‘b]S⁄–K ƒ⁄'K.‹ﬂV¤W–K‚ ’tNKd–K L“Rd‚b —L⁄sŽ ‹s...

A/50/20

èb]SáÖK Üá©K

dìdÄR

ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖ

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{

êáLtÖK êîtáZÖK

àë¸á`ÖK èdëbÖK :êîágdÖK ÅüLVëÖK

(A/50/20) AI Ü�d Å]ÖáÖK

A/50/20

dìdÄR

ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖ


êáLtÖK êîtáZÖK

àë¸á`ÖK èdëbÖK :êîágdÖK ÅüLVëÖK

(A/50/20) AI Ü�d Å]ÖáÖK

@HHD <Çdëìëîâ <èb]SáÖK Üá©K

êq]®á

bKdìõ ïätìë ÜL�dôë zëd] àá èb]SáÖK Üá©K ÅüLVë eëád }ÖöSR

.èb]SáÖK Üá©K ÅüLVë ñb]õ óÖK êÖL]´K eëádÖK ãcå b]ô

ISSN-0255-1209

(uNLR) QLìëS]áÖK

QKdÄ|ÖKê]|kÖK

ßëô-êábÄá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@D- @@

LîâLV-QKdKdÄÖKë QLîkëSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@HC- @EC

}Öô-lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK óÖs pL|]ÖLN ê¥¥¥Öî|ÉÖK Ñ¥¥¥üLgëÖKë Ñ¥¥O¸ÖK

êîáÖ¸ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AA- @EC

òLN-cî|äRë àîV®WÖKë ê¥îâLWÖK L¥çRdëb ÑLásô às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK ê¥îsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ï¥âLWÖK èb¥¥¥]SáÖK Ü¥¥á©K d¥¥¥áRùá QL¥¥¥îkëR

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@IC- ABD

@-àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ÑLásô às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR.ACE

A-òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K d¥¥áRùá QL¥¥îkëR c¥¥î|äR

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .DB- ADE

B-ÇÖc ï{ LáN <ÑRKë¸ÖK êogKëN btN àá ld©K dL¥t˛SgLN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK

êîáLäÖK àKbÖOÖK ^ÖLkÖ QLÄîOoR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DH- DC@C

C-ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK ê�LoÖK dbLká ÜKb`SgK. . . . . . . . . . . . .EG- EI@D

D-ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GD- EH@E

E-ïüLm|ÖK ÑÄäÖK QLáëqäá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HI- GE@H

F-=ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖÖ êîäÄSÖK jKë`ÖKë êîüLìeî|ÖK êtîOoÖK êgKdb

QßLkRßK àKbîá <Ñá˛R Láî{ <Ñ¥¥á˛R ï¥¥SÖK éRLÄîOoRë éáKb`SgK êgKdbë

<êîüLm|ÖK QßLkRßK QKdëoSN êÖkSáÖK ñd¥¥`©K ÑüL¸áÖK ÇÖcÉë <êîüLm|ÖK

Lç]ÖLkáë êîáLäÖK àKbÖOÖK QLZLîS]ß jL` éZëN dLOSsßK ò®ìõ uá. . . . .HC- H@AI

G-ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖKë <òLm|ÖK P¥o L¥çî{ LáN <èLî]ÖK ÜëÖtN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK

éZë óÖsë <ld©K ê¥¥†îON ê¥¥ÄÖtSáÖK ê¥¥îÖëbÖKë êîäoëÖK êîüLm|ÖK êo˛â©K

íëî]ÖK nî]áÖK - ïmd©K z®xÖK [áLâdN ï¥¥{ ed¥]áÖK Üb¥¥ÄSÖK jë¥¥k`ÖK

êÖkSáÖK ÑüL¸áÖKë =PÉKëÉÖK zL˛ÉSgLN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖKë =(ïáÖLtÖK dîxSÖK)

ÇÖ|ÖK ÜÖtN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HG- HDAI

H-àîV®WÖKë êîâLWÖK àîRdëbÖK ï{ L¥¥kL` L¥¥¥áLáSåK Lçü®ì´ èbb]áÖK uîmKëáÖK

êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êWÖLWÖKë. . . . . . . . . . . . . . . .@IC- HHA@

ÜîZ-ñëÄÖK dbLká ÜKb¥¥`SgLN ê¥¥ÖkÖK QKc ûbLOáÖK êtZKdá ï{ êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

Lç]îÄäR àLÉáõë ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@ID-@CIAA

@-ñëÄÖK dbLká ÜKb`SgLN êÖkÖK QKc ûbLOáÖK êtZKdá ï¥{ d¥¥îÉOSÖK ê¥¥¥Öö¸á

Lç]îÄäR àLÉáõë ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . .@IE-@@@AA

A-dKbáÖK êtîOoNë ãbëb] Ügdë ïZdL`ÖK òLm|ÖK }ìdtSN ê¥ÖkSáÖK Ñ¥¥üL¸áÖK

ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK ï¥{ dqäÖK ÇÖc ï{ LáN <éáKb`SgKë ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK

ßbLsë Kbîid LáKb`SgK <ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK ÜKb`SgK Ñ|ÉR ïSÖK

êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK dëbN fL¸á àëb. . . . . . .@@A-@ADAB

B-zL˛ÉSgK àëÉì àô ôbOá ÅîOoSN ê¥ÖkSáÖK ê¥¥îâëâLÄÖK P¥¥âKëZÖK ï{ dqäÖK

ò®ìõ uá <L¥¥çS]ÖkáÖë Ñëb¥¥ÖK u¥¥îáZ èbüL|Ö éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK

êîáLäÖK àKbÖOÖK QLZLîS]ß jL` dLOSsK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@AE-@BHAD

C-LçÖLásô ÑëKbZë êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñás PîÖLgô. . . . . . . . . . . .@CIAF

-iii- 95-27965

(uNLR) QLìëS]áÖK

QKdÄ|ÖKê]|kÖK

ÑKb-êäåKdÖK êÖL]ÖK lKdtSgK :òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK. . . . . . . . . . . .@C@-@DCAF

òLå-ñd`ô ÑüL¸á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@DD-@GDAH

@-êäZÖÖK óÖK êábÄáÖK dìdLÄSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@DD-@DEAH

A-éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@DF-@EDAH

B-àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK Ñás PîÖLgô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@EE-@FEB@

C-êäZÖÖK dmL]á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@FF-@GABC

D-êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ˝îüd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@GBBC

E-P�KdáÖK eÉdá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@GC-@GDBD

ëKë-êÖOÄáÖK ÑLás©K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@GE-@HIBD

íKe-àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK ÑLás© ïäáeÖK ÑëbZÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .@H@-@HABE

òL]-òLäV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@HB-@HCBE

-iv- 95-27965

êábÄá - ßëô

- @PSÉá ï{ àîV®WÖKë êäáLWÖK LçRdëb êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖ QbÄs

:ïÖLSÖK ë]äÖK óÖs êäZÖÖK PSÉá àìëÉR àLÉë .@HHD éîâëì/àKdìe] - óÖK @A àá Läîî{ ï{ èb]SáÖK Üá©K

:˝îüdÖK(L¸áäÖK) däÖ|äåëå dSîN

:˝îüdÖK PüLâ(LîâLáëd) ëÖìeLá ëdSîáëb

:ddÄáÖK(ÑìeKdOÖK) ëdîOìd ˝îÖîR bdLwbK

.A/AC.105/PV.406-418ÅüLVëÖK ï{ êäZÖÖK QL¸ÖZÖ êî{d]ÖK dmL]áÖK bdRë

àîSîsd|ÖK àîS†îçÖK QLsLáSZK

- Aèb]SáÖK Üá©K PSÉá ï{ àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb QbÄs b� êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK TâLÉ

êäZÖÖK dìdÄR dbkë .(LîÖKdSgK) d{dLÉ .å àëZ bî¸ÖK êgLüdN <@HHD dìKdO{/nLOi @E óÖK E àá Läîî{ ï{

.A/AC.105/605 êÄîVëÖK é|këN êîsd|ÖK

- Bï{ èb]SáÖK Üá©K PSÉá ï{ àîV®WÖKë êtNKdÖK LçRdëb QbÄs b� êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK TâLÉë

.(êîÉî˛SÖK êìdëçáZÖK) LÉÖëÉîá z®gL{ bî¸ÖK êgLüdN @HHD ÑìdNô/àL¸îâ F óÖK fdLá/dKc§ AF àá Läîî{

êîsd|ÖK êäZÖÖK QL¸ÖZÖ èeZëáÖK dmL]áÖK bdRë .A/AC.105/607êÄîVëÖK é|këN êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR dbkë

.A/AC.105/C.2/SR.580-588ÅüLVëÖK ï{

ÑLás©K ÑëbZ dKd�õ

- C:ïÖLSÖK ÑLás©K ÑëbZ <êî]LSS{ßK LçS¸ÖZ ï{ <êäZÖÖK Qd�ô

- @(ô)=ÑLás©K ÑëbZ dKd�õ

(M).˝îüdÖK PüLâ ML`SâK

- A.˝îüdÖK àá àLîN

- B.òKd∞Ö ÜLs ÑbLOR

- C.êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK óÖs pL|]ÖLN êÖî|ÉÖK ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK

- D.àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ÑLásô às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

-1- 95-27965

- E.àîV®WÖKë êtNKdÖK LçRdëb ÑLásô às êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

- FéáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá QLîkëR cî|äR

.êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{

- G.êäåKdÖK êÖL]ÖK lKdtSgK :òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK

- H.ñd`ô ÑüL¸á

- @I.êáLtÖK êîtáZÖK óÖK êäZÖÖK dìdÄR

dëm]ÖKë êìëmtÖK

- D<@HE@ dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ AI _dùáÖK (@E - b) <òLå rd|ÖK <@FA@ êáLtÖK êîtáZÖK QKdKdÄÖ LÄ{ë

àëâLÉ AI _dùáÖK <òL¥¥¥N rd¥¥|ÖK <@HE/BA ë <@HFB dOá¸ìb/Ñë©K àë¥¥âLÉ @G _dù¥¥áÖK (AG - b) B@GA ë

dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ H _dùáÖK BB/CH ë @HGI dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R B _dùáÖK @E/BD ë <@HFF dOá¸ìb/Ñë©K

ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖ T|ÖöR <@HHI dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @@ _dùáÖK B@D/CD ddÄáÖKë @HHC

<LîâLOÖô <dëbKëÉK <LîÖKdSgK <LîâLOgK <àîSäZd©K <ïgëdÖK bL]RßK :êîÖLSÖK òLms©K ÑëbÖK àá êîáÖ¸ÖK lKdw©K

<ÑLxRdOÖK <ÑìeKdOÖK <àLS¸ÉLN <LîÖLoìK <(êîá®gßK - êìdëçáZ) àKdìK <LîâKdÉëô <íKëwëdëô <Lî¸îâëbâK <LîâLáÖK

<êìdë¸ÖK êîNdtÖK êìdëçáZÖK <êîÉî˛SÖK êìdëçáZÖK <bL˛R <LîÉdR <KbäÖëN <ëkL{ LäîÉdëN <àäN <LìdLxÖN <LÉîZÖN

<~KdtÖK <àîkÖK <ïÖîi <àëîÖKdîg <bìë¸ÖK <àKbë¸ÖK <ÑLxä¸ÖK <LîâLáëd <LîÄìd{K MëäZ <LìdëÉ êìdëçáZ

<MdxáÖK <dká <àLäOÖ <LîäîÉ <LîOáëÖëÉ <LNëÉ <KbäÉ <àëdîáLÉÖK <àLS¸`KeLÉ <ÜLâ Tîî{ <®ìëeä{ <àîOÖ|ÖK <L¸âd{

<KëwKdLÉîâ <LìdîZîâ <dZîäÖK <L¸áäÖK <LîÖëxäá <êîÖLá˛ÖK KbäÖdìKë óáqtÖK LîâLoìdOÖ èb]SáÖK êÉÖááÖK <Çî¸ÉáÖK

.àLâëîÖK <Lî{®gëwëì <àLNLîÖK <êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖK <KbäÖëå <LìdLxäå <bäçÖK

- E˝âëRë bäÖìLRë ëdîNë LáäNë LîNëîVK ïÖWáá ësbR àô <CIG ë CIE LçîS¸ÖZ ï{ <êäZÖÖK Qdd�ë

óÖK <ÜçOÖo óÖs òLäN <êîNdtÖK ÑëbÖK êtáLZë àáîÖKë êìbët¸ÖK êîNdtÖK êÉÖááÖKë èb]SáÖK êîNdtÖK QKdLáßKë

fL¸á ÇÖc ï{ àëÉì ßô óÖs <òLmS�ßK P¸] <Lçî{ QLâLîON òßbßKë <êäZÖÖ àîV®WÖKë êäáLWÖK èdëbÖK dëm]

àá íô eÉdá àö˛N êäZÖÖK àá dKd� íô óÖs ÇÖc íëoäì ßôë <rëäÖK Kcå àá ñd`ô QLOÖo àá ÜbÄì b� LáN

.êîätáÖK QLâLîÉÖK

- Fê]kÖK êáqäáë (ëÉ¸âëîÖK) ê{LÄWÖKë ÜÖtÖKë êîNdSÖÖ èb]SáÖK Üá©K êáqäá ëÖWáá èdëbÖK dm] LáÉ

(ëbîâëîÖK) êîsLäkÖK êîáäSÖÖ èb]SáÖK Üá©K êáqäáë êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßKë êîáÖLtÖK

.êìdcÖK ê�LoÖÖ êîÖëbÖK êÖLÉëÖKë

-2- 95-27965

- GïÖëbÖK ˝ÖZáÖKë òLm|ÖK UL]Nô êäZÖë òLm|ÖK ï|˛ÉS¸á êoNKd ëÖWáá Lmìô èdëbÖK dm]ë

ïÖëbÖK àëâLÄÖK êîtáZë êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖKë êîáÖtÖK QKbL]R®Ö

.btN àá dLt˛SgßKë ídìëkSÖK ^¸áÖÖ êîÖëbÖK êîtáZÖKë

- H.èdëbÖK Këdm] àìcÖK àîÖWááÖLN êáüL� Corr.1 ë A/AC.105/XXXVIII/INF/1 êÄîVëÖK ï{ bdRë

èdëbÖK uüL�ë

- @I<ñd`ô êîäçá ßLásô óÖëR b� (LîâLáëd) Lâdë{ ëdSN bî¸ÖK Lç¸îüd PüLâ àöN êäZÖÖK TxÖNô àô btN

.˝îüdÖÖ KbìbZ LOüLâ (LîâLáëd) ëÖìeLá ëdSáëb <CIE LçS¸ÖZ ï{ <TO`SâK

- @@àLS†îçÖK LçN TáL� ïSÖK ÑLás©K <ï]LSS{ßK éâLîN ï{ <êäZÖÖK ˝îüd j`Ö <CIE ê¸ÖZÖK ï{ë

ÜKb`SgK ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK èbLìe èdëdm bÉôë .êäZÖÖK ÜLáô ícÖK ÑátÖK ÑáZôë <êäZÖÖ àLStNLSÖK àLSîsd|ÖK

dqâK) Mët˛ÖKë àKbÖOÖK uîáZ àëLtSÖK Kcå dLáV ÜtR àô óÖs ÑátÖKë <êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK

.(A/AC.105/PV.406

- @AldtSgK àLîON êáLtÖK êâLá©LN ïZdL`ÖK òLm|ÖK àëùi èdKbõ d¥¥¥ìbá ó¥¥Öbô <Lç¸|â ê¸ÖZÖK ï{ë

dqâK) êäZÖÖK óÖs ê¥¥¥mëdtáÖK Å¥¥¥üLVëÖKë ê¥¥¥îmLáÖK ê¥¥¥ä¸ÖK Ñ®` èdKbßK LçN TáL� ïSÖK ÑLás©K éî{

.(A/AC.105/PV.406

- @BßbLOR <@HHD éîâëì/àKdìe] @C óÖK @A àá èbëÄtáÖK <CIH óÖK CIE àá LçRL¸ÖZ ï{ <êäZÖÖK QdZôë

ïÖîië KbäÉë LìdLxÖNë ÑìeKdOÖKë L¸áäÖKë LîÖKdSgKë àîSäZd©K ïÖWáá àá ÑÉ QLâLîON éÖ®` óÖbô òKd∞Ö LáLs

àKdìKë Lî¸îâëbâKë bäçÖKë LìdLxäåë LîâLáÖKë L¸âd{ë dëbKëÉKë êîÉî˛SÖK êìdëçáZÖKë LîOáëÖëÉë àîkÖKë

LìdëÉ êìdëçáZë ÑLxRdOÖKë KbäÖëNë àLS¸ÉLNë MdxáÖKë Ç¥¥î¸ÉáÖKë L¥¥îÖLoìKë (êîá®gßK - êìdëçáZ)

èb]SáÖK QLìßëÖKë èb]SáÖK êÉÖááÖKë LîâKdÉëôë LîÉdRë bìë¸ÖKë LîÄìd{K MëäZë ïgëdÖK bL]RßKë LîâLáëdë

.(A/AC.105/PV.406-409dqâK)

- @CïÖëbÖK bL]RßKë êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖKë òLm|ÖK ï|˛ÉS¸á êoNKd ïÖWáá àá ÑÉ QLâLîON óÖbô LáÉ

ÜLtÖK dìbáÖK ÇÖcÉë êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßKë ïÖëbÖK àëâLÄÖK êîtáZë êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ

ïZdL`ÖK òLm|ÖK àëùi èdKbõ ï{ <êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK d¥¥¥îO`ë L¥¥¥äîî{ ï¥¥¥{ èb]SáÖK Ü¥¥á©K PSÉáÖ

às êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖK éSáb� jL` lds óÖK êäZÖÖK TtáSgK LáÉ .(A/AC.105/PV.406-410dqâK)

."ERS-2 ë ERS-1 btN às dLt˛Sg®Ö àLîNëdë©K à®RL¸ÖK :ê†îOÖK êáb` ï{ òLm|ÖK"

- @D<C@G LçS¸ÖZ ï{ <êäZÖÖK QbáSsK <LçîÖs êmëdtáÖK bëäOÖK }ÖS`á ï{ êäZÖÖK Qdqâ àô btNë

QKdKdÄÖKë QLîkëSÖK àámSì ícÖK <êáLtÖK êîtáZÖK óÖK LådìdÄR <@HHD éîâëì/àKdìe] AA ï{ èbëÄtáÖK

.ãLâbô èbdKëÖK

-3- 95-27965

QKdKdÄÖKë QLîkëSÖK - LîâLV

- }Öôàá C bäOÖK) êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK óÖs pL|]ÖLN êÖî|ÉÖK ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK

(ÑLás©K ÑëbZ

- @EêäZÖ TÖkKë <@HHC dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ H _dùáÖK <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKd� àá BG èdÄ|ÖÖ LÄ{ë

êÖî|ÉÖK ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK ï{ <êìëÖë©K ÑîOg óÖs <dqäÖK êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK

.êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK óÖs pL|]ÖLN

- @FÑîOg óÖs <dqäÖK êäZÖÖK ÑkKëR àöN <BC/CH LådKd� ï{ bdKëÖK <êáLtÖK êîtáZÖK PÖo àô êäZÖÖK Qôd

KdìdÄR ÜbÄR àôë <êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK óÖs pL|]ÖLN êÖî|ÉÖK ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK ï{ <êìëÖë©K

àëLtSÖK èbLìe èdëdmë <ïÖëbÖK uáSZáÖK éN dt˛ì ícÖK ÅÖÄÖK àîOì <àî¸á`ÖK LçRdëb ï{ êîtáZÖK óÖK ÇÖc às

Qôd LáÉ .êîáLäÖK àKbÖOÖK QLZLîS]K èLsKdá uá <êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK ï{ ïÖëbÖK

ÜKb`SgK dKdáSgK àLám ï{ Láçá Kdëb <êîâëâLÄÖKë êîäÄSÖKë êîáÖtÖK àìbLîáÖK ï{ LçÖás Ñ®` àá <êäZÖÖK àô

êîÖL]ÖK bëçZÖK dKdáSgK èdëdmN agKdÖK LçüLmsô rLäS�K às TNdsôë .êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK

êäZÖÖ àô óÖK QdLiôë .êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK óÖs pL|]ÖK ï{ êäZÖÖK dëb eìetSÖ

<êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgß ïÖëbÖK fLg©K bîoëSN êÄÖtSá QLîÖëù¸á

<òLmS�ßK P¸]ë <ÇÖc ï{ LáN <ïÖëbÖK òLm|ÖK àëâL� dìëoR èbLìe <ñd`ô dëáô àám <Ñá˛R àô àÉáì

eìetR àô LáÉ .òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜëÖtÖ ê|ÖS`áÖK êîÖátÖK êîáÖ¸ÖK QLÄîOoSÖK ÜqäR êîÖëb QL�L|RK bKbsõ

ÜëÄR àô Läám ïmSÄì êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgK ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK

.éÖLÉiôë LçÖás PîÖLgô àî¸]SN <èdëdmÖK bäs <Lç¸|â êäZÖÖK

- @G~LOg òë˛â uäáN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖLN \®¸ÖK reâ dáRùá jLkS`LN bë{ëÖK ltN TáÖg àî] ï{ë

dáRùáÖK ï{ ídLZÖK ÑátÖK ÑîáÉR êäZÖÖ ïxOäì éâô ãKbùá íôd às TNdsô bÄ{ <ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ ^Ö¸R

òLm|ÖÖ êîáÖ¸ÖK dîwë êîáÖ¸ÖK QLáKb`SgßK à© Kdqâ <éî{ ÜLçg´Kë êáLtÖK êîtáZÖÖ óÖë©K êäZÖÖK ï{ë

ÑLás©K ÑëbZ bëäN àá êìëÖë©K íc bäOÖK Kcå ~Loâ à©ë <Ük|äì ß LoLORdK LçmtON êoORdá ïZdL`ÖK

PO¸ÖK KcçÖ ïxOäì éâô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ÇÖR TNdsôë .\ëmëÖKë êÄWÖK òLäN dîNKbR ÑWá uîmKëá àámSì

êîÖás êîÖ§ òL˛âõ ïxOäì éâôë <ÑüL¸áÖK ãcå ÑWá àö˛N dáRùáÖK ãed]ì ícÖK ÜbÄSÖLN ÜÖs óÖs êäZÖÖK òLÄNõ

.ãLZRßK Kcå ï{ dî¸ÖK Ñbtáë Tî�ëR LÄO¸á éîÖs Å|Sì ïäáe ÑëbZ àîOì àô óÖs àîS†îçÖK àîN Åî¸äSÖÖ

- @HàëLtSÖK rëmëá êZÖLtáÖ LáLs BE cäá T†˛âô b� êäZÖÖK àô ãKbùá íôd às ñd`ô bë{ë TNdsôë

àá Lådîw dëbë Lådëb àîN \ëmëN Ñk|ÖK uá <êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK ï{ ïÖëbÖK

êäZÖÖK àîN QßLkRK ö˛äR àô PgLäáÖK dîw àá éâôë <\®¸ÖK reâ rëmëá [ÖLtR ïSÖK èb]SáÖK Üá©K Ñ{L]á

pL|]ÖK ï{ Üç¸R àô êäZÖÖ ïxOäì éâô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ÇÖR TNdsôë .\®¸ÖK reäN êîätáÖK QL†îçÖKë

àëLtSÖK ÅîátR óÖs ÑátÖKë <LçÖátÖ ïäÄSÖKë ïáÖtÖK àëámáÖK eìetSN êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK óÖs

àìbLîá ï{ Láîg ßë <àëLtSÖK Kcå ~Loâ uîgëRë ïZdL`ÖK òLm|ÖK êo˛âô ï{ àKbÖOÖK uîáZ àîN Láî{ ïÖëbÖK

-4- 95-27965

LçÖás nî˛äSNë <ïÖëbÖK bîtkÖK óÖs cLÄâ´Kë X]OÖK êo˛âôë LçRöoë àá }î|`SÖKë UdKëÉÖLN dKcâ´K

.àîSîsd|ÖK LçîSäZÖ ÑLásôë

- AIï{ LáN àá©Kë òLm|ÖK às Kd`ùá Qdbk ïSÖK dìdLÄSÖK àô ãKbùá íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

"òLm|ÖK ï{ êÄWÖK òLäN dîNKbR ÅîOoR àá èbb]á PâKëZ" àö˛N òKdO`ÖK Åìd{ LåKdZô ïSÖK êgKdbÖK ÇÖc

dks ï{ àá©K eìetSÖ êîüLm|ÖK êo˛â©K ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK" àö˛N ÜLtÖK àîá©K dìdÄRë (Corr.1 ë A/48/305)

.ÑLás©K ÑëbZ àá bäOÖK Kcå ï{ dqäÖK êäZÖÖK êÖkKëá ï{ Üç¸R àô àÉáì (A/48/221) "èbdLOÖK Md]ÖK btN Lá

- A@ÜKb`SgßLN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK [ÖLtì ïÖëb ïâëâL� ÜLqâ umë ïxOäì éâô ãbL|á íôd às Mdsôë

àëb <ÑRKë¸ÖK ãcå Åìdo às LçîÖs Ñëk]ÖK ídZì ïSÖK QLáëÖtáÖK ê]LRõë êìdÉ¸tÖK ÑRKë¸ÖÖ YëbeáÖK

.lKdw©K ÇÖSÖ éáKb`SgK êÖkKëáë ïZdL`ÖK òLm|ÖÖ êîáÖ¸ÖK QLáKb`SgßK eetì ÇkÖK Kcå àôë <eîîáR

- AAóS] êäZÖÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK óÖK éÖLgd´ LâLîOSgK btR àô êäZÖÖ ïxOäì éâô ãbL|á íôd às Mdsôë

pL|]ÖK zbå uá é�L¸RK ñbáë ïZdL`ÖK òLm|ÖK êo˛âöN ÅÖtSáÖK ÜüLÄÖK ïâëâLÄÖK ÜLqäÖK ÜîîÄR êäZÖÖ óä¸Sì

Ñás dî¸îR óÖK òLms©K ÑëbÖK òKd§ r®oSgK íbùîgë .êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK óÖs

Kcå ï{ dqäÖÖ ïÖásë bb]á Ñás [áLâdN umë àá LçäîÉáRë <ÑLás©K ÑëbZ àá bäOÖK Kcå àö˛N êäZÖÖK

:ïÖì Lá àLîOSgßK Kcå ÑWá ï{ YdbR àô àÉáì ïSÖK êÖ†g©K àáë .rëmëáÖK

(ô)àëâLÄÖKë ÜÖ¸ÖK àLámÖ êîüLm|ÖK êo˛â©LN ÅÖtSáÖK ÜüLÄÖK ïÖëbÖK ïâëâLÄÖK ÜLqäÖK ï|Éì Ñå

>ÑìëoÖK ñbáÖK ï{ë PìdÄÖK ÑOÄS¸áÖK ï{ë LîÖL] òLm|ÖK ï{ ÜLqäÖKë

(M)pL|]ÖÖ LåbLáSsK àÉáì ïSÖK dîNKbSÖK àá Lådîwë èbìbZÖK êîÖëbÖK êîâëâLÄÖK dîNKbSÖK ïå Lá

ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgß èLRKëá Ñm{ô zëdq ê†îçRë êîáÖ¸ÖK lKdw™Ö òLm|ÖK óÖs

>êîáÖ¸ÖK lKdw©K

(Y)ÇëÉk umëÖ êZL] ÇLäå Ñå ëô èbëZëáÖK êîâëâLÄÖK ÇëÉkÖK ÑìbtSÖ ndi ÇLäå Ñå

>ÇëÉkÖK ãcå umë ïxOäì àìbLîá íô ï|{ MLZì´LN ÑKù¸ÖK Kcå óÖs bdÖK àLÉ KcKë >èbìbZ

- òLNÑëbZ àá D bäOÖK) àîV®WÖKë ê¥îâLWÖK L¥çRdëb ÑL¥ásô às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K d¥áRùá QLîkëR cî|äRë (ÑLás©K

(ÑLás©K ÑëbZ àá F bäOÖK) êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë

- ABÑLásô às êîäÄSÖKë êîÖátÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR" àëätáÖK <ÑLás©K ÑëbZ àá D bäOÖK êäZÖÖK Qdqâ

èb]SáÖK Üá©K dáRùá QLîkëR cî|äR" àëätáÖK <ÑLás©K ÑëbZ àá F bäOÖLN LâdSÄá <"àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb

."êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK

- @àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ÑLásô às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

-5- 95-27965

- ACêîâLWÖK LçRdëb ÑLásô às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄSN <dìbÄSÖK uá <LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

LådKdÄN êáLtÖK êîtáZÖK LçîÖõ LçRbägô ïSÖK bëäOÖK àö˛N LçRßëKbá [üLSâ ÑëLäSì ícÖK <(A/AC.105/605)àîV®WÖKë

.BC/CH

- AéáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL¥˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá QLîkëR cî|äR


(ô)zL¥˛ÉSgLN ï¥ätáÖK ï¥âLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá QLîkëR cî|äR ÜîîÄSÖ uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òL¥m|ÖK

- ADêîsd|ÖK êäZÖÖK Tosô <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄÖ LÄ{ë <éâöN <\LîRdßK uá <LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá QLîkëR cî|äSN ïätáÖK bäOÖK ï{ dqäÖÖ êìëÖëô

ÑîÉ˛R QbLsô LçâöNë <LçÖLásô ÑëbZ bëäN àá(@)(GA ˝îO¸îâëîÖK) êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK

ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá QLîkëR cî|äR ÜîîÄSÖ uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK

.(àLS¸ÉLN) ÑîáZ bá]á bî¸ÖK êgLüdN <êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë

- AEQbsô GA ˝îO¸îâëîÖK QLîkëSN êÄÖtSáÖK dìdLÄSÖK àá Kbbs àöN <\LîRdßK uá <LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

<A/AC.105/571)@HHC ÜLs ï{ èbëÄtáÖK êäáLWÖK éRdëb ï{ uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK Lçáb� ïSÖK QLîkëSÖÖ LÄ{ë

Lmìô LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë .BC/CH LådKd� àá @E èdÄ|ÖK ï{ êáLtÖK êîtáZÖK LçRd�ô ïSÖKë <(ïâLWÖK Å{dáÖK

<êtgLSÖK éRdëb ï{ uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK Lçáb� ïSÖK QLîkëSÖÖ LÄ{ë btSg ñd`ô dìdLÄRë QLgKdb àöN

.@HHD ÜLs ï{ èbëÄtáÖK

- AFóÖõ jÖ`ë GA ˝îO¸îâëîÖK QLîkëR cî|äR ldtSgK uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK àô óÖõ êäZÖÖK QdLiôë

.dáRùáÖK QLîkëR cî|äR êÖkKëá àö˛N QLîkëSÖK àá Kbbs Üb� éâôë <®áLÉ Kcî|äR c|äì ÜÖ Lçäá KdîWÉ àô

êäZÖÖK dìdÄR ï{ èbdKëÖKë <êtgLSÖK éRdëb ï{ uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK Lçáb� ïSÖK QLîkëSÖK êäZÖÖK Qd�ôë

êäZÖÖK Qc`ôë .(ïâLWÖK Å{dáÖK <A/AC.105/605)àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ÑLásô às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK

Üá©K Üsb ÑLäì àô ïxOäì êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN àöN ÑüLÄÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK íôdN LáÖs

Üç|ÖK fLgô óÖs êîkëSÖK ÇÖR Táb� b�ë .®áLÉ Kcî|äR GA ˝îO¸îâëîÖK QLîkëR c|äì ïÉÖ <ÑáLÉÖK èb]SáÖK

ï{ ê]LSáÖK bdKëáÖK bëb] ï{ [áLâdOÖÖ ÑáLÉÖK cî|äSÖÖ êìëÖëô ïotîg ïZdL`ÖK òLm|ÖK àëùi PSÉá àöN

.((Y) @A èdÄ|ÖK <ïâLWÖK Å{dáÖK <A/CN.105/605) êìbLtÖK éSîâKeîá

- AGêîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êWÖLWÖK èdëbÖK òLäVô uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK bLÄtâK bLtì àöN êäZÖÖK Tkëôë

.éÖLásô ÑkKëì ïÉÖ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK

- AHQLîkëR cî|äSÖ QLsdOR Táb� ïSÖK QLáëÉ]ÖK uîáZÖ LådìbÄR às êäZÖÖK TNdsô àî] ï{ë

àKbÖOÖK ëÖWáá éäs Mdsô LáN LáÖs ToL]ô <QLsdOSÖK ÇÖR ÜìbÄR Lçáes às TNdsô ëô GA ˝îO¸îâëîÖK

.®áLÉ Kcî|äR QLîkëSÖK ÇÖR cî|äSÖ êîÖLáÖK bdKëáÖK óÖõ dLÄS{ßK àá Ñáô êOî` àá êîáLäÖK

-6- 95-27965

(M)êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN

- BIèc|äáÖK êo˛â©K êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK dîO` ldtSgK <bäOÖK Kcå Ñë] êäZÖÖK QßëKbá êìKbN ï{

TNdsôë .êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN dLoõ ï{ @HHE-@HHC èdS|ÖK òLäVô Låcî|äR ÜeStáÖKë

bdKëáÖK bëb] ï{ [áLâdOÖK LçN c|â ïSÖK êÖLt|ÖK êÄìdoÖÖ êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK dîO`Ö LådìbÄR às êäZÖÖK

.éÖ ê]LSáÖK èbëb]áÖK

- B@Üá©K [áLâdN cî|äSÖ ê]LSáÖK êîÖLáÖK bdKëáÖK êìbëb]á dKdáSgK àö˛N LçÄÖ� às êäZÖÖK TNdsô ÜV

êäZÖÖK Qôdë .QLsdOSÖK ÜìbÄSN [áLâdOÖK ÜsbR àô òLms©K ÑëbÖK QbiLâë <êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK

àô óÖõ QdLiôë <èdîOÉ êìëÖëô LçÖ ïSÖK êo˛â©K óÖs eÉdR àô ïxOäì èbëb]áÖK èb]SáÖK Üá©K bdKëá àô

.ïZdL`ÖK òLm|ÖK àëùi PSÉáÖ êìëÖë©K ëc nL˛äÖK ëå êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN

- BAêäZÖÖK dìdÄR ï{ êäîOáÖK <êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN êo˛âöN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

êo˛âô cî|äR ï{ ÜbÄSÖK àá bìeáÖK eKd]õ p]®R àô êäZÖÖK dgë .(BA-AB QKdÄ|ÖK <A/AC.105/605)êîsd|ÖK

.@HHD ÜLtÖ êáeStáÖK [áLâdOÖK

’@’êîgKdbÖK LçRLÄÖ]ë êîOìdbSÖK LçRKdëbë èb]SáÖK Üá©K Ñás QLÄÖ]

- BBêäZÖÖK TNdsô <@HHD ÜLtÖ êîgKdbÖK LçRLÄÖ]ë êîOìdbSÖK LçRKdëbë èb]SáÖK Üá©K Ñás QLÄÖ] àö˛N

:êîÖLSÖK QLçZÖÖ LådìbÄR às

(ô)[åLäáÖK dìëoR àö˛N èb]SáÖK Üá©K òKdO` rLáSZK êìLsd ï{ LçSÉdL˛áÖ <LîâLOgK êáëÉ]

ï{ bÄsë êoLâdw êtáLZ uá àëLtSÖLN Üqâ ícÖK <êîüLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖKë ÜëÖtÖK ÜîÖtR eÉKdáÖ êîgKdbÖK

=@HHD fdLá/dKc§ B óÖõ dìKdO{/nLOi AF àá èdS|ÖK ï{ <LîâLOgK <êoLâdw

(M)Üá©K àîN êÉdS˛áÖK ê¸áL`ÖK êîÖëbÖK êîOìdbSÖK èdëbÖK êìLsd ï{ LçSÉdL˛áÖ <bìë¸ÖK êáëÉ]

ï{ <bìë¸ÖK <LâëdîÉë ÜÖëçÉëSg ï{ èbëÄtáÖKë <àîáÖtáÖÖ btN àá dLt˛SgßK ÜîÖtR àö˛N bìë¸ÖKë èb]SáÖK

=@HHC éîâëì/àKdìe] H óÖõ ëìLá/dLìô @ àá èdS|ÖK

(Y)êîüLm|ÖK êÖLÉëÖKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK êîOìdbSÖK èdëbÖK LçS{LmSgß <àëNLw êáëÉ]

Ügd ï{ êîmd©K (ERS-1) bdKëáÖK êgKdbÖ jk`áÖK ÑRL¸ÖK QLâLîN ÜKb`SgK àö˛N (L¸ì©K) êîNëdë©K

êî¸âd|ÖLN êÄoLäÖK êîÄìd{ßK àKbÖOÖK ^ÖLkÖ Táqâ ïSÖK <Lådk]ë LîÄìd{K ï{ êîtîOoÖK bdKëáÖK nüKd`

LçSÉdL˛áÖ L¸ìßK êÖLÉëÖ ÇÖcÉ êäZÖÖK dìbÄRë <@HHD ëìLá/dLìô @H óÖõ @D àá èdS|ÖK ï{ Ñî{dOîÖ ï{ QbÄsë

=êîOìdbSÖK èdëbÖK ÇÖR êìLsd ï{

(b)dî`¸R àö˛N L¸ìßKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK ÑátÖK êÄÖ] LçS{LmSgß <íëNLOáe êáëÉ]

êìeîÖÉâßLN êÄoLäÖK êîÄìd{ßK àKbÖOÖK ^ÖLkÖ Táqâ ïSÖK <LçS]{LÉáë UdKëÉÖK òLÄRK lKdw© òLm|ÖK QLîäÄR

-7- 95-27965

LçSÉdL˛áÖ L¸ìßK êÖLÉëÖ ÇÖcÉ êäZÖÖK dìbÄRë <@HHD ëìLá/dLìô AE óÖõ AA àá èdS|ÖK ï{ ídKdå ï{ QbÄsë

=ÇÖR ÑátÖK êÄÖ] êìLsd ï{

(å)<êîNdëë©K QLsLáZÖK êäZÖë <L¸ìßKë <˝RKdw êäìbáë LìdîSi êtoLÄáë L¸áäÖK êáëÉ]

êîNëdë©K QLsLáZÖK êäZÖë L¸ìßKë L¸áäÖKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK ÑátÖK êÄÖ] êìLsd ï{ LçSÉdL˛áÖ

èdS|ÖK ï{ <L¸áäÖK <˝RKdw ï{ bÄtSg ïSÖK <ld©K óÖs èLî]ÖK àî¸]SÖ òLm|ÖK LîZëÖëäÉR dî`¸R àö˛N

=@HHD dOáSOg/ÑëÖìô @C óÖõ @@ àá

(ë)QLsLáZÖK êäZÖë <(zLìßK) êîüLm|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë <L¸ìßKë <[ìëdäÖK êáëÉ]

QLsLáZÖK êäZÖë L¸ìßKë MLìßKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK ÑátÖK êÄÖ] êìLsd ï{ LçÉKdSiß <êîNëdë©K

ïSÖK <ïáLäÖK ÜÖLtÖK ^ÖLkÖ ê†îOÖK bkdë êî]kÖK êìLsdÖK ÑZô àá òLm|ÖK LîZëÖëäÉR dî`¸R àö˛N êîNëdë©K

=@HHD dNëSÉô/Ñë©K àìd˛R @ óÖõ dOáSOg/ÑëÖìô AH àá èdS|ÖK ï{ ëÖgëô ï{ bÄtSg

(e)LîZëÖëäÉR dî`¸R àö˛N ïáîÖ�ßK èb]SáÖK Üá©K dáRùá LáçSìLsdÖ <L¸ìßKë Çî¸ÉáÖK êáëÉ]

<Çî¸ÉáÖK <LRdLìLN ëRdìëN ï{ bÄtîg ícÖK <ïOìdLÉÖKë êîäîR®ÖK LÉìdáô ï{ êáKbS¸áÖK êîáäSÖK lKdw© òLm|ÖK

=@HHD dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R B óÖõ dNëSÉô/Ñë©K àìd˛R BI àá èdS|ÖK ï{

(\)Üá©K àîN êÉdS˛áÖK ê¸áL`ÖK ÑátÖK êÄÖ] êìLsd ï{ LáçÉKdSiß <L¸ìßKë àLS¸ÉLN êáëÉ]

êäZÖÖK êÄoäá àá òLms©K ÑëbÖK ^ÖLkÖ LçáîqäR ídZì ïSÖK <êîgLg©K òLm|ÖK ÜëÖs àö˛N L¸ìßKë èb]SáÖK

@I óÖõ E àá èdS|ÖK ï{ <àLS¸ÉLN <ï˛RKdÉ ï{ bÄtSgë <ûbLçÖK nî]áÖKë LîgØ êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK

=@HHD dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R

(n)<èb]SáÖK Üá™Ö êáLtÖK êâLá™Ö êtNLSÖK <êìdKb´K QLáb`ÖKë êîáäSÖK Üsb èdKbõë L¸ìßK

nî]áÖKë Lîg§ àKbÖN ^ÖLkÖ L¸ìßKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK êîOìdbSÖK èdëbÖK êìLsd ï{ LáçSÉdL˛áÖ

bdKëáÖK êgKdbÖ êkk`áÖK ÑRKë¸ÖK ÜKb`SgLN ê†îOÖKë èbbZSáÖK ê�LoÖKë êîtîOoÖK bdKëáÖK bkd àö˛N ûbLçÖK

dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R @C óÖõ @B àá èdS|ÖK ï{ <LîÖLoìK <ïRLÉgKd{ ï{ bÄtSg ïSÖKë <(ERS fdK) êîmd©K

=@HHD

(í)èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK ÑátÖK êÄÖ] êìLsd ï{ éSÉdL˛áÖ <êìdqäÖK òLìeî|ÖÖ ïÖëbÖK eÉdáÖK

<LS¸ìdR ï{ bÄtSg ïSÖKë <òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜëÖs ï{ QLìdkOÖK àö˛N êìdqäÖK òLìeî|ÖÖ ïÖëbÖK eÉdáÖKë

=@HHD dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R AD óÖõ AI àá èdS|ÖK ï{ <LîÖLoìK

(Ç)àö˛N èb]SáÖK Üá©K Ñás êÄÖ] êìLsd ï{ LçSÉdL˛áÖ <êìdë¸ÖK êîNdtÖK êìdëçáZÖK êáëÉ]

ÑëbÖK ^ÖLkÖ LçáîqäR ídZì ïSÖKë <LçSO�Kdáë êìëKd]kÖK ê†îOÖK bkd lKdw© òLm|ÖK QLîäÄR dî`¸R

óÖõ AI àá èdS|ÖK ï{ Å˛áb ï{ bÄtSgë <Lîg§ ïNdxÖ êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK êäZÖÖK êÄoäá ï{ òLms©K

.@HHC dOá{ëâ/ïâLWÖK àìd˛R AC

-8- 95-27965

- BCÜLtÖ \dSÄáÖK êîgKdbÖK LçRLÄÖ]ë êîOìdbSÖK LçRKdëbë èb]SáÖK Üá©K Ñás QLÄÖ] [áLâdN êäZÖÖK Qd�ôë

àöN Tkëôë <(EE èdÄ|ÖK <A/AC.105/595)ãdìdÄR ï{ êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK dîO` éäîN ícÖK ë]äÖK óÖs <@HHE

:êîÖLSÖK êo˛â©LN r®omßK no`N LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë <êo˛â©K ÇÖR óÖs êáLtÖK êîtáZÖK Å{KëR

(ô)ÜîÖtR àö˛N bìë¸ÖKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK êgbL¸ÖK êîÖëbÖK êîOìdbSÖK èdëbÖK

=àîáÖtáÖÖ btN àá dLt˛SgßK

(M)êîáäSÖK lKdw© òLm|ÖK LîZëÖëäÉR dî`¸SN ïätáÖK ïâLWÖK ïáîÖ�ßK èb]SáÖK Üá©K dáRùá

=LîÄìd{K ï{ êáKbS¸áÖK

(Y)=êîgLg©K òLm|ÖK ÜëÖs àö˛N L¸ìßKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK êgbL¸ÖK ÑátÖK êÄÖ]

(b)êîmdtÖK u{LäáÖK àö˛N èb]SáÖK QLìßëÖKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛á êîÖëb Ñás êÄÖ]

=jd|ÖKë QLìb]SÖK :òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ

(å)QLZëáÖLN btN àá dLt˛SgßK àö˛N L¸ìßKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛á êîÖëb êîOìdbR èdëb

=êìdxkÖK

(ë)êîOìdZSÖK Qßëá]ÖK ÜîákRë dìëoR àö˛N LîâLOgKë èb]SáÖK Üá©K àîN ÇdS˛á ïÖëb dáRùá

=èdîxkÖK ÑRKë¸ÖK óÖs

(e)btN àá dLt˛SgßK QLÄîOoR àö˛N L¸ìßKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK êîâLWÖK ÑátÖK êÄÖ]

=dKbKdÖK êogKëN

(\)bÄtR <êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉR àö˛N zLìßKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛á èëbâ

.êîüLm|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]R®Ö àîtNd©Kë uNL¸ÖK dáRùáÖK òLäVô

- BDLîâLOgK ê¥áëÉ] à¥á ï¥Éìdáô dßëb AD III y¥ÖOáN ê¥îÖLáÖK QL¥sdOSÖK d¥ìbÄSÖK u¥á ê¥äZÖÖK T¥q]ßë

êo˛âô ÜsbÖ ÇÖcë <êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖK àá ïÉìdáô dßëb @II III ë L¸áäÖK êáëÉ] àá AI III ë

y¥ÖOáN L¥sdOR àô d¥ìbÄSÖK u¥á ê¥äZÖÖK T¥q]ß L¥áÉ .@HHD ÜL¥tÖ ê¥îüLm|ÖK QL¥ÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN

ïSÖK ÑátÖK êÄÖ] }îÖLÉR àá òeZ u{bÖ Üb`S¸îgë èb]SáÖK QLìßëÖK êáëÉ] àá bdë ïÉìdáô dßëb BI III

ÇLäå àöN êäZÖÖK Tåëâë .ã®sô (b) BC êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ Lçäs Xìb]ÖK ÅOg ïSÖKë @HHE ÜLs ï{ ÜqäSg

ñd`ô àKbÖNë ê|îmáÖK àKbÖOÖK dî{ëR dìbÄSÖK uá êäZÖÖK Tq]ßë .QLsdOR ÜìbÄR ÜeStR ñd`ô òLmsô ßëb

êäZÖÖK Tq]ß LáÉ .êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN êo˛âô ï{ àîVb]Sá ëô àîáÖtá KëâëÉîÖ òKdO`

êâLá™Ö êtNLSÖK <êìdKb´K QLáb`ÖKë êîáäSÖK Üsb èdKbõ [áLâdOÖK óÖõ LçSáb� ïSÖK Lådîwë êîÖLáÖK èbsL¸áÖK

êîÉÖ¸ÖK Q®kKëáÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë <(ëL|ÖK) êsKdeÖKë êìcw™Ö èb]SáÖK Üá©K êáqäáë <èb]SáÖK Üá™Ö êáLtÖK

-9- 95-27965

êáqäáÖKë (QLgdLáâK) êîÖRL¸ÖK êìd]OÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK êáqäáÖKë <êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖKë <êîÉÖg®ÖKë

.êîOÉëÉÖK QLgKdbÖK êîtáZë (QL¸ÖSâK) btN às êîÖRL¸ÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK

’A’ÅátSáÖK PìdbSÖÖ ÑZ©K êÖìëoÖK QßLáeÖK

- BEéSáb� LáÖ êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖÖ ÇÖcÉë àîkÖKë ÑìeKdOÖK ïSáëÉ]Ö LådìbÄR às êäZÖÖK TNdsô

èdS|ÖÖ QßLáeÖÖ Lçmëds bìbZSÖë @HHD-@HHC èdS|ÖK Ñ®` <èb]SáÖK Üá©K Åìdo às <êîOìdbR QßLáe àá

.@HHE-@HHD

’B’êîäÄSÖK êìdL˛SgßK QLáb`ÖK

- BF<dëbKëÉK êáëÉ] óÖõ :êîÖLSÖK êîäÄSÖK êìdL˛SgßK QLáb`ÖK <ÜbÄì ëô <Üb� [áLâdOÖK àô êäZÖÖK Tq]ß

ÑLOÄSgßK êo]á Ñîx˛SÖ QLî¸äZÖK èbbtSá ê¸gùá òL˛âLN ÑkSR ñëbZ êgKdbN r®omßK ÑZô àá

êtNLSáN <êS�ùá êâLáöÉ <r®omßK ÑZô àá <ïÖîi êáëÉ] óÖõë =dëbKëÉK <ï¸ÉLNëRëÉ ï{ ÑRKë¸ÖÖ ïmd©K

˝ÖZá òL˛âõ ÑZô àá <LìdëÉ êìdëçáZ êáëÉ] óÖõë =òLm|ÖLN ïätáÖK ïâLWÖK àîSÉìdá©K dáRùá QLîkëR

.ûbLçÖK nî]áÖKë Lîg§ êÄoäá ï{ ÑRKë¸ÖK êogKëN QßLkRßK

- BGàìLNëÉ" ósbì rëd˛á cî|äR ï{ êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖK uá [áLâdOÖK àëLtSN Lmìô êäZÖÖK Tåëâë

Üsb èdKbõë êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖK uáë <LîÄìd{K ^ÖLkÖ êîÖRL¸ÖK QßLkR®Ö êÉOi òL˛âúN ÅÖtSì "COPINE

êîOìdbSÖK èdëbÖK QLîkëR cî|äSN êÖkSáÖK êtNLSáÖK êo˛âô àö˛N èb]SáÖK Üá©LN êìdKb´K QLáb`ÖKë êîáäSÖK

<LîÖLoìK <ïRLÉgKd{ ï{ QbÄs ïSÖKë "@ - fdõ" btN àá dLt˛Sg®Ö ïNëdë©K ÑRL¸ÖK QLÄîOoSN êÄÖtSáÖK

.@HHC ÜLs ï{

’C’òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜëÖs ÜîÖtSÖ êîáîÖ�´K eÉKdáÖK

- BH<A/AC.105/595) êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖLN ïätáÖK èb]SáÖK Üá©K dîO` dìdÄR ï{ bdë LáN êäZÖÖK TO]d

<òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜëÖs ÜîÖtSÖ êîáîÖ�´K eÉKdáÖK òL˛âõ àö˛N QLáëÖtá àá (Ñë©K Å{dáÖKë <@D-B QKdÄ|ÖK

.bëçZÖK ãcå èbâL¸áÖ QLsdOR ÜìbÄR òLms©K ÑëbÖK óÖõ TOÖoë

- CIïáîÖ�´K eÉdáÖK òL˛âúN LáçáKeSÖK bìbZ àá LRbÉô Çî¸ÉáÖKë ÑìeKdOÖK àô \LîRdßK uá êäZÖÖK Tq]ßë

àëùi PSÉá uá êìdLZ QL˛�LäáÖK àôë <ïOìdLÉÖKë êîäîR®ÖK LÉìdáô êÄoäá ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜëÖs ÜîÖtSÖ

êäZÖÖK QdLiôë .eÉdáÖK Kcå ï{ èb]SáÖK Üá©K dëbÖ jL` ÜLáSåK ò®ìõ uá <êîÖátÖK ÑîZtSÖ ïZdL`ÖK òLm|ÖK

<êÄoäáÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK ÑÉ ÜLáô ê]ëS|á àëÉSg éSo˛âô ï{ë eÉdáÖK èdKbõ ˝ÖZá ï{ êÉdL˛áÖK àô óÖõ

àá rëd{ èbs ÜmR êÉOi ^OkîÖ <éRdKbK ˝ÖZá êÄ{KëáN Läådë PgLäáÖK T�ëÖK ï{ <dëoSîg eÉdáÖK àôë

ï{ ñd`ô àKbÖN éSáb� Lá óÖõ Lmìô êäZÖÖK QdLiôë .®áLÉ ß®xSgK LçRLâLÉáKë êÄoäáÖK bdKëá Ñ®xSgK ÑZô

.éÖîx˛Rë eÉdáÖK òL˛âúN dîÉOSÖÖ Üsb àá êîäîR®ÖK LÉìdáô

- C@ÜëÖs ÜîÖtSÖ ïáîÖ�õ eÉdá òL˛âõ ï{ ÜbÄR eKd]õ Lmìô ídZì éâô \LîRdßK uá êäZÖÖK Tq]ßë

Táás bäçÖK àô êäZÖÖK Tq]ß <bbkÖK ÇÖc ï{ë .ûbLçÖK nî]áÖKë Lîg§ êÄoäá ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë

-10- 95-27965

óÖs dëÖLxäN ï{ @HHD dìLäì/ïâLWÖK àëâLÉ ï{ bëÄtáÖK rLáSZßK émdtSgK b� àLÉ ícÖK ~L|RßK rëd˛á

uî�ëSÖ QLOîRdSÖK cL`RK ídZì éâôë <éîÖs éRLq]®á ÜbÄRë égdbR ïÉÖ êÄoäáÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK uîáZ

ÜLáô ê]ëS|á àëÉSg éSo˛âô ï{ë eÉdáÖK èdKbõ ˝ÖZá ï{ êÉdL˛áÖK àô óÖõ êäZÖÖK QdLiôë .~L|RßK Kcå

ïÉÖ <éRdKbõ ˝ÖZá êÄ{KëáN Läådë PgLäáÖK T�ëÖK ï{ <dëoSîg eÉdáÖK àôë <êÄoäáÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK

êäZÖÖK TO]dë .®áLÉ ß®xSgK LçRLâLÉáKë êÄoäáÖK bdKëá Ñ®xSgK ÑZô àá rëd{ èbs ÜmR êÉOi ^Okì

KcçÖ êìdLZ QLmëL|áÖK àô Tq]ßë <eÉdáÖK ÇÖcÖ ïÖLSÖK ï¸îüdÖK rd|ÖK ê{LmSgß àîkÖK àá ÜbÄáÖK ldtÖLN

êWtOÖÖ êîNLZìßK [üLSäÖK PÄs <êîá®gßK àKdìK êìdëçáZ éSáb� ícÖK ldtÖLN Lmìô êäZÖÖK TO]dë .ldxÖK

.eÉdáÖÖ d`§ ï¸îüd rd{ òL˛âõ àö˛N <èb]SáÖK Üá©K LçRb{ëô ïSÖK êîáîîÄSÖK

- CAÜîÖtSÖ ïáîÖ�´K eÉdáÖK ê{LmSgß Láçîmds bìbZ àá LRbÉô b� LìdîZîâë MdxáÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

.LîÄìd{K ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜëÖs

- CBeÉdá ê{LmSgK Tmds b� àLâëîÖKë LîâLáëdë êîÉî˛SÖK êìdëçáZÖKë LìdLxÖN àô êäZÖÖK Tq]ßë

Tq]ß <bbkÖK Kcå ï{ë .LNëdë© êìbLkS�ßK êäZÖÖK êÄoäá ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜëÖs ÜîÖtSÖ ïáîÖ�õ

TádNô Lçâ© Kdqâ <êî�d˛ÖKë óogëÖK LNëdëô àKbÖOÖ eÉdá òL˛âõ LçOÖo ï{ Qbbi b� LîÖLoìK àô êäZÖÖK

.àKbÖOÖK ÇÖR ltN uá ïäÄRë ïáÖs àëLtR QL�L|RK

- CCbîìöR PÄs <LådLáV ïRùR àô ÇiëR êîáîÖ�´K eÉKdáÖK òL˛âõ êîÖás à© Lç]LîRdK às êäZÖÖK TNdsôë

Åìd|ÖK às èdbLkÖK QLîkëSÖÖ <@HHI dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @@ _dùáÖK FA/CD LådKd� ï{ <êáLtÖK êîtáZÖK

àá QKëäg èbs btNë <@HHI ÜLs èbëÄtáÖK éRdëb ï{ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ uNLSÖK uáLZÖK ÑáLtÖK

ë @HGA ÜLtÖ HI/BF êáLtÖK êîtáZÖK QKdKdÄÖ êZîSâ QdëoR eÉKdáÖK òL˛âõ èdÉ{ à© Kdqâë .}WÉáÖK ÑátÖK

Tkëô <@HHC ÜLtÖ BC/CH ë @HHB ÜLtÖ BH/CG ë @HHA ÜLtÖ EF/CF ë @HH@ ÜLtÖ CD/CE ë @HHI ÜLtÖ FA/CD

Kcå àöi àá{ .àÉáá T�ë dÉNô ï{ <èb]SáÖK Üá©K óÖõ êO¸Säá àëÉR àô fLgô óÖs <eÉKdáÖK òL˛âúN êäZÖÖK

êáL�õ óÖsë àî]âLáÖK MKcSZK óÖs LçRdb� eetì àôë Üe®ÖK zKdSsßK eÉKdáÖK óÖs ï|mì àô ML¸SâßK

Üá©K ÑkKëR àöN Lmìô êäZÖÖK Tkëôë .òLm|ÖLN êîätáÖK êîÖëbÖKë êîäoëÖK QL¸gùáÖK uá êîáìbLÉô QL�®s

bdKëáÖK bëb] àám <eÉKdáÖK ãcçÖ Üe®ÖK ÜsbÖK ÑÉ ÜbÄR <ïZdL`ÖK òLm|ÖK àëùi PSÉá Ñ®` àá <èb]SáÖK

.èbëZëáÖK

’D’òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜÖs ÑLZá ï{ àëLtSÖK èbLìeÖ [ìëdSÖK

- CD<\LîRdßK uá <êäZÖÖK Tq]ß <òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜÖs ÑLZá ï{ àëLtSÖK èbLìeÖ [ìëdSÖLN ÅÖtSì Láî{

:êîÖLSÖK êo˛â©K êìLsd ï{ ÇdL˛ì êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN àô

(ô)ï{ TÉdSiK <"ld©K óÖs èLî]ÖK àî¸]SÖ òLm|ÖK LîZëÖëäÉR dî`¸R" àKëätN Ñás êÄÖ]

êäìbáë LìdîSi êtoLÄáë <L¸áäÖK êáëÉ]ë <êîNëdë©K QLsLáZÖK êäZÖë <êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖK LçSìLsd

=@HHD ÜLs ï{ <L¸áäÖK <˝RKdw ï{ LåbÄs ddÄáÖK àá <˝RKdw

-11- 95-27965

(M)ÜÖLtÖK ï{ ï†îOÖK bkdÖKë êî]kÖK êìLsdÖK lKdw© òLm|ÖK LîZëÖëäÉR dî`¸R" àKëätN èëbâ

QLsLáZÖK êäZÖë êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖKë êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßK LçSìLsd ï{ ÇdS˛ì <"ïáLäÖK

ï{ êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]R®Ö àîtNd©Kë fbL¸ÖK dáRùáÖK bLÄtâK ÑO� LåbÄs ddÄáÖK àáë <êîNëdë©K

=@HHD ÜLs ï{ <ëÖgëô

(Y)àî|˛ÉS¸áÖK íbLâ uá ÇKdSißLN <ld©K àá êOìdÄÖK êîüLm|ÖK ÜL¸Z©LN ïätá ïÖëb dáRùá

QKdOS`áÖKë (LgLâ) èb]SáÖK QLìßëÖLN òLm|ÖKë êìëZÖK ê]®áÖÖ êîäoëÖK èdKb´Kë êîOÉëÉÖK QLgKdbÖK êîtáZë

=@HHD ÑìdNK/àL¸îâ ï{ Çdëìëîâ ï{ bÄs <LìbâLk ï{ êîäoëÖK

(b)ïSÖKë <óogëÖK LNëdëô ï{ u�KëáÖK bìb]SÖ ïáÖLtÖK ÜLqäÖK Ñë] êWÖLWÖK êîÖëbÖK êîgKdbÖK êÄÖ]ÖK

=@HHD ëìLá/dLìô ï{ <LìdLxäå <˝SäN ï{ QbÄs

(å)/dLìô ï{ àKdço ï{ bÄs ícÖK <êîáLäÖK àKbÖOÖKë òLm|ÖK LîZëÖëäÉSN ïätáÖK Ñë©K d¥¥¥áRùáÖK

=@HHD ëìLá

(ë)êîÖëbÖK êîtáZÖKë òLm|ÖK UL]Nô êäZÖ QLsLáSZK uá àáKeSÖLN ÜqäSg Ñás QLÄÖ]ë QKëbâ

.@HHE ÜLs ï{ bÄtR zëgë <btN àá dLt˛SgßKë ídìëkSÖK ^¸áÖÖ

(Y)òLm|ÖLN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖÖ êîÖëbÖK êáb`ÖK

- CEd˛äN <\LîRdßK uá <LáÖs êäZÖÖK ToL]ô <òLm|ÖLN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖÖ êîÖëbÖK êáb`ÖLN ÅÖtSì Láî{

àö˛N èdLS`á QL�dë :êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdOÖ êîgKdbÖK QLÄÖ]ÖK" àá fbL¸ÖK bÖZáÖK

QLÄÖ]ÖK àá QL�dë LäámSá <(A/AC.105/584) "òLm|ÖK ÜëÖsë <ÑRKë¸ÖLN QßLkRßKë <btN àá dLt˛SgßK

èb]SáÖK Üá©K [áLâdN LçN uÖomK ïSÖK êo˛â©LN êÖëá˛áÖK êîOìdbSÖK QKdëbÖKë ÑátÖK QLÄÖ]ë êîgKdbÖK

LîZëÖëäÉRë ÜÖs ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖK :òLm|ÖK àëùi óÖs òKëmô" ë =@HHC ÜLs ï{ êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ

dìdLÄSÖK óÖõ bLäSgßLN ÇÖcë <(A/AC.105/583) "òLm|ÖK àëâL�ë <ïÖëbÖK àëLtSÖKë <êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖKë òLm|ÖK

bçtáÖK àá ÜLçgõ às ®m{ <êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë òLm|ÖK UL]Nô êäZÖ àá ÑÉ Låbtì ïSÖK êìëä¸ÖK

.êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK óÖõ Üb�ë <òLm|ÖK àëâLÄÖ ïÖëbÖK

- CF<òLm|ÖLN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖÖ êîÖëbÖK êáb`ÖK ÜZ] èbLìeÖ èc`SáÖK dîNKbSÖK \LîRdßK uá êäZÖÖK Tq]ßë

TîâdSâK êÉOi óÖs "êîÖëô ê]|k" òL˛âõë QLâLîOÖÖ èbsL� ï{ ÑWáSR èbëb]á èdb� òL˛âõ Ñ®` àá ÇÖcë

èb]SáÖK Üá©K LçN uÖomR ïSÖK êo˛â©K às QLáëÖtáÖK àá ugKë ~Loâ óÖõ ÑëkëÖK LçÖ®` àá óä¸Sì ïÉÖ

PSÉá àô ÇÖcÉ êäZÖÖK Tq]ßë .êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK [áLâdNë êäZÖÖK êo˛âô Láîg ßë <òLm|ÖK ÑLZá ï{

êáb` òL˛âõ àö˛N ñëbZ êgKdb bKbsõ óÖs êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖK uá àëLtSì ïZdL`ÖK òLm|ÖK àëùi

.òLm|ÖLN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖÖ êîÖëb êîNëgL]

(b)QßLÉëÖK àîN àëLtSÖKë <èb]SáÖK Üá©K êáëqäá àám òLm|ÖK êo˛âô Åî¸äR

-12- 95-27965

- CG<QßLÉëÖK àîN àëLtSÖKë èb]SáÖK Üá©K êáëqäá àám ïZdL`ÖK òLm|ÖK êo˛âô Åî¸äSN ÑkSì Láî{

QLáqäáë èeçZô ÑÉ óÖõ <BC/CH LådKd� ï{ <êáLtÖK êîtáZÖK éSçZë ícÖK PÖoÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

.GA ˝îO¸îâëì dáRùá QLîkëR cî|äR óÖs àëLtSÖK óÖõ LåLìõ êîsKb èb]SáÖK Üá©K êáëqäá QL†îåë

- CHêîâLWÖK LçRdëb Ñ®` <TÖkKë êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô <dìbÄSÖK uá <ÇÖcÉ êäZÖÖK Tq]ßë

òLm|ÖK êo˛âô àKbîá ï{ <àîÖLt|ÖKë àìdáS¸áÖK Åî¸äSÖKë dëL˛SÖK àLám èdëdm óÖs LåbîÉöR <àîV®WÖKë

àô \LîRdßK uá êäZÖÖK Tq]ßë .(BG èdÄ|ÖK <A/AC.105/605) èb]SáÖK Üá©K êáëqäá QL¸gùá àîN <ïZdL`ÖK

Ñ®` Läîî{ ï{ bÄs b� <ïZdL`ÖK òLm|ÖK êo˛â© jk`áÖK <QßLÉëÖK àîN ÇdS˛áÖK d˛s fbL¸ÖK rLáSZßK

òLm|ÖK êo˛âô Åî¸äR às KdìdÄR ÇLäå àôë <(A/AC.105/582)@HHC dNëSÉô/Ñë©K àìd˛R D óÖõ B àá èdS|ÖK

LáÉ .(A/AC.105/587) êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK óÖõ Üb� b� èb]SáÖK Üá©K êáëqäá Ñ`Kb ïZdL`ÖK

êo˛â© jk`áÖK <QßLÉëÖK àîN ÇdS˛áÖK d˛s uNL¸ÖK rLáSZßK àöN <dìbÄSÖK uá <LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

.Läîî{ ï{ èb]SáÖK Üá©K PSÉáN @HHD dNëSÉô/Ñë©K àìd˛R ï{ bÄtîg <ïZdL`ÖK òLm|ÖK

- DIQLáqäáÖK düLgë êkk`SáÖK QßLÉëÖKë èb]SáÖK Üá©K QL†îçÖ àîÖWáá àô <dìbÄSÖK uá <êäZÖÖK Tq]ßë

LçSáb� ïSÖK dìdLÄSÖK àô êäZÖÖK QbZëë .êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñásë LçÖás Ñ]Kdá uîáZ ï{ KëÉdLi b� êîÖëbÖK

àëLtSÖÖ Åî¸äR QLçZ LçS|kN Lådëb òKbô àá êîsd|ÖK LçRL†îå àîÉáRë LçäîÉáR óÖs bsL¸R QL†îçÖK ÇÖR

.êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜÖtÖ êîÖátÖK QLÄîOoSÖK j`ì Láî{ Láîg ßë <òLm|ÖK ÑLZá ï{ ïÖëbÖK

(å)ïáîÖL�©Kë ïáîÖ�´K àëLtSÖK QLîÖ§

- D@AI èdÄ|ÖLN ®ás <éâô \LîRdßK uá <êäZÖÖK Tq]ß <ïáîÖL�©Kë ïáîÖ�´K àëLtSÖK QLîÖ•N ÑkSì Láî{

QLîÖ§ eìetR óÖõ Lçîtg êâLá©K TÖkKë <GA ˝îO¸îâëì dáRùá QLîkëSNë BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKd� àá

èb]SáÖK Üá©K [áLâdN dLoõ ï{ êîáîÖ�õ PìdbR QKdëbë Ñás QLÄÖ] ÜîqäR Åìdo às <êîáîÖ�´K àëLtSÖK

LÉìdáôë <LîÄìd{K ÅoLäá ï{ êìdLZÖK êîáîÖ�´K êo˛â™Ö êîäÄSÖK èbsL¸áÖK ÜìbÄRë <êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ

ÑLZá ï{ ÜîÖtSÖÖ êîáîÖ�õ eÉKdá òL˛â´ [ìëdSÖK Åìdo às ÇÖcÉë <ûbLçÖK nî]áÖKë Lîg§ë <ïOìdLÉÖKë êîäîR®ÖK

.òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜÖs

- DAdáRùá QLîkëR cî|äR ï{ ñd`©K êîÖëbÖK QLáqäáÖK LçSáb� ïSÖK QLáåL¸áÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

LçSo˛âöN r®omßK ï{ èdáS¸á êsKdeÖKë êìcw©K êáqäá àô <jëk`ÖK éZë óÖs <Tq]ßë .GA ˝îO¸îâëì

êîOìdbSÖK QKdëbÖK bÄs ÇÖc ï{ LáN <ï†îOÖK bkdÖLNë btN àá èbbZSáÖK êîtîOoÖK bdKëáÖK dLt˛SgßLN êÖkSáÖK

ÑLZá ï{ éÖás ï{ lLá êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK Q®kKëáÖÖ ïÖëbÖK bL]RßK àôë =êîüLáâ´K uìdL˛áÖK Üsbë

êîáÖLtÖK êáqäáÖK àôë =êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖõ êîäÄSÖK èbsL¸áÖK ÜbÄìë <êîüLm|ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK Åî¸äSÖK

ÇÖc ï{ LáN <òLm|ÖK QLîZëÖëäÉR Üb`S¸R ïSÖK êîÖëbÖK êîâëLtSÖK [áKdOÖLN r®omßK ÑkKëR êìëZÖK bLkd™Ö

òLm|ÖK LîZëÖëäÉR QLÄîOoSÖ YëdR ëÉ¸âëîÖK àôë =êìdKbáÖK dîkLs©K [áLâdNë ïáÖLtÖK íëZÖK bkdÖK [áLâdN

büKë|ÖK ÑLZá ï{ LçÖás ÑkKëR ëbîâëîÖK àôë =êìdV©K uìdL˛áÖK àîN àëLtSÖK eetRë dLVØK ÜÖs ÑLZá ï{

jL`ÖK LçáLqâ dìëoR ÑkKëR btN àá êîÖRL¸ÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK àôë =òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK

ÜKb`SgK óÖs êîáLäÖK àKbÖOÖK èbsL¸á ï{ë <ÑRKë¸ÖK ÜKb`SgLN ïÖëbÖK bîtkÖK óÖs ïÉÖg®ÖK XOÖKë ÑLkRßLN

-13- 95-27965

jL`ÖK LçáLqâ dìëoR ÑkKëR ÑRKë¸ÖK êogKëN êìd]OÖK QßLkR®Ö êîÖëbÖK êáqäáÖK àôë =ÜLqäÖK Kcå

=êÖÄäSáÖK èeçZ©K êogKëN êîmd©K QßLkRßKë êìëZÖK ê]®áÖKë êìd]OÖK QßLkRßK ï{ êîÖRL¸ÖK QßLkRßLN

^¸áÖÖ êîÖëbÖK êîtáZÖKë <ïÖëbÖK àëâLÄÖK êoNKdë <êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë <òLm|ÖK UL]Nô êäZÖ àôë

êo˛âöN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖK ÑbLOSÖë ïÖëbÖK àëLtSÖÖ [ìëdSÖK ï{ èdáS¸á <btN àá dLt˛SgßKë ídìëkSÖK

êîÖëbÖK êîâëLtSÖK êo˛â©LN jL`ÖK LçZáLâdON r®omßK ÑkKëR êîNëdë©K êîüLm|ÖK êäZÖÖK àôë =òLm|ÖK

èb]SáÖK Üá©K [áLâdN Üsbë <êîáLäÖK àKbÖOÖK ^ÖLkÖ êîOìdbR [áKdON r®omßK Lçäámë <òLm|ÖLN êkS`áÖK

.êîäÄSÖK èbsL¸áÖLN êkL`ÖK èb]SáÖK Üá©K [áKdNë êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ

- DBï{ êîáäSÖK lKdw© êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK dî`¸SN ïätáÖK ídKeëÖK dáRùáÖK àöN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

ï{ ïáîÖ�´K àëLtSÖK êîZîRKdSgK umë <@HHC ÜLs ï{ àîÉN ï{ bÄs ícÖK <ûbLçÖK nî]áÖKë Lîg§ êÄoäá

QLÄîOoSÖK dî`¸SN êkL`ÖK ÑátÖK êo`ë êáKbS¸áÖK êîáäSÖK lKdw© êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK dî`¸R ÑLZá

(A)ëwLîSâLg à®súN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô LáÉ <ûbLçÖK nî]áÖKë Lîg§ ï{ êáKbS¸áÖK êîáäSÖK lKdw© êîüLm|ÖK

TÄ|RKë <@HHB ÜLs ï{ ëwLîSâLg ï{ bÄs ícÖK <òLm|ÖLN ïätáÖK ïâLWÖK àîSÉìdá©K dáRùá ãbáSsK ícÖK

dáRùáÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô LáÉ .ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÑLZá ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK [ìëdSÖ êáçá ÇëÉk Lçâô óÖs

éâô óÖs TÄ|RKë <@HHD ëìLá/dLìK ï{ àKdço ï{ bÄs ícÖK êîáLäÖK àKbÖOÖKë òLm|ÖK LîZëÖëäÉSN ïätáÖK Ñë©K

Lîg§ êÄoäáÖ êîÖRL¸ÖK QßLkRßK ˝ÖZá òL˛âúN êäZÖÖK Tåëâ LáÉ .ïáîÖ�´K àëLtSÖK uîZ˛R óÖs bsLg

QßLkRßK ÑLZá ï{ àëLtSÖKë QLáëÖtáÖK ÑbLOSÖ [ìëdSÖÖ ïáîÖ�õ ñbSäá êNLWáN àëÉì ïÉÖ ûbLçÖK nî]áÖKë

.ïáîÖ�´K àëLtSÖK ï{ ugëSÖK d¸îîg êáqäáÖK ÇÖR òL˛âõ àô óÖs TÄ|RKë <ÑRKë¸ÖK êogKëN ïÉÖg®ÖK XOÖKë

- B^ÖLkÖ QLÄîOoR ÇÖc ï{ LáN <ÑRKë¸ÖK êogKëN btN àá ld©K dLt˛SgLN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK

êîáLäÖK àKbÖOÖK

- DCdLt˛SgLN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK ï{ êìëÖë©K ÑîOg óÖs Qdqâ b� êîsd|ÖK êäZÖÖK àô êäZÖÖK Tq]ß

.BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄN ®ás <ÑRKë¸ÖLN btN às ld©K

- DDàs ld©K dLt˛SgK Üqâ êìdKdáSgK àLám ÑZô àá êìdLZÖK êîÖëbÖK bëçZÖK êîáåô êäZÖÖK TÉdbôë

ÑRKë¸ÖK ïÖx˛á ÜmR êáqSäá QLsLáSZK Ñ®` àá àëLtSÖK eìetR ÑZô àáë <LçÖáLÉRë ÜqäÖK ãcå Å{KëRë btN

<ê†îOÖK bkdÖ btN às dLt˛SgßK Üqâ êáîÄN Lmìô êäZÖÖK Tåëâë .àîÖátS¸áÖKë êîmd©K QLo]áÖK ïÖx˛áë

QLîkëSÖK cî|äR éäá êÖëL]á btN às dLt˛SgßK QLâLîN ïÖëbÖK uáSZáÖK Üb`S¸ì àô óÖõ êZL]ÖK óÖs QbÉôë

bÄs ícÖK <êîáäSÖKë ê†îOÖLN ïätáÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá às dbLkÖK(B)A@ àdÄÖK ÑLásô ÑëbZ ï{ èbdKëÖK

.@HHA éîâëì/àKdìe] @C óÖõ B àá <ÑìeKdOÖK <ëdîâLZ íb ëìd ï{

- DEQLâLîN ÑbLOR ï{ ÑWáSáÖK êìëZÖK bLkd™Ö êîáÖLtÖK êáqäáÖK ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK ÑLWá êäZÖÖK TÉdbôë

às @HHD éîâëì/àKdìe] A@ ï{ dbLkÖK @/C-@@ dKdÄÖK ï{ éîÖs jëkäáÖK ë]äÖK óÖs êìëZÖK bLkd©K

àKbÖOÖK ltN PâLZ àá ïÖëbÖK àëLtSÖK óÖõ ãLOSâßK bë{ëÖK ltN TçZëë .êáqäáÖÖ d˛s íbL]ÖK dáRùáÖK

ÇÖR TW]ë ÑNLÄá àëbë êìd]N ÑRKë¸ÖK àá èLÄS¸áÖK êìëZÖK bLkd©K QLâLîN dî{ëR ï{ ÑWáSáÖKë òLms©K

ÇÖcÖ êÖVLáá ÅüKdoë QLOîRdR Ñás MëZë óÖs bë{ëÖK ltN TW]ë .êgdLááÖK ÇÖR êÖkKëá óÖs àKbÖOÖK

-14- 95-27965

Ñ®xSgßK òKeõ LçÄÖ� às bë{ëÖK ãcå TNdsôë .btN àá dLt˛SgßK àá èbáS¸á ñd`ô QLâLîN uìeëSÖ

Üëgdë btN às dLt˛SgßK QLâLîN QLZSäá dLtgô lî|`R T]dS�Kë <btN àá dLt˛SgßK êo˛â© ídLZSÖK

T�ëÖK ï{ë ÑëÄtá dt¸N àKbÖOÖK ÑÉ ÑëLäSá ï{ LçÖtZ êîxN <KdîOÉ Lmî|`R QLâLîOÖK ÑLOÄSgß ~L]SÖßK

.PgLäáÖK

- DFêîtáZÖK dKd� óÖõ QdLiK àô btN <àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ï{ êîsd|ÖK êäZÖÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

êÄÖtSáÖK ûbLOáÖK éOZëáN êîtáZÖK QbáSsK ícÖK <@HGE dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ B _dùáÖK ED/C@ êáLtÖK

LçS˛�Läá àîV®WÖKë êWÖLWÖK LçRdëb ï{ ÑkKëR àöN Tkëô b� <ïZdL`ÖK òLm|ÖK àá btN àá ld©K dLt˛SgLN

êäZÖÖK Qbìôë .(EI èdÄ|ÖK <A/AC.105/605)ûbLOáÖK ÇÖSÖ LÄ{ë ídZR ïSÖK btN àá dLt˛SgßK êo˛âô àö˛N

.êîkëSÖK ãcå

- DGêáqäáÖÖ ïáÖtÖK àîá©K <dLÉîgKdbâLi .Y .Ü bî¸ÖK éáb� jL` ïäÄR lds óÖõ êäZÖÖK TtáSgKë

ÑRKëg ÜKb`SgK óÖs éî{ eÉd <"êîáäSÖK lKdw© òLm|ÖK ÜKb`SgK" àKëäs T]R <êîüLm|ÖK UL]N™Ö êìbäçÖK

.êî|ìdÖK ÅoLäáÖK ï{ ÜîÖtSÖÖ ÑRKë¸ÖK QßLkRK ÜKb`SgKë êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ï{ btN àá dLt˛SgßK

- DHêWÖLWÖK LçRdëbÖ LçÖLásô ÑëbZ ï{ bäOÖK Kcå Ñqì àöN êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR ÇÖcÉ êäZÖÖK Qbìôë

.(EA èdÄ|ÖK <é¸|â uZdáÖK) êìëÖëô Kc KbäN ãdLOSsLN àîV®WÖKë

- CïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK ê�LoÖK dbLká ÜKb`SgK

- EIÜKb`SgLN ÅÖtSáÖK bäOÖK ï{ dqäÖK TÖkKë b� êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô êäZÖÖK Tq]ß

.BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄN ®ás <ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK ê�LoÖK dbLká

- E@ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK bìbZ àá QbÄs b� êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô ÇÖcÉ êäZÖÖK Tq]ßë

®ás ÇÖcë <éÖLásô zLä†SgK àá éäîÉáSÖ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ ê¥¥¥¥¥ìëëäÖK ê¥¥¥¥�LoÖK dbL¥¥¥ká ÜKb`SgLN

.BC/CH dKdÄÖLN

- EAê�LoÖK dbLká ÜKb`SgLN êÖkSáÖK ûbLOáÖK QbáSsK b� TâLÉ êáLtÖK êîtáZÖK àô óÖõ êäZÖÖK QdLiôë

ï{ë .@HHA dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @C _dùáÖK EG/CF LådKd� ï{ èbdKëÖK LçSxîkN <ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK

ß bsëá ï{ Lç]îÄäRë LçmKdtSgß MLOÖK ^S{ èbLsõ ïxOäì éâô óÖs jäR ûbLOáÖK àô êäZÖÖK Tq]ß àî]

ï{ ûbLOáÖK ÑqR àô óÖs èdî`©K LçRdëb ï{ TÄ|RK b� TâLÉ Lçâô QdÉc <LåbLáSsK btN àîSäg eëLZSì

zKbå© PZKëÖK dLOSsßK ò®ìõ <ÑìbtR íô ÑL`bõ ÑO� <ïxOäì éâô óÖsë <LçÖìbtR àî] óÖõ ïÖL]ÖK LçÖÉi

.\dSÄá ÑìbtR íô QLìLwë

- EBT�ëÖK ï{ ãddOì Lá éÖ ˝îÖ ûbLOáÖK ^îÄäR àöN êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qbìôë

.(ED èdÄ|ÖK <é¸|â uZdáÖK) àåKdÖK

-15- 95-27965

- EC<êábL� QKdëb ï{ êÖö¸áÖK ãcå Ñë] êáqSäá QL˛�Läá dáS¸R àô ïxOäì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

ugëô óÖs êìëëäÖK ê�LoÖK dbLkáN ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖKë êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñëk] dáS¸ì àô ïxOäì éâôë

ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK ê�LoÖK dbLká ÜKb`SgK óÖs dVùR ïSÖK ÑüL¸áÖK jëk`N Q®`báÖK àá ê|üLo

àÉáì éâô ãbL|á íôd às Mdsô <bbkÖK ÇÖc ï{ë .Lç�LOoâKë ûbLOáÖK ~Loâ àî¸]SN ÅÖtSR êáåL¸á íôë

ÑüLgëÖKë ~doÖK àö˛N òLms©K ÑëbÖK àá QLáëÖtá uáZ óÖs eÉdì àô ÑáLtÖK Åìd|ÖK àá PÖoR àô êäZÖÖ

.LçRL˛�Läá êáî� èbLìeë êäZÖÖK zKbåô eìetR êîxN <Lç�LOoâKë êîÖL]ÖK ûbLOáÖK ñbá àî¸]SN êÖî|ÉÖK

- EDÑëbÖK Tsb b� <@F èdÄ|ÖK <BC/CH LådKd� PZëáN <TâLÉ êáLtÖK êîtáZÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

êá®g àö˛N êîÖëbÖKë êîäoëÖK Uë]OÖK jëk`N ÜLtÖK àîá©K óÖõ êáqSäá èdëkN dìdLÄR ÜìbÄR óÖõ òLms©K

ãcå ÑWá Táb� ïSÖK òLms©K ÑëbÖÖ LådìbÄR às êäZÖÖK TNdsôë .êìëëäÖK èdbÄÖLN êÖáLtÖK ÑRKë¸ÖK

.QLáëÖtáÖK

- EEêáqSäá dìdLÄR u{d óÖõ òLms©K ÑëbÖK èësb óÖs êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK uá êäZÖÖK TÄ|RKë

èdb� dbLkáN èbëeáÖK êîüLm|ÖK ÜL¸Z©K êá®g àö˛N êîÖëbÖKë êîäoëÖK Uë]OÖK jëk`N ÜLtÖK àîá©K óÖõ

ld©K Ñë] dëbR ïSÖK êîüLm|ÖK ÜL¸Z©LN ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK ÜKbokK às QLgKdb òKdZõ ÇÖc ï{ LáN <êìëëâ

<QLgKdbÖK ãcå ÑWá [üLSäN ÜÖs óÖs êîsd|ÖK êäZÖÖK òLÄNõ MëZë óÖsë <êìëëâ èdb� dbLká LçäSá óÖsë

êüdLoÖK èbëtÖLN ùOäSÖK" àëätáÖK ïgëdÖK bL]RßK ãbsô ícÖK dìdÄSÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô <bbkÖK ÇÖc ï{ë

.(A/AC.105/1995/CRP.5) "êìëëäÖK èdbÄÖK dbLká àá dbká LçäSá óÖsë êîüLm{ êOÉdáÖ

- EFêÉdL˛áÖK ãcå àôë <êäZÖÖK ÑLásô ídWì êìdcÖK ê�LoÖÖ êîÖëbÖK êÖLÉëÖK ïÖWáá ÇKdSiK àô êäZÖÖK Qôdë

.ÑOÄS¸áÖK ï{ êîsd|ÖK LçRL†îåë êäZÖÖK QKdëb ï{ êNëkS¸á

- EGêWÖLWÖK èdëbÖK ÑLásô ÑëbZ ï{ bäOÖK Kcå òLÄNúN êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qbìôë

êäZÖÖKë ÑáLtÖK Åìd|ÖK àá ÑÉ ï{ rëmëáÖK KcçÖ jk`áÖK T�ëÖK Ñbtì àöNë <êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë

.òLmS�ßK P¸] êîsd|ÖK

- DïüLm|ÖK ÜLo]ÖK

- EHjL`ÖK ÑLás©K ÑëbZ bäN ï{ Lådqâ TÖkKë b� êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô êäZÖÖK Tq]ß

ÜLo]ÖLN êÄÖtSáÖK êîáÖtÖK Uë]OÖK ï{ Qdqâ LáÉ <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄN ®ás <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN

zbçS¸R ïSÖK ñd`©K êîÖîÖ]SÖK ÑLás©Kë <êîmLìdÖK êZcáäÖKë <êÖkÖK QKc QLgKdbÖK ÇÖc ï{ LáN <ïüLm|ÖK

.ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK ê†îN jüLk` bìb]R

- FIêäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ bëäN àîN êìëÖëô ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK rëmëá òLos´ Lç]LîRdK às êäZÖÖK TNdsôë

àëLtSÖK óÖõ êZL]ÖK óÖsë ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK êÖö¸á ï{ dqäÖK êîáåô óÖs TÄ|RKë <êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK

àá b] óâbô óÖõ ÑîÖÄSÖK ÑZô àá <Lç|îÖLÉR Ñá]R àÉáì êáü®á QLîZîRKdSgK ~Loâ uîgëR ÑZô àá ïÖëbÖK

.ÑOÄS¸áÖK ï{ êîüLm|ÖK ÜLçáÖK óÖs ïüLm|ÖK ÜLo]ÖÖ ÑáS]áÖK dV©K

-16- 95-27965

- F@ÑëbÖK ïÖëR àô <BA èdÄ|ÖK <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄN ®ás <ídëdmÖK àá éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

dbLká Ñá]R ïSÖK ÇÖR LçäîN àáë <êîüLm|ÖK ÜL¸Z©K ÜKbokK UbKë] êÖÉ˛áÖ ÜLáSåßK àá Kbìeá òLms©K

àô êäZÖÖK Tq]ßë .ïüLm|ÖK ÜLo]ÖÖ ñd`©K PâKëZÖKë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLNë <LçäSá óÖs êìëëäÖK èdbÄÖÖ

óÖõë <êÖö¸áÖK ãcå àö˛N êîäoëÖK Uë]OÖK êÖkKëá óÖõ Lç¸|â èdÄ|ÖK ï{ Tsb b� TâLÉ êáLtÖK êîtáZÖK

<ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN êÄÖtSáÖK QLâLîOÖK d˛âë uáZ óÖõë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK bkdÖ êä¸]á LîZëÖëäÉR UKb]SgK

êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK óÖõ rëmëáÖK Kcå às QLáëÖtáÖK àá àÉáá db� ók�ô dî{ëR óÖõ Tsb Lçâô LáÉ

.êîäÄSÖKë

- FAóÖõë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK jëk`N Uë]OÖK àá bìeá óÖõ êZL] ÇLäå àô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

.ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN êÄÖtSáÖK QLâLîOÖK d˛âë uáZ óÖõë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK bkdÖ êä¸]á LîZëÖëäÉR UKb]SgK

.ÑüL¸áÖK ÇÖR êZÖLtá ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK êîáåô ÇÖcÉ êäZÖÖK Tq]ßë

- FBïxOäì éâôë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK jëk`N êîäoëÖK Uë]OÖK dáS¸R àô ïxOäì éâô óÖs êäZÖK TÄ|RKë

êäZÖÖK ToL]ô <bbkÖK Kcå ï{ë .dá©LN êáSçáÖK zKdo©K uîáZÖ Uë]OÖK ãcå [üLSâ ^îSR àô òLms©K ÑëbÖÖ

êNLZSgK <òLms©K ÑëbÖK LçSáb� ïSÖKë (Add.1-4 ë A/AC.105/593)êîäoëÖK Uë]OÖLN êÖkSáÖK QLáëÖtáÖLN LáÖs

.ÜLtÖK àîá©K PÖoÖ

- FCêîsd|ÖK êäZÖÖK óÖõ èb]SáÖK êÉÖááÖK LçSáb� ïSÖK êîágdÖK dîw ÑátÖK ê�dëN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

L¸âd{ë KbäÖëN àá ÑÉ Lçáb� ïSÖK ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK rëmëá às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK lëdtÖLNë êîäÄSÖKë êîáÖtÖK

.êîNëdë©K òLm|ÖK êÖLÉëë bäçÖKë èb]SáÖK êÉÖááÖKë

- FDàîSá ïäÄRë ïáÖs fLgô bëZë êîáåô óÖs êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK uá êäZÖÖK TÄ|RKë

<dëáô êÖáZ ï{ <êîsd|ÖK êäZÖÖ ïxOäì éâô óÖsë <èbÄtáÖK ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK jüLk` àö˛N êÖOÄáÖK QKòKdZ¨Ö

ÜLo]ÖK fLîÄÖ êîäÄSÖK PîÖLg©K :ÇÖc ï{ LáN <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN êÄÖtSáÖK êîW]OÖK PâKëZÖK Üç{ óÖs eÉdR àô

dîNKbSÖKë =ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK ê†îN jüLk` Ügdë =ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK ê†îOÖ êîmLìdÖK YcLáäÖK bKbsõë =ïüLm|ÖK

ÜLo]ÖK àá LçSìLá] zbçN êîüLm|ÖK QLOÉdáÖK ÜîákR ÇÖc ï{ LáN ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK doL`á àá b]ÖÖ èc`SáÖK

.ïüLm|ÖK

- FE}ÖS`á às QLáëÖtáÖK uáZ MëkS¸áÖK àá àëÉì b� éâô óÖs êîsd|ÖK êäZÖÖK uá êäZÖÖK TÄ|RKë

ÜLo]ÖK èbLìe àá b]ÖK ÑZô àá QL¸ÖSâK ÑWá êîÖëbÖK QLáqäáÖKë òLm|ÖK QßLÉë Låc`SR ïSÖK QKëo`ÖK

fLgô óÖs <QKëo`ÖK ÇÖSÖ ïÖëbÖK uáSZáÖK PâLZ àá ÜLtÖK ÑOÄSÖK uîZ˛Rë <êÖáS]áÖK ãdKdmô àá ëô ïüLm|ÖK

.ïsëo

- FFêîâLWÖK LçRdëb ï{ LçáLáSåK QeÉd b� êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àöN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

LáÖs êäZÖÖK ToL]ô LáÉ <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK ê†îN jüLk`N êÄÖtSáÖK QLâLîOÖK Üç{ë òLäS�K óÖs àîV®WÖKë

<ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK ê†îN jüLk`N êÄÖtSáÖK QLâLîOÖK Üç{ë òLäS�K jëk`N QLáqäáÖKë òLms©K ÑëbÖK [áKdON

-17- 95-27965

dìdÄR àá óÖZSì ícÖK ë]äÖK óÖs <LådLV§ àá b]ÖKë LçÖ YcLáâ Ñásë ídKbáÖK ÜLo]ÖK ê†îN fLî� jëk`Në

.(G@ èdÄ|ÖK <A/AC.105/605) êîsd|ÖK êäZÖÖK

- FG"ÇbLìK" ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN êîätáÖKë QßLÉëÖK àîN êÉdS˛áÖK Åî¸äSÖK êäZÖ àöN Lmìô ê¥¥¥äZÖÖK Tåëâë

êîáäSÖÖ êîäoëÖK êÖLÉëÖK/LîZëÖëäÉSÖKë ÜÖtÖK êÖLÉëë "L¸ìßK" êÖLÉëë "LgLâ" êÖLÉë Lçî{ ÇdS˛R ïSÖK <(IADC)

QLáëÖtáÖK ÑbLOR LçüLms© óä¸Sì ïÉÖ @HHB ÜLs ï{ TÖÉi b� (RKA) êîgëdÖK òLm|ÖK êÖLÉëë êîüLm|ÖK

lKdtSgKë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK Uë]N ï{ àëLtSÖK jd{ dî¸îRë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN êkL`ÖK êo˛â©K às

às Mdsôë .ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK dLV§ }î|`SÖ ê]LSáÖK QKdLî`ÖK êâLOSgKë <êìdLZÖK êo˛â©K ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖK

ÑbLOR êîxN <òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖë "ÇbLìK" êÉdS˛áÖK êäZÖÖK àîN Ñás QL�®s êáL�õ óÖõ ësbì íôd

èbb]á QLîkëR bKbsõ óÖëSîÖ "ÇbLìK" êäZÖ ~Loâ ï{ jL` ïâëâL� Åìd{ òL˛âõ àÉáì éâôë <QLáëÖtáÖK

.òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖ LçáîÄR ïÉÖ <fëáÖá ë]â óÖs

- FHêîsd|ÖK êäZÖÖK LçRbáSsK ïSÖK ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK àö˛N QKëä¸ÖK èbbtSáÖK ÑátÖK êo` êäZÖÖK Qd�ôë

<(GB èdÄ|ÖK <A/AC.105/605) LådìdÄR ï{ èbdKëÖK LçSxîkN <àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ï{ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK

lKdtSgLN LçRKdëb àá èdëb ÑÉ ï{ êîsd|ÖK êäZÖÖK ÜëÄR àô ïxOäì éâô óÖs êîsd|ÖK êäZÖÖK uá TÄ|RKë

ãdLV§ }î|`R ÅüKdo ï{ dqäÖKë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK dLV§ }î|`R àö˛N êìdLZÖK QLîÖátÖK ï{ êtOSáÖK PîÖLg©K

óÖs Lç¸|â êîsd|ÖK êäZÖÖK uá òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖ TÄ|RK LáÉ .ê|ÖÉSÖK êîÖLt|N ÅÖtSì Láî{ ÑOÄS¸áÖK ï{

êOoL`á ï{ êOwKdÖK bë{ëÖÖ Å]ì éâô óÖs Lçtá LmìK TÄ|RKë <ÑátÖK êo` cî|äR ï{ êâëdáÖK ï`ëR MëZë

ï{ êìd]ÖK <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN êÖkÖK QKc êîáÖtÖK Uë]OÖK àá ñd`ô PâKëZ àö˛N ÇKcäî] êîsd|ÖK êäZÖÖK

.êîsd|ÖK êäZÖÖ êîÖLSÖK èdëbÖK ÑZô àá bb]á rëmëá dLîS`K àá ÜwdÖK óÖs ÇÖcN ÜLîÄÖK

- GIÜLo]ÖK Lmìô Ñá˛R àô ïxOäì QKëä¸ÖK èbbtSáÖK ÑátÖK êo` àô ãbL|á íôd às bë{ëÖK b]ô Mdsôë

èdb� èdbLkáN èbëeáÖK ÜL¸Z©K àîN ÜKbokßK UbKë]ë <ld©K óÖõ êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK ï{ ïüLm|ÖK

dKbá óÖõ ld©K óÖõ êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK àá LçÖÄäN êÉÖçS¸áÖK ÑRKë¸ÖK QKdKbá dîîxRë <ÜLo]ÖK àîNë êìëëâ

ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK bäN dLoõ ï{ uîmKëáÖK ÇÖR ê˛�Läá ÑOÄS¸áÖK ï{ óä¸Sì ïÉÖ ÇÖcë <ÜLo]ÖK àá jÖ`SÖK

LçW]N ídZì ïSÖK êÉÖçS¸áÖK ÑRKë¸ÖK dKbá bìb]R èbLsõ êÖö¸á óÖõ é¸|â b{ëÖK ~doRë .ÑLás©K ÑëbZ àá

òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖÖ ídëdmÖK àá àô ñôd{ <êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK dLoõ ï{ Lmìô

Láõë <êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK Q®kKëáÖÖ ïÖëbÖK bL]RßK uá ÑLásô àá éN uÖomR Láî{ Åî¸äSÖK Láõ ddÄR àô

.êÖö¸áÖK àö˛N ÑátÖK ï{ Ñ®ÄSgßK

- G@êÖKeõ óÖõ ld©K óÖõ êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK Üb`S¸R ïSÖK QLçZÖK àá êçZ ÑÉ bë{ëÖK ltN Tsbë

ldtSì b� do` dbká óÖs ïmÄR ÇÖcNë <éN LçÖás eLZâK btN dKbáÖK àá LçÖ êtNLSÖK êîüLm|ÖK ÜL¸Z©K

.ïZdL`ÖK òLm|ÖÖ àëd`ØK àëáb`S¸áÖK éÖ

- GAêîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ ï{ ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK rëmëá YKdbõ óÖõ bë{ëÖK ltN Tsb LáÉ

bìb]SN ôbOR àô uîoS¸R êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô ãbL|á íôd às Lç¸|â bë{ëÖK ÇÖR TNdsôë .êîâëâLÄÖK

-18- 95-27965

[üLSâ óÖs ÜÉ]ÖK ~LOSgK àëb àá .ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK àö˛N àÉáá ïâëâL� Ñás dLo´ êîÖëô êìdLîtá ÜÖLtá

Kcå YKdbõ ïxOäì éâô ãbL|á íôd às Mdsô <bbkÖK ÇÖc ï{ë .êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô

.êÖOÄáÖK LçRdëb ï{ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ ï{ rëmëáÖK

- GBêîsd|ÖK êäZÖÖK dLoõ ï{ ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK êÖö¸á ê˛�LäáÖ btN à]ì ÜÖ T�ëÖK àô ñd`ô bë{ë Qôdë

êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dLoõ ï{ ê˛�Läá óÖõ YLS]R ïSÖK èdîWÉÖK êîäÄSÖK ÑüL¸áÖK óÖõ dqäÖLN <êîâëâLÄÖK

ê˛�Läá óÖs eÉdì àô ïxOäì bäOÖLN ÅÖtSáÖK ÑátÖK zbå àô bë{ëÖK ltN Tq]ß <bbkÖK ÇÖc ï{ë <êîäÄSÖKë

óä¸Sì ïÉÖ <ÇÖc àá èbáS¸áÖK ê{dtáÖK MLtîSgK êîxN <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖLN êoORdáÖK êîäÄSÖKë êîáÖtÖK ÑÉL˛áÖK

êZL]ÖK Tsb Kcõ ÜLÉ]©K ãcå éäÉ ï{ë <ÇÖcÉ àLÉ àõë <êîâëâL� ÜLÉ]ô umë PÖoSì ÇÖc àLÉ Kcõ Láî{ TOÖK

Ub]ô àámSì PîSÉ bKbsõ LçäÉáì êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô bë{ëÖK ÇÖR QdÉc ÇÖcÉë <LçîÖõ

Üá™Ö ÜLtÖK àîá©K ñbÖ PîSÉÖK ÇÖc rKbìõ àÉáì éâôë <ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK dLV§ }î|`R àö˛N êîäÄSÖK QKdLî`ÖK

.òLms©K ÑëbÖK óÖs éáîátR êîxN èb]SáÖK

- GCïå Üsô êÖÉ˛á àá òeZ ñëg u�KëÖK ï{ T¸îÖ ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK êÖö¸á àô ãbL|á íôd às Mdsôë

ï{ óÖë©K bëäOÖK àá bäOÉ YdbR àô ïxOäì êÖÉ˛áÖK ÇÖR àôë <ïZdL`ÖK òLm|ÖK ê†îN p|]ë êìLá] êÖÉ˛á

lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá ÑLásô ÑëbZ

.êîáÖ¸ÖK

- GDãdLOSsLN ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK bäN ï{ dqäÖK ÑkKëR àô êîsd|ÖK êäZÖÖ ïxOäì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

.êÖOÄáÖK LçRdëb ï{ <êìëÖëô Kc KbäN

- EïüLm|ÖK ÑÄäÖK QLáëqäá

- GEbäOÖK ï{ Lådqâ êîsd|ÖK êäZÖÖK TÖkKë <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄÖ LÄ{ë <éâô êäZÖÖK Tq]ß

.òLm|ÖK ï{ êÖOÄáÖK êo˛â©K ï{ LådLV§ë ïüLm|ÖK ÑÄäÖK QLáëqäáN ÅÖtSáÖK

- GFbL]RßK ï{ êtáeáÖK ëô êìdLZÖK [áKdOÖK }ÖS`á ï{ ãeKd]õ ídLZÖK ÜbÄSÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

.êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖKë àLNLîÖKë èb]SáÖK QLìßëÖKë èb]SáÖK êÉÖááÖKë bäçÖKë àîkÖKë LîâKdÉëôë ïgëdÖK

- GG<ê|ÖÉSÖK êm|`äáÖK Q®Sìë¸ÖK LîZëÖëäÉRë QLÄîOoR ï{ TVb] ïSÖK QKdëoSÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

.êîüLm|ÖK êo˛â©K ï{ êÉdL˛áÖK àKbÖOÖK àá bìeáÖ ^îSR àô àÉáì ïSÖK

- GHóÖs Ñëk]ÖK àKbÖOÖK uîáZÖ óä¸SîÖ ïüLm|ÖK ÑÄäÖK àKbîá ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK êîáåô êäZÖÖK QbÉôë

.òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë ÜÖs àá èbáS¸áÖK büKë|ÖK

- HILçRdëb ï{ bäOÖK Kcå ï{ dqäÖK êÖkKëáN LçáLî� óÖK êîsKbÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qd�ôë

.êÖOÄáÖK

-19- 95-27965

- FéáKb`SgK êgKdbë =ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖÖ êîäÄSÖK jKë`ÖKë êîüLìeî|ÖK êtîOoÖK êgKdb

ñd`©K ÑüL¸áÖK ÇÖcÉë <êîüLm|ÖK QßLkRßK àKbîá <Ñá˛R Láî{ <Ñ¥¥á˛R ï¥¥SÖK é¥¥RLÄîOoRë

àKbÖOÖK QLZLîS]ß jL¥` é¥¥¥ZëN dLOSsßK ò®ìõ uá <êîüLm|ÖK QßLkRßK QKdëoSN êÖkSáÖK

Lç]ÖLkáë êîáLäÖK

- H@ÅÖtSáÖK bäOÖK ï{ Lådqâ êîsd|ÖK êäZÖÖK TÖkKë <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄÖ LÄ{ë éâô êäZÖÖK Tq]ß

.êîüLm|ÖK QßLkRßKë ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖLN

- HAdKbáÖK rëmëáN êÄÖtSáÖK òKdØK às Ñîk|SÖLN TáÖÉRë MKds´K QddÉ b� bë{ëÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

dìdLÄR ï{ T¸ÉtâKë <êÄNLg QKdëb ï{ Lçäs QdOs àô ÅOg ïSÖK ld™Ö êO¸äÖLN ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK

.àîSîsd|ÖK LçîSäZÖë êäZÖÖ êÄNLg

- HBíëä¸ÖK ãdìdÄR éáìbÄSÖ êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]R®Ö LådìbÄR às êäZÖÖK TNdsôë

ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgKë êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkRßK àKbîá ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖK às àîV®WÖKë uNKdÖK

bL]RßK ÑLás© ïäÄSÖK ~LoäÖK êîáåô LçRLâLîN ï{ bë{ëÖK ltN QbÉôë .(A/AC.105/608) êîáÖ¸ÖK lKdw©K

êÄÖtSáÖK QKdKdÄÖK bKbsúN êäZÖÖK jLkS`K óÖK ãLOSâßK TçZë àî] ï{ êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK

.ïâëâLÄÖK étmëNë ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK àö˛N êáLtÖK êgLî¸ÖLN

- HC.êÖOÄáÖK LçRKdëb ï{ bäOÖK Kcå ï{ Lådqâ êÖkKëá óÖK êîsKbÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qd�ôë

- GêîüLm|ÖK êo˛â©K ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖKë <òLm|ÖK Po Lçî{ LáN <èLî]ÖK ÜëÖtN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK

[áLâdN ï¥¥{ ed¥¥]áÖK Üb¥¥ÄSÖK jëk`ÖK éZë óÖsë <ld©K ê†îON êÄÖtSáÖK êîÖëbÖKë êîäoëÖK

=PÉKëÉÖK zL˛ÉSgLN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖKë =(ïáÖLtÖK dîxSÖK) íëî]ÖK nî]áÖK - ïmd©K z®xÖK

ÇÖ|ÖK ÜÖtN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖKë

- HDêÄÖtSáÖK bëäOÖK ï{ dqäÖK êäZÖÖK TÖkKë <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄÖ LÄ{ë <éâô êäZÖÖK Tq]ß

êîäoëÖK êîüLm|ÖK êo˛â©K ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖKë =òLm|ÖK Po Lçî{ LáN èLî]ÖK ÜëÖtN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖLN

nî]áÖK ïmd©K z®xÖK [áLâdN ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖK jëk`ÖK éZë óÖsë <ld©K ê†îON êÄÖtSáÖK êîÖëbÖKë

.ÇÖ|ÖK ÜÖtN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖKë =PÉKëÉÖK zL˛ÉSgLN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖKë =(ïáÖLtÖK dîxSÖK) íëî]ÖK

- HELçN uÖomáÖK êîüLm|ÖK êo˛â©K àá êsëäSáÖK èdîOÉÖK êsëáZáÖLN \LîRdßK uá LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

êäZÖÖK dìdÄR ï{ ñbOSì Lá P¸]N <êo˛â©K ÇÖR ï{ ~LoäÖK ugKëÖK ïÖëbÖK àëLtSÖLNë QßLZáÖK ÇÖR ï{

àá bìeá ÑcN Láîg ßë QßLZáÖK ÇÖR ï{ àëLtSÖK èbLìe óÖs êäZÖÖK TtZië .(A/AC.105/605) êîsd|ÖK

.êîáLäÖK àKbÖOÖK ÇKdiK èbLìeÖ bëçZÖK

- HFàëLtSÖK eìetSN êîáäSÖKë ê†îOÖK àKbîá ï{ êáî� êáåL¸á ÜbÄR àô LçäÉáì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RK

éZë óÖsë .êáKbS¸áÖK êîáäSÖKë ï†îOÖK bkdÖK lKdwô ï{ òLm|ÖK QLîZëÖëäÉR QLÄîOoR ï{ ïÖëbÖK

ï{ Láçá Kdëb íbùì àô êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdOÖ àÉáì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RK <jëk`ÖK

-20- 95-27965

LçSo˛âô Åìdo às êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖKë QLîZëÖëäÉSÖK ï{ LçRKdb� eìetR óÖs êîáLäÖK àKbÖOÖK èbsL¸á

.êîäÄSÖK èdë˛áÖK ÜìbÄRë PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK àìbLîá ï{

- HGLçRdëb ï{ bäOÖK Kcå ï{ dqäÖK êÖkKëáN LçáLî� óÖK êîsKbÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qd�ôë

.êÖOÄáÖK

- HàîV®WÖKë êWÖLWÖKë àîV®WÖKë êîâLWÖK àîRdëbÖK ï{ LkL` LáLáSåK Lçü®ì´ èbb]áÖK uîmKëáÖK

êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ

- HHbb]áÖK rëmëáÖK ï{ êîsd|ÖK êäZÖÖK Qdqâ <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄÖ LÄ{ë éâô êäZÖÖK Tq]ß

@HHD ÜLs ï{ èbëÄtáÖK êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êîâLWÖK èdëbÖK ï{ LkL` LáLáSåK éü®ì´

."êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ LçáKb`SgK óÖs eîÉdSÖK uá ÜîÖtSÖK lKdw© òLm|ÖK LîZëÖëäÉR QLÄîOoR dî`¸R" :ëåë

- @II(dLOgëÉ) òLm|ÖK UL]Nô êäZÖ QbÄs <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄÖ LÄ{ë <éâô \LîRdLN êäZÖÖK Tq]ßë

êäZÖÖ LådìbÄR às êäZÖÖK TNdsôë .rëmëáÖK Kcå àö˛N èëbâ (zLìô) êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë

.êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLás© ï`g Üsb àá ãLáb� LáÖ zLì©K bL]Rßë (dLOgëÉ)

- @I@ÑRKë¸ÖK óÖs ÜüL� ïáîÖtR ÜLqâ òL˛âK óÖK ïáKdÖK ÜëÉeKdNëô - ï{ ïR rëd˛áN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

óÖK óS] êîáîÖtSÖK [áKdOÖK ÑLkìK óä¸Sì zëg <êÖë]áÖK êìdÉ¸tÖK ÑRKë¸ÖK ÜKb`SgLO{ <ïgëdÖK bL]RßK ï{

LîZìdbR dëoR zëgë <êîäÄSÖK êî]LäÖK àá êää|Sá êîNëgL] êÉO˛N ÜsbR zëgë <bÖOÖK ï{ êîüLäÖK ÅoLäáÖK

.QLáëÖtáÖK rKëâK }ÖS`á ÑbLOR ldxÖ

- @IALáLáSåK ãù®ìõ ïxOäì ícÖK bìbZÖK bb]áÖK rëmëáÖK àëÉì àöN êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qd�ôë

èdîxkÖK ÑRKë¸ÖKë Q®Sìë¸ÖK ÜKb`SgK" @HHE ÜLs ï{ êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êWÖLWÖK èdëbÖK ï{ LkL`

Qbìôë "êîáLäÖK àKbÖOÖÖ êkL`ÖK QLZLîS]ßK èLsKdá uá <}îÖLÉSÖK êm|`äáÖK êîüLm|ÖK êo˛â©K ï{ ugëSÖÖ

êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë (dLOgëÉ) òLm|ÖK UL]Nô êäZÖ ósbR àöN êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR Lmìô êäZÖÖK

<êäÉáá êÉdL˛á ugëô LçÖ \LSR <umëáÖK Kcå àö˛N èëbâ bÄtÖ PîRdSÖÖ <òLms©K ÑëbÖK uá ÑLkRßLN <(zLì©K)

ñdZR ïSÖK QL˛�Läá ÑLáÉSgß ÇÖcë <êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êWÖLWÖK èdëbÖK àá Ñë©K rëOg©K ï{ bÄtR

.jL`ÖK rëmëáÖK àö˛N êîsd|ÖK êäZÖÖK dLoõ ï{

- @IB<êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK fdbR ïÉÖ àKë©K à§ b� éâô óÖK êäZÖÖK ãLOSâK bë{ëÖK ltN TçZëë

ÑLZá ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK dìëoR ÑÉL˛áN ÅÖtSì KbìbZ Lsëmëá <@HHE ÜLs ï{ àîV®WÖKë êWÖLWÖK LçRdëb ï{

.àL¸â®Ö êîZëÖëäÉSÖK êo˛â©K às êáZLäÖK èdîo`ÖK ÑÉL˛áÖKë LådLV§ êÖKeõë êîtîOoÖK UdKëÉÖK àá êìL�ëÖK

- @ICàîV®WÖKë êîâLWÖK èdëbÖK Ñ®` Üb� ícÖK êîäÄSÖKë êîáÖtÖK lëdtÖK j`ÖáN dìbÄSÖK uá êäZÖÖK Tåëâë

.(A/AC.105/606) êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ

-21- 95-27965

- ÜîZòLm|ÖK ï{ êìëëäÖK ñëÄÖK dbLká ÜKb`SgLN êÖkÖK QKc ûbL¥¥OáÖK êtZKdá ï{ êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

Lç]îÄäR àLÉáõë ïZdL`ÖK

- @IDàîV®WÖKë êtNKdÖK LçRdëb ÑLásô às êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄSN dìbÄSÖK uá LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

LådKd� ï{ êáLtÖK êîtáZÖK LçîÖK LçRbägK ïSÖK bëäOÖK àö˛N LçRßëKbá [üLSâ àámR ícÖK <(A/AC.105/607)

.BC/CH

- @òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK ñëÄÖK dbLká ÜKb`SgLN êÖkÖK QKc ûbLOáÖK êtZKdá ï{ dîÉOSÖK êÖö¸á

Lç]îÄäR àLÉáKë ïZdL`ÖK

- @IE<BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄN ®ás TáL� <êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK ê¥¥äZÖÖK àöN LáÖs ê¥¥äZÖÖK ToL]ô

ÜKb`SgLN êÖkSáÖK ûbLOáÖK êtZKdá ï{ dîÉOSÖLN ÅÖtSáÖK bäOÖK ï{ dqäÖLN(AH - AC QKdÄ|ÖK <A/AC.105/607)

.Lç]îÄäR àLÉáúNë EG/CF LådKdÄN êáLtÖK êîtáZÖK LçRbáSsK ïSÖK ïZdL`ÖK òLm|ÖK ï{ êìëëäÖK ê�LoÖK dbLká

- @IFêîsd|ÖK êäZÖÖ ïxOäì éâô óÖsë <LçÖìbtR ídZì àô óÖK êìdLg ûbLOáÖK ÑqR àô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

êäZÖÖK ÜëÄR àô ÑO� êîZëÖëäÉSÖK QKdîxSÖK òëm óÖs ^îÄäSÖK óÖK êZL]ÖK ñbá ï{ dqäR àô êîäÄSÖKë êîáÖtÖK

.ïÖt{ ^îÄäR íöN êäZÖÖK ëô êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK

- @IGèbLìe ÑOÄS¸áÖK ï{ ^îÄäRë êtZKdá íô àá zbçÖK àëÉì àô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN Mdsôë

.ûbLOáÖK ãd{ëR ícÖK àLá©K ñëS¸á ÜîsbR

- @IH˝îÖ éâô óÖs TÄ|RK b� (AE èdÄ|ÖK <é¸|â uZdáÖK) êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

òLäVô bäOÖK ÇÖc ï{ ê˛�LäáÖK MLN ^S|R ÜÖ ÇÖcÖë <dmL]ÖK T�ëÖK ï{ ûbLOáÖK ^îÄäR óÖK ësbì Lá ÇLäå

.èdëbÖK

- @@IûbLOáÖK ï{ ÑáLtÖK Åìd|ÖK dqâ ñd`ô èdá öZdì àöN êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qbìôë

èësb êîâLÉáúN fL¸áÖK àëbë <êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñás [üLSâ dçqR LáWìd <èb]Kë êäg èbáÖ

êäZÖÖK Ñás àô êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Qôd Lá Kcõ ñd`ô èdá bLÄtâßK óÖK bäOÖK ÇÖcN ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK

óÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK èësb vë¸ì Lá ÜbÄSÖK àá ed]ô b� @HHE ÜLtÖ LçRdëb ï{ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK

ÑëbZ ï{ êìëëäÖK ñëÄÖK dbLkáN ÅÖtSáÖK bäOÖLN pL|S]ßLN êîkëSÖK Lmìô êäZÖÖK Qbìôë .KbbZá bLÄtâßK

<é¸|â uZdáÖK) êáLtÖK QL¸ÖZÖK ï{ bäOÖK ÇÖc ê˛�LäáÖ êkd{ bë{ëÖK òLos´ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô

.(AH èdÄ|ÖK

- @@@bäOÖK ÇÖc êwLîk àá "ï{ dîÉOSÖK" èdLOs zc]N êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîkëR êäZÖÖK Qbìôë

.(AG èdÄ|ÖK <é¸|â uZdáÖK)

- AêO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK êtîOoNë ãbëb] Ügdë ïZdL`ÖK òLm|ÖK }ìdtSN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK

dKbáÖK ÜKb`SgK Ñ|ÉR ïSÖK ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK ï¥{ d¥qäÖK ÇÖc ï{ LáN <éáKb`SgKë ld™Ö

-22- 95-27965

ïÖëbÖK bL¥]RßK dëb¥¥N fL¸á àëb ßbLsë Kbîid LáKb`SgK <ld™Ö êO¸äÖLN T¥¥NLWÖK

êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö

- @@A}ìdtSN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK ï{ dqäÖK TÖkKë <êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àöN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

ïätáÖK ÑáLtÖK LçÄìd{ Ñ®` à¥¥á <ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK êtîOoNë ãbëb] Ügdë ïZdL`ÖK òLm|ÖK

.BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄN ®ás ÇÖcë <(àîSäZdßK) LìdëÉ .õ bî¸ÖK êgLüdN <ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖLN

- @@BLáO¸] <ÑáLtÖK Åìd|ÖKë êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àá ÑÉ LçN ÜL� ïSÖK ÑLás©LN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

.(Ñë©K Å{dáÖKë <BH - BI QKdÄ|ÖK <é¸|â uZdáÖK) LáçìdìdÄR ï{ bdë

- @@CñdZë .ãbëb] Ügdë ïZdL`ÖK òLm|ÖK }ìdtR êÖö¸á àö˛N êäìLOSá òKd§ TìbNô éâô êäZÖÖK Tq]ßë

.êäZÖÖ êîÖL]ÖK èdëbÖK òLäVô Lçî{ ugëSÖKë òKdØK ÇÖR dKdÉR

- @@D<ïZdL`ÖK òLm|ÖKë íëZÖK òLm|ÖK àîN bëb]ÖÖ íbîÖÄR ÜîgdR óÖK êZL]ÖK bîÉöR bë{ëÖK ltN bLsôë

Kcå ï{ë .bëb]ÖK ãcå ÑWá dìdÄR êîxN êÖö¸áÖK ãcå ï{ dqäÖK êÖkKëá óÖK êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Tsbë

àëâL� êÖL] ï{ LáÉ <\ëmëN ddÄì ïÉÖ ïZdL`ÖK òLm|ÖK }ìdtR èdëdm ãbL|á íôd às Mdsô <bbkÖK

bë{ë QddÉë .rL˛áÖK Å] LçáÉ]ì ïSÖK êo˛â©Kë ÑëbÖÖ íbLî¸ÖK Å]ÖK LçáÉ]ì ïSÖK êo˛â©K ïå Lá <dL]OÖK

ÑcN àôë <bëb]ÖK Ügd ëô }ìdtSÖK ÇÖc óÖK êZL] bëZë btN TOWì ÜÖ éâöN ÑüLÄÖK Lçìôd às MKds´K ñd`ô

òLm|ÖK zL˛ÉSgK bÄtì b� ïZdL`ÖK òLm|ÖKë íëZÖK z®xÖK àîN bëb] àîîtSÖ LçâKë© êÄNLg QßëL]á

.àKbîáÖK Kcå ï{ ÜbÄSÖK ~ëtìë êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK

- @@EÑLásô ÑëbZ ï{ Ydbá ãbëb] Ügdë ïZdL`ÖK òLm|ÖK }ìdtSN ÅÖtSáÖK bäOÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

àîV®WÖKë êìbL]ÖK èdëbÖK ï{ Üb� b� ïgëdÖK bL]RßK b{ë àLÉë .@HEF ÜLs cäá êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK

ïâëâLÄÖK ÜLqäÖLN êÄÖtSáÖK êÖ†g©K àö˛N (A/AC.105/C.2/L.189)Ñás ê�dë <@HHA ÜLs èbëÄtáÖK <êîsd|ÖK êäZÖÖ

˝îüd Üb� <@HHB ÜLs èbëÄtáÖK <êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êîâLWÖK èdëbÖK ï{ë .êîüLm|ÖK ÜL¸Z™Ö

ÜL¸Z©K àö˛N àLîOSgK rëd˛á" êâëätá êîágd dîw ê�dë ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖLN ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK

ÜLs èbëÄtáÖK <êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êWÖLWÖK èdëbÖK ï{ë .(A/AC.105/C.2/1993/CRP.1) "êîüLm|ÖK

<(A/AC.105/573)àLîOSgßK rëd˛áÖ êábÄá TäámR êîágd dîw Ñás ê�dë ÑáLtÖK Åìd|ÖK ˝îüd Üás <@HHC

.(@C èdÄ|ÖK <ïâLWÖK Å{dáÖK

- @@FàîV®WÖKë êtNKdÖK èdëbÖK ï{ ÜL� ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖLN ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

Láî{ êäÉááÖK êîâëâLÄÖK ÑüL¸áÖK àö˛N àLîOSgK jâ óÖs èdî`©K QL¸áÖÖK umëN êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ

<A/AC.105/607) êîsd|ÖK êäZÖÖK uá Lç�L|RK êäZÖÖK QbNôë .íëZÖK z®xÖK ï{ èbëZëáÖK ÜL¸Z©LN ÅÖtSì

ÜKb`SgK êäZÖ ï{ òLms©K ÑëbÖÖ êîÖë©K òKdØK r®oSgK ëå àLîOSgßK àá ldxÖK àô óÖs (BG èdÄ|ÖK

.íëZÖK z®xÖK ï{ èbëZëáÖK ÜL¸Z©LN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK }ÖS`á àö˛N êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK

êîsd|ÖK êäZÖÖK éîÖK bäS¸R LgLgô ÑÉ˛R àô àÉáì àLîOSgßK óÖs bëbdÖK àô óÖs Lmìô êäZÖÖK TÄ{Këë

-23- 95-27965

êäZÖÖK uá Lç�L|RK êäZÖÖK QbNô LáÉ .ÑLás©K ÑëbZ àá C bäOÖK ï{ Lådqâ êÖkKëá êî|îÉ ï{ TOÖÖ êîâëâLÄÖK

.dëá©K ãcå àö˛N LçüKd§ òKbNõ óÖK êäZÖÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK èësb ïxOäì éâô óÖs êîsd|ÖK

- @@GQbdë LáÉ <ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK êÖö¸á Ñë] QdZ ïSÖK QßëKbáÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

Láîg ß <rëmëáÖK Kcå Ñë] ñdZ b� òKd∞Ö ßbLOR àô êäZÖÖK Tq]ßë .êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR ï{

êîsd|ÖK êäZÖÖK óÖK LîOáëÖëÉ LçSáb� ïSÖK (A/AC.105/C.2/L.192)ÑátÖK ê�dë ï{ èbdKëÖK dLÉ{©K óÖK bLäSgßLN

Tq]ßë .(}Öô/XÖLWÖK Å{dáÖK <A/AC.105/607dqâK) @HHB ÜLs èbëÄtáÖK àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ï{ êîâëâLÄÖK

ÜìbÄR ÜeStR ÑátÖK ê�dë Táb� ïSÖK êÖëbÖK àôë <KdáWá àLÉ ÑátÖK ê�dë Ñë] òKdØK ÑbLOR àô Lmìô êäZÖÖK

êîsd|ÖK êäZÖÖ êábLÄÖK èdëbÖK òLäVô <ÑátÖK ê�dë ï{ ê]ëdoáÖK dLÉ{©K \d˛ì Å{dá uá <LçÖ ê]Ääá êxîk

.@HHE ÜLs ï{ <êîâëâLÄÖK

- @@Hàôë <ïZdL`ÖK òLm|ÖK àá KòeZ ÑÉ˛ì ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK àô óÖs bë{ëÖK ltN bbië

àKbîá ï{ ÑëbÖK êo˛â© êáqLäÖK ûbLOáÖLN êÄÖtSáÖK @HEF ÜLs èbåLtá ÜLÉ]ô uîáZÖ um`ì ïâëâLÄÖK étmë

bL]RßK bsKëÄÖë(C)ñd`©K êìëLá¸ÖK ÜKdZ©Kë dáÄÖK ÇÖc ï{ LáN <ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgKë zL˛ÉSgK

íôd às Mdsô <bbkÖK Kcå ï{ë .èbåLtáÖK ê|k LçÖ ïSÖK <êÖkÖK QKc êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK

òeZ ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK àöN ÜeZÖK àÉáì ß ÜV àáë <btN ÜgdR ÜÖ ïZdL`ÖK òLm|ÖK bëb] àô ãbL|á

.ïZdL`ÖK òLm|ÖK àá

- @AIéRKeîááÖ Kdqâ <ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK àöN ÑüLÄÖK Lçìôd às MKds´K bë{ëÖK ltN QddÉë

uá <éáKb`SgKë éîÖK ÑëbÖK uîáZ Ñëkë ÜîqäSÖ <étNLo ï{ Kbìd{ LkL` LîâëâL� LáLqâ ÜeÖS¸ì <êkL`ÖK

jL`ÖK umëÖK ïâëâLÄÖK ÜLqäÖK ÇÖc ïsKdì àô ãbL|á íôd às Mdsôë .êîáLäÖK àKbÖOÖK QLZLîS]K èLsKdá

.êîüKëSgßK àKbÖOÖÖ

- @A@êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK ídëb àöN ÑüLÄÖK Lçìôd às MKds´K bë{ëÖK ltN QddÉë

ïâëâL� ÜLqâ umë ï{ Üç¸R àô àÉáì êîsd|ÖK êäZÖÖK àôë <à®áLÉSá êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖKë êîÉÖg®ÖKë

àô ãbL|á íôd às MKds´K Lmìô ñd`ô bë{ë QddÉë .ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK ÜKb`SgK ÜîqäSÖ jL`

dKbáÖK ÜKb`SgLN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK êZÖLtáN êkS`áÖK ê†îçÖK ëå êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK

.ÑLt{ ë]â óÖs ÑüL¸áÖK ãcå [ÖLtì éâôë <ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK

- @AA}ìdtSN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK àîN êÖk bëZë ÜbtÖ Kdqâ <éâô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN Mdsôë

<éáKb`SgKë ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK êtîOoN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK àîNë ãbëb] Ügdë ïZdL`ÖK òLm|ÖK

ñd`ô bë{ë TNdsôë .èb] óÖs ÑüL¸áÖK ãcå àá êsëáZá ÑÉ ï{ dqäR àô êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ ïxOäì

àìcå àîN êáüLÄÖK êî`ìdLSÖK nNKëdÖÖ Kdqâ Láü®á àëÉì àÖ ÑüL¸áÖK ãcå àîN Ñk|ÖK àô ãKbùá íôd às

.àîsëmëáÖK

-24- 95-27965

- @ABQßLkRßLN êÄÖtSáÖK éSîtáZ ï{ báSsK b� êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö ïÖëbÖK bL]RßK àô p]ëÖë

dKbáÖK Lçî{ T{ds êîkëR @HHD dìKdO{/nLOi H ê`dùáÖK (A/AC.105/C.1/CRP.4)<@HHB ÜLs ï{ êîÉÖg®ÖK

<ÜÉ CA @EC éÖëo ngëSá ïmdô do� }kâ Ñë] dSáëÖîÉ EII éÉág z®w éâöN ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK

êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK àëÉ Üëç|á uá Å|Sì ß }ìdtSÖK Kcåë <LNëäZë ßLái êZdb @D ldtÖK ïo` óÖK bSáì

.ld©K ^og óÖs Lá êoÄâ óÖK êO¸äÖLN LSNLV Ltmëá ld™Ö

- @ACQKdKbáÖK ï{ ÇÖcÉë <ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK ï{ ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK bëZë àöN êäZÖÖK TáÖg

àô ïxOäì ïüLm|ÖK ÜLo]ÖK rëmëá àô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN Mdsôë .ÅÖÄÖÖ dîWá <LsL|RdK Ñ�©K

êäZÖÖK à© éâKë© ÅNLg dáô ÇÖc àô ñd`ô bë{ë Qôdë .êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ óÖK zLmì

.@HHD ÜLtÖ LçRdëb ï{ Ñás êo` óÖs ñëg Å|SR ÜÖ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK

- @ADê¸áL`ÖK LçRdëb ï{ bäOÖK Kcå ï{ Lådqâ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑkKëR àöN êäZÖÖK Tkëôë

.@HHE ÜLs bÄtSg ïSÖK àîV®WÖKë

- BïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgK àë¥¥Éì àô ôb¥¥¥Oá ÅîOoSN êÖkSáÖK êîâëâLÄÖK PâKëZÖK ï{ dqäÖK

êîáLäÖK àKbÖOÖK QLZLîS]ß jL` dLOSsK ò®ìõ uá <LçS]ÖkáÖë Ñëb¥¥ÖK uîáZ èbüL|Ö éáKb`SgKë

- @AEÑ®` àáë <BH/CG êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄÖ LÄ{ë <TÖkKë b� êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àô êäZÖÖK Tq]ß

àô ôbOá ÅîOoSN êÖkSáÖK êîâëâLÄÖK PâKëZÖK ï{ dqäÖK <(ïÖîi) ˝ÖL¸âëw .d bî¸ÖK êgLüdN ÑáLtÖK LçÄìd{

jL` dLOSsK ò®ìõ uá <LçS]ÖkáÖë ÑëbÖK uîáZ èbüL|Ö éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgK àëÉì

.êîáLäÖK àKbÖOÖK QLZLîS]ß

- @AFÑáLtÖK Åìd|ÖKë êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àá ÑÉ éN uÖomK ícÖK òLäOÖK ÑátÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

.(ïâLWÖK Å{dáÖKë <CD - CI QKdÄ|ÖK <A/AC.105/607) LáçìdìdÄR ï{ éîÖK dL˛áÖKë <bäOÖK àö˛N

- @AGÑátÖK ïS�dë óÖK KbLäSgK QdKb ïSÖK èòLäOÖKë èbî|áÖK ê˛�LäáÖLN \LîRdßK uá LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

LçRdëb ï{ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK óÖK LSáb� àîSÖÖK <(A/AC.105/C.2/L.197)ë (A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2)

ltN TO]dë .(ÜîZë òLN - XÖLWÖK Å{dáÖK <A/AC.105/607êÄîVëÖK dqâK) @HHD ÜLs èbëÄtáÖK àîV®WÖKë êtNKdÖK

óÖK uÖoSR Lçâô QdÉcë <Láçî{ èbdKëÖK QL]dSÄáÖÖ LåbîìöRë Láçäs LåLmd QbNôë ÑátÖK ïS�dëN bë{ëÖK

.êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ï{ ÜbÄSÖK àá bìeá eKd]õ ï{ Üç¸R àô àÉáì èòLäN ê˛�Läá

- @AHÑátÖK ê�dë ï{ êÉdL˛á êîÖL]ÖK èdëbÖK ï¥¥¥{ T]Okô L¥¥NëÉ àöN L¥¥áÖs ê¥¥äZÖÖK ToL]ôë

.(A/AC.105/C.2/L.182/Rev.2)

- @BIêîâLÉáõ àKbÖOÖK ÑÉÖ Ñ|ÉR êîâëâL� ûbLOá umë èdëdm óÖK éî{ Tsb íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

KcçN êÄÖtSáÖK ûbLOáÖK uìdL˛á àô bë{ëÖK ãcå Qôdë .Lçäá èbL|SgßKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK êo˛âô ï{ ÜLçg´K

.êîáLäÖKë êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá ÑÉ ^ÖLká ÇÖcÉë QLáLáSåßK ãcå ïsKdR ÑátÖK ïS�dë ï{ èbdKëÖKë rëmëáÖK

-25- 95-27965

- @B@àö˛N ÑOÄS¸áÖK ï{ Lçtmë ÜeStì ïSÖK êîâëâLÄÖK ûbLOáÖK àô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

àKbÖOÖKë òLm|ÖK bLîRdK ÑLZá ï{ LîZëÖëäÉR êábÄSáÖK àKbÖOÖK àîN êáüLÄÖK QLRëL|SÖK ÑëLäSR àô ïxOäì bäOÖK Kcå

òLm|ÖK zL˛ÉSgK àá èbL|Sg®Ö êîZëÖëäÉSÖK èdbÄÖK ßë bdKëáÖK ßë êîS]SÖK êîäOÖK LçìbÖ d{ëSR ß ïSÖK êîáLäÖK

ÑLZá ï{ êîÖ]áÖK QKdbÄÖK êîáäR óÖs bb˛R àô ïxOäì ûbLOáÖK ÇÖR àô bë{ëÖK ãcå Qôdë .éáKb`SgKë

d˛âë òLm|ÖK LîZëÖëäÉRë bdKëá óÖK ÑëkëÖK êîâLÉáõ àLám às ®m{ <êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ Láîg ßë <òLm|ÖK

.ÜÖLtÖK Mëti àîN àÉáá ~Loâ ugëô óÖs òLm|ÖK êo˛âô büKë{

- @BAàô óÖKë <ÑLt{ ë]â óÖs bdKëáÖK bkd óÖK ïÖëbÖK àëLtSÖK Ñ®` àá ït¸ÖK óÖK bë{ëÖK ltN Tsbë

óÖs éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgK óÖs àëLtSÖK ï{ LçáLçgK PâKëZ ÑÉ bìb]R êìd] ÑëbÖÖ \LSR

àëLtSÖK ÅüKdo àîN Láî{ dLîS`ßK êìd] ÑëbÖÖ àô bë{ëÖK ÇÖR QöRdô LáÉ .uîáZÖÖ ÑëOÄáë ÑbLs fLgô

dîw ëô ïáëÉ]ÖK àëLtSÖK dLîS`K ÑWá ïüLäV ëô ïáîÖ�õ ëô ïáÖLs bîtk óÖs LçsLORK àÉáì ïSÖK ê|ÖS`áÖK

.ïáëÉ]ÖK

- @BBóÖs ÜëÄì àô ïxOäì êîüLm|ÖK êo˛â©K ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK àá zbçÖK àô ãbL|á íôd às Mdsôë

èKëL¸áÖK óÖs ÜëÄì àô ïxOäìë (M) =LåKëg àëb êîáÖ¸ÖK lKdw©K zbçS¸ì àô ïxOäì (ô) :êîÖLSÖK ÜîåL|áÖK

=êîüLm{ QKdb� òLäN óÖK zbçì àô ïxOäìë (Y) =ïÖëbÖK àëâLÄÖÖ LÄ{ë ÜSì àôë ÑëbÖK ÑÉ ^ÖLkÖ àëÉì àôë

nëd˛N êîüLm|ÖK QKbtáÖKë LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ àámSì àô ïxOäìë (å) =ê{dtáÖK ÑbLOR eetì àô ïxOäìë (b)

dqäÖK êÖö¸á Ydbì àô ïxOäìë (e) =òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK Yëdì àô ïxOäìë (ë) =êÖëÄtáë êÖbLs

.êîüLm|ÖK ê†îOÖLN Å]ÖR ïSÖK dKdmßK àá b]ÖK ï{

- @BCóÖs <L�ëbäk °˛äR àô LçÖ ïxOäì òLm|ÖK bLîRdK ï{ êî¸îüdÖK ÑëbÖK àô ãbL|á íôd às Mdsôë

uìdL˛áÖK cî|äR ÑZô àá <dL]OÖK àëâLÄÖ XÖLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá dLoõ ï{ °˛âô ícÖK ~ëbäkÖK dKdw

.êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ òLm|ÖK LîZëÖëäÉR Üb`S¸R ïSÖK êîüLáâßK

- @BDeìetRë ÜÖ¸ÖK bîoëR àá bìeR àô èb]SáÖK Üá©K àLÉáúN àô ãbL|á íôd às bë{ëÖK b]ô Mdsôë

ï{ë .ïÖëbÖK àëLtSÖK ÑLZá ï{ QLâLÉáõ àá LçÖ LáÖ Kdqâ <ïZdL`ÖK òLm|ÖK büKë{ rëmëá Ñ®` àá êîáäSÖK

êÖkSáÖK êîä|ÖK ê˛�LäáÖK Lmìô ídWì àô àÉáì ïZdL`ÖK òLm|ÖK büKë{ rëmëá àô b{ëÖK ÇÖc ñôd <bbkÖK Kcå

.ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgK ÑLZá ï{ èb]SáÖK Üá™Ö XÖLV dáRùá bÄtN èb]SáÖK Üá©K ÜLî� ÑLáS]LN

- @BEdîw Ñás ê�dë Üb� ÑLás©K ÑëbZ àá D bäOÖLN ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK ˝îüd àô êäZÖÖK Tq]ßë

A/AC.105/C.2/L.182/)ÑátÖK ïS�dë ïkäÖ LZáb ÑWáR (êÖbtáÖK LçSxîkN <A/AC.105/C.2/1995/CRP.5)êîágd

hLÄäÖK êÄîVëÖK ÇÖR d¸îR àô Ñáô óÖs <˝îüdÖK àá êî{Lmõ QKdLOs uá <(A/AC.105/C.2/L.197) ë (Rev.2

êäZÖÖK Tq]ßë .@HHE ÜLs êîsd|ÖK êäZÖÖ êábLÄÖK èdëbÖK ï{ êÖö¸áÖK ãcå àö˛N ÜbÄR eKd]õ óÖK zbLçÖK

.é¸îüd Lçáb� ïSÖK êîágdÖK dîw ÑátÖK ê�dë ê˛�Läá óÖK ~doSì ÜÖ ÑáLtÖK Åìd|ÖK àô Lmìô

-26- 95-27965

- @BFLçÖ ïSÖK LçRLZLîS]Kë êîáLäÖK àKbÖOÖK ^ÖLká àîN Å{ëì ngë Ñ] óÖõ ÑkëSÖÖ êîâLÉáõ ÇLäå àô ïüdë

dìdÄR ï{ ÑëbÖK êìd]ë <êçZ àá <êìdktÖK òLm|ÖK QLîZëÖëäÉR óÖs Ñëk]ÖK óÖõ LçtÖoR ÇÖcÉë <LåddOì Lá

.ñd`ô êçZ àá <LçâëLtR PâKëZ ÑÉ

- @BGê˛�Läá òKdZõ d¸îì àÖ ˝îüdÖK ãbsô ícÖK [ábáÖK jäÖK àô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

.ÑLás©K ÑëbZ àá bäOÖK Kcå àö˛N ÑáLtÖK Åìd|ÖK rLáSZK ï{

- @BHàîV®WÖKë ê¸áL`ÖK LçRdëb ï{ bäOÖK Kcå ï{ dqäÖK êÖkKëáN êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êäZÖÖK Tkëôë

.@HHE ÜLs

- CLçÖLásô ÑëKbZë êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñás PîÖLgô

- @CI<BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKdÄN ®ás <ñdZô êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ˝îüd àô êäZÖÖK Tq]ß

ÑëKbZë êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñás PîÖLgô àö˛N êîsd|ÖK êäZÖÖK òLmsô uîáZ uá ê]ëS|á êîágd dîw QKdëL˛á

òKd§ bdRë .êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ ï{ LçZKdbK àÉáì êî{LmK bëäN ï{ dqäÖK ÇÖc ï{ LáN <LçÖLásô

bdRë .DE - CE ë @A QKdÄ|ÖK <A/AC.105/607 LådìdÄR ï{ êÖö¸áÖK ãcå àö˛N LçRLîkëRë êîsd|ÖK êäZÖÖK

.dìdÄSÖK Kcå àá @FE óÖõ @EE QKdÄ|ÖK ï{ êÖö¸áÖK ãcå àö˛N êäZÖÖK QLîkëR

- ÑKb(ÑLás©K ÑëbZ àá G bäOÖK) êäåKdÖK êÖL]ÖK lKdtSgK :òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK

- @C@êîmdtÖK büKë|ÖK ï{ dqäÖK êäZÖÖK TÖkKë <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKd� àá BH èdÄ|ÖLN ®ás

.òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ

- @CA<àìbLîáÖK àá dîWÉ ï{ èdîOÉ u{Läá ÅÄ]R òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK [üLSäÖK àô óÖs êäZÖÖK TÄ{Këë

òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK êîáäSÖ òLms©K ÑëbÖK àá dîWÉ ï{ êÖëcOáÖK bëçZÖLN LáÖs ToL]ôë

Láî{ <d{ëR êîmdtÖK [üLSäÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë .êáSçáÖK àKbÖOÖK óÖs êo˛â©K ãcå às QLáëÖtáÖK ÜîátSÖë

<ïOoÖK àKbîáÖKë <QLâLîOÖKë dëkÖK êZÖLtáë <àîîsLäkÖK nOmÖKë fLîÄÖK ï{ Üb`S¸R èbìbZ QLîäÄR <d{ëR

êZÖLtáë <êkL` QL|k QKc QLOÉdáë bKëá UKb]SgKë <òLNdçÉÖK bîÖëRë <QLîRëNëdÖKë <êîNëgL]ÖK ÜqäÖKë

.bìdOSÖKë êîÖìë]SÖK êsLäkÖKë <êîÉ®çSgßK uÖ¸ÖKë <êáLtÖK êá®¸ÖKë <ãLîáÖK

- @CBï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK êîáåöN Tåëâ LáÉ .êsd¸N bìKeSR êîmdtÖK büKë|ÖK êîáåô àô êäZÖÖK Tq]ßë

<êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <àKbÖOÖK uîáZÖ êkd{ ê]LRõ ï{ë òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK êîáäR ÑLZá

ÑbLORë àKbÖOÖK àîN dKë] ÜLî� àöi àá àô óÖs bbkÖK Kcå ï{ êäZÖÖK TÄ|RKë .büKë|ÖK ÇÖR óÖs Ñëk]ÖÖ

Ñ] ï{ òLm|ÖK QLîZëÖëäÉR ÜKb`SgK óÖs LtîáZ LåbsL¸ì àô êÉdS˛áÖK ÜLáSåßK QßLZá ï{ QKdO`ÖK

.êÉdS˛áÖK ÑÉL˛áÖK

-27- 95-27965

- @CCÑÄâ d¸îîg êîZLSâK êîâbá QLáKb`SgK óÖõ êìdÉ¸tÖK QLsLäkÖK Ñìë]R àô êäZÖÖK Tq]ßë

ÑëbÖK ltN ï{ LîÖL] ÑcOR éâô Lmìô êäZÖÖK Tq]ßë .êîmdtÖK LåbüKë{ë òLm|ÖK QLîZëÖëäÉR ÜKb`SgKë

.ldxÖK ÇÖcÖ òLm|ÖK QLîZëÖëäÉR ÜKb`Sgß bëçZ òLms©K

- @CDÜbÄR àô àÉáì <êîüLm{ [áKdN LçìbÖ ïSÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <êîáLäÖK àKbÖOÖK àô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

às bäOÖK ï{ dqäÖK dî¸îR êîáLäÖK àKbÖOÖK àLÉáúN àô óÖs Lmìô TÄ|RKë .àKbîáÖK Kcå ï{ êáLå QLáåL¸á

.LçRLZLîS]K ˝áô Lçî{ ïOÖR àô òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ àÉáì ïSÖK QßLZáÖK bìb]R Åìdo

- @CEï{ b¥¥sL¸ì b� êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ ÜbÄSáÖKë ïgLg©K X]OÖK uîZ˛R àô ãbL|á íôd às Mdsôë

.ÑìëoÖK ñbáÖKë ngëSáÖK ñbáÖK óÖs êîüLm|ÖK êîmdtÖK büKë|ÖLN rL|SâßK

- @CFàKb¥¥îá ï{ ï¥¥ÖëbÖK àëLtSÖK eìetRë ÜîsbR ÑOg ï{ X]OÖK óÖõ êZL] ÇLäå àô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

<ê¥¥îmdtÖK [¥¥üLSäÖLN àKbÖOÖK ÑÉ rL¥¥|SâK jd¥¥{ àî¸]R Lçäá ÅüKdoN <òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK

.êîáLäÖK àKbÖOÖÖ êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK QLZLîS]ßK êîOÖR LçSogKëN àÉáì ïSÖK ÇÖR Láîg ßë

- @CGXî] <bbkÖK Kcå ï{ êkL` êîáåô LçÖ èdîxkÖK ÑRKë¸ÖK QLîZëÖëäÉR àô óÖs Lmìô êäZÖÖK TÄ|RKë

.ñd`©K êîÖRL¸ÖK QLîZëÖëäÉSÖK ê|ÖÉR àá Ñ�ô ê|ÖÉSN êáZ büKë{ àKbÖOÖÖ d{ëR àô àÉáì QLîZëÖëäÉSÖK ãcå àô

- @CHdqäì àöN(D)@HHB ÜLs èbëÄtáÖK àîV®WÖKë êgbL¸ÖK LçRdëb ï{ LçSáb� ïSÖK êîkëSÖK êäZÖÖK QddÉë

éRLÄÖ] ëô êîOìdbSÖK éRKdëb àá <Ñ�©K óÖs <èb]Kë jk`ì àô ï{ êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN

TNdsôë .òLm|ÖK àá èbáS¸áÖK êîmdtÖK büKë|ÖK eìetR rëmëáÖ êäg ÑÉ éüKdO` QLsLáSZK ëô êîgKdbÖK

êîÖëbÖK ÑátÖK êÄÖ]" @HEE ÜLs ï{ bÄtì àô <êîkëSÖK ÇÖSN ®ás <ÜeStì [áLâdOÖK à© Lç]LîRdK às êäZÖÖK

QLìb]SÖK :òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖK büKë|ÖK àö˛N èb]SáÖK QLìßëÖKë èb]SáÖK Üá©K àîN êÉdS˛áÖK

."jd|ÖKë

- @DIÜëÖtÖK QßLkRß LìdëRLO{õ eÉdá ÜKb`SgLN ïâKdÉë©K b{ëÖK \KdS�LN ÜLáSå´K uá LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

QLÄîOoSÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdN éáb`S¸ì àô àÉáì òLm|ÖK UL]N© bìbZ ïÖëb eÉdáÖ fLgöÉ êÄîátÖK

lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK ÑLZá ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR èbLìe ÑZô àá éSo˛âô ï{ êîüLm|ÖK

.êîáÖ¸ÖK

- @D@<dLÉîgKdbâL˛R .Y .Ü bî¸ÖK éáb� "êîmdtÖK büKë|ÖK" às jL` ïäÄR lds óÖõ êäZÖÖK TtáSgKë

.òLm|ÖK UL]N© êìbäçÖK ê¸gùáÖÖ ïáÖtÖK àîá©K

- @DAQKòKdZõ UKb]SgK ï{ Üç¸R àô èb]SáÖK Üá™Ö àÉáì éâô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN Mdsôë

ãcå dî{ëR ÑüLgëë ÑOg ï{ dqäÖK óÖs jL` éZëN bìb˛SÖK ïxOäì éâôë <êîmdtÖK büKë|ÖK ÜîátSÖ êä¸]á

.êÖëÄtá ê|ÖÉSN êîáLäÖK àKbÖOÖÖ büKë|ÖK

-28- 95-27965

- @DBLáÉ êîmdtÖK büKë|ÖK ÑëLäSì ícÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ bäN àKëäs ^Okì àô ãbL|á íôd às Mdsôë

."êîüLm|ÖK êo˛â©LN êkL`ÖK QKùOäSÖÖ ïZçäáÖK ÑîÖ]SÖKë òLm|ÖK LîZëÖëäÉSÖ êîmdtÖKë èdiLOáÖK büKë|ÖK" :ïÖì

- @DC.@HHE ÜLs <àîV®WÖKë ê¸áL`ÖK LçRdëb ï{ bäOÖK Kcå ï{ dqäÖK ÑkKëR àöN êäZÖÖK Tkëôë

- òLåñd`ô ÑüL¸á

- @êäZÖÖK óÖõ êábÄáÖK dìdLÄSÖK

- @DDLçîSäZÖ ÑLásôë LçÖLásô ï{ êîÖLSÖK QLáqäáÖK ïÖWáá êÉdL˛áN dìbÄSÖK uá LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

bL]RßKë (ëÉ¸âëîÖK) ê{LÄWÖKë ÜÖtÖKë êîNdSÖÖ èb]SáÖK Üá©K êáqäáë (ëL|ÖK) êsKdeÖKë êìcw©K êáqäá :àîSîsd|ÖK

èb]SáÖK Üá©K êáqäáë êìëZÖK bLkd™Ö êîáÖLtÖK êáqäáÖKë (ëîSìØK) êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK Q®kKëáÖÖ ïÖëbÖK

êîÖëbÖK êáqäáÖKë (L¸ìõ) êîNëdë©K êîüLm|ÖK êÖLÉëÖKë êìdcÖK ê�LoÖÖ êîÖëbÖK êÖLÉëÖKë (ëbîâëîÖK) êîsLäkÖK êîáäSÖÖ

òLm|ÖK UL]Nô êäZÖë òLm|ÖK ï|˛SÉá êoNKdë (QL¸ÖSâK) ÑRKë¸ÖK êogKëN êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö

ïÖëbÖK ïÉÖ|ÖK bL]RßKë (zLìõ) êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßKë êîüLm|ÖK ê]®áÖÖ êîÖëbÖK êîáìbLÉ©Kë (dLOgëÉ)

TNdsôë .(fdO¸ìõ) btN àá dLt˛SgßKë ídìëkSÖK ^¸áÖÖ êîÖëbÖK êîtáZÖKë (®ìõ) ïÖëbÖK àëâLÄÖK êoNKdë

êÖkKëá dá©LN êáSçáÖK êáqäáÖK óÖõ TOÖoë <LçSo˛âô às dìdLÄR Táb� ïSÖK QLáqäáÖÖ LådìbÄR às êäZÖÖK

.êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgLN êÖkSáÖK LçSo˛âöN Lçá®sõ

- @DELçSo˛âô às êìëäg dìdLÄR ÜìbÄR óÖõ òLms©K ÑëbÖK êáLtÖK êâLá©K ësbR àöN êäZÖÖK Tkëôë

QLáëÖtá <êîÖëbÖKë êîäoëÖK òLm|ÖK [áKdN às QLáëÖtáÖK óÖõ ê{LmßLN <dìdLÄSÖK àámSR àô àÉáìë .êîüLm|ÖK

às QLáëÖtá ÇÖcÉë <êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ uNLSÖK uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK QLOÖoÖ êNLZSgK êábÄá

.àLSîsd|ÖK LåLS†îåë êäZÖÖK éOÖoR LáO¸] uîmKëáÖK àá ÇÖc dîwë êîüLm|ÖK êo˛â™Ö êîmdtÖK büKë|ÖK

- Aï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK XÖLWÖK èb¥¥]SáÖK Ü¥¥á©K dáRùá

êîáÖ¸ÖK lKdw©K

- @DFêîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK óÖõ éî{ TOÖo ícÖK <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKd� óÖõ êäZÖÖK QdLiô

ldxN <@HHD ÜLs ï{ àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ï{ XÖLWÖK ˝îO¸îâëì dáRùá bÄs rëmëá ˇ�LäR àô

b� êáLtÖK êîtáZÖK àô Lmìô êäZÖÖK Tq]ßë .àö˛ÖK Kcå ï{ êáLtÖK êîtáZÖK óÖõ êÖZLs êîkëR dKbkSgK

bsëáN êîkëSÖK ÅO¸ì àô óÖsë PìdÄÖK ÑOÄS¸áÖK ï{ dáRùáÖK bÄs êîâLÉáõ óÖs é¸|â dKdÄÖK ï{ TÄ{Kë

Kcå ï{ë .éÖìëáRë ãbLÄtâK àLÉáë dáRùáÖK ÑLásô ÑëbZ àö˛N òKdØK Å{KëSN êîkëR dKbkõ dáRùáÖK bÄtÖ

êäZÖÖK QdLiôë .àdÄÖK Kcå êìLçâ ÑO� XÖLWÖK ˝îO¸îâëì dáRùá bÄs àÉáì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RK <bbkÖK

êÖî|ÉÖK ñd`©K ÑO¸ÖK ï{ Lådqâ êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑkKëR àô óÖs TÄ{Kë b� êáLtÖK êîtáZÖK àô óÖõ Lmìô

.dáRùáÖK ÇÖcÖ èbb]áÖK zKbå©K ÅîÄ]SN

-29- 95-27965

- @DGï{ Lçî{ dqäÖLN ^á¸ì T�ë ï{ <LçSîkëSN ®ás <êÄîVë Qbsô b� êâLá©K àô êäZÖÖK Tq]ßë

ÑLásô ÑëbZ àö˛N dLÉ{©K }ÖS`á óÖs íëS]R <êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êîâLWÖK èdëbÖK

.(A/AC.105/575/Add.1)éîáîqäRë XÖLWÖK ˝îO¸îâëì dáRùá

- @DHêáçáÖK <uáLZÖK ÑáLtÖK LçÄìd{ Ñ®` àá <Qc|â êîsd|ÖK êäZÖÖK àöN \LîRdßK uá LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

jëk`N êîsd|ÖK êäZÖÖK òKd§ Qbìôë <AF èdÄ|ÖK <BC/CH LådKd� ï{ êáLtÖK êîtáZÖK LçîÖK LçRbägô ïSÖK

.êÖö¸áÖK

- @EIÑáLtÖK Åìd|ÖK dìdÄR óÖõ bLäSgßK ïxOäì éâô óÖs êîsd|ÖK êäZÖÖK ~L|RLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô LáÉ

êáLtÖK êîtáZÖK óÖõ êîkëR ÜìbÄR Ñë] QL˛�LäáÖK êÖkKëáÖ fLgöÉ (ïâLWÖK Å{dáÖK <A/AC.105/605) uáLZÖK

.XÖLWÖK ˝îO¸îâëì dáRùá bÄtN êÖkSá ÑüL¸á êäZÖÖK T˛�Lâ <éîÖsë .XÖLWÖK ˝îO¸îâëì dáRùá bÄs àö˛N

- @E@<XÖLWÖK ˝îO¸îâëì dáRùá bÄs êîâLÉáõ àö˛N êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR ï{ dqäÖK btNë

<êábLÄÖK LçRdëb ï{ <ÑkKëR àô êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK àá PÖoì àô ïxOäì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RK

êäZÖÖK ãcå ÑLás© ïxOäì LáÉ .àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb òLäVô @HHD ÜLs ï{ LçN TtÖomK ïSÖK ÑLás©K

àôë <@HHD ÜLtÖ LçRdëb òLäVô ed]áÖK ÜbÄSÖK ïsKdR àô (àîV®WÖKë êWÖLWÖK èdëbÖK ï{) @HHE ÜLs ï{ êîsd|ÖK

àîV®WÖKë êtgLSÖK LçRdëb ï{ êäZÖÖK QL]dSÄáÖ ÜîîÄR òKdZúN ^á¸ì dLoõ ^îÄäRë umë ÑLáÉSgK óÖõ ïádR

.@HHE éîâëì/àKdìe] ï{

- @EAêîsd|ÖK êäZÖÖK ãbtR zëg ícÖK dLo´K àám <dqäÖK óä¸Sì àô ïxOäì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

êábLÄÖK èdëbÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK Lçî{ dqäR ïSÖK QL]dSÄáÖK ê|üLo ï{ <@HHE ÜLs ï{ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK

<ïÖt|ÖK éÖÉië êîüLçäÖK dáRùáÖK zKbåô àö˛N dKd� óÖõ ÑkëSÖK ÑZô àá éâô óÖs Lmìô êäZÖÖK TÄ|RKë .êäZÖÖ

<ÇÖc óÖõ ê{Lmõë .êîüLçäÖK zKbå©K vëÖN QLîâLÉáõ uîáZ ï{ dqäÖLN ^á¸ì àô êåKbN dLo´K KcçÖ ïxOäì

<êäZÖÖK óÖs é]KdS�K àÉáì ïÖîk|R ÑLásô ÑëbZ bìb]R êîxN <zKbå©K ï{ dqäÖLN ^á¸ì àô dLo¨Ö ïxOäì

.àLSîgLgô àLSÖö¸á dáRùáÖK ~Loâë êîÖLáÖK ÑüL¸áÖK ñbá àô ãdLOSsK ï{ c`öì àô éÖ ïxOäì LáÉ

- @EBêäZÖÖK dìdÄR fLgô óÖs dqäR àô <@HHE ÜLtÖ LçRdëb ï{ LçÖ ïxOäì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

dáRùá bÄs êîâLÉáúN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK ÑÉ ï{ <àîV®WÖKë êWÖLWÖK LçRdëb às êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK

ÑüL¸áë <eîÉdSÖK bìbië Ñk|á ÑLásô ÑëbZë <êîgLî¸ÖKë êîäÄSÖK é{Kbåô ÇÖc ï{ LáN <XÖLWÖK ˝îO¸îâëì

êäZÖÖK dìdÄR fLgô óÖs <Lmìô dqäR àô óÖs êäZÖÖK TÄ|RK LáÉ .êîáîqäSÖK PâKëZÖKë Tî�ëSÖKë ÑìëáSÖK

ãcå àö˛N ïüLçâ dKd� cL`RK ldxN <ñd`ô ÑüLgëN dáRùáÖK zKbåô vëÖN àÉáì àLÉ Kcõ Láî{ <éRKc êîsd|ÖK

.êäZÖÖ àîV®WÖKë êtgLSÖK èdëbÖK ï{ êÖö¸áÖK

- @ECàá <dáRùáÖK bÄs óÖs ~L|RßK btNë Üü®áÖK T�ëÖK ï{ <PÖoì àô ïxOäì éâô óÖs êäZÖÖK TÄ|RKë

^¸áÖÖ êîÖëbÖK êîtáZÖKë ïÖëbÖK ïÉÖ|ÖK bL]RßKë (dLOgëÉ) òLm|ÖK UL]Nô êäZÖë êîÉÖ|ÖK ê]®áÖÖ ïÖëbÖK bL]RßK

QLáëÖtá àámSR ÅüLVë bKbsõ <êÖk QKc ñd`ô QLáqäá àá ÇÖcÉë <btN àá dLt˛SgßKë ídìëkSÖK

-30- 95-27965

óÖs <}îmáÖK bÖOÖK uá àëLtSÖLN <˝îO¸îâëîÖÖ Ñ|]á ÜîqäR óÖõ QLáqäáÖK ãcå èësb Lmìô àÉáìë .êîgLgô

.dáRùáÖK àá òeZÉ bÄtì àô

- @EDêtìd¸ÖK ÅìdoÖK" QLáKb`SgK }ÖS`áë êîüLm|ÖK QLÄîOoSÖK àîN ÑsL|SÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë

bëäNë XÖLWÖK ˝îO¸îâëì dáRùá bÄs dìdOR ï{ b¸ZSì àô àÉáì "information superhighway" "QLáëÖtáÖÖ

Holding of a third" LçâKëäs Ñás ê�dë Táb� bäçÖK àô êäZÖÖK Tq]ßë .òLmS�ßK P¸] <éÖLásô ÑëbZ

Lmìô êäZÖÖK Tq]ßë .(A/AC.105/1995/CRP.9) "UNISPACE conference - Answer to a few key questions

zL˛ÉSgLN ïätá èb]SáÖK Üá™Ö XÖLV dáRùá bÄs êîâLÉáúN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK" êâëätáÖK êîágdÖK dîw ê�dëÖK

.(A/AC.105/1995/CRP.7) "êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK

- BàîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK Ñás PîÖLgô

- @EELÄìd{ êäZÖÖK Qö˛âô <@HHC ÜLs àîV®WÖKë êtNL¸ÖK LçRdëb ï{ êäZÖÖK às èdbLkÖK êîkëSÖK óÖs òLäN

èc`§ <àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK Ñás PîÖLgô êgKdbÖ (L¸áäÖK) däÖ|äåëå dSîN bî¸ÖK êgLüdN LtáLZ ®áLs

bdR LáO¸] êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK LçRdZô ïSÖK êîágdÖK dîw QKdëL˛áÖK QLîkëRë [üLSâ dLOSsßK ï{

@H ë @C àîN àîsLáSZK ÑáLtÖK Åìd|ÖK bÄs b�ë .(A/AC.105/607) LådìdÄR àá DE óÖK CE QKdÄ|ÖK ï{

.@HHD éîâëì/àKdìe]

- @EFñdZô <BC/CH êáLtÖK êîtáZÖK dKd� àá G èdÄ|ÖKë LçSîkëR óÖs òLäN <éâöN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

ê|WÉá êîágd dîw QKdëL˛á <@HHD ÜLs èbëÄtáÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êtNKdÖK èdëbÖK ï{ <êîsd|ÖK êäZÖÖK ˝îüd

ÑëbZë êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñás PîÖLgô àö˛N <êîsd|ÖK êäZÖÖK òLmsô uîáZ uá êìëmtÖK ê]ëS|á

Lmìô LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë .ÑLás©K ÑëbZ ï{ êî{Lmõ bëäN YKdbõ àLÉáõ ï{ dqäÖK ÇÖc ï{ LáN <LçÖLásô

êtNL¸ÖK LçRdëb ï{ êäZÖÖK LçStmë ïSÖK QL]dSÄáÖK ï{ QKdëL˛áÖK ãcå Qdqâ <LçSîkëR óÖs òLäN <éâöN

QL]dSÄá ï{ ÇÖcÉë(E)êáLtÖK êîtáZÖK óÖK ÜbÄáÖK êäZÖÖK dìdÄR Å{dá ï{ Qbdë LáO¸] <@HHC ÜLs àîV®WÖKë

dìdÄR àá DE-CE QKdÄ|ÖK ï{ Qbdë QKdëL˛áÖK ãcå [üLSâ àöNë <êîsd|ÖK êäZÖÖK òLmsô Lçáb� êî{Lmõ

.(A/AC.105/607) êîsd|ÖK êäZÖÖK

- @EGï{ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK éRbáSsK ícÖK òKdZ´LN êÄÖtSáÖK êâdáÖK dîNKbSÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK òLgùd ÜëÄì àô óÖs TÄ{Këë (@A èdÄ|ÖK <é¸|â uZdáÖK) àîV®WÖKë êtNKdÖK LçRdëb

àá àÉáá T�ë rdgô ï{ QL†îçÖK ãcå QKdëb ÜLSS`K êîxN <êâëdáÖK àá àÉáì Lá ók�öN ÑLás©K }ìdkSN

.LçÖLásô ÑëKbZ bëäN ï{ ÜLR ÑÉ˛N dqäÖLN LçáLîÄN fL¸áÖK àëb êîÖátÖK êî]LäÖK

- @EH:ïÖì Lá óÖs êäZÖÖK TÄ{Kë <ÑáLtÖK Åìd|ÖK ï{ QdKb ïSÖK QL˛�LäáÖK óÖK KbLäSgKë

(ô)LáO¸] LçÖás PîÖLgöN êÄÖtSáÖK êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK QLîkëSN LáÖs êäZÖÖK nî]Sg

óÖs òLäN <éâô ãKbùá Üëç|á fLgô óÖs (A/AC.105/607) LådìdÄR àá DE óÖK CE QKdÄ|ÖK ï{ èbdKë ïå

dqäÖK àLÉáõ ÇÖc ï{ LáN <LçÖás PîÖLgöN êÄÖtSáÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK QLîkëR uîáZ àëÉSg <êtOSáÖK êgdLááÖK

-31- 95-27965

êÄ{KëáÖ êtmL` <DC ë CF àîRdÄ|ÖK ï{ ÇÖc b¸ZSì LáO¸] <LçÖLásô ÑëbZ ï{ èbìbZ bëäN YKdbõ ï{

.êäZÖÖK

(M)às }�ëSÖK ïxOäìë êâdá êÄìdoN àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK ÑLásô ÑëKbZ rLORK ïxOäì

ÑëbÖK èbsL¸á êîxNë .èdëbÖK ï{ êäîtá QL¸ÖZÖ ÑLás©K ÑëbZ ï{ êäîtá bëäN jîk`SN êÄÖtSáÖK êgdLááÖK

ïÖt|ÖK Tî�ëSÖLN fL¸áÖK óÖs íëoäì ß íbLidõ ÑLásô ÑëbZN LåbìëeR dáS¸îg <Lçoîo`R ï{ òLms©K

=ÑLás©K ÑëbZ ï{ êäîtá bëäN ï{ dqäÖÖ

(Y)íô àö˛N ê˛�LäáÖK MLN dOStì àôë <ïÖKëSÖK óÖs ÑLás©K ÑëbZ bëäN ï{ dqäì àô ïxOäì

˝îüdÖÖ ^á¸ì àôë .bäOÖK Kcå àö˛N àîáÖÉSáÖK êáüL� ï{ éágK Ydbá ÜÖÉSá d`§ óÖK rLáSgßK btN ßë|Äá bäN

=êÄ]ß QL¸ÖZ ï{ ê˛�LäáÖK àá bìeá ê]LR´ bëäOÖK ltN ï{ dqäÖK ÅîÖtR \dSÄì àô

(b)êo˛â©K às QLáëÖtá òKd∞Ö ÜLtÖK ÑbLOSÖK Ñ®` LçN óÖbáÖK QLâLîOÖK àámSR ßô ïxOäì

ÑëbZ àá ñd`ô umKëá ï{ êÖëá˛á bëäN LOgLäá ÇÖc àëÉì LáWî]ë àLÉá´K dbÄN [ÖLtR ßô <êîäoëÖK êîüLm|ÖK

Ñëk]ÖK ï{ PwdR ïSÖK bë{ëÖK PÖoR àôë <êNLSÉ êîäoëÖK êo˛â©LN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖK ÜátR àôë .ÑLás©K

ÑëbZ bäN ï{ dqäÖK Ñ®` QLáëÖtáÖK ÇÖR ñd`ô òLmsô ÑëbÖ êîäoëÖK êo˛â©K às êî{Lmõ QLáëÖtá óÖs

="ñd`ô ÑüL¸á" àëätáÖK ÑLás©K

(å)=àîSîsd|ÖK LçîS†îçN ÅÖtSì Láî{ ïáîqäSÖK Lådëb óÖs eîÉdSÖK óÖK ót¸R àô êäZÖÖ ïxOäì

(ë)ÜKb`SgK bîidR óÖK êZL]ÖK àîN LâeKëR ÅÄ]R ÑZ©K êÖìëo Ñás êo` umR àô êäZÖÖ ïxOäì

=[üLSäÖK Ñm{ô óÖK àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK Ñëkëë bdKëáÖK

(e)àá êîsëmëáÖK bëäOÖK ï{ dqäÖK àá òLçSâßK btN ßõ êîäÄSÖK ÑüL¸áÖK lds Übs ïxOäì

=ê¸ÖZ ÑÉ êìLçâ ï{ ëô ÑLás©K ÑëbZ

(\)òLäVô QKdëb íô àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK bÄtR ßô àLámÖ êäÉááÖK bëçZÖK ÑÉ ÑcN ïxOäì

=ïÖëbÖK Läîî{ eÉdá ï{ ñd`ô êîáëÉ] êîÖëb QL†îå QLsLáSZK bLÄtâK

(n)êìdëb ê|kN LçÖLásô ÑëKbZ ï{ êZdbáÖK bëäOÖK lKdtSgK àîSîsd|ÖK LçîS†îçÖë êäZÖÖ ïxOäì

.Lçâö˛N ê˛�LäáÖK Ü¸] ï{ \LZäÖK êîâLÉáõë <bëäOÖK ÇÖR ï{ dqäÖK êÖkKëá MKëkSgK ñbá dìdÄSÖ

- @FIdqäÖK êîÖás óÖs êÖtS|á êîäáe bëb] ld|Ö êÖëL]á íô àô ãKbùá íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

PgLäá dîw dOStì <êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ àá Láîg ßë <ÑLás©K ÑëbZ àá àîtá bäN ï{

.òLm|ÖÖ ïÖëbÖK àëâLÄÖÖ ïZìdbSÖK dìëoSÖK uá Å|Sì ßë

-32- 95-27965

- @F@ÑÉÖ fdÉáÖK T�ëÖK dKbÄá bìb]SÖ ÑîÖ]R òKdZõ ïxOäì éâô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

<êîätáÖK êäZÖÖK ˝îüd PâLZ àá àîSîsd|ÖK àîSäZÖÖK ï{ ÇÖcÉë êäZÖÖK ï{ ÑLás©K ÑëbZ bëäN àá bäN

Ñ�ô Lçâö˛N dëbR ïSÖK bëäOÖK ï{ dqäì àô QLáëÖtáÖK ãcå óÖK KbLäSgK ïxOäìë <òLms©K ÑëbÖK uá dëL˛SÖLN

.àîSäg ÑÉ èb]Kë èdá QL˛�LäáÖK

- @FALçîS†îåë êäZÖÖK QKdëb àá èdëb ÑÉÖ êîmKdS{ßK èbáÖK àô ãKbùá íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

òLçSâßLN Läåd <ÇÖc ÑO� èdëbÖK ÜLSS`K êîâLÉáõ àëb ÇÖc Ñë]ì ßôë <àîsëOgô àëÉì àô ïxOäì àîSîsd|ÖK

jäÖK KcçÖ ïsKb ß éâô ñd`ô bë{ë Tq]ßë .èdëbÖK dìdÄR óÖs ~L|RßKë ÑLás©K ÑëbZ bëäN ï{ dqäÖK àá

êäÉááÖK bëçZÖK ÑÉ Lçî{ ÇÖcN ïSÖKë <LîÖL] àLSîsd|ÖK LåLS†îåë êäZÖÖK LçtOSR ïSÖK êâdáÖK êgdLááÖK òëm ï{

X]ON ÜLîÄÖK ïxOäì éâô ãKbùá íôd às èdî`©K bë{ëÖK àá bbs Mdsôë .àÉáì Lá rdgöN QKdëbÖK ÜLSS`ß

àá CF èdÄ|ÖK ï{ }kë LáO¸] <êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZ ï{ LçZKdbõ \dSÄáÖK bëäOÖÖ Åî�b

.êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK QKdëb èbá àö˛N dKd� íô cL`RK ÑO� <êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR

- @FBêäZÖÖKë êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ïRdëb bÄs àÉáì éâô ãKbùá íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

<T�ëÖK ˝|â ï{ LáåbÄs ëô rëOgô èbáÖ LáçäîN Ñ`KbR uá uîNLgô êV®V èbáÖ ïÖKëSÖK óÖs êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK

íôd às ñd`ô bë{ë TNdsôë .ÇÖc àá ßbN <ïÖKëSÖK óÖs êäZÖÖKë êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ïRdëb bÄs ëô

Lî{LÉ LS�ë ^îSì àÖë <àîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK QKdëb èbá àá u�KëÖK ï{ b]îg ÜîqäSÖK Kcå àô ãbL|á

êîsd|ÖK êäZÖÖK QKdëbÖ KbKbtSgK <êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK LçîÖõ ÑkëSR ïSÖK [üLSäÖK ÑîÖ]SÖ bë{ëÖÖ

.êîâëâLÄÖK

- @FCïxOäì êÄÖtá ÑüL¸á Ñ]Ö êZL] íô bëZë Übs êÖL] ï{ éâô ãKbùá íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

ícÖK T�ëÖK ÑîÖÄR àÉáì ÜV àáë <ÑÉ˛ÖK óÖs àîSîsd|ÖK LçîS†îå ídìdÄR ï{ êäZÖÖK dqâ dkSÄì àô

dqäÖK ï{ êÖWáSáÖK LçSgdLáá êäZÖÖK ÑkKëR àô ÜçáÖK àá éâô ñd`ô bë{ë Qôdë .êÖö¸áÖK ãcçÖ êäZÖÖK ékk`R

àîRLå ÑLásô éZëRë QLZLSäSgK óÖK ÑkëSÖK uîoS¸R ïÉÖ Ñîk|SÖLN àîSîsd|ÖK LçîS†îå ídìdÄR ï{

.Ñm{ô ë]â óÖs àîS†îçÖK

- @FDïSÖK QKdëbÖK ï{ êNdZSÖK ÑîOg óÖs òKd∞Ö ÜLtÖK ÑbLOSÖK òLxÖõ ïxOäì éâô ãKbùá íôd às Mdsôë

êgKdb ïxOäì éâôë <@HHE ÜLs ï{ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖKë êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK LåbÄtSg

àîRLå ïRdëb àá P¸SÉSg ïSÖK èdO`ÖK òëm ï{ rëmëáÖK àö˛N ñd`ô dîNKbR êäZÖÖK cL`RK óÖK êZL]ÖK

.@HHE ÜLs ï{ àîS†îçÖK

- @FEQL]dSÄáÖK bLáSsK óÖs êäZÖÖK TÄ{Kë <uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK LåKdZô ïSÖK QL˛�LäáÖK fLgô óÖsë

êtgLSÖK èdëbÖK ï{ bLÄtâßK óÖK uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK bëtì àöN Tkëôë <ã®sô @EH èdÄ|ÖK ï{ êÖáZáÖK

LçîS†îåë êäZÖÖK Ñás PîÖLgöN êÄÖtSáÖK éRL˛�Läá êÖkKëáÖ @HHE ÜLs ï{ bÄtSg ïSÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë

.àîSîsd|ÖK

-33- 95-27965

- CêäZÖÖK dmL]á

- @FFë @HHB dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ AB _dùáÖK òLN - AAA/CG êáLtÖK ê¥¥îtáZÖK ídKd¥¥ÄN ê¥¥äZÖÖK Qd¥¥Éc

dKbkSgK LçÖ Å]ì ïSÖK QL†îçÖK àá Láçî{ TOÖo àìcÖÖK <@HHC dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ AB _dùáÖK òLN - AA@/CH

ÇÖR óÖK êZL]ÖK ñbá ï{ dqäÖK èbLsúN LçâëLtR íbOR àô <êî{d]ÖK dmL]áÖK Láîg ßë <êNëSÉá dmL]á

.êZL]ÖK ÇÖR dìdORë dmL]áÖK

- @FGéS]LRõ àÉáì Lás QLáëÖtáN <LçOÖo óÖs òLäN LçRbáô êáLtÖK êâLá©K àöN \LîRdßK uá êäZÖÖK ToL]ôë

.A/AC.105/L.207 êÄîVëÖK ï{ bdë LáO¸] <êî{d]ÖK dmL]áÖÖ ÑüKbN àá êäZÖÖ

- @FHLçîS†îåë êäZÖÖK dmL]á Lçäá ÑüL¸á ê˛�LäáÖ uáLZ ÑáLs Åìd{ °˛âô <êäZÖÖK PÖo óÖs òLäNë

.ã®sô ¥¥ èdÄ|ÖK ï{ dÉc LáÖWá <àîSîsd|ÖK

- @GI<LåbìëeR ídZì àô óÖs êäZÖÖK TÄ|RK <uáLZÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK ï{ QdKb ïSÖK QL˛�LäáÖK óÖK KbLäSgKë

dmL]áÖK àá ßbN LçRKdëb uüL�ëÖ ê]Ääá dîw dmL]áN <@HHE ÜLs àîV®WÖKë êtgLSÖK LçRdëb àá KdLOSsK

.êî{d]ÖK

- @G@LçRdëb òLäVô <dqäÖK bîtR àô êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK óÖK PÖoR àô óÖs Lmìô êäZÖÖK TÄ|RKë

LçäÉáì àLÉ Kcõ Láî{ TOÖK zbçN <èeZëá dmL]á óÖK LçSZL] ñbá ï{ <@HHE ÜLs àîV®WÖKë ê¸áL`ÖK

óÖK êZL] Lçtá ö˛äR b� ïSÖK zëdqÖK ï{ dqäR àôë <êÄ]®ÖK LçRKdëb ï{ ê]Ääá dîw dmL]á ÜKb`SgK

.ê]ÄäáÖK dîw dmL]áÖK ÜKb`SgK ddÄR Lá Kcõ <èeZëáÖK dmL]áÖK ÜKb`SgK èbëLtá

- @GAóÖs báStáÖK òKdZ´K àö˛N òKdØK Å{KëR óÖK ÜmäR ÜÖ Lçâô ãbL|á íôd às bë{ëÖK ltN TNdsôë

ê]ÄäáÖK dîw dmL]áÖK óÖK êZL]ÖK êäZÖÖK ldtS¸R àô fLgô óÖs ßõ ã®sô @GI èdÄ|ÖK ï{ àî0OáÖK ë]äÖK

.@HHF ÜLtÖ LçRdëb ï{

- DêîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ˝îüd

- @GB<êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ ˝îüdÉ éOkäá àá (LîÖKdSgK) d{dLÉ àëZ cLSg©K bsLÄSÖ Kdqâ

LçÖáô às TNdsôë <PkäáÖK ÇÖcÖ Lîágd ˝Éd aìdSìb cLSg©K T]id b� LîâLáÖô àöN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

Å{KëSN LçÖ KbìbZ L¸îüd (@HHE) àîV®WÖKë êWÖLWÖK LçRdëb ï{ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK P`SäR àô ï{

.òKdØK

- EP�KdáÖK eÉdá

- @GCPÖoN LSábÄR b� ïÖëbÖK ïÉÖ|ÖK bL]RßKë êîüLm|ÖK ê]®áÖÖ êîÖëbÖK êîáìbLÉ©K àöN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

àîîgLg©K àîáLqäÖKë ÇÖcN êÄÖtSáÖK Q®gKdáÖK ÜîátR ñdZ éâôë <êäZÖÖK ñbÖ P�KdáÖK eÉdá óÖs Ñëk]ÖÖ

uÖoR ïÉÖ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êîâLWÖK èdëbÖK òLäVô àîSîáëÉ]ÖK dîw àîSáqäáÖK àîRLçÖ

.êäZÖÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK LçîÖs

-34- 95-27965

- @GD<ÜüKbÖK P�KdáÖK eÉdá ïÖëbÖK ïÉÖ|ÖK bL]RßKë êîüLm|ÖK ê]®áÖÖ êîÖëbÖK êîáìbLÉ©K ^äá êäZÖÖK Qdd�ë

<ïsLáSZßKë íbLkS�ßK ˝ÖZáÖK ñbÖ ídL˛SgK eÉdá óÖs Ñëk]ÖÖ LOÖo àLSáqäáÖK ÜbÄR àô fLgô óÖs

.(F)êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖÖ P�KdáÖK eÉdá ^äá àö˛N àîV®WÖKë êWÖLWÖK LçRdëb ï{ êäZÖÖK éîÖs TÄ|RK LáÖ LÄ{ë

- ëKëêÖOÄáÖK ÑLás©K

- @GE@BD àá QKdÄ|ÖK ï{ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Lçäs TNdsô ïSÖK òKdØLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ô

ÇÖR ï{ èbdKëÖK QLîkëSÖK Qbìôë <(A/AC.105/605)àîV®WÖKë êîâLWÖK LçRdëb ÑLásô às LådìdÄR àá @BH óÖK

.êîsd|ÖK êäZÖÖ àîV®WÖKë êWÖLWÖK èdëbÖK ÑLásô ÑëbZ àö˛N QKdÄ|ÖK

- @GFï{ êîsd|ÖK êäZÖÖK ÜëÄR àöN êäZÖÖK Tkëô <êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÑëbZN ÅÖtSì Láî{ë

:ïÖì LáN àîV®WÖKë ê¸áL`ÖK LçRdëb

(ô)ï{ êìëëäÖK ñëÄÖK dbLká ÜKb`SgLN êÖkSáÖK ûbLOáÖK lKdtSgK êÖö¸á ï{ dqäÖK ÑkKëR àô

=Lç]îÄäR àLÉáõë ïZdL`ÖK òLm|ÖK

(M)ïZdL`ÖK òLm|ÖK }ìdtSN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK ï{ dqäÖK <ÑáLtÖK LçÄìd{ Ñ®` àá <ÑkKëR àô

ÑüLgëÖKë ÑO¸ÖK ï{ dqäÖK ÇÖc ï{ LáN <éáKb`SgKë ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK êtîOoNë ãbëb] Ügdë

ïÖëbÖK bL]RßK dëbN fL¸á àëb ßbLsë Kbîid LáKb`SgK ld™Ö êO¸äÖLN TNLWÖK dKbáÖK ÜKb`SgK Ñ|ÉR ïSÖK

=êîÉÖg®ÖKë êîÉÖ¸ÖK QßLkR®Ö

(Y)ôbOáÖK ÅîOoSN êÄÖtSáÖK êîâëâLÄÖK PâKëZÖK ï{ dqäÖK <ÑáLtÖK LçÄìd{ Ñ®` àá <ÑkKëR àô

jL` dLOSsK ò®ìõ uá <ÑëbÖK uîáZ ê]Ökáë êt|äáÖ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgK àëÉì àöN ÑüLÄÖK

.êîáLäÖK àKbÖOÖK QLZLîS]ß

- @GGêäZÖÖK àá èdbLkÖK êîkëSÖK êäZÖÖK Qbìô <ã®sô (ô) @GF èdÄ|ÖK ï{ bdKëÖK bäOÖLN ÅÖtSì Láî{ë

dçqR LáWìd èb]Kë êäg èbáÖ êìëëäÖK ñëÄÖK dbLkáN ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK bLÄtâK òLZdúN êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK

bäOÖK ÇÖcN ïätáÖK ÑáLtÖK Åìd|ÖK èësb êîâLÉáúN fL¸áÖK àëbë êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñás [üLSâ

LçRdëb ï{ êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Ñás àô êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK Qôd Kcõ bLÄtâßK èbëLtá óÖK

ÑáLtÖK Åìd|ÖK èësbN êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÜLî� vë¸ì Lî{LÉ LábÄR ed]ô b� <@HHE ÜLs <àîV®WÖKë êWÖLWÖK

.ñd`ô èdá bLÄtâßK óÖK

- @GHdîîxSN <ÜüKb fLgô óÖsë <êäg ÑÉ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ÜëÄR àöN LçSîkëR óÖK êäZÖÖK QdLiôë

êäZÖÖK às èdbLkÖK êîkëSÖK Qbìô êäZÖÖK àô dîw .LîNëLäR ÑLás©K ÑëbZ àá êîä|ÖK bëäOÖK ï{ dqäÖK PîRdR

PîRdSÖK QKcN bëäOÖK ÇÖR ï{ dqäì àöNë @HHE ÜLtÖ ïNëLäSÖK PîRdSÖLN ÑátÖK ÅÖtì àöN êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK

.(B ë D ë C bëäOÖK) @HHD ÜLs ï{ uOSáÖK

-35- 95-27965

- @HILçRdëb ï{ êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK êîÖëô èdëkN LçRbáSsK ïSÖK dîNKbSÖLN LáÖs êäZÖÖK ToL]ôë

ÑZô àá êîsd|ÖK êäZÖÖ êábLÄÖK èdëbÖK àö˛N LçîÖs Å|RK ïSÖK êî{Lm´K dîNKbSÖLN ÇÖcÉë <àîV®WÖKë êìbL]ÖK

LáîqäR àöN êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK éîÖs TÄ|RK Lá êäZÖÖK Qbìôë .QKdáRùáÖK QLáb`N rL|SâßK àî¸]R

.àîV®WÖKë ê¸áL`ÖK LçRdëb ï{ êîsd|ÖK êäZÖÖK ÑLásô ÜîqäSÖ fLg©K ëå àëÉîg ÑLás™Ö ®VLáá

- íKeàîSîsd|ÖK LçîS†îåë êäZÖÖK ÑLás© ïäáeÖK ÑëbZÖK

- @H@:ïÖì LáÉ @HHE ÜLtÖ T�ùáÖK ïäáeÖK ÑëbZÖK àëÉì àöN êäZÖÖK QdLiô

bsëáÖKàLÉáÖK

êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖKdìKdO{/nLOi AB - @ALäîî{

êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖKÑìdNô/àL¸îâ C - fdLá/dKc§ @GLäîî{

êîáÖ¸ÖK lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK êäZÖéîâëì/àKdìe] @C - BLäîî{

- @HAêäZÖÖK Ñás ÅüKdo ÑëLäSR ïSÖK <dìdÄSÖK Kcå àá òLå rd|ÖK àá EG èdÄ|ÖK ï{ òLZ LáÖ LÄ{ëë

ÑcOR zëg <(A/AC.105/607) êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK dìdÄR àá CG èdÄ|ÖK ÇÖcÉë <àîSîsd|ÖK LçîS†îåë

àô óÖs <LîÖás àÉáá T�ë dÉNô ï{ êábLÄÖK LçRdëb ÑLásô òLçâ´ LåbçZ ñdLk� êîâëâLÄÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK

.àîsëOgô Ñ®` èdëbÖK ÇÖR ÑLásô òLçâõ bë˛äáÖK zbçÖK àëÉì

- òL]òLäV

- @HBMdsô <ñd`ô êîä{ ÜLçá óÖëSîÖ éOkäá àá <Lâdë{ ëdSîN bî¸ÖK <êäZÖÖK ˝îüd PüLâ êÖLÄSgK êOgLäáN

.QLáb` àá êäZÖÖK óÖK ãKbgô LáÖ éÖ ÜçâLäSáK às êäZÖÖK òLmsô

- @HCòLmsô Mdsô <d{dLÉ .å àëZ cLSg©K <êîäÄSÖKë êîáÖtÖK êîsd|ÖK êäZÖÖK ˝îüd bsLÄR êOgLäáNë

LçÖ®` Üb� <êäg AD ñbá óÖs QLáb` àá ïÖëbÖK uáSZáÖK óÖKë êäZÖÖK óÖK ãKbgô LáÖ éÖ ÜçâLäSáK às êäZÖÖK

lKdw©K ï{ ïZdL`ÖK òLm|ÖK ÜKb`SgK ÑLZá ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK eìetR ï{ êáìbS¸áë êÖîÖZ êáåL¸á

.êîáÖ¸ÖK

ïiKë]ÖK

(@)ï{ éáKb`SgKë ïZdL`ÖK òLm|ÖK zL˛ÉSgLN ïätáÖK ïâLWÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá dìdÄR dqâK

.(Corr.2 ë Corr.1 ë A/CONF.101/10)@HGA ˝o¸wô/M§ A@ - H <Läîî{ <êîáÖ¸ÖK lKdw©K

(A)èdÄ|ÖK <(A/48/20) AI Ü�d Å]ÖáÖK <àëtNd©Kë êäáLWÖK èdëbÖK <êáLtÖK êîtáZÖÖ êîágdÖK ÅüLVëÖK

.@@H

-36- 95-27965

(B)éîâëì/àKdìe] @C-B <ëdîâLZ íb ëìd <êîáäSÖKë ê†îOÖLN ïätáÖK èb]SáÖK Üá©K dáRùá dìdÄR

<èb]SáÖK Üá©K QKdë˛äá <(A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.I, Vol.I/Corr.1, Vol.II, Vol.III and Vol.III/Corr.1)@HHA

.ïâLWÖK Å{dáÖK <@ dKdÄÖK <dáRùáÖK Lådbkô ïSÖK QKdKdÄÖK <Ñë©K bÖZáÖK <(PìëkSÖKë E.39.I.8 uîOáÖK Ü�d

(C).Å{dáÖK <(A@ - b) AAAA êáLtÖK êîtáZÖK dKd�

(D)èdÄ|ÖK <(A/48/20) AI Ü�d Å]ÖáÖK <àëtNd©Kë êäáLWÖK èdëbÖK <êáLtÖK êîtáZÖÖ êîágdÖK ÅüLVëÖK

.@@H

(E).(A/49/20) AI Ü�d Å]ÖáÖK <àëtNd©Kë êtgLSÖK èdëbÖK <é¸|â uZdáÖK

(F).(A/45/20) AI Ü�d Å]ÖáÖK <àëtNd©Kë ê¸áL`ÖK èdëbÖK <é¸|â uZdáÖK

¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥

-37- 95-27965

‘b]S⁄–K ƒ⁄'K.‹ﬂV¤W–K‚ ’tNKd–K L“Rd‚b —L⁄sŽ ‹s...

Documents

Transcript of ‘b]S⁄–K ƒ⁄'K.‹ﬂV¤W–K‚ ’tNKd–K L“Rd‚b —L⁄sŽ ‹s...