Accademia di Francia

download Accademia di Francia

of 16

  • date post

    30-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    219
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Presentazione Accademia di Francia

Transcript of Accademia di Francia

  • Acadmie de France RomeVi

    lla M

    edic

    i

  • On ne devient pas directeur de la Villa Mdicis pour bnficier dun statut, au demeurant trs prestigieux, mais pour accomplir un travail exaltant et complexe qui implique une grande ouverture desprit et le sens de la mesure face des quilibres dlicats, en y consacrant tout son temps, sa rflexion et son nergie.Cela va de soi, mais mritait peut-tre dtre rappel.

    Frdric Mitterrand

    Non si diventa direttore di Villa Medici per beneficiare di uno status, ancorch molto prestigioso, bens per assolvere ad un compito esaltante e complesso, che prevede una vasta apertura di spirito e un grande senso della misura rispetto a equilibri delicati, dedicandovi tutto il proprio tempo, la propria riflessione, la propria energia. Sembra un fatto evidente, ma forse non sbagliato ricordarlo.

    Frdric Mitterrand

  • Frdric Mitterrand

  • Villa Medici e i suoi giardini Villa Medici deve il proprio nome al cardinale Ferdinando de Medici (1551-1609). Costui incarica, nel 1576, larchitetto Bartolomeo Ammannati di ampliare la Villa del cardinale Ricci, appena acquistata, per realizzare lattuale edificio, che da allora custodisce una straordinaria collezione di sculture e dipinti. Il cardinale fa inoltre sistemare i giardini, che serbano ancora intatto il tracciato rinascimentale e sono oggi dominati dai grandi pini che furono piantati da Ingres, allinizio del secolo XIX. Una ampia terrazza, ai piedi di un boschetto, sovrasta il giardino offrendo una eccezionale veduta su Roma e la cupola di San Pietro. In fondo al giardino, invece, si trova uno dei luoghi pi segreti e misteriosi della Villa, lo Studiolo, padiglione di Ferdinando de Medici, il cui recente restauro ha consentito di far tornare visibili i magnifici affreschi di Jacopo Zucchi sul tema delle quattro stagioni.

    La Villa Mdicis et ses jardins La Villa Mdicis doit son nom au cardinal Ferdinand de Mdicis (1551-1609). Il demande en 1576 larchitecte florentin Bartolomeo Ammannati dagrandir la Villa du cardinal Ricci quil vient dacqurir et de raliser ldifice actuel, qui devint lcrin dune extraordinaire collection de sculptures et de peintures. Le cardinal fait aussi amnager de vastes jardins, qui ont conserv intact leur trac renaissance et qui sont aujourdhui domins par de grands pins parasols plants par Ingres au

    dbut du XIXe sicle. Une vaste terrasse, au pied dun petit bois, surplombe les jardins et offre une vue exceptionnelle sur la ville de Rome et la coupole de Saint Pierre. Au fond des jardins se trouve un des lieux les plus secrets et mystrieux de la Villa, le studiolo , pavillon de Ferdinand de Mdicis, dont la rcente restauration a permis de mettre jour des magnifiques fresques sur le thme des quatre saisons, de Jacopo Zucchi.

  • Costituzione dellAccademia di Francia a Roma - Villa Medici Fondata nel 1666, sotto la spinta di Colbert, Le Brun e Bernini, lAccademia di Francia a Roma, la cui sede si stabilisce a Villa Medici dal 1803, accoglie giovani artisti, primi Prix de Rome, cui viene offerta lopportunit di perfezionare la propria formazione in Italia. A pittori e sculturi, si aggiungono successivamente architetti, compositori e incisori. Ingres direttore della Villa dal 1835 al 1841 e per tutto il secolo XIX lAccademia ospita numerosi celebri borsisti, tra i quali Baltard, Berlioz, Bizet, Debussy e Charles Garnier. Nel 1961, Andr Malraux nomina il pittore Balthus, direttore dellAccademia e avvia una profonda riforma. Balthus intraprende un importante restauro delledificio e moltiplica le manifestazioni culturali, con la realizzazione di nuovi spazi espositivi. I principi del concorso dingresso vengono allora profondamente modificati e alla cerchia dei borsisti si aggiungono storici dellarte, cineasti, fotografi e scenografi.

    Cration de lAcadmie de France Rome Villa Mdicis Cre en 1666, sous limpulsion de Colbert, de Le Brun et du Bernin, lAcadmie de France Rome, dont le sige est tabli la Villa Mdicis depuis 1803, accueille des jeunes artistes, premiers Prix de Rome, qui ont alors la possibilit dacqurir un complment de formation en Italie. Aux peintres et sculpteurs sajoutent, par la suite, architectes, musiciens et graveurs.Ingres occupe le poste de directeur de la Villa de 1835 1841 et tout au long du XIXe sicle, lAcadmie abrite des pensionnaires clbres comme Baltard, Berlioz, Bizet, Debussy ou encore Charles Garnier.

    En 1961, Andr Malraux nomme le peintre Balthus la direction de la Villa et engage une rforme en profondeur de lAcadmie. Balthus entreprend une grande restauration de ldifice et dveloppe les manifestations culturelles en faisant amnager de nouvelles salles dexposition. Les principes du concours sont alors profondment modifis et historiens de lart, crivains, cinastes, photographes et scnographes agrandissent le cercle des pensionnaires.

  • Attualit LAccademia di Francia a Roma, concepita come straordinario strumento di diffusione della cultura francese, riuscita oggi a imporsi come importante agente del panorama culturale e vetrina emblematica, in Europa e nel mondo. La valenza simbolica dellimmagine di Villa Medici molto importante. La Villa , infatti, rinomata nel mondo per la stupefacente bellezza del palazzo e dei suoi giardini rinascimentali come anche per la qualit e la variet delle manifestazioni culturali che vi hanno luogo. Ancora oggi, vi risiedono una ventina di borsisti in varie discipline. Questo le consente quindi di mantenere integra anche loriginario carattere di laboratorio di ricerca e creazione artistica. Allinterno di tali sinergie, oggi la Villa da ancora prova di dinamismo e reattivit offrendo i propri spazi di rappresentanza - i saloni, la Loggia, la terrazza e i suoi giardini - per eventi e serate di prestigio legate al mondo del cinema, dello spettacolo e della moda.

    Epoque Contemporaine LAcadmie de France Rome, conue comme un outil extraordinaire pour le rayonnement de la culture franaise, a russi simposer aujourdhui comme un acteur important du panorama culturel et une vitrine emblmatique la fois en Europe et dans le monde. La force symbolique de limage de la Villa Mdicis est trs importante. En effet, la Villa est connue dans le monde entier pour la splendeur du palais et de ses jardins et pour la qualit et la varit de ses manifestations culturelles.

    Elle accueille encore aujourdhui une vingtaine de pensionnaires dans diffrentes disciplines, gardant ainsi toute entire sa dimension de laboratoire de recherche et de cration artistique. Actuellement, la Villa fait aussi preuve de dynamisme et de ractivit en utilisant ses espaces de reprsentation, comme les salons, la loggia, la terrasse et les jardins, pour des vnements et des soires de prestige lies lunivers du cinma, du spectacle vivant et de la mode.

  • Il progetto del Direttore

    Il progetto di Frdric Mitterrand per Villa Medici, si articola attorno a tre assi fondamentali: 1. La politica di aperturaAprire Villa Medici sia da un punto di vista simbolico che da un punto di vista concreto: aprirla a territori culturali che vadano oltre le frontiere franco-italiane come anche aprirne le porte per offrire ai visitatori un accesso pi semplice per la scoperta di questo mitico luogo. 2. La ricchezza di proposte culturali e artisticheIn linea generale, la programmazione degli anni a venire basata sullidea di creare risonanze possibili tra le diverse discipline, le varie epoche, e i numerosi spazi della Villa. Ci renderebbe possibile laumentare la densit della programmazione, il proporre diverse mostre e attivit culturali simultaneamente, impegnando in tal modo la Villa intera, con tematiche forti, cicli paralleli e una reale ricchezza nellofferta.

    3. La visibilit del programmaLa forza delle programmazioni congiunte consente alla Villa di emergere come istituzione culturale agli occhi del pubblico e dei media. Costituendo una programmazione nutrita attorno ad alcune figure di spicco, sar ovviamente pi semplice raggiungere una comunicazione su larga scala, offrendo ai futuri sponsor una vera e propria possibilit di scelta tra diversi obiettivi e tipi di visibilit.

    Le projet du Directeur Le projet de Frdric Mitterrand pour la Villa Mdicis sarticule essentiellement autour des trois axes fondamentaux : 1. La politique douvertureOuvrir la Villa Mdicis de manire tant symbolique que concrte : ouvrir les territoires culturels au-del des frontires franco-italiennes et ouvrir les portes de la Villa afin de permettre aux visiteurs un accs plus ais ce lieu mythique. 2. La richesse de la proposition culturelle et artistiqueLa ligne gnrale de programmation pour les annes venir est fonde sur lide des rsonances qui peuvent tre cres entre les diffrentes disciplines, les diffrentes poques et les diffrents espaces de la Villa. Il est ainsi possible de densifier

    la programmation, de proposer plusieurs expositions et activits culturelles en simultan, et ainsi investir la Villa toute entire, en crant des thmatiques fortes, des cycles parallles, et une vraie richesse de loffre.

    3. La visibilit du programmeLa force des programmations conjointes permet lmergence de la Villa Mdicis en tant quinstitution culturelle auprs du public et des media. En construisant une programmation aussi riche autour de personnalits de renom, il parait vident quil sera plus simple de communiquer sur de grands axes en offrant galement aux futurs sponsors et partenaires un vritable choix de cible et de visibilit de communication.

  • Sostenere lazione culturale di Villa Medici Per le imprese, sostenere la Villa significherebbe legare il proprio nome a una importante istituzione di livello internazionale che, da un punto di vista sia culturale che architettonico, senzaltro una tra le pi prestigiose immagini della Francia allestero.La collaborazione da parte di imprese