Accessoires Accessories ELEMENTS DE CONFORT ELEMENTS FOR ...

3
Accessoires Accessories 28 ELEMENTS DE CONFORT ELEMENTS FOR COMFORT SILOPAD ® SILOPAD ® Commande et conditionnement > Indiquer la référence - Un disque de gel par sachet. To order and packaging > Give the reference - One disc per sachet. Commande et conditionnement > Indiquer la référence et la taille souhaitée - Ex : XA50-02 - Un disque de gel par sachet. To order and packaging > Give the reference and the size - Ex : XA50-02 - One disc per sachet. Description & avantages l Disque de gel idéal pour fournir une protection sup- plémentaire contre les chocs et les frottements en partie distale. l La forme de ce disque a été spécialement conçue pour un confort maximum du patient. Description & advantages l Disc of copolymer gel, ideal to suplly an extra protec- tion against impact and friction on the distal end. l The shape of this disc has been especially designed for a better comfort of the patient. REFERENCE XS1200 Matière Gel copolymère enrichi d’une huile minérale Material Vitamin enhanced copolymer gel Dimensions Diamètre = 100 mm Diameter = 100 mm Coussinets silicone Silicone pads Description & avantages l Coussinet silicone souple pouvant être utilisé avec n’importe quel type de manchon silicone (il pourra même être intégré en partie distale lors de la fabri- cation de manchon polyuréthane). l Ce coussinet résistera à une utilisation intensive et prolongée sans se déformer grâce aux caractéristiques uniques de résistance en compression du silicone. Description & advantages l Soft, cushionning and durable distal silicone pads. l Can be used with practically every type of socket even inside silicone suction sockets and liners. l These pads will not take a set even with prolonged hard use. REFERENCE XA50 Matière Silicone Material Silicone Taille/Size : 01 ø 55 mm Taille/Size : 02 ø 65 mm Taille/Size : 03 ø 80 mm Taille/Size : 04 ø 95 mm Taille/Size : 05 ø 105 mm XA50 3.5mm >> XS1200 Gel copolymère enrichi d'une huile minérale permettant à la fois de protéger le membre résiduel des pressions et frot- tements, et également de l'hydrater. Copolymer gel based on a vitamin enhanced mineral oil protects the skin, from pressure and friction strengths while moisturizing and softening it.

Transcript of Accessoires Accessories ELEMENTS DE CONFORT ELEMENTS FOR ...

Page 1: Accessoires Accessories ELEMENTS DE CONFORT ELEMENTS FOR ...

AccessoiresAccessories

28

ELEMENTS DE CONFORTELEMENTS FOR COMFORT

SILOPAD®

SILOPAD®

Commande et conditionnement > Indiquer la référence - Un disque de gel par sachet.

To order and packaging > Give the reference - One disc per sachet.

Commande et conditionnement > Indiquer la référence et la taille souhaitée - Ex : XA50-02 - Un disque de gel par sachet.

To order and packaging > Give the reference and the size - Ex : XA50-02 - One disc per sachet.

Description & avantagesl Disque de gel idéal pour fournir une protection sup-

plémentaire contre les chocs et les frottements enpartie distale.

l La forme de ce disque a été spécialement conçuepour un confort maximum du patient.

Description & advantagesl Disc of copolymer gel, ideal to suplly an extra protec-

tion against impact and friction on the distal end.

l The shape of this disc has been especially designed for

a better comfort of the patient.

REFERENCE XS1200Matière Gel copolymère enrichi d’une huile minéraleMaterial Vitamin enhanced copolymer gel

Dimensions Diamètre = 100 mm Diameter = 100 mm

Coussinets silicone Silicone pads

Description & avantagesl Coussinet silicone souple pouvant être utilisé avec

n’importe quel type de manchon silicone (il pourramême être intégré en partie distale lors de la fabri-cation de manchon polyuréthane).

l Ce coussinet résistera à une utilisation intensive etprolongée sans se déformer grâce aux caractéristiquesuniques de résistance en compression du silicone.

Description & advantagesl Soft, cushionning and durable distal silicone pads.

l Can be used with practically every type of socket even

inside silicone suction sockets and liners.

l These pads will not take a set even with prolonged

hard use.

REFERENCE XA50Matière SiliconeMaterial Silicone

Taille/Size : 01 ø 55 mmTaille/Size : 02 ø 65 mmTaille/Size : 03 ø 80 mmTaille/Size : 04 ø 95 mmTaille/Size : 05 ø 105 mm

XA50

3.5mm

>>XS1200

Gel copolymère enrichi d'unehuile minérale permettant àla fois de protéger le membrerésiduel des pressions et frot-tements, et également del'hydrater.

Copolymer gel based on a vitaminenhanced mineral oil protects theskin, from pressure and frictionstrengths while moisturizing andsoftening it.

Page 2: Accessoires Accessories ELEMENTS DE CONFORT ELEMENTS FOR ...

AccessoiresAccessories

29

ELEMENTS DE CONFORTELEMENTS FOR COMFORT

Plaquettes de gel simple Single gel squares

Commande et conditionnement > Indiquer la référence - Deux plaquettes de gel par sachet.

To order and packaging > Give the reference -Two gel squares per sachet.

Description & avantagesl Plaquettes de gel copolymère permettant de protèger

la peau des forces de pression et de frottements touten l’hydratant et en l’assouplissant.

l Disponibles avec ou sans adhésif sur une face.

Description & advantagesl Squares of copolymer gel enriched with mineral oil.

l Provides extra protection where needed.l May be cut to desired size.l Available with or without adhesive.

REFERENCE XS1550 XS1551Type Avec adhésif Sans adhésifType With adhesive Without adhesive

Matière Gel copolymère enrichiMaterial Vitamin enhanced copolymer gel

Dimensions 100 x 100 x 3 mm

Plaques de gel avec tissu Gel squares with Nylon fabric

Commande et conditionnement > Indiquer la référence - Une plaque de gel par sachet.

To order and packaging > Give the reference - One gel square per sachet.

Description & avantagesl Plaque de gel de 4 mm d’épaisseur recouverte de

tissu sur une ou deux faces.l Elle peut être découpée et collée sur n’importe quelle

surface pour diminuer les points de pression et lesfrottements.

Description & advantagesl Squares of copolymer gel, enriched with mineral oil,

lined with Nylon fabric either on one side or both sides.

l May be cut to desired size.

l Can be used to locally prevent pressure sores or

relieve pressure on boney prominences.

REFERENCE XS1560 XS1561 XS1580 XS1581Type Tissu une face Tissu deux faces Tissu une face Tissu deux facesType Fabric on one side Fabric on both sides Fabric on one side Fabric on both sides

Dimensions 200 x 200 x 5 mm 200 x 200 x 5 mm 400 x 500 x 5 mm 400 x 500 x 5 mm

Matière Gel copolymère enrichi d’huile minérale - Tissu NylonMaterial Vitamin enhanced copolymer gel - Nylon fabric

Gel copolymère enrichi d'unehuile minérale permettant àla fois de protéger le membrerésiduel des pressions et frot-tements, et également del'hydrater.

Copolymer gel based on a vitaminenhanced mineral oil protects theskin, from pressure and frictionstrengths while moisturizing andsoftening it.

XS1550

XS1581

Page 3: Accessoires Accessories ELEMENTS DE CONFORT ELEMENTS FOR ...

AccessoiresAccessories

30

ELEMENTS DE CONFORTELEMENTS FOR COMFORT

Bandes de gel Rolls of copolymer gel

Commande et conditionnement > Indiquer la référence - Une bande de gel par tube.

To order and packaging > Give the reference - One roll per tube.

Description & avantagesl Bande de gel d’environ 3 mm d’épaisseur disponible

avec ou sans support adhésif.l Permet de réduire les chocs et les vibrations, idéal

comme revêtement pour attelles, produits orthopédiqueset prothèses.

Description & advantagesl 3 mm thick rolls of copolymer gel lined with a Nylon

fabric, with or without adhesive backing.

l May be cut to desired size.

Reduces friction, shear force and pressure.

l Ideal lightweight padding for braces, splinting, ortho-

tics, Afo’s and body jackets.

REFERENCE XS1120 XS1121Type Tissu Nylon et adhésifType Nylon fabric and adhesive tape

Matière Gel copolymère enrichi d’une huile minérale - Tissu NylonMaterial Vitamin enhanced copolymer gel - Nylon fabric

Dimensions 100 x 900 x 3 mm 200 x 900 x 3 mm

>>

AdhésifGel

Nylon