saison cuturelle 2017

prenez de la hauteur !

abbaye dumontsaintmichel

événements ________________________ 2 - 11

COmment vIsIteR L’ABBAYe DU mOnt-sAInt-mICHeL ______________ 12 - 13

DéCOUvRIR L’ABBAYe DU mOnt-sAInt-mICHeL AUtRement ________________________ 14 - 15

Une ABBAYe POUR PetIts et GRAnDs ! ____________ 16 - 17

« Tout, dans l’abbaye du Mont-Saint-Michel, inspire l’émerveillement. De la terrasse de l’ouest, point culminant de l’ensemble abbatial, la silhouette du monument défie l’apesanteur et le jeu incessant des marées. Au fil des siècles, le rocher de l’Ar-change a éprouvé le talent et l’ingéniosité des bâtis-seurs et la succession des salles du parcours de vi-site en témoigne. Avec la force du granit, les cryptes soutiennent l’église tandis que le cloître et l’ancien réfectoire des moines couronnent le bâtiment de la Merveille. Ici, entre ciel et mer, le rêve est deve-nu réalité. Pour en assurer la continuité, poursuivant sa vaste campagne de restauration et de mise en valeur de l’abbaye et des remparts du Mont-Saint-Michel, le Centre des monuments nationaux (CMN) restaure le cloître, assure son étanchéité, révise la couverture, nettoie et traite les sculptures des co-lonnades et des galeries. Cette année, le joyau de l’art gothique normand va retrouver son éclat. Le CMN veille également à ce que le cœur de l’abbaye batte au rythme d’une programmation culturelle résolument plurielle afin que visites, conférences, soirées « grande marée », itinéraire poétique noc-turne permettent au plus grand nombre de vivre l’aventure. De grands rendez-vous ponctuent un ca-lendrier où les nouvelles formes de performances voisinent avec les concerts et un grand festival de musique, tandis que pour célébrer les 40 ans du Centre Pompidou les œuvres de Germaine Richier s’exposent dans la salle des hôtes. Quatre saisons à partager sans retenue. »

philippe bélaval Président du Centre des monuments nationaux

sommaire

CRéDIts PHOtOs : couverture : © Cmn, P. Berthé • spring : © Bart Grietens, stanislav Dobak • Grande marée : © Kméléon • L’Inde à l’hon-neur : © Orchestre Régional de normandie • Xavier de maistre : © Jean-Baptiste millot • Opéra de Rouen : © David morganti • Germaine Richier : L’Ouragane © Centre Pompidou, mnAm-CCI/Jean-Claude Planchet/Dist. Rmn-GP • L’habitant secret : © t. Lhomond • Didier Hennuyer : © Didier Hennuyer • Festival : © Cmn • Omar Bashir : © F. Guenet - Courtesy maison des Cultures du monde • Chœur : © t. Lhomond • Cachot : © Cmn • vue sur la baie : © Cmn, P. Berthé • Cycle de conférences : © Cmn, P. Berthé

32

soirées grandes marées

vendredi 28 avrilvendredi 26 maisamedi 27 mai

VIVRE LES GRANDES MARÉES AU SOMMET !

tARIFsPlein tarif : 10€tarif réduit : 8€ Gratuit pour les moins de 26 ans (Ressortissants de l’UE ou rési-dents réguliers sur le territoire français / Hors groupes scolaires)

Pour profiter du calme de l’abbaye en dehors des heures habi-tuelles d’ouverture et admirer la montée des eaux des plus grandes marées d’europe.

La terrasse de l’abbaye offre un extraordinaire point de vue sur le spectacle unique de la marée montante et de la célèbre vague du mascaret du mont-saint-michel (visible 1h45 à 2h avant la pleine mer).

Les différentes salle du circuit de visite seront proposées à la déambulation libre et l’abbaye restera ouverte jusqu’à 22h30 (der-nière entrée 21h30)

nouvelles performances artistiques

SPRING

Une fois encore, l’abbaye du mont-saint-michel accueille du cirque contemporain dans le cadre de « spring », Festival des nouvelles formes de cirque en normandie coordonné par la Plateforme 2 Pôles cirque en normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque- théâtre à elbeuf, avec une représentation inédite et partagée entre deux artistes : Jeanne mordoj et Alexander vantournhout, tour à tour dans la salle des chevaliers et l’ancien réfectoire des moines.

CAPRICES d’Alexander vantournhout

Caprices est une interprétation physique de la musique de sal-vatore sacharrino. Les sons singuliers trouvent leur écho dans le langage corporel fort qu’Alexander vantournhout a développé en tant que danseur et acrobate.

FORêTS de Jeanne mordoj

A travers la forêt de piliers, d’autres forêts, de bambous, de dessins, de féminines gargouilles tracées sur les murs. Passage, suspension, équilibre, souffle, délicatesse d’un temps qui passe, pour raconter combien l’humain est multiple. Une performance spécialement conçue pour l’abbaye du mont-saint-michel alliant mouvement et manipulation d’objets pour aborder la question du féminin et de ses représentations.

Dans le cadre de

vendredi 17 mars à 20h30

tARIFsPlein tarif (adulte) : 20€tarif réduit (12 - 25 ans) : 15€moins de 12 ans : gratuit

RéseRvAtIOns / BILLetteRIe02 33 89 80 04 ou evenements-amsm@monuments-nationaux.fr

4 5

concert

L’INDE à L’HONNEURComposition musiCale originale

Création mondiale

Parfois il se lève un musicien d’exception, d’une telle irradiation, que se trouve changée non seulement l’histoire de son instrument mais celle de la musique. Cet homme à la voix grave, c’est L. subra-maniam, dit « mani » son diminutif pour ses amis. Alliant sérénité et magnétisme, il est reconnu comme l’un des plus grands aussi bien en Inde qu’en Occident. Compositeur et interprète virtuose du violon carnatique, c’est dans le mysticisme tendre de la musique indienne qu’il est incomparable. « mani » allie en effet la tradition la plus orthodoxe de cet art millénaire à l’imagination créatrice tou-jours aux aguets d’un homme de son temps. son immense curio-sité musicale fait de lui un pont entre les orients et les occidents, entre la pierre sacrée de l’Inde et le rocher du mont-saint-michel.

Jean Deroyer, chef d’orchestre et les musiciens de l’Orchestre Régional de normandie

Dr. L. subramaniam, violon carnatique

Dans le cadre du festival namasté France

et du 70ème

Anniversaire de l’Indé-pendance de l’Inde

Dans le cadre de

samedi 6 mai à 20h30

concert

tARIFsChaise (nef) : plein 25€ / réduit (12-25 ans) 18,50€Banc (transept et fond de nef) : plein 18,50€ / réduit 14€

RéseRvAtIOns / BILLetteRIe02 33 89 80 04 ou evenements-amsm@monuments-nationaux.fr

samedi 10 juin à 20h30

XAVIER DE MAISTREréCital de harpe

« Musique pure (…). Xavier de Maistre est un virtuose du

plus haut niveau, à la profonde musicalité et possédant un

incroyable éventail de nuances. » - GRAmOPHOne

tARIFsChaise (nef) : plein 25€ / réduit (12-25 ans) 18,50€Banc (transept et fond de nef) : plein 18,50€ / réduit 14€

RéseRvAtIOns / BILLetteRIe02 33 89 80 04 ou evenements-amsm@monuments-nationaux.fr

Dans le cadre de

Xavier de maistre reçoit sa formation de harpe avec vassilia Briano au conservatoire de toulon avant de se perfectionner auprès de Catherine michel et Jacqueline Borot à Paris. Il remporte en 1998, le premier prix et deux prix d’interprétation du concours de harpe le plus prestigieux : le U.s.A International Harp Competition (Bloo-mington) et devient la même année le premier musicien français admis au sein de la prestigieuse Philharmonie de vienne.

PROGRAmme

matteo Albeniz : Sonate en ré majeur / Jesus Guridi : Viejo Zortzico / Isaac Albeniz : Asturias / Khatchatourian : Danse Orientale et Toccata pur harpe / tchaïkovski : Fantaisie sur un thème de l’opéra Eugène Onegin / Gabriel Faure : Impromptu / Debussy : Deux Arabesques / Clair de Lune / smetana : Moldau

6 7

concert

ORCHESTRE DE L’OPÉRA DE ROUEN NORMANDIE

Déjà réunis pour un enregistrement des Quatre saisons de vival-di, Jane Peters, violon solo de l’Orchestre de l’Opéra de Rouen normandie et le claveciniste Kenneth Weiss se retrouvent autour de Johann sebastian Bach. virtuose du violon pour lequel il écrivit plusieurs concertos de style italianisant, Bach fut aussi le théoricien de génie qui conçut, à la fin de son existence, le très savant Art de la fugue. s’inscrivant dans le cadre des territoires baroques qui mettent à l’honneur cette année ce monument de la musique pour clavier, le claveciniste new-yorkais en livrera son interprétation d’extraits choisis. Une similitude de styles traverse les différentes pièces de ce concert, Bach ne renonçant jamais à la sophistication de la forme comme aux mélodies mises en valeur par la fugue.

PROGRAmme

Johann sebastian Bach : Concerto pour violon n°1 / Concertos Brande-bourgeois n°3 et n°6 / L’Art de la Fugue (extraits)

Kenneth Weiss, direction musicale Jane Peters, violon

Dans le cadre de

samedi 24 juin à 20h30

eXposition

tARIFsChaise (nef) : plein 25€ / réduit (12-25 ans) 18,50€Banc (transept et fond de nef) : plein 18,50€ / réduit 14€

RéseRvAtIOns / BILLetteRIe02 33 89 80 04 ou evenements-amsm@monuments-nationaux.fr

1er juil. > 12 nov. 2017

GERMAINE RICHIER, L’OURAGANE

sCulptures

tARIFsexposition temporaire dans la salle des Hôtes, accessible sans supplément au droit d’entrée : Plein tarif : 10€ tarif réduit : 8€Gratuit pour les moins de 26 ans (Ressortissants de l’UE ou résidents réguliers sur le territoire français / Hors groupes scolaires)

Dans le cadre du

40ème anniversaire du Centre Pompidou

Le Centre des monuments nationaux, en charge de la gestion de l’abbaye du mont-saint-michel et le Centre Pompidou, ont choi-si d’associer un site emblématique du patrimoine national à une œuvre sculptée tout aussi spectaculaire. si Germaine Richier fait partie des plus importants sculpteurs français de l’après-guerre, son œuvre reste pourtant méconnu. Formée à l’école de Bour-delle, celle que l’on surnommait L’Ouragane - du nom d’une de ses sculptures réalisée en 1949 -, développe un style figuratif re-marquable par sa puissance expressive et son travail de la matière. Jouant sur l’union du minéral, du végétal et de l’animal, ses sculp-tures donnent vie à des « êtres hybrides », à des forces naturelles saisies dans le bronze. L’exposition présentée dans l’abbaye réunit un ensemble d’œuvres majeures, retraçant l’évolution et l’intensité du travail de Germaine Richier dans les années 1940 et 1950.

8 9

promenade nocturne

L’HAbITANT SECRET DE L’AbbAyE

itinéraire poétique noCturne

L’avez-vous vu ? Avez-vous-même entendu un signe de sa présence ? L’habitant secret de l’abbaye du mont-saint-michel est là et c’est à la nuit tombée que vous serez le plus à même de l’observer. nouveau mythe puisant son origine dans l’histoire du lieu, le conte est atemporel et universel. C’est à travers un parcours mystérieux oscillant entre imaginaire et contemplation que vous (re)décou-vrirez l’abbaye. Le site se transforme pour jouer avec vos sens et vos repères. Une promenade pendant laquelle vous déambulerez sur les traces du faucon pèlerin, animal emblématique de la baie, résident régulier de la flèche de l’abbatiale.

Une création spectre Lab / mathilde meignan

10 juil. > 26 août 2017

concert

tARIFsvisite libre de 19h30 à minuit (dernière entrée 23h) tous les soirs sauf le dimanche, sans réservation Plein tarif 10€ tarif réduit 8€

Billet jumelé visite de jour / itinéraire nocturne : Plein tarif 15€ tarif réduit 12€ (valable 2 jours)Gratuit pour les moins de 26 ans (Ressortissants de l’UE ou résidents réguliers sur le territoire français / Hors groupes scolaires)

samedi 9 septembre à 20h30

DIDIER HENNUyERréCital d’orgue

tARIFsBanc (transept et fond de nef) : plein 18,50€ / réduit 14€

RéseRvAtIOns / BILLetteRIe02 33 89 80 04 ou evenements-amsm@monuments-nationaux.fr

Dans le cadre de

Après de brillantes études musicales, Didier Hennuyer est au-jourd’hui invité par de nombreux festivals et se produit en France, en europe et également aux etats-Unis. Particulièrement doué pour le déchiffrage, l’Art de la première interprétation, il est aussi professeur et organiste titulaire des Grandes-Orgues de la cathé-drale notre-Dame et de l’église saint-François de sales de Bou-logne-sur-mer. Le programme qu’il interprète à l’abbaye du mont-saint-michel est empreint de l’éclectisme qui le caractérise et qui fait de lui un musicien complet.

PROGRAmme

Pérotin le Grand : Alleluia du VII ton / Jean-sébastien Bach : Toccata & fugue en ré mineur bwv 565 / J. Ximenez : Batalla de sexto tono / Joseph ermend-Bonnal : Cloches dans le ciel / Olivier messiaen : Alleluias sereins d’une âme qui désire le ciel (extrait de « l’Ascen-sion ») / Jean Langlais : Voluntary St Jacques / Louis vierne : Naïades & Gargouilles et Chimères / Maurice Duruflé : Toccata

10 11

concerts

MUSIQUE à L’AbbAyE Festival de musique du mont-saint-miChel et sa baie

Le Centre des monuments nationaux, le Conseil Départemental de la manche, Bayard et le Centre de réalisations et d’études Artis-tiques (Créa) de nantes s’associent pour créer un nouveau festival de musique classique dans la baie du mont-saint-michel du 21 au 24 septembre 2017. Des ensembles musicaux du monde entier sont attendus pour cet événement qui se déroulera dans la baie durant les trois premiers jours du festival se terminant le dimanche 24 septembre par « une apothéose musicale et spirituelle » à l’abbaye du mont-saint-michel, avec une journée toute entière dédiée à la musique. La direction artistique du festival est assurée par René martin, créateur et organisateur des Folles journées de Nantes et de la région des Pays de la Loire et du Festival international de piano de la Roque-d’Anthéron, entre autres.

Direction : René Martin

dimanche 24 septembre

concert

InFOs PRAtIQUesLe détail de la programmation des concerts donnés à l’abbaye le 24 septembre ainsi que les modalités pratiques billetterie/réservation seront disponibles sur notre site internet www.abbaye-mont-saint-michel.fr dès la fin mai 2017

samedi 7 octobre à 20h30

OMAR bASHIRréCital de oud

Récital dans l’ancien réfectoire des moines

tARIFsBanc (transept et fond de nef) : plein 18,50€ / réduit 14€

RéseRvAtIOns / BILLetteRIe02 33 89 80 04 ou evenements-amsm@monuments-nationaux.fr

Dans le cadre de

Dans le cadre du

Festival de musique du mont-saint-michel

et sa baie

En partenariat avec

la maison des Cultures du monde,

dans le cadre du

Festival de l’Imaginaire

Omar Bashir est un artiste qui occupe une place à part dans le pay-sage musical du Moyen-Orient. Cet artiste au jeu puissant et raffiné est le seul véritable héritier du maître légendaire du ‘oud, munir Bachir, qui est également son père, Omar réussit une véritable gageure : allier avec aisance une fidélité à l’héritage de son père et une recherche très personnelle au cœur d’influences musicales diverses. À partir de ses improvisations sur quelques-uns des ma-qams arabes les plus importants, Omar Bashir cherche à mettre en avant leur relation avec d’autres cultures. Il convie ainsi l’auditeur à laisser libre cours à son imagination lors d’un voyage qui l’emmè-nera sur les chemins des caravanes ou des voyageurs d’un monde qui va de l’Inde à l’Andalousie en passant par l’Irak et la turquie.

CHéRIF KHAznADAR

12 13

horaires

Ouverture toute l’annéeDu 2 mai au 31 août, 9h à 19h (dernière entrée à 18h)Du 1er septembre au 30 avril, 9h30 à 18h (dernière entrée à 17h)Fermé : 1er janvier, 1er mai, 25 décembre

tarifs

Plein tarif : 10 €tarif réduit : 8 €Professionnels du tourisme et groupes : 8 € (à partir de 20 payants)Gratuit : moins de 18 ans (en famille et hors groupes scolaires) / 18-25 ans (ressortissants des 28 pays de l’Union européenne et résidents réguliers non-européens sur le territoire français) / Personne en situation de handicap et son accompagnateur / Bénéficiaire des minimas sociaux (attestation de moins de 6 mois) / Pass education (en cours de validité)

Le Centre des monuments nationaux propose différents modes de visite, adaptés à tous les publics.

visites libres

Un document de visite gratuit est proposé en douze langues. Ce document apporte les informations essentielles sur l’histoire du monument.

audioguides

tARIFs De LOCAtIOn en supplément du droit d’entrée : 3 €

visites commentées

Des visites commentées ont lieu toute l’année sans réservation et sans supplément au droit d’entrée pour le public individuel en français et en anglais, ainsi qu’en allemand, espagnol et italien en juillet et août.Durée : 1h15

visites conférences

Des visites conférences organisées les week-ends et pendant les vacances scolaires permettent une découverte plus approfondie de l’abbaye avec un guide conférencier du Centre des monuments nationaux. Cette visite donne accès à des salles supplémentaires non accessibles au public en visite commentée ou libre (dont notre-Dame-sous-terre).Durée : 2h. Sans réservation. Visite limitée à 30 personnes.tarifs : plein : 13 € / réduit : 9 €

Pour bien préparer votre visite n’hésitez pas à consulter notre site Internet : www.abbaye-mont-saint-michel.fr

COMMENT VISITER L’AbbAyE DU MONT-SAINT-MICHEL

gagnez du temps !

Flashez ce QR code et achetez votre billet d’entrée coupe-file en ligne. vous n’aurez plus qu’à le présenter sur votre smartphone ou tablette à l’entrée de l’abbaye du mont-saint-michel.

14 15

• visite thématique •

« la bastille des mers »

Lors de cette visite approfondie, un guide conférencier aborde la période carcérale du mont-saint-michel et la transformation de l’abbaye en prison. Au programme : découverte des cachots et de tous les aménagements.Durée : 2 h / Sur réservation / Visites à dates fixes, limitées à 18 personnesPlein tarif : 13 € / tarif réduit : 9 €

DAtes À

7 janvier 4 février 4 mars 1er avril

11h6 mai 3 juin 1er juillet 5 août

2 septembre 7 octobre 4 novembre 2 décembre

DÉCOUVRIR L’AbbAyE DU MONT-SAINT-MICHEL

AUTREMENT !

• visite thématique •

« un dimanche dans le ciel de l’archange »

Alors que le mont-saint-michel dévoile son nouveau visage et son caractère insulaire retrouvé, le Centre des monuments nationaux donne de nouveau accès à un belvédère aussi majestueux que sur-prenant de l’abbaye : les terrasses du chœur. Le public peut déam-buler parmi les arcs boutant et profiter d’une vue exceptionnelle sur le village et la baie. Un accès à l’escalier de dentelle est éven-tuellement possible.Durée : 2 h / Sur réservation / Visites à dates fixes, limitées à 18 personnesPlein tarif : 13 € / tarif réduit : 9 €

DAtes À

8, 15, 22, 29 janvier

11h

5, 12, 19, 26 février

5, 12, 19, 26 mars

2, 9, 16, 23, 30 avril

7, 14, 21, 28 mai

4, 11, 18, 25 juin

2, 9, 16, 23, 30 juillet

6, 13, 20, 27 août

3, 10, 17, 24 septembre

1, 8, 15, 22, 29 octobre

5, 12, 19, 26 novembre

3, 10, 17, 24, 31 décembre

16 17

• cycle de conférences •

tout connaître sur l’abbaye

Une fois par mois, un expert révèle tous les secrets d’une his-toire, d’une architecture et d’un paysage façonnés par l’homme. Des occasions de découvrir des aspects encore méconnus ou d’approfondir les connaissances sur un bien culturel porteur d’une valeur Universelle exceptionnelle. Ces conférences se tiennent dans une des salles fermées au circuit de visite classique : la salle Belle-Chaise (chauffée) le deuxième vendredi de chaque mois, de mars à juin et d’octobre à décembre à 20h30.tarif unique : 4 €Gratuit : Moins de 26 ans ressortissants de l’UE et résidents non européenset rési-dents réguliers non-européens sur le territoire françaisSans réservation

L’abbaye est ouverte gratuitement toute l’année pour les moins de 26 ans ! *

* Résidents de l’UE / Hors groupes scolaires

DAtes tHèmAtIQUes

10 mars Les restaurations successives du mont-saint-michelpar Henry Decaëns

14 avril Les vitraux disparus de l’abbaye du mont-saint-michel par Marie Duplessis

12 mai Les Guerres de religion et la Ligue, une histoire peu connue du mont-saint-michel par Patrice Mouchel-Vallon

9 juin Le chevet de l’abbatiale du mont-saint-michel : un chef d’œuvre du gothique flamboyantpar Yves Gallet

13 octobre entre mythe et réalité, la forêt de scissy et la symbolique de la Baie du mont-saint-michelpar Jean-Yves Cocaign

10 novembre Les premiers résultats des chantiers archéologiques de la rue du mont-saint-michel et du cloître de l’abbaye par Elen Esnault

8 décembre Le chantier de reconstruction du clocher de l’abbaye au début du XvIIe siècle - découverte d’archives inéditespar Bernard Pointel

DAtes

samedi 21 et dimanche 22 octobre 2017

monument jeu d’enfant

« monument Jeu d’enfant » connaît depuis plus de dix ans un succès non démenti auprès des familles de plus en plus nombreuses à par-ticiper aux différentes animations proposées aux enfants de 5 à 12 ans pour s’amuser et découvrir le patrimoine autrement.Entrée et animations gratuites pour les moins de 18 ans en familletarif réduit : 8€ pour un adulte accompagnant

POUR PETITS ET GRANDS

DAtes

mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 décembre 2017

contes et histoires

La magie de noël entrera dans l’abbaye du mont-saint-michel avec les balades contées de la Compagnie troll à l’occasion de la première édi-tion de «Contes et Histoires».Balade contée limitée à 25 personnesPlein tarif : 10 € / tarif réduit : 8 €sur réservation au 02 33 89 80 00ou abbaye.mont-saint-michel@monuments-nationaux.fr

DAtes HORAIRe

16 avril 11h-14h30

7 mai + 26 et 27 mai (11h-14h30) 11h

10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 31 juillet 11h

1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 23, 25 août 11h

23, 25, 27, 30, 31 octobre 11h-14h30

1, 2 et 3 novembre 11h-14h30

26, 27, 28, 29, 30 décembre 11h

visites familles

Parcourez l’abbaye en famille de façon didactique et ludique. Des énigmes à élucider, des portes interdites à pousser... tout est fait pour que petits et grands découvrent ou redécouvrent ce lieu hors du commun tout en s’amusant ! Les visites familles 2017 sont sur le thème de la « Lumière ».Plein tarif (adulte) : 13 € / tarif réduit (18 à 25 ans) et pass éducation en cours de validité : 9 € / tarif jeune (- de 18 ans) : Gratuit (sur présentation d’un justificatif)Durée : 1h30 / Visite limitée à 30 personnes, destinée aux familles avec des enfants de 7 à 12 ans / sur réservation obligatoire au 02 33 89 80 00 ou abbaye.mont-saint-michel@monuments-nationaux.fr

Le programme culturel est produit par le Centre des monuments nationaux (Abbaye du mont-saint-michel) avec le soutien des partenaires et mécènes suivants :

Pour des raisons de sécurité, un contrôle visuel des sacs est mis en place à l’entrée de l’abbaye. merci de votre compréhension face au ralentissement induit par ce contrôle.

Centre des monuments nationauxAbbaye du mont-saint-michel50170 Le mont-saint-michel

www.abbaye-mont-saint-michel.fr

Rejoignez-nous sur Facebook : @abbayemontsaintmichel

conc

eptio

n gr

aphi

que

: cla

ireb

roch

ot.c

om &

chr

istin

esej

ean.

com

• WO

RLD

HERITAGE • PATRIMOIN

E M

ON

DIA

L •

PATR

IMONIO MUNDIAL

Mont-Saint-Michel et sa baieinscrits sur la Liste du patrimoine mondial en 1979

Organisationdes Nations Unies

pour l’éducation,la science et la culture