Disque dur portable Apacer USB 3.0 2.5”

AC 233

Guide de l’utilisateur

Version 1.0

1

Pour votre sécurité

Précautions Pour prevenir toutes décharges électriques ou autres dommages, veuillez ne pas

démonter ou ne pas re-emballer ce dispositif. Pour éviter les incendies, les électrocutions ou un dysfonctionnement du

dispositif, veillez à garder ce dispositif loin des environnements humides comme une salle de bain ou tout contact avec un liquide.

Pendant le fonctionnement, ne pas exposer cet appareil à des températures supérieures à 55°C (131°F) ou inférieures à 5°C (41°F) pour des performances optimales.

Éviter de placer l'appareil près d'une source de chaleur telle qu‘un radiateur ou un climatiseur, dans une zone avec de forts champs magnétiques ou des vibrations excessives et de l'exposer directement au soleil.

Ne jamais insérer d’objet métallique dans l’appareil pour éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, de court-circuit ou d’émissions dangereuses.

Ce produit est un appareil électronique; ne le laissez pas tomber et ne le soumettez à aucun choc important.

Ne pas placer d’objet lourd sur le haut du produit ou y appliquer une force excessive.

Évitez de secouer cet appareil, cela pourrait endommager le disque dur interne. Lorsque vous transportez l'appareil, toujours bien le protéger pour éviter tout

contact physique.

Avertissements Déballer soigneusement le contenu de l’emballage du produit. Apacer ne peut pas être tenu responsable pour toute perte de données ou

dommages occasionnés pendant le fonctionnement. Ne pas débrancher, éteindre ou redémarrer l’appareil lorsqu’il est en train de

lire ou d’écrire des données, cela causerai une erreur. Aucune responsabilité n’est prise par Apacer pour tout dommage ou perte de

programme, de données ou d'autres informations stockées sur toute partie de ce dispositif qui serait causé par une mauvaise utilisation, une manipulation incorrecte ou lorsque l'unité appareil est en possession de quelqu'un d'autre que Apacer. Merci de vous référer à la garantie sur notre site officiel pour plus d'informations.

Le contenu de cette documentation est sujet à changement sans préavis.

Rappels Sauvegardez vos données régulièrement, soit sur un ordinateur ou sur un autre

périphérique de stockage. Apacer n'assume aucune responsabilité en cas de perte de données ou de dommages occasionnés pendant le fonctionnement.

La plupart des captures d’écran prises durant fonctionnement de l'unité ont été prises sur un ordinateur utilisant Windows XP.

© 2011 Apacer Technology Inc. All Rights Reserved.

2

Table des matières Pour votre sécurité.................................................................................... 1

Précautions .........................................................................................1 Avertissements .....................................................................................1 Rappels ..............................................................................................1

　 Introduction ......................................................................................... 3 　 Fonctionnalités du produit ....................................................................... 3 　 Schéma de l’AC233 ................................................................................ 4 　 Contenu de l'emballage ........................................................................... 4 　 Support système.................................................................................... 4 　 Branchement à l'ordinateur et transfert de fichiers de données ........................ 4

Déconnexion AC233 de l'ordinateur hôte ......................................................5 　 Reformater l’AC233................................................................................ 6

Pour les utilisateurs Windows ...................................................................6 Concernant le partitionnement de votre AC233 sous Windows ............................9 Pour les utilisateurs Mac ....................................................................... 14

　 Dépannage ..........................................................................................16 　 Service et soutien .................................................................................17 　 Spécifications du produit ........................................................................17

3

Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour des erreurs, omissions ou mises à jour de ce présent document. Nous ne pouvons pas non plus être tenus pour responsables de la perte de données ou de fichiers de musique avec ce lecteur. Microsoft Windows est une marque de commerce de Microsoft Corporation. Mac OS X est une marque de commerce d’Apple Inc. Les marques de commerce des autres produits mentionnés dans ce manuel sont la propriété de leurs compagnies ou organisations respectives.

λ Introduction Merci d'avoir acheté le disque dur portable Apacer USB 3.0 2.5 pouces. Ce stockage USB est ultra-rapide, élégant, compact est doté d’une capacité très importante, c’est le compagnon idéal pour transférer et stocker vos fichier qu’ils soient multimédias ou non. En termes de transport, ce disque dur mince et léger est alimenté par USB, ce qui le rend très pratique pour voyager. Ce manuel fournit des informations pour utiliser les nombreuses fonctionnalités pratiques de ce dispositif. Merci de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour référence future.

Ce manuel contient d’importants avis de sécurité et des informations concernant le fonctionnement, veuillez donc lire toutes les informations attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’éviter tout risque d’accident.

λ Fonctionnalités du produit Disque dur 2.5” portable compatible USB 3.0 rétro compatible avec l'interface USB

2.0

4 petites bosses ont été ajouté sous la coque pour éviter le glissement et les rayures.

Gestion intelligente de l'alimentation et mode veille automatique

Capacités supportées : 500Go, 750Go ou 1To

Témoins LED de l‘accès aux données : rouge pour l'USB 2.0, bleu pour l'USB 3.0

4

λ Schéma de l’AC233

λ Contenu de l'emballage Disque dur portable Apacer AC233 x 1

Câble USB 3.0 x 1

Guide de démarrage rapide x 1

λ Support système Un ordinateur (de bureau ou portable) ou une tablette avec un port USB

fonctionnel de préférence 2.0 ou au de-là.

Pour l’USB 2.0 : Win2000 SP4 / Windows XP SP3 / Vista -32bit / Windows 7 - 32,64bit / Mac OSX 10.4 ou plus récent/ Kernel Linux : 2.6.4 ou supérieur

Pour l’USB3.0 : Windows XP SP3 / Vista -32bit / Windows 7 - 32,64bit / Kernel Linux : 2.6.4 ou supérieur

λ Branchement à l'ordinateur et transfert de fichiers de données

1. Branchez le connecteur Micro USB 3.0 au port USB 3.0 de votre AC233. Ensuite branches le connecteur USB 2.0/3.0 au port USB 2.0/3.0 de votre ordinateur (un port USB 3.0 est recommandé pour de meilleures performances).

Connecteur USB 2.0/3.0 Connecteur Micro USB 3.0

Câble USB 3.0

Port USB 2.0/3.0

Port Micro USB 3.0 sur AC 233

5

2. L’AC233 alimenté apparaîtra sur votre ordinateur hôte en quelques seconds. Le message « nouveau périphérique détecté » s’affichera avec l’icône correspondante sur votre système.

Le témoin LED sur votre AC233 indiquera si vous avez correctement connecté le disque à un ordinateur. Par exemple, lorsque la LED est rouge, cela signifie que vous avez établi une connexion via l'interface USB 2.0. Lorsque le voyant est bleu, cela indique que vous avez établi la connexion via interface USB 3.0.

3. Sélectionnez et organisez les fichiers et dossiers que vous désirez transférer vers l’AC233.

Remarque : Pour bénéficier des taux de transfert USB 3.0, le disque dur Apacer doit être connecté avec une interface USB3.0 standard et il faut utiliser les pilotes correspondants. Pour savoir si votre ordinateur peut fonctionner en USB 3.0 veuillez-vous référer au manuel d'utilisateur ou chez le fournisseur de votre système informatique. Il est déconseillé d‘utiliser un concentrateur USB pour établir la connexion. Ce dernier ne pourra pas fournir assez de puissance. Déconnexion AC233 de l'ordinateur hôte Ne jamais débrancher, éteindre ou redémarrer l'appareil durant une opération

en cours, cela risque d’endommager vos programmes.

Pour les utilisateurs Windows, toujours utiliser la méthode « Retirer le périphérique en sécurité » avant de débrancher l‘AC233 de l'ordinateur.

1. Faites un clic droit sur l'icône correspondante aux périphériques connectés, celle avec une flèche verte. Le message « Retirer le périphérique en sécurité » apparaît.

2. Une fenêtre affichant la liste des périphériques connectés à votre ordinateur apparaît. Cliquez sur « Stop » et vous verrez le message « Retirer le périphérique en toute sécurité ». Parfois, quand il n'y a qu'un seul périphérique connecté, le message « Retirer le périphérique en toute sécurité » apparaîtra directement.

LED bleue : connexion via l'interface USB 3.0 LED rouge : connexion via l'interface USB 2.0

6

Pour les utilisateurs Mac OS, recherchez l'icône périphériques connectés, ouvrez le Finder et cliquez sur le bouton d'éjection.

λ Reformater l’AC233 Pour les utilisateurs Windows

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour reformater votre disque dur AC233. Rappel : le formatage du disque éliminera toutes les données contenues dans votre AC233. Sauvegardez les données avant de commencer à formater votre disque. De plus, les images présentées ci-dessous sont basées sur Windows XP. 1. Connectez votre disque dur AC233 sur un port USB 2.0/3.0 inoccupé d'un

ordinateur avec système d'exploitation Windows par le biais du câble USB fourni. (Voir «Configuration requise» pour la liste des systèmes d'exploitation pris en charge).

2. Allez sur « Mon ordinateur », et faites un clic droit sur l'icône du disque dur nouvellement ajouté. Ensuite, sélectionnez « Formater ». Le nom du lecteur peut être renommé. En ce qui concerne le nom du lecteur et la lettre du lecteur, ils seront par défaut définis par Windows une fois le disque détecté (exemples : « Disque local », « stockage amovible »). Pour la lettre de lecteur, elle peut varier.

3. Une fenêtre contenant les options de formatage apparaîtra. Sélectionnez

l'option « Système de fichiers » (NTFS/FAT32, la valeur par défaut est NTFS pour les capacités importantes), le nom du volume puis cochez « Formatage rapide » et « Activer la compression » si besoin. Puis cliquez sur « Démarrer » et attendre que le formatage se termine.

7

8

Méthode alternative

1. Une fois l'AC233 correctement connecté à un ordinateur, effectuez un clic droit sur « Poste de travail » puis cliquez sur « Gestion » pour entrer dans la fenêtre « Gestion de l'ordinateur ».

2. Rendez-vous dans « Gestion des disques » et cliquez droit sur le disque nouvellement ajouté. Ensuite, sélectionnez « Formater ». En ce qui concerne le nom du lecteur et la lettre du lecteur, ils seront par défaut définis par Windows une fois le disque détecté (exemples : « Disque local », « stockage amovible »). Pour la lettre de lecteur, elle peut varier.

3. Une fenêtre contenant les options de formatage apparaîtra. Sélectionnez l'option « Système de fichiers » (NTFS/FAT32, la valeur par défaut est NTFS pour les capacités importantes), le nom du volume puis cochez « Formatage rapide » et « Activer la compression » si besoin. Puis cliquez sur « Démarrer » et attendre que le formatage se termine.

9

Concernant le partitionnement de votre AC233 sous Windows

L’Apacer AC233 est partitionné en sortant d‘usine. En d'autres termes, le lecteur est prêt à être utilisé une fois qu'il est dans les mains d'un utilisateur Windows.

Cependant, il faut à nouveau partitionner le disque, merci de suivre les étapes suivantes.

1. Utilisez le câble USB pour connecter votre ordinateur à l'AC233.

2. Allez dans « Démarrer », cliquez-droit sur « Poste de travail » puis choisissez « Gestion » pour entrer dans la fenêtre «Gestion de l'ordinateur ».

3. Sélectionnez « Gestion des disques » et cliquez droit sur le disque nouvellement ajouté. Ensuite, sélectionnez « Supprimer la partition ».

10

4. Une fois que le secteur sur le disque est devenu « non alloué », faites un clic droit et sélectionner « Nouvelle partition ». Dans la fenêtre « Assistant de nouvelle partition », cliquez sur « Suivant ».

Nouvelle partition de disque

Fenêtre d’assistant de nouvelle partition

11

5. Choisissez « Partition primaire » puis appuyez sur « Suivant ».

Choix du type de partition

6. Vous pouvez choisir la taille de la partition puis cliquez sur « Suivant ».

Définir la capacité de la partition

12

7. Attribuez une lettre ou un chemin de lecteur puis cliquez sur « Suivant ». Dans la plupart des cas, il suffit de sélectionner la lettre ou le chemin par défaut dans « Attribuer la lettre de lecteur ».

Attribuer chemin du disque

8. Choisissez un type de « Système de fichiers ». Pour NTFS, il n'y a pas de limitation de taille, ce qui en fait un choix recommandé pour les disques de grande capacité. Pour FAT32, la taille d’un volume unique est limitée à 4 Go (l’option FAT32 n’apparaîtra pas pour les disques de capacité importante)

Choix du système de fichiers

13

9. Cliquez sur « Finir ».

Opération de partitionnement terminé

10. Attendez que le processus de formatage soit fini. Une fois que le formatage est terminé, le disque est prêt à l'emploi.

Notes : Il y a une option « Formatage rapide » dans une étape avant le choix du type de système de fichiers. Cette option de formatage est recommandée uniquement si le disque formaté est flambant neuf, car cela n’analyse ni ne formate les secteurs endommagés.

14

Pour les utilisateurs Mac Veuillez suivre la procédure suivante pour formater votre AC233 :

1. Veuillez vous assurez que le disque que vous voulez formater est bien connecté à votre ordinateur puis ouvrez Finder/Applications/Utilitaires/ Utilitaire de disque.

2. Sélectionnez « Apacer AC233 » dans la colonne de gauche.

3. Cliquez sur l’onglet Partitionner.

4. Dans la liste déroulante Configuration de volume, choisissez le nombre de partitions que vous désirez pour ce disque dur. Vous devez choisir au moins une partition.

5. Une fois que vous avez sélectionné le nombre de partitions, cliquez sur le

bouton Options pour choisir le schéma de partition.

6. Sélectionner un schéma de partition puis cliquez sur le bouton « OK ».

15

7. Choisissez un nom et un format pour chaque partition.

8. Une fois que vous avez vérifié tous vos choix, cliquez sur le bouton

« Appliquer ». Le partitionnement et le formatage ne prennent que quelques instants et une fois le processus terminé, vous pourrez voir les nouveaux volumes dans l’Utilitaire de disque et dans le Finder.

Remarque :

1. Le formatage effacera toutes les données se trouvant sur le disque dur. Si vous avez des données ou des fichiers que vous souhaitez conserver ou continuer à utiliser, sauvegardez-les avant de procéder au formatage.

2. Dans les systèmes d'exploitation Windows, la taille des fichiers au sein d'une partition FAT32 est limitée à 4Go. Pour les disques ayant une capacité supérieure, merci de le reformater en NTFS. Pour les utilisateurs de Mac, utilisez Mac OS étendu (journalisé) lors de l'utilisation disque de capacité importante.

16

λ Dépannage Si un problème apparait, veuillez consulter le tableau ci-dessous pour obtenir de l’aide.

Problème Causes L'appareil ne s'allume pas Assurez-vous que si le périphérique est

correctement connecté au port USB de votre ordinateur.

Vérifiez que le port USB fonctionne correctement.

Le produit n’est pas reconnu par l’ordinateur

Vérifiez que le produit soit correctement connecté au port USB de votre ordinateur.

L’alimentation fournie par l’ordinateur au périphérique n’est pas suffisante. Essayez de connecter la câble de partage d’alimentation USB ou le connecteur large de rechange du câble USB en Y sur un second port USB de votre ordinateur. Évitez de connecter le produit sur un concentrateur USB, sauf si ce-dernier est alimenté par une alimentation externe.

Vérifiez que le câble USB fonctionne correctement.

Assurez vous que le dispositif a été formaté. Assurez vous que le système d’opération

supporte le fichier système du dipositif. La capacité actuelle est

différente de ce qui est coté sur le paquet

Les petites différences apparaissent suivant les formats de fichier et les algorithmes utilisés par les différents systèmes d'exploitation.

Le produit fonctionne au ralenti

Vérifiez que votre système fonctionne à la vitesse USB 2.0 ou plus.

J'ai installé un OS sur ce produit. Pourquoi ne puis-je démarrer à partir de ce disque ?

Les dispositifs actuels d'hôte USB 3.0 ne sont pas compatibles avec le démarrage sur dispositif externe. En d'autres termes, vous ne pouvez pas démarrer un système d'exploitation à partir de ce produit.

J‘ai du mal à transférer des fichiers volumineux

Vérifiez si votre disque est formaté en NTFS (par défaut pour les disques de grande capacité), au lieu de FAT32. FAT32 est limité à 4Go par fichier.

Le lecteur ne peut pas être reformaté

Vérifiez si vous êtes l'administrateur système. Sinon, activez le mode Administrateur. Pour ce faire, allez dans « Panneau de configuration » de votre système d'exploitation Windows et activez le mode Administrateur.

17

λ Service et soutien Veuillez contacter notre distributeur local ou notre centre de service à la clientèle si vous rencontrez des problèmes techniques. Pour des détails, allez à http://www.apacer.com

λ Spécifications du produit Nom du modèle AC233 Interface disque 2.5” SATA I/II HDD Interface du périphérique USB 3.0 (rétro-compatible avec USB 2.0) Capacité 500Go/750Go/1To Taux de transfert Interface USB 2.0 : jusqu’à 480 Mbps

Interface USB 3.0 : jusqu’à 5 Gbps Vitesse de rotation 5400 RPM Cache 8M Témoin LED Lumière constante quand le périphérique est

alimenté. Clignotante Durant l’accès aux données : rouge pour USB 2.0, bleue pour USB 3.0.

Alimentation Par USB Systèmes d’exploitation USB 3.0 : Windows XP SP3 / Vista -32bit /

Windows 7 - 32,64bit / Kernel Linux : 2.6.4 ou supérieur USB 2.0 : Win2000 SP4 / Windows XP SP3 / Vista -32bit / Windows 7 - 32,64bit / Mac OSX 10.4 ou plus récent/ Kernel Linux : 2.6.4 ou supérieur

Certifications CE; FCC; BSMI Dimensions (L) 127.7 x (W) 80.4 x (H) 15 mm Poids 152g (avec disque) Accessoires Câble USB 3.0, guide de démarrage

Le contenu de ce manuel est sujet à modifications sans notice préalable pour des améliorations futures.