ABES Public Design | Catalogue 2014 | Français

Mobilier Urbain 2014 | 2015

2 0 A N S

1 9 9 4 - 2 0 1 4

2

Projet : Manchester, Grande-Bretagne

INTR

OD

UCT

ION

Aperçu des coloris RAL CLASSIC www.abes-online.com/ral

INNOVATION TECHNIQUE ET INDIVIDUALITÉ CRÉATRICE

Fondée en 1994, l’entreprise ABES se concentre depuis 1999 sur la

conception de mobiliers urbains et d’éléments pour l’espace public.

En vue de satisfaire les besoins du client, ABES a développé la

Technologie 3p spéciale, pour laquelle elle obtint un brevet. Cette

innovation technique permet une remise en état du mobilier

public à un prix avantageux, puisque simple et épargnant du

temps.

L’idée : les bornes sont équipées d’une pièce de jonction munie

d’un point de rupture intégré. Au cas où une borne est heurtée,

l’objet et les fondations restent intacts ; seule la pièce de jonction

devra être changée sur place.

Innovation, c’est aussi la devise de ABES pour le design du

mobilier urbain : ce sont des produits individuels qui possèdent

un caractère propre. Ils attirent l’attention, inspirent l’observateur

et incitent à une multitude d’opinions et de discussions ; c’est là

que réside leur particularité.

Ceci fut confirmé par le « Design Zentrum de Rhénanie du Nord

Westphalie », qui décerna le prix design « red dot » au range-vélo

Signum I et à la borne Metropol équipée de la Technologie 3p.

Pour la fabrication des produits, différents matériaux de haute

qualité sont utilisés. A part l’acier galvanisé ou l’inox et les

bois sélectionnés, ABES travaille surtout les fontes de fer et

d’aluminium. Les fontes, tombées parfois dans l’oubli, ont des

caractéristiques particulières qui ne sont pas réalisables

facilement par un procédé de soudage : la fonte permet de

réaliser toutes formes et créations pratiquement sans limites,

les objets sont filigranes et modernes.

Par ailleurs, la fonte est un produit exceptionnellement éco-

logique : environ 95 % du matériau proviennent de ressources

recyclables et les articles de fonte peuvent être réintégrés dans

le circuit à 100 %. En choisissant ce matériau, vous optez pour

la protection des ressources limitées et pour la réduction des

déchets.

Convainquez-vous vous-mêmes de l’esthétique et de l’esprit

innovateur des produits ABES.

DÉSIGNATION DES COULEURS STANDARDS (sans supplément de prix)

RAL 3020 Rouge signalisation

RAL 6005 Vert mousse

RAL 6009 Vert sapin

RAL 7016 Gris anthracite

RAL 7035 Gris clair

RAL 9005 Noir foncé

RAL 9006 Aluminium blanc

RAL 9016 Blanc signalisation

DB 703

Les coloris sont affichés à titre indicatif. Autres coloris RAL et DB disponibles contre supplément de prix (A partir de 10 pièces sans supplément de prix).

3

>

74-79 | Bornes d ’éc la i rage80-83 | Bornes d ’a l imentat ion

134- 135 | ABES meets Art . 136 | Aperçu des produits138- 141 | Références/Projets

Technologie 3p

3p-Haute

Montage fixe

Par vissage

Rabattable

Amovible (pas de Technologie 3p)

VARIANTES DE FIXATION DISPONIBLES :

TABL

E D

ES M

ATIÈ

RES

TABLE DES MATIÈRES

TECHNOLOGIE 3P ABES

MEUBLES DE REPOS & TABLES

POUBELLES

RANGE-VÉLOS

JARDINIÈRESPROTECTEURS D ’ARBRES

HWS-mobi l !SYSTÈME CONTRE LES INNONDATIONS

BORNES

PAGE 8-17

PAGE 84-105

PAGE 106-115

PAGE 116-127

PAGE 128-133

PAGE 134-141

PAGE 142-143

PAGE 18-83

APERÇU

4

Mis

ter N

23

Clas

sic

25

Aven

ue

29

Corn

iche

22

Fron

tera

24

Airp

ort

28

Sent

inel

1R

27

Sent

inel

100

0 | 1

200

26

39

Met

ropo

l 10R

K

Met

ropo

l 520

5RK

35

Man

tero

45

Rout

iero

1R

55

33

Met

ropo

l 1RZ

600

| 87

0

Glo

bo 2

47

Flor

es

41

Geo

rge

43

Lim

es 2

53

37

Met

ropo

l 1RK

38

Met

ropo

l 3RK

Met

ropo

l 3RZ

34

Vent

ana

44

Rout

iero

870

| 12

00

54

32M

etro

pol 0

RZ

Met

ropo

l 0RK

870

| 12

00

36

Glo

bo 1

46

Mon

deal

56

Epoq

40

NU

850

| 10

00 |

1300

50

Chau

ssée

42

Lim

es 1

52

Juko

s

49

Tube

2 75

0 | 9

50

48

Boul

evar

d

51

12 13 1514

Rubb

er D

uck

30

57

Traf

fik

BORNES Toutes les bornes (à l’exception des modèles Ennos, Basar et Marché) peuvent être équipées de la Technologie 3p.

APER

ÇU

T ECHNOLOGIE 3P PAGE 8-17

PAGE 18-83

Doui

lles

à en

cast

rer

Plaq

ues

de re

couv

rem

ent

Jeu

de c

ônes

Pièc

es d

e jo

nctio

n

5

Flor

a

86

Ased

a

95

Lign

e

88

Cana

pé

89

Cadr

e

90

Cadr

e-T

92

Cadr

e-Q

94

Lim

es W

ood

96 98

99

Spar

ta

104

Lava

rio

102

Med

es

87

105

Rect

ana

Tras

h &

Go

Mar

ché

Basa

r

6967 68

80 8382

Belv

al

Esch

er T

urm

Urb

ana

600

| 900

City

King

Faru

s

Prot

ecto

r ST

180

· 600

| 22

0 · 7

20

Prot

ecto

r AG

180

· 600

| 22

0 · 7

20

Glo

tero

Bare

na

Bare

na2M

BB91

Enno

s

Prot

ecto

r 1R

150

· 100

0

Prot

ecto

r 1R

250

· 100

0

Prot

ecto

r LED

150

· 10

00

Prot

ecto

r LED

180

· 60

0

Rout

iero

LED

58 59 60 61 65

70 71

6462 63 66

7872 73 777675

Vis-

à-Vi

s

APER

ÇU

Bois

PAGE 84-105MEUBLES DE REPOS & TABLES

FB-Q

Fte

d’a

lum

iniu

m

FB-Q

Aci

er

D’autres formes de bornes sont réalisables sur demande.Li

mes

Fer

rum

s. d

ossi

er

Lim

es F

erru

m a

. dos

sier

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2014

2014

6

LuxB

in S

Vidu

ra

LuxB

in W

Colle

ctor

Filo

u

110 112111 113 114

Gat

e

Salo

on

118 119 120 122121

123 124 127

Uni

ted

5

Indi

co

Velo

Pol

Sign

um I

Sign

um II

Güt

ersl

oh

Hum

us Q

| R

Barr

igo

130 132 133

Tras

h &

Go

80

APER

ÇU

POUBELLES PAGE 106-115

RANGE-VÉLOS PAGE 116-127

Sign

um I

ligne

men

t par

5

JARDINIÈRES | PROTECTEURS D ’ARBRES PAGE 128-133

2014

7

87

105

Vis-à-Vis Banc de Parc

Filou PoubelleProtector 1R 150 ·1000Borne

FB-Q Acier Borne FB-Q Fte d’alu Borne

BB91 Borne

Protector 1R 250 ·1000Borne

Rectana Borne

Protector LED 150 ·1000Borne d’éclairage

NO

UVE

AUTÉ

S 20

14Medes Panneau appui-dos

2014

66 67

68 69

11472 73 77

8

La Technologie 3p brevetée permet d’une part de réduire le budget d’entretien et d’autre part d’offrir une grande flexibilité d’utilisation en matière de technologie de fixation, puisque les produits peuvent être rapidement et facilement installés et démontés.

La Technologie 3p est disponible pour presque toutes les bornes ainsi que pour certains systèmes de bancs et conteneurs à déchets. Les produits munis de la Technologie 3p sont interchangeables et remplaçables à volonté.

9

TECH

NO

LOG

IE 3

P

10

QU’EST-CE QUE LA TECHNOLOGIE 3P ABES ?

1 | POUR LES BORNES OU BOLLARDS : RÉPARATION AVEC SYSTÈME

La pièce de jonction avec son point de rupture constitue le cœur

même de la Technologie 3p brevetée. En cas de force exercée

sur la borne, laquelle force endommagerait la borne et/ou les

fondations lors d’une installation fixe, c’est alors la pièce de

jonction de la borne qui cède grâce à la Technologie 3p. Toutes les parties, y compris la fondation et le pavage, restent en bon état, à l’exception de petites rayures sur la borne.

Avec le simple montage d’une nouvelle pièce de jonction sur

place, la borne peut être remise immédiatement en fonction. La

Technologie 3p contribue ainsi à réduire le budget d’entretien. En

outre, elle permet une grande liberté de planification, puisque les

bornes sont systématiquement amovibles.

2 | POUR LES BANCS & LES CONTENEURS À DÉCHETS : FLEXIBILITÉ ET MONTAGE FACILE

Initialement développée pour les bornes ou bollards, la Techno-

logie 3p a été adaptée à certains systèmes de bancs et de conte-

neurs à déchets, ce qui a pour résultat de faciliter grandement

l’installation et l’entretien.

Si nécessaire, tous les produits munis de la Technologie 3p

peuvent être installés/démontés rapidement et facilement et sont

interchangeables.

Conc

eptio

n de

la T

echn

olog

ie 3

p : P

rof.

Mic

hael

Sch

uth,

Uni

vers

ité d

es s

cien

ces

appl

iqué

es d

e Tr

èves

, dép

arte

men

t de

géni

e m

écan

ique

. Num

éro

de b

reve

t eur

opée

n : 0

110

5289

.1 à

230

3

COÛTS (POUR BORNES OU BOLLARDS)

MONTAGE

PLANIFICATION ET ENTRETIEN

· Tous les produits sont systématiquement amovibles

· Le retrait rapide du mobilier urbain permet la création temporaire d’espace supplémentaire pour les manifestations, les marchés ou le stationnement

· Les douilles de sol peuvent être fermées avec une plaque de recouvrement ; ceci réduit donc le danger de trébucher et d’encrassement de la douille

· Les travaux d’entretien ne doivent pas être obligatoirement exécutés sur place

· Les produits équipés de la Technologie 3p sont interchan-geables et remplaçables à volonté

· Système ne présentant absolument aucun jeu

· Échange rapide avec des outils simples

· Utilisation de clé triangulaire possible

· Seulement 27,50 euros pour une pièce de jonction échangeable dotée d’un point de rupture

· Temps de travail d’env. 3 minutes

· En règle générale, la borne, la fondation avec douille de sol ainsi que le pavement restent intacts

· Réduction des coûts jusqu’à 90 %

LES AVANTAGES EN UN COUP D’ŒIL

Tous les produits aptes à être équipés de la Technologie 3p sont présentés dans le catalogue avec ce logo

TECH

NO

LOG

IE 3

P

11

3

3

3

3

3

3

1

1

1

11

1

1

1

2

2

2

2

2

2

LE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT *

NOUVELLE PIÈCE DE JONCTION (INSTALLATION)

Mettre la pièce de jonction en place et la tourner de 90°

Mettre la borne en place

Visser le jeu de cône de serrage

MONTAGE/DÉMONTAGE DE LA BORNE

Desserrer le jeu de cône de serrage, sans le dévisser complètement

Tourner la borne de 90° et la retirer en même temps que la pièce de jonction et le cône de serrage

Fermer la plaque de recouvrement de la douille de sol

PIÈCE DE JONCTION CASSÉE (ÉCHANGE)

Desserrer le jeu de cône de serrage

Soulever la borne

Pivoter la pièce de jonction de 90° et la retirer

DOMMAGES

Dommages causés par la force d’impact d'un véhicule

La pièce de jonction échangeable cède au niveau du point de rupture

La pièce de jonction cassée est démontée et enlevée

La pièce de jonction est remplacée

La borne peut ainsi également être retirée temporairement

* Le principe de fonctionnement décrit ici s’applique principalement aux bornes d’arrêt, bien que l’assemblage et le démontage des bancs et des conteneurs à déchets avec Technologie 3p soient identiques.

Aperçu vidéo de la Technologie 3p sur le site www.abes-online.com/Videos

TECH

NO

LOG

IE 3

PPo

int

de r

uptu

re

Pièc

e de

jonc

tion

éc

hang

eabl

e

12

ø 41

30

ø 44,3

35

ø41

30

ø 44

75

1 | JEU DE CÔNES

PIÈCES DÉTACHÉES DE LA TECHNOLOGIE 3P

JEU DE CÔNES DE SERRAGE (STANDARD)

· Fixe le système fermement

· Pour que la borne ne présente pas de jeu après montage: un corps de boulon à tête hexagonale M12 avec écrou

· Une vis à tête triangulaire (de pompier), en option

· Matériau : inox 1.4301

000.004

Coupe transversale Coupe transversale

JEU DE CÔNES DE SERRAGE AVEC VIS À TÊTE TRIANGULAIRE

· Ouverture et fermeture unilatérales avec clé triangulaire selon DIN 22417

· Cône de serrage avec filetage intérieur pour vis à tête triangulaire M12


· Frais supplémentaires conformément à la liste des prix

000.010

Coupe transversale

CÔNE DE SERRAGE RALLONGÉ POUR CADENAS

· Protection supplémentaire à l’aide d’un cadenas afin d’éviter un enlèvement non autorisé

· Utilisation possible au choix avec vis à tête triangulaire ou avec corps de boulon à tête hexagonale



N1 N3

N2

N5

000.021

Coupe transversale

Nous recommandons de graisser avant le montage le corps de boulon à tête hexagonale et l’écrou à l’aide d’une pâte céramique.Prenez contact ; nous vous conseillerons.

TECH

NO

LOG

IE 3

P

13

500

125

300

125

125

100

120

200

200

d = 15-17 mm

2 | DOUILLES À ENCASTRER

DOUILLES À ENCASTRER 300 mm, 500 mm, 100 mm

· Pièce extrêmement robuste (5 / 7,2 / 8,6 kg) pour l’encastrement permanent dans du béton

· Douille 300 mm : modèle de base

· Douille 500 mm : en option, pour une stabilité encore plus grande (en cas de sols mous, instables par ex.)

· Douille 100 mm : en option, comme solution spéciale lors d’une profondeur de construction insuffisante, entre autres pour les parkings à multiples étages

· Matériau : fonte galvanisée

· Chaque livraison sera accompagnée d’un manuel d’installation détaillé pouvant également être téléchargé sur notre site internet en format pdf.

000.001 | 000.003 | 000.005

Coupe transversale (500 mm)

300 mm (standard)

500 mm 100 mm



Vue de dessus (100 mm)

Vue de dessus (300/500 mm)

Afin d’éviter toute interruption des travaux de construction les douilles de sol peuvent être livrées à l’avance en cas de besoin.

TECH

NO

LOG

IE 3

P

14

240

165

355

448

83

57

3 | PIÈCES DE JONCTION AVEC POINT DE RUPTURE

PIÈCE DE JONCTION AVEC RESSORT D’ACIER (FLEX 3P)

· Après un choc, la borne revient dans sa position initiale

· Inclinaison 8 -10° (en cas de flexion excessive du ressort, la pièce de jonction cède au niveau du point de rupture)

· Mêmes caractéristiques que la pièce de jonction sans arrêt de sécurité



· Détails voir p. 16

PIÈCE DE JONCTION (standard) | AVEC ARRÊT DE SÉCURITÉ | PLUS LONGUE (3P-HAUTE)

· Relie la borne avec la douille

· Elément de construction avec point de rupture

· Est échangée lors d’un endommagement

· En option : avec arrêt de sécurité

· En option : 3p-Haute avec pièce de jonction plus longue (détails voir p. 16)


000.015

Coupe transversale

Coupe transversale

standard

Vue de dessus

Coupe transversaleavec arrêt de

sécuritéCoupe

transversaleplus longue (3p-Haute)

avec arrêt de sécurité

standard

plus longue (3p-Haute)

TECH

NO

LOG

IE 3

P

000.008 | 000.013 | 000.016

PIÈCES DÉTACHÉES DE LA TECHNOLOGIE 3P

15

92

125

125

ø 25

120

4 | PLAQUES DE RECOUVREMENT

PLAQUE DE RECOUVREMENT (STANDARD)

· Empêche la pollution

· Matériau : fonte d’aluminium

· Epaisseur/hauteur de recouvrement 9 mm

PLAQUE DE RECOUVREMENT AVEC COULISSEAU

· Couvercle de sol avec coulisseau

· Ne peut être retiré qu’à l’aide d’un objet plat (tournevis)

· Matériau : acier ST37 galvanisé à chaud

· Empêche le risque de trébucher

· Epaisseur/hauteur de recouvrement 2 mm

000.002

000.050

Coupe transversale

Coupe transversale

Vue de dessus

Vue de dessus

TECH

NO

LOG

IE 3

P

16

MODÈLES ALTERNATIFS DE LA TECHNOLOGIE 3P

3P-HAUTE

Dans de nombreux modèles de bornes, l’ouverture de la technologie 3p

peut être déplacée plus loin vers le haut. Cela permet d’ouvrir ou de

fermer le verrouillage avec des clés triangulaires longues sans devoir

les retirer. Pour ces variantes, une pièce de jonction plus longue sera

nécessaire.

Pour les petits diamètres, il se peut que les cônes de serrage soient

légèrement en saillie. En cas de doute, veuillez nous contacter.

3P-FLEX

Quand une force est appliquée sur une borne d’arrêt ou un bollard,

le ressort en acier de la pièce de jonction fléchit jusqu’à 8 -10°.

Cela a pour résultat d’éviter un endommagement de la borne, des

fondations et du pavement. Alors que l’impact de force s’amoindrit,

la borne d’arrêt ou le bollard se remet dans sa position initiale.

· Après la collision, la borne revient dans sa position de départ (8 -10° d’inclinaison) Lorsque la charge de rupture est dépassée, le point de la zone de rupture se casse.

· Le remplacement de la pièce de jonction est encore moins souvent nécessaire

· Les coûts supplémentaires pour la pièce de jonction sont amortis à court terme

· Grâce au relâchement souple de la borne, les éventuels dommages au véhicule sont réduits

3p-FLEX

Bornes d’arrêts ou bollards

Véhicule

Entraîne la borne d’arrêt ou le bollard à nouveau en position droite

Le ressort en acier se déforme à l’intérieur de la pièce de jonction

3p-Haute 3p-Normale

TECH

NO

LOG

IE 3

P

17

BUNDESANSTALT FÜR STRASSENWESEN

DEMANDE

DEMANDEUR : ABES Büro Deutschland

Zur Ehreneiche 3

57250 Netphen

DEMANDE DU : 27 août 2002

OBJET DE LA DEMANDE : Confirmation de l'effort lié à la remise en état d’une borne endommagée

ESSAI

Une borne Metropol équipée de la Technologie 3p installée de manière conforme est endommagée par une voiture particulière (voir figure 1 et figure 2).

MATIÈRE

DESCRIPTION* : Borne Metropol équipée de Technologie 3p composée de :

· Douille n°000.001, fonte sphéroïdale GGG, encastrée au niveau du sol

· Pièce de jonction, fonte sphéroïdale GGG, avec vis à tête six pans et écrou à six pans M12, acier fin 1.4301, n° 000.008

· Cône de serrage, acier fin 1.4301, n° 000.004

· Ancre, acier ST 37 galvanisé, n° 000.013

· Borne, fonte d’acier GG 20, n° 001.003

NUMERÓ DE SERIE : aucun

CONDITION : nouveau

* Indications de la part du demandeur

Rapport n° V4 - 61/2002 du 13 septembre 2002

sur les

1 | Borne avant endommagement

3 | Système de borne endommagé

4 | Pièce de jonction : endommagée (droite) et pièce de rechange (gauche)

5 | Remise en état de la borne

2 | Borne endommagée

La pièce de jonction casse, la borne se renverse et reste liée à la douille encastrée par un ancre. La borne elle-même, la douille et les fondations ne montrent aucun endommagement visible (voir figure 3).

La borne est remise en état à l’aide d’une nouvelle pièce de jonction en 3 minutes (voir figure 4 et figure 5). Après la remise en état, la borne est stable et d’aplomb.

(Dipl.-Phys. U. Ellmers)

Oberregierungsrat

(Dipl.-Phys. D. Heuzeroth)

Regierungsrat

CARACTÉRISTIQUES D’UN SYSTÈME DE BORNE QUANT DE L'EFFORT

TECH

NO

LOG

IE 3

P

Les BORNES font partie intégrante de la ville. Avec leurs belles formes, elles servent par exemple à la délimitation ou au marquage des voies carrossables ou piétonnières. Les différentes finitions d’ABES, qui vont du style classique au style moderne, permettent une intégration harmonieuse des bornes dans tous les environnements.

Par leur nature même, ces objets sont exposés jour après jour au danger d’être détériorés par des voitures par exemple lors de manoeuvres de stationnement. C’est pour cela que, en plus du modèle à sceller, ABES a développé la Technologie 3p spécifique à la fixation de bornes. Equipée de cette technologie, les bornes endommagées peuvent être remplacées rapidement et à coût minime.

BOR

NES

20

1

2

3

4

5

1 2 3

4 5

VA

RIA

NTE

S D

E FI

XA

TIO

N

Le Technologie 3p est de loin la variante de fixation la plus souvent commandée. Elle est utilisée dans plus de 85 % des cas car elle contribue à une baisse des coûts considérable.

Technologie 3p

3p-Haute (voir p. 16)

Montage fixe

Par vissage

Rabattable *

* La variante de montage « rabattable » est actuellement disponible pour les bollards suivants : Metropol 0RZ, Metropol 1RZ, Metropol 3RZ

21

1

2

6

3

7

4

8

5

9

10

21

10

Met

ropo

l 3 R

Z

Airp

ort

Sent

inel

1R

Sent

inel

Sent

inel

Met

ropo

l 3 R

Z

Met

ropo

l 3 R

Z

Met

ropo

l 10

RK

Met

ropo

l 3 R

Z

Met

ropo

l 3 R

Z

8

43

7

5

9

6

Laquage, pellicules réfléchissantes, décorations, œillets, chaînes etc. possibles sur demande.

RÉA

LISA

TIO

N P

AR

TIC

ULI

ÈRE

3 rainures avec couleur réfléchissante

1 rainure avec couleur réfléchissante

Avec anneau pellicule réflechissante

À 3 anneaux pellicule réfléchissante

À anneau à revêtement par poudre

À revêtement par poudre rouge/blanche

Finition avec un logo (réalisable pour tous les produits en fonte d’aluminium)

À oeillets et chaînes

Inox : décapé (grain 240)

Inox : électropoli (haute brillance)

DISPONIBLE SUR DEMANDE

Corniche

22

Couleur : DB 702

Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 780 mm

Diamètre : 90 mm / 100 mm

Hauteur douille : 300 mm ou 500 mm

Poids : env. 10 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Finition

· Revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703

· Accessoires et souhaits particuliers tels que des coloris différents, laquage rouge & blanc, pellicule réfléchissante, ou encore revêtement par poudre des chaînes, anneaux, manilles d’ancrage, etc. dans le même coloris que la borne sont disponibles contre supplément de prix.

· Pour de plus amples détails, voir pages 12-21 du catalogue et la liste des prix

Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium agrémentée d’un anneau fin moulé dans la masse qui sépare optiquement la tête du reste de la borne ainsi que d’un pied cylindrique accentué.

Montage

Modèle amovible équipé de la Technologie 3p, comportant une douille de sol, une pièce de jonction avec point de rupture intégré, deux cônes de serrage, un corps de boulon à tête hexagonale et un écrou de blocage.

En option : modèle à encastrer dans le béton

BO

RN

ES

Montage fixe Technologie 3p

Fte d’aluminium 034.001 034.020

100

780

300

90

300/

500

780

90

Mister N

23

Couleur : DB 703

Mesures




Poids : env. 10,5 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Finition




· Pour la variante 3p-Haute, une pièce de jonction plus longue est nécessaire

Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec terminaison supérieure en forme de boule divisée par une entaille horizontale.

Montage



BO

RN

ES

Montage fixe Technologie 3p 3p-Haute

Fte d’aluminium 023.001 023.020 023.030

85

300/

500

910

100

85

300

910

Frontera

24

Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 90 mm



Finition




Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium sur un socle divisé en deux parties. La partie supérieure de la borne est composée d’un anneau continu couronné d’une hémisphère.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

90

900

300

90

900

Classic

25

Protection du modèle M

9801747.0

Couleur : DB 703, Design : „hammer.runge design“

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec douze creux moulés dans la masse en forme de fenêtres, une tête en saillie et un pied cylindrique accentué.

Montage



Finition






BO

RN

ES

300/

500

738

144

300

120

738

144

Sentinel1000 | 1200

26

Couleur : DB 703

Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 1000 mm | 1200 mm | sur demande

Diamètre : 108 mm


Poids : env. 10 kg | 12 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Finition

· Acier inoxydable 1.4301 décapé et poli, électropolissage (haute brillance) sur demande contre supplément de prix

· Acier galvanisé ST37 avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703

· Accessoires et souhaits particuliers tels que des coloris différents, laquage rouge & blanc, pellicule réfléchissante, ou encore revêtement par poudre des chaînes, anneaux, manilles d’ancrage, etc. dans le même coloris que la borne sont disponibles contre supplément de prix



· La hauteur peut être ajustée individuellement (supplément ou réduction de prix)

Spécifications

Borne cylindrique en acier galvanisé avec terminaison supérieure légèrement bombée.

Montage



1000

| 12

00 |

sur d

eman

de

1000

| 1

200

| su

r dem

ande


1000 mm, inox 1.4301 047.001 047.020 047.030

1000 mm, acier ST37, galv. 042.001 042.020 042.030

1200 mm, acier ST37, galv. 042.001.120 042.020.120 -

BO

RN

ES

300/

500

108

300

108

Sentinel 1R

27

Finition : acier inoxydable

Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 1000 mm | sur demande

Diamètre : 108 mm



Spécifications

Borne entièrement cylindrique en acier galvanisé/acier inoxydable présentant une rainure périphérique et une terminaison supérieure légèrement convexe.

Montage



Finition


· Acier galvanisé ST37 avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703

· Accessoires et souhaits particuliers tels que des coloris différents, laquage rouge & blanc, pellicule réfléchissante, ou encore revêtement par poudre des chaînes, anneaux, manilles d’ancrage, etc. dans le même coloris que la borne sont disponibles contre supplément de prix




1000

| su

r dem

ande

1000

| su

r dem

ande


Inox 1.4301 056.101 056.120 056.130

Acier ST37, galvanisé 056.001 056.020 056.030

BO

RN

ES

300/

500

108

300

108

Airport

28

Finition




Couleur : DB 702, Design : Thomas Wüsten – GFP

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec une rainure continue qui sépare optiquement la tête de la borne et avec un pied cylindrique accentué.

Montage



Réalisation particulièreDécoré d’un logo



BO

RN

ES

300/

500

870

80

870

300

80

100

Avenue

29

Finition





Couleur : DB 703, Design : “hammer.runge design“

Mesures


Diamètre : 140 mm



Spécifications

Borne en fonte d’aluminium de forme évasée aux extrémités et une terminaison supérieure bombée. La borne s’amincit au milieu.

Montage




Fte d’aluminium 012.001 012.020 012.030


9801747.0

BO

RN

ES

300/

500

140

820

300

140

140

820

Rubber Duck

30

PARTICULARITÉS

· Adapté aux aires de jeux

· Risque de blessure amoindri grâce au granulé de caoutchouc

· Grande stabilité due à un tube d’acier à l’intérieur

· Peut être utilisé comme siège

Spécifications

Borne en granulés de caoutchouc présentant une taille double et une partie supérieure, centrale et inférieure proéminente.

Montage



Finition

· Matériau : granulés de caoutchouc

· Coloris disponibles (hors tableau de coloris RAL) : rouge-brun (voir photo), gris, vert, anthracite et autres couleurs sur demande

· Pour de plus amples détails, voir la liste des prix

Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 600 mm (900 mm également disponible moyennant un supplément)

Diamètre : 200 mm



Couleur: rouge-brun


Caoutchouc 026.001 026.020

BO

RN

ES

300/

500

300

200 200

600

600

31

Bornes : Metropol 3RK

Luxe

mbo

urg

PROJ

ET

Metropol 0RZ

32

Finition


· En option : polissage mat de la surface en aspect inox



Couleur : RAL 6005 vert mousse, Design : „hammer.runge design“

Mesures





Remarque

Une borne en fonte d’aluminium polie en aspect inox peut présenter des impuretés minimes. La surface n’est pas aussi lisse et plane qu’un tube en inox.

Spécifications

Borne cylindrique sans rainures avec un pied cylindrique accentué. Disponible au choix en fonte d’aluminium polie ou vernie.

Montage


En option : modèle à encastrer dans le béton ou rabattable

Option rosace de sol

· Recouvre entièrement la douille de sol, tout enlèvement non autorisé est empêché par de petits crochets

· Finition : acier galvanisé ST37 et revêtement par poudre en coloris

· Supplément de coûts : cf. liste des prix « accessoires bornes »

Coupe verticale

Rosace de sol optionnelle

Coupe horizontale000.031Rosace de sol

Montage fixe Technologie 3p rabattable

Fte d’aluminium 016.001 016.020 016.005

Fte d’alum., mat poli 016.101 016.120 -

Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

BO

RN

ES

300/

500

870

85

300

870

85

98

Metropol 1RZ600 | 870

33

Finition







Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 600 mm | 870 mm




Remarque


Spécifications

Borne cylindrique avec rainure moulée dans la masse au niveau supérieur et avec un pied cylindrique accentué.

Montage







Coupe verticale


Coupe horizontale

Rosace de sol 000.031

Montage fixe Techn. 3p 3p-Haute rabatt.

870 mm, fte d’aluminium 027.001 027.020 027.030 027.005

870 mm, fte d’alum., mat poli 027.101 027.120 027.130 -

600 mm, fte d’aluminium 027.001.060 027.020.060 - -


9801747.0

BO

RN

ES

300/

500

600

| 870

85

300

600

| 870

85

98

Metropol 3RZ

34

Finition : polie/ brill., Design : “hammer.runge design“

Mesures





000.031Rosace de sol

Montage fixe Technologie 3p rabattable

Fte d’aluminium 010.001 010.020 010.005

Fte d’alum., mat poli 010.101 010.120 -

Finition





Remarque


Spécifications

Borne cylindrique avec trois rainures continues moulées dans la masse et un pied cylindrique accentué. Disponible au choix en fonte d’aluminium polie ou vernie.

Montage







Coupe verticale


Coupe horizontale

Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

BO

RN

ES

300/

500

870

85

98

870

300

85

Metropol 520 5RK

35


Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec 5 rainures continues moulées dans la masse et un pied conique.

Montage



Mesures







Finition





9801747.0

BO

RN

ES

300/

500

75

520

300

75

120

520

Metropol 0RK870 | 1200

36

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique avec pied conique. Disponible au choix en fonte d’aluminium polie ou vernie.

Montage




870 mm, fte d’aluminium 009.001 009.020

1200 mm, fte d’aluminium 009.001.120 009.020.120

870 mm, fte d’aluminium, mat poli 009.101 009.120

Finition





Remarque



Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

BO

RN

ES

300/

500

870

| 120

0

85

300

870

| 120

0

85

120

Metropol 1RK

37

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec une rainure continue moulée dans la masse et un pied conique. Au choix, disponible en fonte d’aluminium polie ou vernie.

Montage





Fte d’alum., mat poli 043.101 043.120

Finition





Remarque




9801747.0

BO

RN

ES

300/

500

870

85

300

870

85

120

Metropol 3RK

38

Couleur : RAL 3011 Rouge brun, Design : „hammer.runge design“

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique avec trois rainures continues moulées dans la masse et un pied conique. Disponible au choix en fonte d’aluminium polie ou vernie.

Montage





Fte d’alum., mat poli 008.101 008.120

Finition





Remarque


Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

BO

RN

ES

300/

500

870

85

300

870

85

120

Metropol 10RK

39

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique avec dix rainures continues moulées dans la masse et un pied conique. Disponible au choix en fonte d’aluminium polie ou vernie.

Montage





Finition






9801747.0

BO

RN

ES

300/

500

870

85

300

870

85

120

Epoq

40

Finition




Couleur : DB 703

Mesures





Spécifications

Borne en fonte d’aluminium de base cylindrique rehaussée par un socle, plusieurs entailles et une boule en guise d’extrémité supérieure.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

90

850

300

130

90

850

Flores

41

Finition





Mesures


Diamètre : 102 mm x 96 mm / 108 mm

Hauteur douille : 300 mm / 500 mm


Spécifications

Borne en fonte d’aluminium avec une forme basique ovale et une tête en forme de spirale ainsi qu’un joint vertical en chevauchement.

Montage






9801747.0

BO

RN

ES

300/

500

300

108

860

860

102 96

Chaussée

42

Finition




Couleur : RAL 7016, Gris anthracite

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium munie d’un anneau circonférentiel en-dessous de la terminaison supérieure en forme de boule.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

80

830

300

80

100

830

George

43

Finition




Couleur : DB 703

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec terminaison supérieure en forme de boule, munie d’un anneau circonférentiel en-dessous de la tête et d’un autre au-dessus du socle.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

82

900

300

100

82

900

Ventana

44

Finition




Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 160 mm



Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium présentant une silhouette conique effilée vers le haut et quatre parois latérales en forme d’ailes rétrécissantes vers leurs parties supérieures et aboutissant en œillets. La terminaison présente une tête en forme de dôme.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

850

160

300

850

160

Mantero

45

Finition




Couleur : DB 703

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec deux anneaux, par paires, continus ainsi qu’un anneau continu simple en-dessous d’une hémisphère composant la partie supérieure de la borne.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

850

85

300

850

85

140

Globo 1

46

Finition




Couleur : RAL 6005 Vert mousse

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec trois anneaux multiples ainsi qu’une tête en boule.

Montage





BO

RN

ES

300

170

890

70

300/

500

890

70

Globo 2

47

Finition




Couleur : DB 703

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec deux anneaux multiples, un socle continu d’environ 100 mm ainsi qu’une boule en guise d’extrémité supérieure.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

900

80

300

900

80

140

Tube2750 | 950

48

Finition




Couleur : RAL 7016 Gris Anthracite

Mesures


Diamètre : 105 mm


Poids 750 mm : env. 12 kg (pour montage fixe + 1,5 kg) Poids 950 mm : env. 14 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium présentant un anneau ornemental continu au niveau de la tête et de la base, ainsi qu’une extrémité supérieure aplatie. En option, disponible avec une extrémité supérieure bombée.

Montage




Tube2 750, fte d’aluminium 017.001 017.020

Tube2 750, fte d’aluminium, tête bombée 017.101 017.120

Tube2 950, fte d’aluminium 015.001 015.020

Tube2 950, fte d’aluminium, tête bombée 015.101 015.120

BO

RN

ES

300/

500

105

750

| 950

300

105

750

| 950

Jukos

49

Finition




Couleur : DB 703

Mesures





Spécifications

Borne conique en fonte d’aluminium avec trois anneaux, par paires, continus ainsi que plusieurs rainures verticales et une tête aplatie.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

74

895

300

102

74

895

NU850 | 1000 | 1300

50

Finition




Couleur : DB 703

Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 850 mm |1000 mm |1300 mm



Poids : env. 10 kg | 11,5 kg | 14 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Spécifications

Borne cylindrique lisse en fonte d’aluminium avec une tête en forme de boule.

Montage







Rosace de sol optionnelle 000.030


NU 850, fte d’aluminium 014.001 014.020

NU 1000, fte d’aluminium 014.001.100 014.020.100

NU 1300, fte d’aluminium 014.001.130 014.020.130

Coupe verticale


Coupe horizontale

BO

RN

ES

300/

500

85

850

| 100

0 | 1

300

300

85

98

850

| 100

0 | 1

300

Boulevard

51

Finition




Couleur : DB 702

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique lisse en fonte d’aluminium avec terminaison supérieure en forme de boule.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

80

900

300

100

80

900

Limes 1

52

Finition





Mesures





Spécifications

Borne en fonte d’aluminium en forme de cône avec deux œillets creusés dans la masse au niveau de la tête.

Montage





Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

BO

RN

ES

300/

500

95

870

300

120

95

870

Limes 2

53

Finition





Mesures





Spécifications

Borne en fonte d’aluminium dont la forme conique s’ouvre vers le haut et vers le bas.

Montage






9801747.0

BO

RN

ES

300/

500

95

870

300

120

95

870

Routiero870 | 1200

54

Finition





Couleur : DB 703

Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 870 mm |1200 mm

Diamètre : 98 mm


Poids : env. 15,8 kg | 21 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec tête à terminaison plane.

Montage



ÉGALEMENT DISPONIBLE EN BORNE D’ÉCLAIRAGE ! (Voir p. 75)


870 mm, fte d’aluminium 031.001 031.020 031.030

1200 mm, fte d’aluminium 031.001.120 031.020.120 -

BO

RN

ES

300/

500

870

| 120

0

98

300

870

| 120

0

98

Routiero 1R

55

Finition





Couleur : RAL 6009 Vert sapin

Mesures


Diamètre : 98 mm



Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium présentant une tête à terminaison plane et une rainure périphérique coulée dans la masse.

Montage




Fte d’aluminium 061.001 061.020 061.030

BO

RN

ES

300

870

98

300/

500

870

98

Mondeal

56

Finition





Mesures


Diamètre : 140 mm



Spécifications

Borne en fonte d’aluminium avec forme de base semblable à un piston et une boule bordée en tête. La borne s’amincit au milieu.

Montage





Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

BO

RN

ES

300/

500

820

140

300

820

140

140

Traffik

57

Couleur : DB 703

Mesures





Spécifications

Borne cylindrique et lisse en fonte d’aluminium avec une rainure continue et une boule aplatie comme tête.

Montage




Fte d’aluminium 007.001 007.020 007.030

Finition





BO

RN

ES

300/

500

905

84

300

905

98

84

Belval

58

Finition




Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 96 mm x 100 mm



Spécifications

Borne rectangulaire en fonte d’aluminium présentant une tête à terminaison plane et fermée, et des parois verticales creusées vers l’intérieur.

Montage



Rosace de sol 135 x 135 mm

Recouvre complètement la douille à encastrer

Matériau : acier ST37 galvanisé à chaud et revêtement par poudre dans la même couleur que la borne

Coupe verticale

Remarque

La rosace de sol fait partie intégrante de la livraison (Technologie 3p).



BO

RN

ES

300/

500

100

860

300

96

860

Escher Turm

59

Finition




Couleur : DB 703, Design : Nico Thurm

Mesures





Spécifications

Borne en fonte d’aluminium intégralement cylindrique avec tête à terminaison plane et, au niveau supérieur, un renfoncement cylindrique interrompu par quatre lamelles individuelles.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

750

102

300

750

140

102

Urbana600 | 900

60

Finition




Couleur : RAL 7016 Gris anthracite

Mesures




Poids : env. 7,8 kg / 10,9 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium dont la section de tête plane et fermée se démarque nettement par une échancrure prolongée.

Montage




Urbana 600, fte d’aluminium 021.001.060 021.020.060

Urbana 900, fte d’aluminium 021.001.090 021.020.090

BO

RN

ES

300/

500

86

600

| 900

300

100

86

600

| 900

CityKing

61

Finition




Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 185 mm



Spécifications

Borne à structures multiples en fonte d’aluminium présentant un corps hexagonal dont la silhouette s’affine à son extrémité supérieure par une ornementation en forme de gland. Les six côtés comprennent des empreintes carrées moulées dans la masse.

Montage





BO

RN

ES

300

185

925

300/

500

185

925

Barena

62

Finition





Couleur : RAL 5017 Bleu signalisation

Mesures





Spécifications

Borne conique en fonte d’aluminium avec un anneau circonférentiel qui sépare la tête du reste de la borne et avec un autre anneau circonférentiel plus large au niveau du pied.

Montage




Fte d’aluminium 004.001 004.020 004.030

BO

RN

ES

300/

500

820

300

820

112 112

180 180

Barena2M

63

Finition





Couleur : RAL 7016 Gris anthrazit

Mesures





Spécifications

Borne en fonte d’aluminium de forme légèrement conique avec un anneau circonférentiel qui sépare la tête du reste de la borne et avec un autre anneau circonférentiel plus large au niveau du pied.

Montage




Fte d’aluminium 013.001 013.020 013.030

BO

RN

ES

300

820

125 125

160

300/

500

820

160

Glotero

64

Finition




Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 61 mm / 80 mm / 170 mm



Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec anneaux circonférentiels en trois parties situés en-dessous de la terminaison arrondie ainsi qu’au niveau du pied.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

870

61

300

870

170

80

61

Farus

65

Finition




Farbe : DB 703

Mesures


Diamètre : 140 mm



Spécifications

Borne en fonte d’aluminium de forme légèrement conique s’ouvrant vers le haut avec, dans sa partie centrale, des goujures verticales moulées dans la masse. La partie supérieure est accentuée optiquement par un anneau continu, une surface lisse ainsi qu’une tête quelque peu débordante et légèrement pointue sur le dessus. Le pied est caractérisé par un socle serti d’une partie lisse et de deux anneaux circonférentiels.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

935

140

300

140

935

140

BB91

66

2014

Finition




Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 104 / 115 mm



Spécifications

Borne cylindrique en fonte d’aluminium avec un socle divisé en deux parties et un anneau en relief situé en-dessous de la tête sphérique élargie.

Montage





BO

RN

ES

104

300/

500

910

115

104

300

910

Rectana

67

2014

Finition

· Acier ST37, galvanisé à chaud, revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703




Couleur : DB 703

Mesures





Spécifications

Borne rectangulaire en acier présentant une tête à terminaison plane.

Montage




Acier ST37 065.001 065.020

900

| sur

dem

ande

900

| sur

dem

ande

BO

RN

ES

300/

500

70

300

140

FB-Q

68

2014

Finition





Couleur : DB 703

1200

| su

r dem

ande

1200

| su

r dem

ande

Acier

Spécifications

Borne carrée en acier galvanisé présentant des coins arrondis (rayon d’env. 6 mm) ainsi qu’une tête à terminaison plane.

Montage



Mesures



Epaisseur de mur : 6 mm

Rayon d’arête : env. 15 mm




Acier ST37 063.001 063.020

BO

RN

ES

300/

500

100

300

100

FB-Q

69

2014

Finition




Couleur : DB 703

Fte d’aluminium

Mesures





Spécifications

Borne carrée en fonte d’aluminium présentant une tête à terminaison plane.

Montage





BO

RN

ES

300/

500

100

1200

300

100

1200

Protector 180 · 600 | 220 · 720

70

Finition


· Acier inoxydable 1.4301 sur demande

· 2 variantes de montage fixe (v. illustration montage fixe I et II)




Couleur : DB 703

Spécifications

Borne intégralement cylindrique en acier avec terminaison supérieure légèrement bombée.

Montage


En option : modèle à encastrer dans le béton (voir montage fixe I et II)

Mesures

Hauteur au-dessus du sol : 600 mm | 720 mm | sur demande

Diamètre : 180 mm | 220 mm


Poids : env. 13,5 | 22 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

ÉGALEMENT UTILISABLE COMME BORNE SIÈGE

600

| 720

| su

r dem

ande

600

| 720

| su

r dem

ande

Mon

tage

fixe

I

Mon

tage

fixe

II

ACIER

Montage fixe I Montage fixe II Technologie 3p

Protector 180 · 600 055.101 055.102 055.120

Protector 220 · 720 037.101 037.102 037.120

BO

RN

ES

300

/ 500

300

180 | 220 180 | 220 180 | 220

Protector 180 · 600 | 220 · 720

71

Finition




Couleur : DB 702

Mesures


Diamètre : 180 mm | 220 mm


Poids : env. 13,5 | 22 kg (pour montage fixe + 1,5 kg)

Spécifications

Borne intégralement cylindrique en fonte d’aluminium présentant une tête à terminaison plane.

Montage



180 · 600 ÉGALEMENT DISPONIBLE EN BORNE D’ÉCLAIRAGE (Voir p. 76)

ÉGALEMENT UTILISABLE COMME BORNE SIÈGE

Mon

tage

fixe

FTE D’ALUMINIUM


Protector 180 · 600 055.001 055.020

Protector 220 · 720 037.001 037.020

BO

RN

ES

300

/ 500

180 | 220

600

| 720

300

180 | 220

600

| 720

Protector 1R 150 · 1000

72

2014

Finition




Couleur : DB 703

Spécifications

Borne intégralement cylindrique en fonte d’aluminium présentant une tête à terminaison plane ainsi que, dans sa partie supérieure, une large rainure en forme d’anneau.

Montage



Mesures


Diamètre : 150 mm



ÉGALEMENT DISPONIBLE EN BORNE D’ÉCLAIRAGE ! (Voir p. 77)



BO

RN

ES

300

150

1000

10050

300

/ 500

150

1000

Protector 1R 250 · 1000

73

2014

Finition




Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 250 mm



Spécifications

Borne intégralement cylindrique en fonte d’aluminium présentant une tête à terminaison plane ainsi que, dans sa partie supérieure, une large rainure en forme d’anneau.

Montage





BO

RN

ES

10050

300

250

1000

300

/ 500

250

1000

74

DEL – UN EXEMPLE LUMINEUX

Les bornes d’éclairage Routiero LED et Protector LED font figure d’exemple en ce qui concerne

la consommation énergétique. Avec une consommation électrique de < 3 Watt par heure

et en comparaison aux autres types d’éclairage traditionnels, elle contribue largement à

l’économie énergétique dans les villes. L’alimentation électrique de bas voltage participe non

seulement à la réduction des coûts énergétiques mais également à la limitation des risques

d’électrocution lors d’un endommagement total. Mais ceci n’intervient que dans des cas

extrêmes, car les bornes d’éclairage équipées de la Technologie 3p sont offertes de manière

standard avec une pièce de jonction.

BORNES D’ÉCLAIRAGE & BORNES D’ALIMENTATION

Aucun risque

de décharge

électrique grâce à

une basse tension

de 24 V

APERÇU DES AVANTAGES

· Consommation électrique largement réduite grâce à DEL

· Longévité très supérieure aux éclairages classiques

· Les diodes DEL sont remplaçables

· Aucun risque d’électrocution : basse tension

· Changement de la pièce de jonction en quelques minutes

· Démontage rapide en cas de besoin temporaire d’espace supplémentaire

· Douilles fermées par une plaque de recouvrement, ce qui évite les risques de trébuchement

Routiero LED

75

Finition


· Pour de plus amples détails, voir pages 12-21 et page 54 du catalogue et la liste des prix

BO

RN

E D

’ÉC

LAIR

AG

E D

EL

Couleur : DB 703

Informations techniques

Ampoule : 2 x 18 DEL Multiflex éclair

Tension d‘alimentation : 24 Volt DC

Consommation max. de courant : 70 mA

Flux lumineux total : 116 lm

Angle de rayonnement : 120°

Couleur de la lumière : 6000 K (blanc)

Mesures


Diamètre : 98 mm

Hauteur de la bande lumineuse : 50 mm

Distance d’éclairage : 720 mm


Poids : env. 15,5 kg

Spécifications

Borne d’éclairage entièrement cylindrique en fonte d’aluminium présentant une section de tête à joint plat. Application de deux bandes lumineuses à DEL, chacune avec 18 DELs. Classe de protection IP65 dans la zone du socle. Câbles internes avec connecteur, classe de protection IP66 / 68 et basse tension de 24V.

Montage

Uniquement disponible équipée de la Technologie 3p, comportant une douille de sol, une pièce de jonction avec point de rupture intégré ainsi qu’une rainure pour le câblage, deux cônes de serrage, d’un corps de boulon à tête hexagonale et d’un écrou de blocage.

Technologie 3p

Routiero LED, Fte d’aluminium 210.020

DEL

300/

500

870

98

720

50

Protector LED 180 · 600

76

Finition




Ampoule : 2 x 18 DEL Multiflex éclair

Tension d‘alimentation : 24 Volt DC

Consommation max. de courant : 150 mA

Flux lumineux total : 232 lm

Angle de rayonnement : 120°

Couleur de la lumière : 6000 K (blanc)

MesuresHauteur au-dessus du sol : 600 mm

Diamètre : 180 mm



Hauteur douille : 300 mm ou 500mm


Spécifications

Borne d’éclairage entièrement cylindrique en fonte d’aluminium présentant une section de tête à joint plat. Application de deux bandes lumineuses à DEL, chacune avec 18 DEL. Classe de protection IP65 dans la zone du socle. Câbles internes avec connecteur, classe de protection IP66 / 68 et basse tension de 24V.

Montage


Technologie 3p

Protector LED 180 · 600, Fte d’aluminium 220.020

BO

RN

E D

’ÉC

LAIR

AG

E D

EL

Couleur : DB 703

DEL

180

600

300/

500

160

35

Protector LED 150 · 1000

77

Finition



Couleur : DB 703

Spécifications

Borne d’éclairage intégralement cylindrique en fonte d’aluminium présentant une tête à terminaison plane. Application de deux modules lumineuses à DEL, chacune avec 12 DEL. Câbles internes avec connecteur, classe de protection IP67 et basse tension de 24V.

Montage


Technologie 3p

Protector LED 150 · 1000, Fte d’aluminium 230.020

BO

RN

E D

’ÉC

LAIR

AG

E D

EL


Ampoule : 2 x 12 DEL

Tension d’alimentation : 24 V DC

Flux lumineux total : env. 720 lm

Puissance : 6 W

Sortie de lumière : 360°

Couleur de la lumière : 3000, 4000 oder 5000 K

Mesures


Diamètre : 150 mm




Poids : env. 20 kg

DEL

300

/ 500

150

1000

2014

Ennos

78

Mesures


Diamètre : 154 mm

Poids : env. 6 kg

Finition

· Acier inoxydable 1.4301 décapé et poli

· Acier inoxydable avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703

· Disponible en verre acrylique satiné ou verre acrylique transparent et avec deux réflecteurs en éventail

· Livré avec ampoule Dulux D/E 13 Watt TC-DEL (26 Watt disponible sur demande contre supplément de prix)

· Raccord inférieur : vis à six pans creux avec goupille de sécurité, y compris clé

· Classe de protection 1, indice de protection IP 44


Spécifications

Borne d’éclairage cylindrique en inox grenaillé et verre acrylique satiné pour une installation fixe. Alternativement livrable avec du verre acrylique transparent et deux réflecteurs en éventail.

Montage

Modèle à encastrer dans le béton (non disponible avec la Technologie 3p)

Couleur : DB 703, verre acrylique satiné

Couleur : DB 703, verre acrylique transparent

BO

RN

E D

’ÉC

LAIR

AG

E

Verre acrylique satiné

Verre acrylique transparent

Inox 1.4301, rev. par poudre 201.010 201.001

Inox 1.4301 200.010 200.001

620

| sur

dem

ande

620

| sur

dem

ande

160

154

160

154

79

Borne : Protector LED 180 · 600

COLO

GNE

| Al

lem

agne

PROJ

ET

Trash & Go

80


VALEURS INTÉRIEURES

Ce qui à première vue ressemble à une borne classique,

dévoile, en y regardant de plus près, sa véritable nature :

une borne avec cendrier intégré. Grâce à sa forme épurée,

elle est particulièrement adaptée aux endroits dans lesquels

on fait fréquemment des pauses cigarettes et où par

exemple pour des raisons esthétiques, on ne peut installer

de poubelle. Parallèlement, la borne-cendrier remplit

également sa fonction initiale de borne. Cette réalisation

dotée de la Technologie 3p offre, en outre,

des avantages particuliers.


· Borne-cendrier absolument stable et d’aplomb

· Remplacement en moins de 3 minutes

· Montage avec des outils simples

· Pose unique = frais de personnel et de déplacement réduits

· Réduction des coûts de maintenance de plus de 90 %

· Démontage rapide pour créer de l’espace supplémentaire

· Pas de travaux de réparation à exécuter sur place

· Douilles fermées par plaque de recouvrement (pas de risques de trébuchement et de salissures)

· Y compris un tube intérieur, lequel peut être enlevé pour être vidé

BO

RN

E-C

END

RIE

R

Trash & Go

81

Mesures


Diamètre : 108 mm



Volume : 3,5 l

Spécifications

Borne-cendrier intégralement cylindrique avec plaque de réception pour cigarettes coupée en biseau. Signalisation par le symbole d’une cigarette gravée au laser dans la plaque de réception.

Montage


En option : modèle à encastrer dans le béton ou à visser

Finition


· Déverrouillage pour vidange à l’aide d’une clé à tête triangulaire




Couleur : DB 703

LA SEULE BORNE-CENDRIER ÉQUIPÉE D’UN POINT DE RUPTURE INTÉGRÉ

BO

RN

E-C

END

RIE

R

Montage fixe Techn. 3p Flanc rotatif à visser

Acier ST37, galvanisé / rev. par poudre 525.001 525.020 525.040

Inox 1.4301 525.011 525.022 525.140

300

1000

108

300/

500

1000

108

Basar

82

Couleur : DB 703

Mesures


Diamètre : 245 mm

Platine : 440 x 120 mm


Hauteur de la porte : 845 mm

Largeur de la porte : 225 mm

Finition

· Acier galvanisé ST37, tête en fonte d’aluminium


· Modèle standard avec plaque d’adaptation, sans raccordements électriques et d’eaux

· Y compris une glissière de câble (fonctionnement possible avec clapet fermé)

· Configurations pour raccordements électriques et d’eaux disponibles contre supplément de prix


Spécifications

Borne cylindrique avec deux rainures continues situées dans la partie supérieure ainsi qu’une terminaison plate. Accès à la platine située à l’intérieur par une porte fermante à clé, glissoir pour câbles inclus.

Montage

Modèle à encastrer dans le béton

BO

RN

E D

’ALI

MEN

TATI

ON

Montage fixe

Acier ST37, tête en fonte d’aluminium, rev. par poudre 300.010

Prot

ectio

n du

mod

èle

1335

245

285

845

Marché

83

Protection du modèle

Mesures


Diamètre : 245 mm

Platine : 440 x 120 mm


Hauteur de la porte : 845 mm

Largeur de la porte : 225 mm

Spécifications

Borne cylindrique avec un anneau continues en saillie situé dans la partie supérieure ainsi qu’une hémisphère en guise de tête. Accès à la platine située à l’intérieur par une porte fermante à clé, glissoir pour câbles inclus.

Montage


Couleur : DB 703

Finition

· Acier galvanisé ST37, tête en fonte d’aluminium


· Modèle standard avec plaque d’adaptation, sans raccordements électriques et d’eaux

· Y compris une glissière de câble (fonctionnement possible avec clapet fermé)

· Configurations pour raccordements électriques et d’eaux disponibles contre supplément de prix


BO

RN

E D

’ALI

MEN

TATI

ON

Montage fixe

Acier ST37, tête en fonte d’aluminium, rev. par poudre 300.020

1340

245

285

845

LES BANCS DE PARC invitent le passant à se reposer ou se détendre, ils se doivent donc d’être confortables. Ils agrémentent l’espace urbain par leurs formes esthétiques dans les espaces verts, les parcs ou les places publiques. Pourtant, le banc public n’est pas uniquement un lieu de repos ou d’observation : dans le paysage urbain, il joue un rôle symbolique de point de rencontre et de communication entre des inconnus et les différentes générations.

Les bancs de parc ABES combinent de manière élégante des éléments robustes en acier, inox ou fonte d’aluminium qui, complémentés par des assises en bois, fonte, tube ou tôle perforée, créent un mobilier extérieur particulièrement esthétique. Les matériaux résistants aux intempéries ainsi que la fixation solide au sol protègent les bancs contre d’éventuels actes de vandalisme et permettent une mise en place à l’extérieur tout au long de l’année.

85

MEU

BLES

DE

REPO

S &

TAB

LES

Flora

86

Prot

ectio

n du

mod

èle

1298

13

Mesures


Diamètre : 350 mm

Diamètre de la semelle : 120 mm

Poids : env. 8 kg Hauteur douille : 300 mm ou 500 mm

Finition


· Autres couleurs disponibles contre supplément de prix


Spécifications

Borne siège d’une seule pièce en fonte d’aluminium avec des découpes en forme de losanges sur l’assise ronde, lequel est porté par un pied cylindrique, qui dans sa partie inférieure, se termine par une forme conique.

Montage

Modèle amovible équipé de la Technologie 3p, comportant un point de rupture, deux cônes de serrage, un corps de boulon à tête hexagonale et un écrou de blocage.


Couleur : DB 703, Design : Charles O. Job

BO

RN

E SI

ÈGE


Fonte d’aluminium 105.001 105.101

300

300/

500

450

450

120

350

Medes

87

2014

Finition




· Egalement disponible en fonte d’aluminium sur demande

· Surface d’appui en bois

Mesures

Hauteur : 1250 mm

Largeur en haut : 740 mm

Largeur en bas : 460 mm

Profondeur : 300 mm

Poids : env. 105 kg

AVEC BORNE-CENDRIER « TRASH & GO » POUR PAUSES CIGARETTES P.EX. (voir photo)

PAN

NEA

U A

PPU

I-D

OS

Spécifications

Panneau appui-dos en acier s’élargissant vers le haut et au profil courbé. La moitié supérieure est munie d’un revêtement en bois sur le côté adjacent au panneau appui-dos.

Montage

Modèle à visser ou à encastrer dans le béton

Couleur : DB 703, Design : J.P. Gillen

À visser À encastrer dans le béton

Acier ST37 108.101 108.151

740

460

660

590

1250

300

Ligne

88

Couleur : DB 703, Design : Stefan Wehrmann 3Dsign


Mesures

Largeur totale : 2240 mm

Hauteur avec dossier : 823 mm

Profondeur avec dossier : 537 mm

Hauteur de l’assise : 453 mm

Poids : sans dossier env. 22 kg Poids : avec dossier env. 27 kg

Finition

· Acier galvanisé ST37, revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703

· Assise en bois dur exotique

· Modifications possibles sur demande et contre supplément de prix : couleur, longueur et surface d’appui en bois


Spécifications

Banc de parc sans dossier constitué de deux parties semi-circulaires latérales en acier capables de contenir cinq lames de bois se terminant au niveau des armatures en acier. En option, un dossier comprenant trois lattes de bois reliées à des supports en acier.

Montage

Modèle à visser

BA

NC

S D

E PA

RC

Acier ST37

Ligne sans dossier, 1800 mm 141.001

Ligne avec dossier, 1800 mm 141.101

823

453

537

430

2240

1800

Canapé

89

Finition








Mesures BANC






Mesures TABOURET

Largeur : 722 mm

Poids : sans dossier env. 16 kg Chaise avec dossier env. 20 kg

Spécifications

Banc de parc sans dossier composé de deux parties latérales en acier plié vers l’extérieur sur la partie supérieure, capable de contenir cinq lattes de bois. Les parties latérales sont plus élevées que l’assise et servent d’accoudoirs. En option, avec un dossier comprenant trois lattes de bois reliées à des supports en acier.

Montage

Modèle à visser

BA

NC

S D

E PA

RC

Acier ST37

Canapé sans dossier, 1800 mm 142.001

Canapé avec dossier, 1800 mm 142.101

Canapé tabouret sans dossier, 520 mm 142.002

Canapé chaise avec dossier, 520 mm 142.102

453

821

440 520

542 722

1800

2002

Cadre

90

Mesures TABLE

Longueur : 1587 mm

Largeur : 735 mm

Hauteur : 750 mm

Poids : env. 31 kg

Spécifications BANC

Banc de parc sans dossier constitué de deux parties latérales perpendiculaires faites de profilés en acier, qui possèdent en même temps la capacité d’accueillir cinq lames de bois. En option, un dossier comprenant trois lattes de bois reliées à des supports en acier.

Montage

Modèle à visser, à installation libre ou à encastrer dans le béton

Spécifications TABLE

Table comprenant deux parties latérales perpendiculaires constituées de profilés en acier et d’un cadre en acier rectangulaire dans lequel se trouvent encastrées huit lattes de bois. Les parties latérales inférieures sont stabilisées en longueur et en diagonale par des supports.

Montage

Modèle à visser, à installation libre ou à encastrer dans le béton

BA

NC

S D

E PA

RC

& T

AB

LES

750

735 1587

Cadre

91

Finition





Couleur : DB 703, Design : Stefan Wehrmann 3Dsign, (Version : à visser)

Mesures BANC

Largeur totale : 1890 / 1590 mm





Mesures TABOURET


Poids :sans dossir env. 13 kg Poids : chaise avec dossir env. 16 kg

BA

NC

S D

E PA

RC

& T

AB

LES

Acier ST 37 à encastrer d. l. béton Acier ST 37 à visser

Cadre 1800 avec dossier 143.151 143.101

Cadre 1800 sans dossier 143.051 143.001

Cadre 1500 avec dossier 143.153 143.103

Cadre 1500 sans dossier 143.053 143.003

Cadre chaise avec dossier 143.152 143.102

Cadre tabouret s. dossier 143.052 143.002

Cadre table 143.550 143.500

1800/1500

823

453

823

1890/1590544 610

444 520

Cadre-T

92

Mesures TABLE

Longueur : 1587 mm

Largeur : 735 mm

Hauteur : 750 mm

Poids : env. 31 kg

Spécifications BANC

Banc de parc sans dossier comprenant deux parties latérales en forme de T en profilés d’acier, reliées à un châssis d’acier continu dans lequel se trouvent quatre lattes de bois encastrées constituant l’assise. En option, avec un dossier comprenant trois lattes de bois reliées à des supports en acier.

Montage



Table constituée de deux parties latérales en forme de T en profilés d’acier, reliées à un châssis d’acier continu dans lequel huit lames de bois sont encastrées. Les parties latérales inférieures sont stabilisées par un support longitudinal.

Montage


BA

NC

S D

E PA

RC

& T

AB

LES


750

735 1587

Cadre-T

93

Finition





Mesures BANC






BA

NC

S D

E PA

RC

& T

AB

LES


Acier ST37 à encastrer d. le béton

Acier ST37 à visser

Cadre-T avec dossier 144.151 144.101

Cadre-T sans dossier 144.051 144.001

Cadre-T table 144.550 144.500

1587

453

453

813

1527544

400

Cadre-Q

94

Finition





TAB

OU

RET

& T

AB

LES

Couleur : DB 703, Design : Stefan Wehrmann 3Dsign (Version : à visser)

Mesures TABOURET

Longueur : 401 mm Largeur : 401 mm

Largeur de l’assise : 342 mm

Hauteur : 453 mm

Poids : env. 9 kg

Mesures TABLE

Longueur : 574 mm

Largeur : 574 mm

Hauteur : 750 mm Poids : env. 12 kg

Spécifications TABOURET

Siège constitué d’un cadre en acier carré périphérique, reposant sur un profilé en acier dans lequel quatre lames de bois sont encastrées.


Table comprenant un cadre en acier carré périphérique, reposant sur un profilé en acier dans lequel six lames de bois sont encastrées.

Montage


À encastrer dans le béton À visser

Cadre-Q tabouret 145.051 145.001

Cadre-Q table 145.550 145.500

750

574574

120 60

453

401401

120 60

Aseda

95

Finition




· Modifications possibles sur demande et contre supplément de prix : couleur et surface d’appui en bois


Mesures

Largeur : 1700 mm

Hauteur totale : 740 mm

Profondeur totale : 760 mm


Poids : env. 79 kg

Projet : L’australie

Spécifications

Banc de parc avec dossier composé de profilés en acier d’une largeur de 140 mm, courbés et fermés au niveau du sol, sur lesquels repose l’assise en lames de bois. L’assise en bois est latéralement affleurée aux profilés.

Montage

Modèle à visser

Finition : acier inoxydable, Design : ”hammer.runge design”

BA

NC

S D

E PA

RC

« LA CONCEPTION ORIGINALE »

Acier ST37 Inox 1.4301

Aseda 100.002 100.003

760 1700

740

420

Limes Wood

96

Spécifications

Système de banc sans dossier se composant d’au moins deux bornes coniques en fonte d’aluminium. Les bornes ont un diamètre de 220 mm au niveau du socle. La tête sert de support pour les trois lames en bois. Sur chaque borne, la tête est séparée du pied par une rainure.

Montage



* L’équipement des bancs Limes(amovible grâce à la Technologie 3p)

· Douille à encastrer 300 mm (000.001)

· Pièce de jonction (000.008)

· Cône de serrage (000.004)

· Corps de boulon à tête hexagonale et écrou (000.009)

Couleur : DB 703, Design : „hammer.runge design“

Exemples de montage

Exemple d’un simple banc Limes Wood

Exemple d’un triple banc Limes Wood (étoile)

Raccord rectangulaire 90°


Raccord en ligne 180°

Borne de banc sans option de raccordement

Etoile 120°

BA

NC

S D

E PA

RC

Montage fixe Amovible (Technologie 3p)*

3 bornes de banc, fonte d’aluminium 3 x 131.004 3 x 131.005

1 borne de banc, etoile 120° 1 x 131.010 1 x 131.011

3 jeu de lames en bois, bois tropique 3 x 132.001



1 jeu de lames en bois, bois tropique 1 x 132.001

Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

Limes Wood

97

Finition





Mesures

Largeur : 1500 mm

Profondeur de l’assise : 340 mm


Poids de la borne de banc : env. 17 kg

Poids : env. 48 kg (pour montage fixe + 3kg)

Borne de banc comme extrémité sans option de raccordement.

Borne de banc pour raccord rectangulaire 90° avec option de raccordement 90°.

Borne de banc pour raccord en ligne 180° avec option de raccordement en enfilade.

Borne de banc pour étoile 120° avec option de raccor-dement, avec possibilité de rallonger dans deux sens.

BA

NC

S D

E PA

RC


Borne de banc comme extrémité 131.004 131.005

Rectangle 90° 131.006 131.007

Raccord en ligne 180° 131.008 131.009

Etoile 120° 131.010 131.011

1 jeu de lames en bois, bois tropique 132.001 132.001

Couleur: DB 703, Design: „hammer.runge design“


9801747.0

1500

450

340

340

170

90°

170

170

120°

Limes Ferrum

98

Couleur : DB 703, couverture de siège : inox, Design : „hammer.runge design“

Mesures




Poids de la borne de banc : env. 17 kg

Poids : env. 48 kg (pour montage fixe + 3kg)

Spécifications

Système de banc sans dossier se composant de deux bornes coniques en fonte d’aluminium. Les bornes ont un diamètre de 220 mm au niveau du socle. La tête sert de support pour les 14 lamelles. Sur chaque borne, la tête est séparée du pied par une rainure.

Montage



Borne de banc comme extrémité sans option de raccordement.

Borne de banc pour raccord rectangulaire 90° avec op-tion de raccordement 90°.

Borne de banc pour raccord en ligne 180° avec option de raccordement en enfilade.

Borne de banc pour étoile 120° avec option de raccor-dement, avec possibilité de rallonger dans deux sens.

sans dossier

BA

NC

S D

E PA

RC

Prot

ectio

n du

mod

èle

M 9

8017

47.0

2060

1500

458

340

340

200

90°

200 200 200

120°

120°

120°

Limes Ferrum

99

Couleur : DB 703, couverture de siège : inox, Design : „hammer.runge design“

Spécifications

Système de banc avec dossier se composant de deux bornes coniques en fonte d’aluminium. Les bornes ont un diamètre de 220 mm au niveau du socle. La tête sert de support pour les 14 lamelles. Sur chaque borne, la tête est séparée du pied par une rainure. Le dossier est relié au tuyau arrière de l’assise par des suspensions en forme de faucilles.

Montage



Finition

· Revêtement par poudre de la borne de banc en coloris RAL standard ou DB 703



Mesures





Poids de la borne de banc : 17 kg

Poids : env. 61 kg

avec dossier

BA

NC

S D

E PA

RC


9801747.0

1500528

2060

820

458

340

Limes Ferrum

100



Raccord en ligne 180°

Banc sans dossier

Borne de banc sans option de raccordement

Banc avec dossier

Etoile 120°

Exemple d’un simple banc Limes Ferrum avec dossier

Exemple d’un triple banc (étoile) Limes Ferrum

Exemples de montage

BA

NC

S D

E PA

RC

Montage fixe Amovible (Technologie 3p) *

Borne de banc comme extrémité 121.004 121.005

Rectangle 90° courbé 121.006 121.007

Raccord en ligne 180° 121.008 121.009

Etoile 120° 121.010 121.011

Acier galvanisé Inox 1.4301

1 jeu de lames 121.200 121.210

1 dossier 121.100 121.110

Montage fixe Amovible (Techn. 3p) *


1 assise en inox 1.4301 1 x 121.210

1 dossier en inox 1.4301 1 x 121.110

Montage fixe Amovible (Techn. 3p) *


1 borne de banc, etoile 120° 1 x 121.010 1 x 121.011

3 assises en inox 1.4301 3 x 121.210

* L’équipement des bancs Limes(amovible grâce à la Technologie 3p)

· Douille à encastrer 300 mm (000.001)

· Pièce de jonction (000.008)

· Cône de serrage (000.004)

· Corps de boulon à tête hexagonale et écrou (000.009)Pr

otec

tion

du m

odèl

e M

980

1747

.0

Limes Ferrum

101

BA

NC

S D

E PA

RC


9801747.0

Lavario

102

Mesures

Largeur /élément d’assise droit : 970 mm

Largeur / élément d’assise 45° : 1054 mm

Profondeur / élément d’assise : 420 mm


Poids / élément d’assise : ca. 10 kg

Poids / pied-support : ca. 4 kg

Diamètre plein cercle de 90° : à l’intérieur 550 mm, à l’extérieur 1390 mm

Diamètre plein cercle de 45° : à l’intérieur 1950 mm, à l’extérieur 2790 mm

Finition




Spécifications

Système de banc en fonte d’aluminium sans dossier composé de trois éléments de base modulables :

· élément d’assise droit

· élément d’assise courbé selon un angle de 45°

· élément d’assise courbé selon un angle de 90°

· pied-support incluant les pieds du banc recourbés vers l’extrémité longitudinale supérieure servant de support aux éléments de l’assise.

Montage

Modèle à visser ou à installation libre

Couleur : DB 703

BA

NC

S D

E PA

RC

1054 45°

443

420

452

941

90°970

103

Exemples de montage

Droite triple

En forme de S avec éléments à 45°

En forme de S avec éléments à 90°

¾ cercle ouvert

Demi cercle

BA

NC

S D

E PA

RC

Fonte d’aluminium

Élément d’assise droit 104.101

Élément d’assise 45° 104.201

Élément d’assise 90° 104.202

Pied-support 104.301

Pied-support comme extrémité 104.350

Sparta

104

Mesures




Hauteur sans dossier : 576 mm



Spécifications

Banc de parc sans dossier constitué d’un châssis de deux tubes en acier en forme de U, comprenant des options de montage pour une assise faite de plusieurs tubes profilés en acier. Dossier relié au tube arrière de l’assise par des supports en forme de faucille également en option.

Montage

Modèle à visser

AUSSI DISPONIBLE COMME BANC POUR LES PERSONNES ÂGÉES

· 10 cm plus haut

· Assise de siège légèrement incliné vers l’avant

· 10 % de supplément de prix

BA

NC

S D

E PA

RC

avec ou sans dossier

Couleur : DB 703

Couleur : DB 703


Sparta sans dossier 107.001 107.003

Sparta avec dossier 107.101 107.103

Finition





1585

576

840

1500522

340

437

Vis-à-Vis

105

2014

BA

NC

S D

E PA

RC

avec soutien en bois

Spécifications

Banc en tubes en acier pliés et ajustés à la mitre avec deux dossiers diagonalement opposés. L’armature en acier est conçue pour accueillir des assises et des dossiers en bois.

Montage

Modèle à visser (recommandée) ou à installation libre

Mesures

Largeur : 2380 mm

Profondeur : 730 mm




Finition : acier inoxydable, Design : Charles O. Job

Finition : acier inoxydable, Design : Charles O. Job

Finition





Vis-à-Vis, assise en bois 103.102 103.103

Protection du modèle 12981383

5

730

450

2380

430

Afin de garantir une ambiance soignée des espaces urbains, la mise en place de POUBELLES est une chose indispensable. Les modèles offerts par ABES convainquent par leur fonctionnalité ingénieuse et leur design attrayant et s’intègrent parfaitement dans le paysage urbain. Les récipients robustes et résistants aux éventuels actes de vandalisme sont respectivement munis d’un couvercle qui empêche ainsi l’eau de pluie de s’infiltrer et le dépôt d’ordures ménagères indésirables.

POU

BELL

ES

LuxBin W / S

108

PRATIQUE ET STYLÉ

Le modèle de poubelle LuxBin réunit fonctionnalité et design. À travers sa forme cylindrique

classique, il s’intègre facilement dans tous les environnements urbains. La robustesse de son

revêtement extérieur garantit une résistance élevée contre les dommages et offre, en outre,

une surface suffisante pour y apposer des panneaux indicateurs ou des enseignes publicitaires.

Combinée avec la pièce de jonction Flex 3p livrable en option, la poubelle LuxBin est encore plus

résistante contre les aléas (entre autres de circulation) quotidiens.

· Poubelle absolument stable et d’aplomb

· Grâce à son revêtement solide, le récipient demeure, en règle générale, intact après un choc

· Réduction des coûts de maintenance de plus de 90 %

· Remplacement de la pièce de jonction en moins de 3 min.

· Pose unique – réduction des frais de personnel et de déplacement

· Réparation : pas nécessairement sur place

· Démontage rapide lorsque besoin d’espace

· Douilles fermées par une plaque de recouvrement, donc pas de risques de trébuchement


109

Mettre en place la pièce de jonction Placer la poubelle Visser Terminé

Système breveté :

SIMPLE MONTAGE ET DÉMONTAGE GRÂCE À LA TECHNOLOGIE 3P

Retirer la pièce de jonction Sortir la poubelleDévisser Terminé

POU

BEL

LES

LuxBin W

110

Spécifications

Conteneur à déchets cylindrique en acier avec plaque d’introduction horizontale présentant une ouverture en forme de O et un vide-cigarettes séparé. Le conteneur est livré avec une borne de fixation prête à l’emploi.

Montage

Fixation amovible équipée de la Technologie 3p, comportant un point de rupture, deux cônes de serrage, un corps de boulon à tête hexagonale et un écrou de blocage.


Mesures 50 l / 75 l

IVolume : env. 50 l / 75 l

Hauteur au-dessus du sol avec borne de fix. : 855 mm / 910 mm

Hauteur du récipient : 635 mm / 690 mm

Diamètre du récipient : 350 mm / 400 mm

Poids : env. 37 kg / 40 kg

Finition




· Cendrier : acier inoxydable 1.4301

· Conteneur intérieur compris



POU

BEL

LES

Couleur : DB 703


LuxBin W, 75 l, montage fixe 529.001 529.011

LuxBin W, 75 l, avec Techn. 3p 529.020 529.022

LuxBin W, 50 l, montage fixe 530.001 -

LuxBin W, 50 l, avec Techn. 3p 530.020 -

350 | 400

855

| 910

635

| 690

220

300

855

| 910

300/

500

350 | 400

LuxBin S

111

Finition




· Cendrier : acier inoxydable 1.4301




Mesures 50 l / 75 l

Volume : env. 50 l / 75 l

Hauteur au-dessus du sol avec borne de fix. : 1027 / 1181 mm

Hauteur du récipient : 807 mm / 961 mm

Diamètre du récipient : 350 mm / 400 mm

Poids : env. 37 kg / 40 kg

Spécifications

Conteneur à déchets cylindrique en acier avec plaque d’introduction inclinée présentant une ouverture en forme de O et un vide-cigarettes séparé. Le conteneur est livré avec une borne de fixation prête à l’emploi.

Montage

Fixation amovible équipée de la Technologie 3p, comportant un point de rupture, deux cônes de serrage, un corps de boulon à tête hexagonale et un écrou de blocage.


POU

BEL

LES



LuxBin S, 75 l, montage fixe 527.001 527.011

LuxBin S, 75 l, avec Techn. 3p 527.020 527.022

LuxBin S, 50 l, montage fixe 531.001 -

LuxBin S, 50 l, avec Techn. 3p 531.020 -

300

350 | 400

1027

| 11

81

807

| 961

220

300/

500

1027

| 11

81

350 | 400

Vidura

112

Spécifications

Poubelle cylindrique d’un volume d’environ 40 l fixée à un poteau cylindrique tout comme le couvercle. Le vidage s’effectue par un verrouillage triangulaire.

Montage

Modèle à encastrer dans le béton ou à fixer dans la douille de sol standard (pas de Technologie 3p)

Mesures

Volume : env. 40 l


Diamètre du récipient : 385 mm

Diamètre poteau circulaire : 60,3 x 1,5 mm

Poids : env. 9 kg

Finition

· Acier galvanisé ST37, alternativement en supplément avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703





Couleur : DB 703

Vidura

Acier ST37, galvanisé 524.001

Acier ST37, revêtement par poudre 524.002

POU

BEL

LES

1100

620

385

Collector

113

Mesures

Volume : env. 50 l

Hauteur du récipient, couvercle compris : 975 mm

Diamètre extérieur : 420 mm

Poids : env. 24 kg

Finition



· Conteneur interne compris, ou bien comme alternative avec broches pour sacs à ordure

· Cendrier intégré dans le couvercle disponible en option en tant qu’accessoire



Spécifications

La poubelle sur pied est composée, d’une part, d’un support à deux tubes parallèles, d’un bord continu inférieur et supérieur ainsi que d’un couvercle, et d’autre part, d’un récipient cylindrique en acier accroché dans le support. Le récipient peut être détaché du support. La fixation au sol se fait à partir du fond intérieur du récipient. Volume env. 50 l.

Montage

Au sol sur les côtés internes du socle

Design : „hammer.runge design“ et Heiko Zetzschke Couleur : DB 703

Collector

Acier ST37, revêtement par poudre 523.002

Centrier, inox 1.4301, intérgré dans le couvercle 500.001

POU

BEL

LES

975

420

Filou

114

2014

Poubelle avec distributeur de sachets (par ex. pour canisacs)

Mesures Behälter

Volume : env. 35 l

Largeur : 330 mm

Profondeur : 280 mm

Hauteur : 590 mm

Hauteur pied inclus : 960 mm

Capacité du distributeur canisacs : 400-500 sacs


Finition

· Poubelle, acier inoxydable 1.4301 à revêtement par poudre en coloris RAL 1021 Jaune colza et RAL 6018 Vert jaune


· Pied central, galvanisé à chaud, revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703 contre supplément de prix

· Distributeur intégré, par ex. pour canisacs, sachets voir la liste des prix

· Verrouillage central


Spécifications

Poubelle en acier inoxydable à revêtement par poudre, avec un couvercle arrière en biseau (sans support de stockage) et un distributeur intégré avec des canisacs rechargeable sur la face avant.

Montage

À encastrer dans le béton sur un pied central galvanisé (Ø env. 81 mm)

En option : · Modèle à visser

· Pour poteau/mât de montage ou support mural

· Modèle amovible équipé de la Technologie 3p, comport-ant un poteau galvanisé (Ø 108 mm), une douille de sol, une pièce de jonction avec point de rupture intégré, deux cônes de serrage, un corps de boulon à tête hexagonale et un écrou de blocage.

Filou

Poubelle avec pied central, à encastrer dans le béton 532.001

Poubelle avec pied central, avec 3p-Techn. 532.020

Poubelle avec pied central, à visser 532.040

Poubelle pour poteau/mât de montage 532.060

Poubelle pour support murale 532.061

Colour : RAL 1021 Jaune colza, RAL 6018 Vert jaune

POU

BEL

LES

370

960

590

330

370

960

300/

500

590

280

Filou Dispenser

115

2014

Distributeur de sachets (par ex. pour canisacs)

Remarque

Le distributeur Filou peut être monté directement à côté ou au-dessus du conteneur de déchets déjà existant.

Finition

· Acier galvanisé à chaud, revêtement par poudre en coloris RAL 1021 Jaune colza


Spécifications

Boîtier solide en acier galvanisé, revêtement par poudre, avec serrure sur le côté et ouverture vers l’avant. Système de suspension pour sacs de recharge à l’intérieur du boîtier.

Capacité : 400-500 sacs

Montage

Poteau/mât de montage ou avec support mural

· Prix avantageux

· Système fiable à sacs détachables

· Petite ouverture de la poubelle

· Couvercle en biseau – sans support de stockage

· Entretien simple et rationnel

· Verrouillage central

· Pour sacs poubelle standard 35 l

· Résistance particulière aux éventuels actes de vandalisme

· Conteneur universel pour le montage


Filou Dispenser

Distributeur de sachets pour poteau/mât de montage 533.060

Distributeur de sachets pour support murale 533.061

Colour : RAL 1021 Jaune colza

POU

BEL

LES

116

Fonctionnels et modernes, voici les caractéristiques des RANGE-VÉLOS de ABES. Ces étriers destinés au rangement de vélos leur donnent un support ferme; ils évitent que les vélos se renversent ou que leurs roues soient déformées. En outre, les supports permettent d’attacher le vélo de manière sûre et de le protéger ainsi contre le vol. La forme et la fonction du range-vélos SIGNUM I furent récompensées par le label « red dot » décerné par le « Design Zentrum de Rhénanie du Nord Westphalie » pour l’exemplarité de son design.

Les range-vélos offrent une multitude de possibilités de combinaison pour leur mise en place, ce qui fait que l’on peut combiner des groupes de range-vélos de tailles différentes. Leurs belles formes en font des objets attrayants bien intégrés dans le paysage urbain et attirent les regards des passants. En option, les constructions en tubes peuvent être munies d’une plaque recouvrante bombée qui sera fixée sur la semelle des range-vélos. Cette plaque empêche que le vélo ne sorte involontairement du support en évitant aussi tout risque pour les autres usagers.

117

RA

NG

E-VÉ

LOS

Gate

118

Couleur : DB 703

Mesures

Largeur : 820 mm


Profondeur de scellement : env. 350 mm

Poids : env. 6,5 kg

Finition


· Acier galvanisé ST37, en supplément avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703



Coupe transversale

Douille de sol :

Modèle amovible

RA

NG

E-V

ÉLO

S

Spécifications

Étriers en tubes profilés en acier à angle droit. Sur demande et moyennant un coût supplémentaire, d’autres dimensions de profilés, hauteurs et largeurs que celles indiquées sont disponibles. Un gabarit de montage est fourni à la livraison.

Montage

A encastrer dans le béton ou amovible avec douilles de sol

Gate


Acier ST37, rev. par poudre 453.011

Douille à encastrer dans le sol pour le modèle amovible 458.002

Plaque de recouvrement pour douille de sol 458.003

Gabarit de montage 458.004

860

350

820

306

106

Saloon

119


MesuresLargeur : 3000 mm


Profondeur : 1590 mm


Diamètre de l’étrier d’appui : 51 x 2 mm

Diamètre du tube de retenue horizontal : 82,5 x 2 mm

Entraxe entre les étriers d’appui : 750 mm

Entraxe de l’étrier d’appui par rapport à la terminaison latérale : 375 mm

Poids : env. 34 kg

Finition

· Uniquement disponible en acier inoxydable 1.4301



Spécifications

Ensemble de quatre tubes arqués d’un angle de 90° soudés à un tube de retenue horizontal dont les deux extrémités latérales sont vissées à des pilots de fermeture en acier plat. Aussi bien les terminaisons arrières des étriers d’appui que les pilots latéraux en acier plat sont fixés au sol.

Montage


RA

NG

E-V

ÉLO

S

Saloon

Inox 1.4301 460.002

900

300

30001590

United 5

120

Prot

égé

par c

opyr

ight

Finition : acier inoxydable, Design : J.P. Gillen

Mesures

Largeur : 3600 mm ou sur demande


Largeur d’arceaux : 900 mm

Poids : env. 21 kg

Finition





Spécifications

Cinq tubes d’acier courbés en U d’un diamètre de 42,4 x 2,5 mm; tous les tubes sont soudés sur deux fers plats 50 x 6 mm avec une longueur de chaque fois 3600 mm. Perçages prévus pour vis d’ancrage au sol.

Montage

Modèle à visser

United 5



Inox 1.4301 452.002

3000 mm ou sur demande

BIC

YCLE

STA

ND

S

800

900

VeloPol

121

Mesures

Largeur : 128 mm

Hauteur : 200 mm

Finition · Acier galvanisé ST37, alternativement en supplément avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703

· Autres couleurs disponibles contre supplément de prix · Pour de plus amples détails, voir la liste des prix

Spécifications

Deux étriers en tube d’acier courbés en forme de U et soudés sur une plaque d’acier, s’ouvrant vers l’avant pour recevoir le pneu d’un vélo. Montage sur borne d’arrêt ou bollard cylindrique doté ou non de la Technologie 3p.

Montage



LE SEUL RANGE-VÉLOS ÉQUIPÉ D’UN POINT DE RUPTURE INTÉGRÉ

Remarque

Les range-vélos peuvent également être attachés à d’autres bornes cylindriques.

Couleur : DB 703

Acier ST37

Velopol 1 pièce (sans borne) 454.001

Velopol 2 pièces (sans borne) 454.002



BIC

YCLE

STA

ND

S

200

128 60

Indico

122

Prot

égé

par c

opyr

ight

Finition : acier inoxydable, Design : “hammer.runge design“

Mesures

Longueur : 340 mm

Largeur : 290 mm



Poids : env. 8 kg Plaque de recouvrement : env. 1 kg

Finition





Spécifications

Etrier en tube d’acier courbé d’un diamètre de 42,4 x 2,5 mm. Les deux extrémités du tube se trouvent juxtaposées en parallèle. Nécessite seulement une fondation.

En option : plaque de recouvrement du sol bombée d’un diamètre de 300 mm

Montage

Modèle à encastrer dans le béton (nécessite une seule fondation)

Remarque

Pour la version amovible, la plaque de recouvrement du sol est nécessaire.

Douille à encastrer dans le sol pour le modèle amovible : 456.003

Modèle amovible

Douille à encastrer dans le sol pour modèle amovible

Plaque de recouvrementIndico Plaque de recouvrem. (en option)

Acier ST37, galvanisé 451.003 455.003

Acier ST37, rev. par poudre 451.013 455.013

Inox 1.4301 451.004 455.004

BIC

YCLE

STA

ND

S

855

300

340

290

Signum I

123

Protégé par copyright DM/050906

Finition : acier inoxydable, Design : “hammer.runge design“

Mesures

Longueur : 683 mm

Largeur : 224 mm



Poids : env. 8 kg

Plaque de recouvrement : env. 1 kg

Spécifications

Etrier en tube d’acier courbé d’un diamètre de 42,4 x 2,5 mm. L’arrière du tube monte verticalement, l’autre extrémité du tube touche le sol en un point plus vers l’avant. Nécessite seulement une fondation.


Montage


Finition · Acier inoxydable 1.4301 décapé et poli, électropolissage (haute brillance) sur demande contre supplément de prix




Remarque



Modèle amovible


Plaque de recouvrement

Signum I Plaque de recouvrem. (en option)



Inox 1.4301 450.002 455.002

BIC

YCLE

STA

ND

S

845

300

683

224

Signum II

124

Prot

égé

par c

opyr

ight

DM

/050

906

Finition




· Pour de plus amples détails, voir la liste des prix Finition : acier inoxydable, Design : “hammer.runge design“

Mesures

Longueur : 1240 mm

Largeur : 224 mm



Poids : env. 10 kg

Plaque de recouvrement : env. 1 kg

Spécifications

Étrier en tube d’acier courbé d’un diamètre de 42,4 x 2,5 mm, avec un tracé du tube arrière en encorbellement et l’autre extrémité du tube touchant le sol en un point plus vers l’avant. Nécessite seulement une fondation.


Montage



Signum II Plaque de recouvrem. (en option)



Inox 1.4301 450.004 455.002

Remarque


Modèle amovible


Plaque de recouvrement

BIC

YCLE

STA

ND

S

845

300

1240

224

Signum | Indico

125

Exemples de montage

Ces exemples d’installation de zones de rangement pour bicyclettes peuvent vous donner une idée de la multitude de combinaisons possibles que vous offrent les range-vélos Signum et Indico.

Carré

Rangée

En diagonale de 180°

En diagonale

Cercle de 7 supports

Demi-cercle de 7 supports B

ICYC

LE S

TAN

DS

126

BIC

YCLE

STA

ND

S

Signum I

127

Protégé par copyright DM/050906

Finition : galvanisé, Design : “hammer.runge design“

MesuresLargeur : 3500 mm ou sur demande


Fixation : vis de fixation au sol

Poids : env. 53 kg

Fixation en angle de 90° relatif à la plaque de fond, 45° sur demande

Finition





Spécifications

5 étriers juxtaposés en un angle de 45° ou 90° en alternative en tube d’acier courbé d’un diamètre de 42,4 x 2,5 mm. L’arrière du tube monte verticalement, l’autre extrémité du tube touche le sol en un point plus vers l’avant; tous les étriers sont soudés sur une plaque bombée d’une largeur de 300 mm. Perçages prévus pour vis de fixation au sol.

Montage

Modèle à visser

Largeur : 3500 mm ou sur demande

lignement par 5

Signum I lignement par 5


Acier ST37, rev. par poudre. 450.111

Inox 1.4301 450.102

BIC

YCLE

STA

ND

S

845

128

JARDINIÈRES

Arbustes, petits arbres et autres plantes trouvent leur place dans notre interprétation « un peu différente » des jardinières. Afin de s’adapter aux multiples nécessités spatiales, elles sont disponibles en plusieurs tailles différentes.

PROTECTEURS D’ARBRES

Pour protéger les arbres ou les plantations, ABES a développé des étriers-barrières ou étriers de protection d’arbres extrêmement solides et esthétiques. Les étriers peuvent être fermement encastrés dans le sol ou bien être amovibles. La version amovible est disponible sur demande. La hauteur des étriers pouvant être déterminée individuellement, les objets s’adaptent donc à tous les lieux et besoins.

129

JAR

DIN

IÈR

ES |

PR

OTE

CTEU

RS

D’A

RBR

ES

Gütersloh

130

Finition

· Acier inoxydable 1.4301

· Acier inoxydable 1.4301 avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703



Spécifications

Jardinière en acier ou en inox à parois latérales arquées, qui se terminent en pointe sur deux côtés. Dans le fond du conteneur se trouvent des ouvertures qui peuvent être recouvertes par des capuchons en tôle perforée. La jardinière repose sur des tubes creux quatre-pans qui peuvent servir d’admission à des outils de levage et dont les ouvertures peuvent être recouvertes par des capuchons relevables.

Montage

Installation libre

JAR

DIN

IÈR

E

Couleur : DB 703, Design : Doris Herrmann

Couleur : DB 703, Design : Doris Herrmann

Inox 1.4301, rev. par poudre Inox 1.4301

Gütersloh S 710.002 710.003

Gütersloh M 711.002 711.003

Gütersloh L 712.002 712.003

Gütersloh XL 713.002 713.003

390

/ 490

110

131

Mesures S

Largeur : 691 mm (point le plus large)

Longueur : 1200 mm

Hauteur du côté : 390 mm

Hauteur de la jardinière, y pied compris de support : 500 mm

Contenu : env. 210 litres

Poids vide : env. 65 kg

Mesures M


Longueur : 1500 mm





Mesures L


Longueur : 1800 mm





Mesures XL


Longueur : 2000 mm


Hauteur de la jardinière, pied compris de support : 600 mm



JAR

DIN

IÈR

E

1200

1500

1800

2000

691

650

750

801

Humus Q | R

132

Finition

· Acier inoxydable 1.4301

· Acier inoxydable 1.4301 avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703

· Sur demande, le conteneur peut être fourni sans pieds, mais avec supports soudés pour la suspension de chaînes


Spécifications

Jardinière de forme carrée ou rectangulaire à parois latérales verticales. Dans le fond du conteneur se trouvent des ouvertures qui peuvent être recouvertes par des capuchons en tôle perforée. La jardinière repose sur quatre pieds individuels en tube quatre-pans.

Montage

Installation libre

Mesures Humus R

Largeur : 1000 mm

Longueur : 700 mm

Hauteur de la paroi : 700 mm

Hauteur du conteneur, y pied compris : env. 800 mm

Poids : env. 45 kg

Mesures Humus Q

Largeur : 700 mm

Longueur : 700 mm

Hauteur de la paroi : 700 mm

Hauteur du conteneur, y pied compris : env. 800 mm

Poids : env. 35 kg

Couleur : DB 703

JAR

DIN

IÈR

E

Inox 1.4301, rev. par poudre Inox 1.4301

Humus Q 720.002 720.003

Humus R 721.002 721.003

700

100

700

700

700

100

1000

700

Barrigo

133

Tous droits réservés

Spécifications

Étrier en tube d’acier courbé en U d’un diamètre de 48,3 x 2,6 mm. Nécessite trois fondations.

En option : douille à encastrer

Montage

Modèle à encastrer dans le béton ou à mettre en place dans la douille de sol standard (non disponible avec la Technologie 3p)

Finition


· Acier galvanisé ST37, en supplément avec revêtement par poudre en coloris RAL standard ou DB 703



Mesures

Largeur : 1200 mm

Longueur : 1200 mm

Hauteur au-dessus du sol : variable


Poids : env. 15 kg

Finition : acier inoxydable, Design : J.P. Gillen

Douille pour version amovible : 600.200

PRO

TEC

TEU

RS

D’A

RB

RES

Barrigo



Inox 1.4301 662.002

varia

ble

350

1200

1200

ABES

mee

ts A

rt.

ABES meets Art.

134

EXÉCUTION

Matériel : Fonte d’aluminium ou acier

Design et finition : en consultation avec l’artiste

Montage : Soit pour une installation permanente ou pour

un montage amovible avec la Technologie 3p

se composant d’une douille à encastrer, d’une

pièce de jonction avec point de rupture intégré,

de deux cônes de serrage ainsi que d’une vis

hexagonale avec un contre-écrou.

Ne convient pour une utilisation en extérieur que

si des mesures appropriées sont prises.

Le projet ABES meets Art. ne se limite pas aux

bornes d’arrêt ou bollards, mais peut également

être appliqué à tous les autres produits ABES.

Spontanéité artistique et légèreté pleine de couleurs dans

l’espace public sont deux caractéristiques qui ne sont pas

nécessairement associées au mobilier urbain.

Qu’il existe une approche différence, c’est cela que nous

souhaitons démontrer avec cette action. Julia Dylla-Lauer,

artiste résidant à Trèves, a décoré trois de nos bornes d’arrêt

avec ses propres créations. Il en résulte de remarquables

petites œuvres d’art, absolument uniques et individuelles.

Les modèles présentés ici peuvent être acquis pour un prix à

l’unité de 720,00 euros, Technologie 3p y comprise.

Mme Dylla-Lauer se fera un plaisir de conduire d’autres

travaux artistiques sur commission. N’hésitez pas à nous

contacter!

Les trois bornes Art présentées sont des pièces uniques.

ABES

mee

ts A

rt.

136

APE

RÇ

U D

ES P

RO

DU

ITS

MODÈLE ARTICLE PAGE

PAGE

Lis

te d

es p

rix

Airport Borne 28 4

Aseda Banc de parc 95 12

Avenue Borne 29 4

Barena Borne 62 4

Barena2M Borne 63 4

Barrigo Protecteurs d’arbres 133 19

Basar Borne d’alimentation 82 10

BB91 Borne 66 4

Belval Borne 58 4

Boulevard Borne 51 4

Filou Poubelle 114 16

Filou Dispenser Poubelle 115 17

Cadre Banc de parc 90 12

Cadre-Q Banc de parc 94 13

Cadre-T Banc de parc 92 13

Canapé Banc de parc 89 13

Chaussée Borne 42 4

CityKing Borne 61 4

Classic Borne 25 4

Collector Poubelle 113 16

Corniche Borne 22 5

Ennos Bornes d’éclairage 78 10

Epoq Borne 40 5

Escher Turm Borne 59 5

Farus Borne 65 5

FB-Q Acier Borne 68 5

FB-Q Fte d’aluminium Borne 69 5

Flora Borne siège 86 13

Flores Borne 41 5

Frontera Borne 24 5

Gate Range-vélos 118 17

George Borne 43 5

Globo 1 Borne 46 5

Globo 2 Borne 47 5

Glotero Borne 64 5

Gütersloh Jardinière 130 18

Humus Q | R Jardinière 132 19

Indico Range-vélos 122 17

Jukos Borne 49 6

Lavario Banc de parc 102 13

Ligne Banc de parc 88 14

Limes 1 Borne 52 6

Limes 2 Borne 53 6

Limes Ferrum avec dossier Banc de parc 99 14

Limes Ferrum sans dossier Banc de parc 98 14

MODÈLE ARTICLE PAGE

PAGE

Lis

te d

es p

rix

Limes Wood Banc de parc 96 15

LuxBin S Poubelle 111 16

LuxBin W Poubelle 110 16

Mantero Borne 45 6

Marché Borne d’alimentation 83 10

Medes Panneau appui-dos 87 15

Metropol 0RK 870 | 1200 Borne 36 6

Metropol 0RZ Borne 32 6

Metropol 10RK Borne 39 6


Metropol 1RZ 600 | 870 Borne 33 6/7


Metropol 3RZ Borne 34 7

Metropol 520 5RK Borne 35 7

Mister N Borne 23 7

Mondeal Borne 56 7

NU 850 | 1000 | 1300 Borne 50 7

Protector 1R 150 · 1000 Borne 72 8

Protector 1R 250 · 1000 Borne 73 8

Protector AG 180 · 600 | 220 · 720 Borne 71 8

Protector LED 150 · 1000 Bornes d’éclairage 77 10

Protector LED 180 · 600 Bornes d’éclairage 76 10

Protector ST 180 · 600 | 220 · 720 Borne 70 8

Rectana Borne 67 8

Routiero 870 | 1200 Borne 54 8

Routiero 1R Borne 55 8

Routiero LED Bornes d’éclairage 75 10

Rubber Duck 600 Borne 30 8

Saloon Range-vélos 119 18

Sentinel 1000 | 1200 Borne 26 8/9

Sentinel 1R Borne 27 9

Signum I Range-vélos 123 17

Signum I lignement par 5 Range-vélos 127 17

Signum II Range-vélos 124 17

Sparta Banc de parc 104 15

Traffik Borne 57 9

Trash & Go Borne-cendrier 80 10

Tube2 750 | 950 Borne 48 9

United 5 Range-vélos 120 18

Urbana 600 | 900 Borne 60 9

VeloPol Range-vélos 121 18

Ventana Borne 44 9

Vidura Poubelle 112 16

Vis-à-Vis avec soutien en bois Banc de parc 105 15

Pièces détachées de la Technologie 3p Accessoires 12-15 11/12

137

Banc de parc: Aseda | Borne: Metropol 10RK | Poubelle: Collector

BERD

ORF

| Lu

xem

bour

gPR

OJET

138

CLIENT PROJET PRODUITS DERNIER

Ville de Cologne Zone urbaine (depuis 2007) Borne avec Technologie 3p pour poubelle « Cologne » et Protector LED 180 · 600

2014

Ville de Sarrebruck Zone urbaine (depuis 2004) Metropol 1RZ, Ventana, Sentinel 2014

Ville de Berlin Zone urbaine Metropol, Barena, Limes 1, Signum I, Globo 2, Jukos, Routiero

2014

Ville de Gelsenkirchen Horster Straße Routiero 1R 2014

Ville de Francfort Bâtiments de l’aéroport, Skyline Plaza Metropol 1RK, Metropol 1RZ, Gate 2014

Ville de Göttingen Zone urbaine, université, résidence pour personnes âgées

Avenue, Belval, Sentinel, Metropol 1RZ2014

Ville de Lübeck Zone urbaine, Hanseschule, Untertrave Barena 2M, Metropol 1RZ, Sentinel 2014

Ville de Munich Zone urbaine e. a. Messe Riem, Balanstr., Schwere-Reiter-Str. Hirschgarten

Sentinel, Routiero, Globo 2, Signum I, Metropol 3RK, Ennos

2014

Ville de Münster Zone urbaine Metropol, Traffik, Signum I, Trash & Go 2014

Ville de Oberhausen Zone urbaine Belval, Metropol 1RK 2014

Ville de Dortmund Hörde (Restructuration urbaine) Sentinel 2013

Ville de Hambourg Centre-ville, zone urbaine, Harburg, Rothenburgsort, Weltquartier, aéroport e. a.

Metropol, Globo 2, Sentinel, Signum I + II, Airport, Sentinel etc.

2013

Ville de Speyer Parking souterrain, Berliner Platz Belval, Metropol 1RZ 2013

Ville de Regensburg Zone urbaine, Zuckerfabrik Routiero, Metropol 0RZ 2013

Ville de Stuttgart Zone urbaine Routiero 1R 2013

Île de Sylt Hörnum, Rantum, Westerland e. a. Limes Ferrum, Signum I, Limes 1, Globo 1 2012

Ville d’Esch-sur-Alzette Zone urbaine, Fonds Belval, Rockhal Escher Turm, Barrigo III, United 5, Signum I, Belval, Protector 220 ·720

2014

Comm. de Hesperange Zone urbaine Metropol 3RZ/3RK, Routiero, Vidura 2014

Commune de Mersch Zone urbaine Metropol 3RK, Avenue, Marché, Basar, Limes, Lavario, Frontera

2014

Commune de Pétange Zone urbaine Metropol, Signum, Vidura 2014

Ville de Differdange Zone urbaine Metropol, Vidura 2014

Comm. de Sandweiler Zone urbaine Metropol 3RK, Routiero LED, LuxBin etc. 2014

Comm. de Walferdange Zone urbaine, université, centre commercial Protector, Sentinel, Limes 2, Signum I etc. 2014

Ville de Luxemburg Zone urbaine, Kirchberg Metropol, Limes, Signum I + II V2A 2013

Cactus S. A. Belle Etoile, Echternach, Mersch, Kayl, Redange, Remich, Windhof e. a.

Metropol 10RK, Signum I2013

ALLEMAGNE ET LUXEMBOURG

Projets | SÉLECTION

RÉF

ÉREN

CES

139

CLIENT PROJET PRODUITS DEPUIS

Belgique Deinze entre autres Limes 1, Metropol etc. 2002

Danemark Villes diverses Signum I, Metropol 0RK, Avenue 2004

Finlande Villes diverses Aseda, Metropol 10RK, Signum I, Indico 2005

France Biarritz, Bouchain, Bretignolles-sur-Mer, Castillon la Bataille, Charleville-Mézières, Côte d’Azur, Dôle, Lyon, Metz, Nicolas les Arras, Pons, Sedan, Soteville-le-Rouen, St.-Nicolas-les-Arras, Toulouse, e. a.

Toute la gamme

2004

Grande-Bretagne London, Manchester (St. Peters Square) e. a. Aseda, Lavario, Avenue, Metropol, Protector (LED) 150 ·1000 / 250 ·1000 etc.

2005

Italie Différentes villes du Tyrol du Sud Indico, Traffik, Metropol 2006

Pays-Bas Villes diverses Torento, Collector II, Limes 1, Signum I etc. 2002

Autriche Amstetten, Bruck/Mur, Krems, Salzburg, Wien, Wolfsberg e. a.

Toute la gamme2003

Portugal Lissabon e. a. Toute la gamme 2008

Suisse Amriswil, Chur, La Chaux-de-Fonds, Laufen-burg, Maienfeld, Neuchâtel, Nyon, Simplon, Solothurn, Unterägeri, Wattwil, Zürich e. a.

Toute la gamme2006

Espagne Villes diverses Limes Ferrum, Indico, Signum etc. 2010

DISTRIBUTION À TRAVERS DES PARTENAIRES COMMERCIAUX

EUROPE

CLIENT PROJET PRODUITS DEPUIS

Australie Bunbury, Darwin, Ellenbrook, Leighton Beach, Perth, Port Hedland, Scarborough

Toute la gamme2005

Hongkong Classic 2008

Nouvelle-Zélande Auckland Metropol 0RK, Lavario 2007

Singapour Limes Ferrum, Limes 2009

É. A. U. Al Bustan Vis-à-vis V2A, Collector II V2A 2010

MONDIALEMENT

D’autres références peuvent être trouvées sur www.abes-online.com/projekteDEMANDEZ LES RÉFÉRENCES POUR VOTRE RÉGION !

RÉF

ÉREN

CES

140

Projets | SÉLECTION

LUXEMBURG-KIRCHBERG

LUXEMBURG-KIRCHBERG

EHLANGEAUSTRALIENSYLT

ESCH-BELVAL

141

SANDWEILERMERSCH

BERDORFMERSCH

SYLT

REMSHALDEN

HWS-mobil!

142

SYSTÈME MOBILE DE PROTECTION CONTRE LES INONDATIONS

Violentes tempêtes et pluies abondantes se produisent de plus en plus fréquemment. Des dégâts matériels s’élevant à des millions d’euros en sont le résultat. En raison du changement climatique, il est à craindre que ces phénomènes météorologiques extrêmes vont continuer à augmenter.

HWS-mobil! est un système mobile de protection contre les inondations qui a été développé par l’Université de Siegen dans le cadre d’un projet de recherche en collaboration avec l’Institut de recherche pour les ressources en eau et de l’environnement (fwu). En inversant le principe du barrage, les plaques d’obturation sont courbées « loin de l’eau » et exposées aux pressions exercées par les eaux montantes. Alors que la tôle d’acier absorbe très bien les forces de traction, les murs de protection d’une épaisseur de 1 mm « à peine » offrent une protection fiable pour l’édification de barrages d’une hauteur allant jusqu’à 1,50 mètres.

HWS-mobil! est facile à transporter, à installer/désinstaller, à nettoyer et à stocker. Seulement deux joints d’étanchéité sont nécessaires afin de minimiser le nombre de zones de fuite : un joint d’étanchéité au niveau de la face inférieure de la plaque d’obturation et un autre joint vertical par support.

Le système a été conçu aussi bien comme protection des équipements (portes, portails, routes d’accès) que comme protection linéaire (sites industriels, élévation des digues, etc.). Il offre également la possibilité unique de montage d’éléments d’aménagement urbain à partir des douilles de sol préalablement mises en place.

Afin de recevoir les modules de support, des douilles de sol seront bétonnées une unique fois dans le sol. Un profil mural a été spécialement conçu pour les raccordements muraux, lequel sera

MONTAGE & STOCKAGE

UTILISATION

MISES EN APPLICATION POSSIBLES

COMPATIBILITÉ AVEC LES PRODUITS ABES

· Protection des biens : sécurisation des portes, portails, routes d’accès

· Protection linéaire des sites industriels et sites privés

· Protection linéaire lors de l’élévation de digues

Grâce à la Technologie 3p, les douilles de sol peuvent être utilisées ultérieurement pour le montage de bancs, conteneurs de déchets et autres éléments d’aménagement urbain, une dépréciation visuelle durant les périodes exemptes de crues est donc évitée.

· Haute résistance grâce aux composants en acier

· Très bonne étanchéité, seulement 2 joints par champs

· Bonne protection contre le vandalisme

· Des solutions individuelles sont possibles

· Montage / démontage rapides avec des outils simples

· Seulement 2 personnes sont nécessaires pour le montage

· Facile d’utilisation (pas de composants dépassant 20 kg)

· Durable et réutilisable en raison de la galvanisation à chaud

· Peu encombrant lors du stockage

LES AVANTAGES EN UN COUP D’ŒIL

INNOVATION AUS STAHL

IN STEEL

EN ACIER

également installé de façon permanente. Les modules muraux, les modules de support et les modules plug-in ainsi que les plaques d’obturation sont des composants qui ne seront installés que dans le cas d’une inondation. Grâce à la Technologie 3p ABES éprouvée, les modules de support peuvent être fixés fermement en l’espace de quelques minutes sur les douilles de sol. Le montage des modules muraux sur les profils de mur peut être également effectué facilement.

Les plaques d’obturation qui ont subi un processus de pliage au niveau latéral, seront insérées dans les points de réception des modules muraux et de support. Les modules plug-in, dans lesquels un joint d’étanchéité vertical est intégré, seront alors insérés par le haut. Le vissage des modules plug-in contribue à l’étanchéité du système.

Un module de support de sécurité est disponible en option, lequel est fortement recommandé à partir de hauteurs de crue de 0,70 mètres. L’installation se fait en l’espace de 1 minute environ.

Le temps d’installation du HWS-mobil! ne représente qu’un centième par rapport à celui requis pour l’érection d’une barrière de sacs de sable. Avec deux personnes, il est possible d’ériger 100 mètres de protection linéaire contre les inondations, dans l’espace de 6 à 8 heures. Pour effectuer l’installation et l’enlèvement d’une barrière de sacs de sable, il faut, par contre, compter sur l’aide d’un grand nombre de personnes.

Un manuel d’installation détaillé permet une installation facile et simple. Soigneusement installé, le système HWS-mobil! protégera de manière fiable les personnes et les biens.

HWS-mobil! est compatible avec

l’ensemble des produits ABES équipés de la

Technologie 3p

PIÈCES DÉTACHÉES POUR LE SYSTÈME HWS-MOBIL!Pièces installées indéfiniment Pièces installées temporairement

De plus amples informations peuvent être trouvées dans la brochure des produits que nous aurons le plaisir à vous envoyer gratuitement. Ou visitez www.howatec-online.com

En option

Module mural

Module de support

Module plug-in

Plaque d’obturation

Module de support de sécurité

Douille de sol

Profil de raccordement mural

C O M P A T I B L E

HWS-mobil!

K O M P A T I B E L

3 4 5 6

3

4

5

6

7

7

1 2

1

2

STABIL | LEICHT | DICHT

SOLID | LIGHTWEIGHT | LEAK-PROOF

SOLIDE | LÉGER | IMPERMÉABLE

143

144

PERT

H |

L’Au

stra

liePR

OJET

Tous les détails concernant les produits, modèles et finitions de

produits, y compris la Technologie 3p, présentés et décrits dans la

présente brochure sont donnés à titre d’information uniquement.

Compte tenu du caractère imprévisible de la circulation

quotidienne, aucune garantie ne peut être donnée quant aux

caractéristiques décrites ci-dessous.

Les produits ont été soigneusement conçus pour affronter la

rudesse d’un usage quotidien et sont par conséquent très robustes.

Nous nous réservons le droit de procéder à tout moment et sans

annonce préliminaire à des changements techniques et optiques,

si nous sommes d’avis que les produits seront ainsi améliorés et

perfectionnés.

« ABES » et « 3p-Technologie » sont des marques protegées.

Catalogue: Iris Kaschl et Doris Schäfer

Photographie: Kai Funk, Sebastian Gross et Guy Wolff

Impression: Juillet 2014

ABES S.à r.l.50, rue des Prés · L-7333 Steinsel

Tél.: (+352) 26 33 09-01Fax: (+352) 26 33 09-03

E-Mail: [email protected]

www.abes-online.com

ABES Public Design | Catalogue 2014 | Français

Documents

Transcript of ABES Public Design | Catalogue 2014 | Français