accélère la guérison

Künzli Künzli Ortho®Tradition suisse et esprit pionnierDepuis 1927, les chaussures Künzli sont le fruit d’une passion. Inventions et innovations jalonnent depuis toujours et avec brio l’histoire de la petite manufacture de chaussures dont la réputation n’est plus à faire.

Les nouveaux modèles prennent forme, originaux, sortant de l’ordinaire, mais toujours suisses dans leur forme et leur fonction.

Le savoir-faire de Künzli en matière de chaus-sures s’est développé au fil de nombreuses générations de modèles, avec une technique hautement spécialisée mise au service d’un artisanat haut de gamme. Nées d’une puissante conviction, les chaussures sont manufacturées dans la petite ville argovienne de Windisch, les cuirs précieux et les matières premières de haute qualité étant soigneusement travaillés à la main. Pour l’équipe de Künzli, le service est un devoir, et c’est avec joie et engagement que les collaborateurs apportent tous leurs soins aux hommes comme aux chaussures.

Résolument originaux, les cinq «Klötzli» per-mettent d’identifier aisément les chaussures Künzli et garantissent la qualité Swiss made.

Accélère la guérisonLes chaussures Künzli Ortho® constituent la meilleure thérapie en cas de blessures des ligaments, des tendons et des os du pied. L’emplacement de la blessure est immobilisé et stabilisé – et le patient conserve toute sa mobilité. Les chaussures Künzli Ortho® favorisent une guérison rapide tout en prévenant de graves lésions consécutives.

Le système Ortho® agit comme le recommande la médecine: la hauteur de la tige et les stabilisateurs intégrés assurent l’immobilisation requise, le laçage en trois parties évite une mauvaise rotation du pied et la semelle thérapeutique garantit une marche sans effort. La blessure bénéficie ainsi de la tranquillité nécessaire à sa guérison. La chaussure Ortho® garantit cependant l’activité de la musculature et favorise le métabolisme, ce qui permet une guérison plus rapide. Une paire de chaussures Ortho® assure la symétrie de la démarche, évitant de ce fait le risque de mauvaises pos-tures ou de lésions statiques.

D’après des études médicales, l’utilisation précoce de chaussures Künzli Ortho® permet d’économiser des semaines de rééducation. La recherche a par ailleurs démontré qu’elles protégeaient des lésions à long terme et prévenaient l’arthrose.

Spécifiquement développées par des spécialistes, les chaussures Künzli Ortho® constituent une thérapie efficace pour tous les problèmes liés au pied ou à l’articulation du pied, qu’elles soient utilisées après une opéra-tion ou dans le cadre d’une thérapie conservative, en cas de blessures aiguës, de douleurs chroniques ou de lésions à long terme.

L’assortiment contient des modèles au look tendance, adaptés à toutes les utilisations et à tous les pieds. La chaussure de référence développée par l’inventeur de la chaussure stabilisatrice.

02

Contenu

Indications 04

Concept de thérapie fonctionnelle précoce 05

Avantages des chaussures stabilisatrices Ortho® 06

Composants techniques système Ortho® 07

Modèles spéciaux Ortho® 08

Modéles standard Ortho® 14

Vue d‘ensemble (modéles, numéro d‘article) 23

Plus d‘informations sur www.kuenzli-schuhe.ch/fr/ortho

ou dans le fichier Künzli Ortho® qui présente des explications détaillées et de nombreux compléments d’information.

03

Indications

04

Déchirure des ligaments – rupture des ligaments Entorse – DistorsionReconstruction des ligamentsOs cassé – Fracture malléolaireRemplacement de la cheville - Prothèse de chevilleContracture – Arthrodèse

Déchirure du tendon d‘Achille - Rupture du

tendon d‘AchillesTalon de Haglund

Paralysie spastique ou flasque

Fracture du talon – Fracture du calcanéum

Problèmes de l‘avant pied

Concept de thérapie

Stabilité fonctionelle précoceLes chaussures stabilisatrices Ortho® combinent intelligemment deux objectifs thérapeu-tiques élémentaires.

StabilitéLe système Ortho® stabilise l‘emplacement de la blessure

■ Limitation de l‘inversion et l‘éversion ■ Réduction de l‘extension dorsale et plantaire ■ Limitation des mouvements de rotation

MobilitéLe patient conserve sa mobilité, et peut se déplacer en toute sécurité. Le traitement pré-coce accélère le processus de guérison. L‘utilisation d‘une paire de chaussures Ortho® stimule le metabolisme et active la musculature.

Informations concernant la facturationSuisse: Chaussures reconnues par la Suva.Tarif OSM/ASTOLiMA, N°: 23.01.04.00.1

05

Avantages Künzli Ortho®

Stabilisation optimale (v. tape, bandages, orthèses)«…le meilleur effet stabilisant…»; « ...seule la chaussure stable [Künzli]…»

Moins de lésions à long terme«Une instabilité chronique … pourrait être causée par un manque de stabilité.»

Guérison accélérée (Blessure des ligaments, reconstruction du tendon d‘Achille) «(un rétablissement) raccourci de 14,8 jours»; «des interruptions de travail plus courtes … [30 jours] ...»

Réduction des coûts de traitement générauxRéduction de la période d’incapacité de travail, moins de médicaments

Plus de confort

■ Confort d‘utilisation accru ■ Sécurité lors des déplacements ■ Agréable à chausser ■ Simple à enfiler ■ Hygiène corporelle et traitement des blessures facilités ■ Température agréable du pied grâce à un cuir hydrophobe de haute qualité

Une alternative intelligente au plâtre/aux orthèses en plastique rigide ■ Diminution des risques de thrombose ■ Préserve la statique corporelle et la symétrie physiologique de la démarche ■ Pas de bandage volumineux et contraignant ■ Mobilité accrue dans la vie quotidienne ■ Multiples possibilités d’utilisation grâce à un large choix de modèles

Source: voir www.kuenzli-schuhe.ch/fr/ortho06

Composants techniques

Système Ortho®Le système Ortho® a été inventé, breveté et conti-nuellement développé par Künzli.

Il est basé sur trois com-posants: Stabilisateurs Laçage Semelle thérapeutique

* L’ancien système de laçage à 5 bandes est progressivement éliminé de tous les modèles

Stabilisateurs - stabilisant l‘articulation

Les stabilisateurs intégrés à la tige confèrent de la stabilité à la chaussure, tout en protégeant l’articulation des deux côtés. Ils sont interchangeables et thermoformables.

Laçage - ajustement optimale, stabilité de rotation

■ Laçage en trois parties* Permets un ajustement précise et individuel. Entoure le pied et assure une forme parfaite Est déplacé vers l’avant, pour que la chaussure puisse être ouverte facilement, permettant d’insérer le pied dans une position quasi neutre.

■ Bande élastique* Permet une répartition de la pression individuelle sur le cou-de-pied. Un dispositif de blocage intégré garantit le maintien de l’avant du pied

■ Bride arrière* Garantit un maintien idéal du talon.

Semelle thérapeutique - déroulement contrôlé

Physiologiquement préformée, la semelle soutient un déroule-ment contrôlé du pied. La semelle optimise l’angle d’incidence lors de l’enfilage de la chaussure. Sa structure est parfaitement adaptée aux modifications orthopédiques. 07

Vue d‘ensemble modèles spéciaux Ortho®

08

Ortho Rehab Total45610

Indications

Ortho Rehab 345580

Ortho Open45600

Ortho Sandale45590

Traitement conservateur ou post-opératoire après une rupture du tendon d‘AchilleTraitement chirurgical d’une tendinopathie du tendon d’Achille, exostoses de HaglundDouleurs chroniques du tendon d’Achille

Utilisation post-opératoire après une suture/reconstruction des ligaments, fracture malléolaire, ostéotomie de correction, arth-rodèse, arthroplastieThérapie conservative lors de blessures des parties molles et des blessures aux os du milieu et de l’arrière du pied (p. ex. graves dis-torsions de l’articulation supérieure)

Thérapie conservative en cas d’instabilité chronique de l’articulation supérieure ou lors de maladies inflammatoires et dégé-nératives (p. ex. arthrose)

Utilisation dans le cas de diverses infirmités de naissance

Utilisation dans le cas de di-verses infirmités de naissanceUtilisation dans le cas de paralysie spastique ou flasqueThérapie conservative lors de blessures des parties molles et des blessures aux os du milieu et de l’arrière du pied (p. ex. gra-ves distorsions de l’articulation supérieure)

Thérapie conservative en cas d’instabilité chronique de l’articulation supérieure ou lors de maladies inflammatoires et dégénératives (p. ex. arthrose)

Utilisation dans le cas de di-verses infirmités de naissanceUtilisation dans le cas de paralysie spastique ou flasqueThérapie conservative lors de blessures des parties molles et des blessures aux os du milieu et de l’arrière du pied (p. ex. gra-ves distorsions de l’articulation supérieure)

Thérapie conservative en cas d’instabilité chronique de l’articulation supérieure ou lors de maladies inflammatoires et dégénératives (p. ex. arthrose)

Modèles spéciaux Ortho®

09

Ortho Rehab TotalArticle 45610Pointures 3 – 14 uniquement pointures entières

Largeur / Forme G / JIndication Traitement conservateur ou post-opératoire après une rupture du tendon d‘AchilleSpécial Entrée normale et entrée arrière, avec cale de talon pour pied équin, cuir de bœuf (lisse/nubuck)

Concept de traitement Ortho Rehab Total sur page 10

Modèles spéciaux Ortho®

10

Concept de traitement Ortho Rehab TotalChaque paire de chaussures est accompagnée de deux cales différentes qui permettent la position du pied en équin, essentielle pour le traitement. Au cours du pro-cessus de guérison, les cales sont modifiées en quatre étapes (voir les illustrations à droite).

Les chaussures et les cales doivent toujours être utili-sées en paire, afin d’assurer la symétrie de la démarche et d’éviter une mauvaise posture de la hanche.

En fonction du concept de traitement, un plâtre léger peut être appliqué. Porté dans la chaussure pendant la première phase de traitement, il sert également d’orthèse nocturne pendant tout le processus de guérison et protège ainsi le pied 24 heures sur 24.

CalesPointures 3 – 6: 10mm + 20mmPointures 7 – 13: 15mm + 25 mm (ou 10 mm + 20 mm sur ordonnance médicale)

Phase 1Semelle + cale épaisse + cale mince

Phase 4seulement semelle

Phase 3Semelle + cale mince

Phase 2Semelle + cale épaisse

11

Modèles spéciaux Ortho®

Ortho Rehab 3Article 45580Pointures 3 – 14Largeur / Forme G / JIndication Post-opératoire après une reconstruction des ligaments, fracture malléolaire, ostéoto- mie de correction, arthrodèse, arthroplastieSpécial Système de fermeture combiné, cuir de bœuf (lisse/nubuck)

Ortho OpenArticle 45600Pointures 3 – 14 uniquement pointures entières

Largeur / Forme G / JIndication Diverses infirmités de naissance, paralysie spastique ou flasqueSpécial Ouverture jusqu‘à la pointe du pied, cuir de bœuf (lisse/nubuck)

Modèles spéciaux Ortho®

12

Modèles spéciaux Ortho®

Ortho SandaleArticle 45590Pointures 3 – 14 uniquement pointures entières

Largeur / Forme I / SAIndication Diverses infirmités de naissance, paralysie spastique ou flasqueSpécial Coupe sandale, forme naturelle du pied semelle intérieure transformable, cuir de boeuf

13

Vue d‘ensemble modèles standard Ortho®

14

IndicationsThérapie conservative lors de blessures des parties molles et des blessures aux os du milieu et de l’arrière du pied (p. ex. graves distorsions de l’articulation supérieure)

Thérapie conservative en cas d’instabilité chronique de l’articulation supérieure ou lors de maladies inflammatoires et dégénératives (p. ex. arthrose)

Utilisation post-opératoire après une suture/reconstruction des ligaments, fracture malléolaire, ostéotomie de correction, arthro-dèse, arthroplastie

Utilisation dans le cas de diver-ses infirmités de naissance

Préventivement en cas d‘efforts importants (travail, sport)

TravailAvec embout et semelle en acierSafe3O page 20(DIN EN ISO 20345 certifiée)

Embout en acier/anti-perforation/largeur large (K) Safe3Omax p. 20

Avec embout en acierRocky Stahl page 21

Sans embout en acierRocky | Rocky Hoch page 21

Nuit I Autres ModèlesDispositf nocturne, 24h protectionOrtho Nacht page 22

RandonnéeOrtho Safari page 19

BusinessOrtho Classic page 19

EnfantsOrtho Junior page 22

Vie quotidienne I LoisirForme standard, largeur medium (G)Ortho Standard | Ortho Sportive p.15

Forme standard, fermetures velcroOrtho Klett page 15

Coupe femmes, largeur small (F)Ortho Donna page 16

Forme naturelle, largeur large (l)Ortho Volume page 16

Tige moins hauteBlack Pro Plus | Ortho Top page 17

Modèles d‘été | d‘hiverOrtho Air | -Aero | -Eskimo page 18

Modèles standard Ortho® Vie quotidienne I Loisir

Ortho StandardArticle 45597Pointures 2 – 15Largeur/Forme G / JSpécial Modèle de base, cuir de bœuf

Ortho SportiveArticle 40595Pointures 2 – 14Largeur/Forme G / JSpécial Modèle de base, semelle sport claire, avec bande, cuir de bœuf, doublure cuir

Ortho KlettArticle 45592Pointures 3 – 14Largeur/Forme G / JSpécial Modèle de base, avec fermetures velcro, cuir de bœuf

15

Modèles standard Ortho® Vie quotidienne I Loisir

16

Ortho DonnaArticle 45570Pointures 2 – 9Largeur/Forme F / TFSpécial Coupe étroite et féminine, cuir de boeuf (lisse/nubuck)

Ortho VolumeArticle 45598Pointures 36 – 49 uniqu. pointures entières

Largeur/Forme I / SASpécial Coupe extra large, forme naturelle du pied, grand espace pour les orteils, cuir de boeuf

Modèles standard Ortho® Vie quotidienne I Loisir

17

Black Pro PlusArticle 40593Pointures 21/2 – 13Largeur/Forme G / JSpécial Tige moins haute (v. Ortho Standard) cuir de boeuf

Ortho TopArticle 45595Pointures 4 – 131/2Largeur/Forme G / JSpécial Tige moins haute (v. Ortho Standard), semelle sport claire, avec bande, cuir de boeuf (nubuck), doublure cuir

Modèles standard Ortho® Vie quotidienne I Loisir

18

Ortho AirArticle 45594Pointures 3 – 13 Largeur/Forme G / JSpécial Chaussure stabilisatrice pour l‘été, cuir de boeuf perforé

Ortho AeroArticle 45596Pointures 2 – 14 Largeur/Forme G / JSpécial Chaussure stabilisatrice pour l‘été, cuir de boeuf perforé, doublure cuir

Ortho EskimoArticle 45581Pointures 3 – 13 Largeur/Forme G / JSpécial Chaussure stabilisatrice pour l‘hiver, cuir de boeuf, doublure thermique

Ortho ClassicArticle 45582Pointures 36 – 47uniqu. pointures entières Largeur/Forme H / VZSpécial Chaussure stabilisatrice classique et discrète, stabilisateurs non inter- changeables, cuir de boeuf, doublure cuir

Ortho SafariArticle 45121Pointures 3 – 13 Largeur/Forme G / JSpécial Chaussure stabilisatrice pour les randonnées avec profil de randonée, cuir de boeuf, doublure cuir

Modèles standard Ortho® Business I Randonnée

19

Modèles standard Ortho® Travail – avec certification

20

Safe3ODIN EN ISO 20345 certifiée

Article 45140Pointures 37– 49 uniqu. pointures entières Largeur/Forme G / STASpécial Chaussure stabilisatrice de travail, robuste, embout en acier, inter- semelles anti-perforation en acier (S3 certifiée), antistatique, semelle résistant à l‘huile et à l‘essence, cuir de boeuf (gaufré)

Safe3Omax(dans le processus de certification)

Article 45145Pointures 39 – 49 uniqu. pointures entières Largeur/Forme K / MXSpécial Chaussure stabilisatrice de travail, robuste, embout en acier, première de chaussure anti-perforation en textile, antistatique, semelle résistant à l‘huile et à l‘essence, cuir de boeuf (gaufré)

Les chaussures de sécurité utilisées sur les lieux de travail doivent répondre à des critères toujours plus sévères, définis dans la Directive sur les équipements de protection individuels (89/686/CEE) et vérifiés par un organe de contrôle compétent. Une fois le contrôle passé, une attestation «CE» de type est délivrée et le marquage correspondant apposé sur les chaus-sures.

Les chaussures de sécurité certifiées Künzli associent la stabilité essentielle à une thérapie médicale et le respect des normes de sécurité EN ISO 20345 (exigences additionnelles S3 inclu-es). Les modifications apportées aux chaussures orthopédiques (finitions, inserts) sont soumises à des instruc-tions de fabrication agréées et à des prescriptions légales concernant les matériaux utilisées.

Plus d‘informations surwww.kuenzli-schuhe.ch/fr/ortho

►Produits

RockyArticle 45125Pointures 4 – 13 Largeur/Forme G / JSpécial Chaussure stabilisatrice de travail, robuste, cuir de boeuf (gaufré) doublure cuir

Rocky StahlArticle 45127Pointures 38 – 47uniqu. pointures entières Largeur/Forme G / STASpécial Chaussure stabilisatrice de travail, robuste, embout en acier, semelle résistant à l‘huile et à l‘essence, cuir de boeuf (gaufré), doublure cuir

Rocky HochArticle 45150Pointures 6 – 131/2 Largeur/Forme G / JSpécial Chaussure stabilisatrice de travail, robuste, tige extra-haute, cuir de boeuf (gaufré), doublure cuir

Modèles standard Ortho® Travail

21

Autres Modèles Traitement nocturne

22

Ortho JuniorArticle 45560Pointures 28 – 36 uniqu. pointures entières

Largeur/Forme JUSpécial Chaussure stabilisatrice pour les enfants, cuir de boeuf

Open LightArticle 40145Pointures 2 – 13 uniqu. pointures entières

Largeur/Forme G / JSpécial Tige moins haute, pas de stabilisateurs, ouverture jusqu‘à la pointe du pied, cuir de boeuf (lisse/nubuck)

Ortho NachtArticle 47150Pointures S / M / LLargeur/Forme Spécial Le bandage pour la nuit garantit la protection 24h. Peut être comman- dé uniquement en combinaison avec une chaussure stabilisatrice

Ortho Rehab Total 45610 3 – 14* G J

Ortho Rehab 3 45580 314 ¹ G J

Ortho Open 45600 3 – 14 *¹ G J

Ortho Sandale 45590 36 – 48* I SA

Ortho Standard 45597 2 – 15 G J

Ortho Sportive 40595 2 – 14 ¹ G J

Ortho Klett 45592 3 – 14 ¹ G J

Ortho Donna 45570 2 – 9 F TF

Ortho Volume 45598 36 – 49*¹ I SA

Black Pro Plus 40593 2½ – 13 G J

Ortho Top 45595 4 – 13½ G J

Ortho Air 45594 3 – 13 G J

Ortho Aero 45596 2 – 14¹ G J

Ortho Eskimo 45581 3 – 13 G J

Ortho Classic 45582 36 – 47* H VZ

Ortho Safari 45121 3 – 13 G J

Safe3O 45140 37 – 49*¹ G STA

Safe3Omax 45145 39 – 49*¹ K MX

Rocky 45125 4 – 13 G J

Rocky Stahl 45127 38 – 47* G STA

Rocky Hoch 45150 6 – 13½ G J

Ortho Junior 45560 28 – 36* JU

Open Light 40145 2 – 13* G J

Ortho Nacht 47150 S, M, L**

MODÈLE ARTICLE POINTURES LARGEUR FORME

* uniquement pointures entières | ** peut être commandé uniquement en combinaison avec une chaussure stabilisatrice | ¹ Pointures > 13.5 et > 48 ne sont pas en stock

MODÈLE ARTICLE POINTURES LARGEUR FORME

Vue d‘ensemble

23

Künzli SwissSchuh AGHauserstrasse 47CH-5210 Windisch

T +41 56 200 85 00F +41 56 200 85 20

info@kuenzli-schuhe.chwww.kuenzli-schuhe.ch

Künzli SwissSchuh AG | Février 2016

www.kuenzli-schuhe.ch > Ortho®