Programme 2016

CR

OTS

H

AU

TES-

ALP

ES

Abbaye de Boscodon Rencontre entre culture, art et spiritualité

Visites Ateliers

Conférences Concerts

Spectacles Expositions

Stages artistiques Sorties nature

Association des amis de l’abbaye de Boscodon 05200 Crots - France

Tél. 04 92 43 14 45 - Fax. 04 92 43 50 58Librairie les Ateliers de Boscodon

Tél. 04 92 43 72 93 - 04 92 20 99 99Communauté Saint Dominique

Tél. 04 92 43 72 96abbaye.boscodon@wanadoo.fr - www.abbayedeboscodon.eu

Association des amis de l’abbaye de Boscodon, loi 1901 reconnue d’utilité publique

PaysSerre-PonçonUbayeDurance

Commune deSavineS Le LaC

3

Edito

rialP. 4 Présentation de l’abbaye et de l’association

P. 5 Heures d’ouverture et visites libres Comment venir ?

P. 6 La librairie « les Ateliers de Boscodon »

P. 7 La communauté religieuse résidente

P. 8-17 Visites guidées et ateliers

*Pour les individuels :P. 8-9 Visites guidéesP.10-11 Ateliers

*Pour les groupes : P. 12-13 Pour les adultesP. 14-15 Pour le jeune publicP. 16-17 Pour les personnes en situation de handicaps

P. 18-33 Programmation culturelle, artistique et spirituelle au fil de l’année

P. 34-35 Agenda 2016

Sise à 1150 mètres d’altitude dans une forêt d’exception, l’abbaye

de Boscodon, édifiée au XIIe siècle par des moines venus de

Chalais (dans le massif de la Chartreuse) et restaurée au cours

d’un chantier qui aura duré quarante ans, constitue un pôle touristique

dont le rayonnement ne cesse de s’étendre.

L’abbaye héberge désormais un Centre de rencontre entre art, culture

et spiritualité, géré par l’Association des Amis de l’Abbaye de Boscodon.

Outre des visites thématiques, l’abbaye propose, tout au long de l’année,

une programmation culturelle riche et variée qui s’intègre harmonieu-

sement dans ce foyer spirituel qu’est Boscodon.

« Quêtes de sens, choix de vie ». Tel est le thème retenu pour le pro-

gramme d’activités culturelles de l’année 2016 à Boscodon. Dans le

monde éclaté qui est le nôtre, beaucoup recherchent des pratiques, des

modes de vie ou une éthique susceptibles de donner sens à leur existence,

en conformité avec leurs intuitions religieuses, politiques ou spirituelles.

L’abbaye s’efforcera, durant l’année 2016, de donner écho à ces quêtes

parfois insolites, et de permettre à ces «chercheurs de sens» de se ren-

contrer et d’entrer en dialogue.

Dominique Cerbelaud

Responsable de la programmation

Sommaire

L’abbaye de Boscodon, édifiée au XIIe siècle, fut la plus grande abbaye de la région et la principale maison de l’Ordre monastique de Chalais (proche des cisterciens), qui s’est répandu au Moyen Âge dans le Dauphiné et la Provence, et a disparu au XIVe siècle. Devenue abbaye bénédictine, puis confisquée par l’archevêque d’Embrun vers 1770, elle est transformée en centre d’exploitation forestière. « Bien national » à la Révolution, au gré de ventes successives, elle abritera jusqu’à une vingtaine de familles et une école.L’ensemble des bâtiments a été racheté peu à peu, à partir de 1972, par l’Association des Amis de l’Abbaye de Boscodon qui, de-puis cette date, a mené à bien son relèvement et sa restauration sous la direction de l’architecte en chef des Monuments Histo-riques, Francesco Flavigny. Les éléments architecturaux retrouvés au cours des fouilles ont révélé l’histoire du bâtiment (incendies, guerres, pillages) et ont permis de comprendre les transforma-tions et d’en restituer certaines. Aujourd’hui, l’Association des amis de l’abbaye de Boscodon tient à ce que ce lieu, ouvert toute l’année, offre des activités pour tous (visites et programmation culturelle), et reste un lieu de vie permanent grâce à la présence d’une communauté religieuse.

Des visites libres de l’abbaye sont possibles toute l’année (4€ en saison hivernale - 5€ en saison estivale/ gratuit pour les - de 12 ans)

Pour les familles, des jeux de piste sont disponibles (1€ de plus)

n L’église abbatiale et la chapelle de l’abbé (accès libre)Ouvertes tous les jours de 8h30 à 18h30 (19h30 en haute saison)

n Le cloître, la salle du chapitre, la vidéo et les expositions Aux heures d’ouverture du magasin-librairie :

 Heure d’Hiver Du1/01 au 28/03

et du 25/10 au 31/12

Heure d’ÉtéDu 29/03 au 24/10

Semaine 10h-12h /14h-17h30 Du mardi au samedi

10h-12h/14h-18h30 Du lundi au samedi

Dimanche et solennités

chômées

Après la messe de 11h, de 12h à 12h45

14h30-17h30 14h30-18h30

EXCEPTION : de la fin des vacances de la Toussaint jusqu’au début des vacances de février (hormis les vacances de Noël) ouverture seulement le samedi après-midi (de 14h à 17h30) et le dimanche.

Heures d’ouverture et visites libres

Abbaye de Boscodon

GAP

versGrenoble

versMarseille

versBarcelonnette

versBriançon,

Italie

Guillestre

Crévoux

Les Orres

Les Orres

Savines le Lac

Crots

Prunières Baratier St Saveur

St André

Réallon

EMBRUNPuySt Eusèbe

Puy SanièresChorges

Jarjaye

RoussetLe Sauze du Lac

Réallon

Châteaurouxles Alpes

St Clémentsur Durance

P a r c N a t i o n a l de s E

c r i ns

L a c de S

e r r e - P o n ç o n

La

Du

ran

c e

GAP

BRIANÇON

AIX

GRENOBLE TURIN

4 5

Tout

e l’an

née

Tout

e l’an

née

Heures d’ouverture et visites libresPrésentation

Coordonnées GPS 44°30’1.02’’N 6°27’21.83’’E

6 7

Tout

e l’an

née

Tout

e l’an

néeLa librairie « les Ateliers de Boscodon »

La librairie « Les Ateliers de Boscodon » vous propose un vaste choix de livres dans des domaines variés : histoire, architecture,

symbolique, nature, régionalisme, jeunesse, littérature générale....Dans l’espace «Siloë» sont proposés des ouvrages religieux : Bibles, spiritualité, éveil à la foi, théologie, questions de société, connaissance des autres religions (Islam, Judaïsme, Bouddhisme).Vous trouverez aussi des cartes postales, des CD et DVD, des pro-duits monastiques et régionaux, des objets religieux (icônes, croix, médailles, chapelets...) et de l’artisanat local (poteries).Horaires du magasin-librairie p. 5

L’association propose des publications qui évoquent l’histoire, l’architecture et sa symbolique. Elles sont à votre disposition

à la librairie ou sur commande sur notre site www.abbayedeboscodon.eu. De nouvelles publications sont en cours de réalisation. Des bougies sont fabriquées artisana-lement à l’abbaye.

Céline Soula cultive, produit et conditionne les plantes des jar-

dins de l’abbaye de Boscodon.

La communauté résidente

La communauté Saint Dominique, qui réside en permanence à Boscodon, compte un petit nombre de membres, religieux et laïcs.

Son rôle est d’assurer en ce lieu une présence spirituelle. Pour cela, elle accueille avec joie, spécialement dans la prière et le partage de la vie quotidienne, les personnes qui désirent découvrir ce qui fait la spécificité et le charisme de Boscodon. Les moments de prière ont lieu aux heures suivantes :

n Habituellement, en semaine : - Prière du matin, à 8h30- Prière du milieu du jour, à 12h15- Prière du soir : de mai à octobre, à 19h ; de novembre à avril,

à 18h30Eucharistie les mercredis et vendredis - Vêpres les mardis, jeudis et samedis. Pas de prière commune le lundi.

n Les dimanches et les grandes fêtes : - Prière du matin, à 9h- Eucharistie, à 11h- Prière du soir : comme en semaine (vêpres).

Il se peut que la messe n’ait pas lieu certains dimanches. Merci de vérifier au préalable sur le site internet (rubriques : communauté et actualités). Si une grande fête tombe en semaine, la veille au soir ce sont les pre-mières vêpres qui sont célébrées (même si c’est un lundi) et le soir de la fête, c’est l’eucharistie (même si c’est un mardi ou un jeudi).

La communauté religieuseLa librairie

8 9

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

ye

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

yePour les adultes Sans réservation, pendant les vacances scolaires

n VISITE DÉCOUVERTEVacances d’hiver Mardis 9, 16, 23 février et 1er mars à 14h

Vacances de printemps Mardis 5, 12,19, 26 avril à 14h

Vacances d’été du 1er au 15 juillet à 15h, du lundi au samedidu 16 juillet au 25 août à 14h30 et 16h, du lundi au samedidu 26 août au 7 septembre à 15h, du lundi au samedi7€ - gratuit pour les moins de 12 ans (pas de visites le 15 août)- durée 1h30

Vacances de Toussaint et Noël Nous contacter au 04 92 43 14 45

nPARCOURS SYMBOLIQUEEté -Mercredis 20 juillet et 3 août à 9h 10€ - durée 2h30

nLA « FACE CACHÉE » DE L’ABBAYE – Visite exceptionnelle Eté -Mercredis 27 juillet et 10 août à 9h10€ - durée 2h30 nLES JARDINS DU CLOÎTREEté -Mercredi 13 juillet à 11h7€ - durée 1h15 (pour tous)

nRONDLEIDING IN DE ABDIJ VAN DE BOSCODON (12de eeuw) Dleiding elke woensdagmiddad om 14:00 in de maanden

juni, juli, augustus en september. €7 - gratis voor -12 jarigen - duur 1u30

Contact us for guided tour, contattarci per una visita guidata : 04 92 43 14 45

Pour les enfants et les familles Sur inscription, pendant les vacances scolaires

nBÂTISSEURS AU MOYEN ÂGE Visite et atelier maquette autour du choix d’implantation et des étapes de constructionVisite pour les 8-12 ansEtéJeudis 21, 28 juillet ; 04, 11 août à 14h307€ - durée 1h30

nJEU DE PISTE « A LA RECHERCHE DE LA CROIX DE CHALAIS » NOUVEAUTÉ 2016 Jeu de piste autour et dans l’abbaye EtéJeudis 21, 28 juillet ; 04, 11 août à 10h305€ par personne (enfant et adulte) – durée 1h30

Visites pour les individuelsVisites pour les individuels (présentation des visites en p. 12)

10 11

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

ye

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

yePour tous Sur inscription, pendant les vacances scolaires

nPARTAGE EN FAMILLEAnimation autour de la poterie et de la calligraphieEté – Mardi 26 juillet à 14h15€ - durée 2h

Pour les adultes et adolescents Sur inscription, pendant les vacances scolaires

nATELIER CALLIGRAPHIE Eté – Vendredis 15 juillet et 29 juillet à 10h3012€ - durée 1h30

nATELIER ENLUMINURE NOUVEAUTÉ 2016Eté – Vendredis 22 juillet et 5 août à 10h3012€ - durée 1h30

Pour les enfantsSur inscription, pendant les vacances scolaires

nATELIER POTERIE Eté – Mercredis 13 juillet, 17 août, 24 août à 14h308€ - durée 1h

Ateliers pour les individuels (présentation des ateliers en p. 15) Ateliers pour les individuels

Pour toute information supplémentaire, visitez notre site internet : www.abbayedeboscodon.eu

Abonnez-vous à notre newsletter

Vie associative/Page intranet/Adhérents

12 13

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

ye

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

yeSur réservation toute l’année au 04 92 43 72 99ou boscodon.laurence@yahoo.fr

nVISITE DECOUVERTEComme son nom l’indique, cette visite est l’occasion d’un pre-mier contact avec l’environnement naturel, et avec l’histoire de la construction au XIIe siècle jusqu’à la restauration menée par l’Association des Amis de l’Abbaye de Boscodon (depuis 1972). Première approche aussi des principes architecturaux et symbo-liques qui trouvent leur expression idéale dans l’église abbatiale.

Tous les jours sauf le dimanche d’une durée d’1h30 environGroupe de plus de 15 personnes : 6€/pers. Groupe de moins de 15 personnes : 7€/pers.Visites possibles en italien et en anglais (du lundi au vendredi)

nPARCOURS SYMBOLIQUEIl s’agit d’une visite approfondie, au cours de laquelle on prend le temps de répondre aux questions spé-cifiques que posent l’architecture et la spiritualité qui ont animé les bâtisseurs de Boscodon : Qui étaient ces moines ?Qu’ont-ils voulu mettre en volume et en lumière ? Quel message d’ordre spi-rituel, symbolique, humain et religieux ont-ils souhaité transmettre ? Com-ment rester fidèles aujourd’hui à cette inspiration fondamentale ?

Tous les jours sauf le dimanche d’une durée de 2h30 environ.120€ - tarif forfaitaire (jusqu’à 12 personnes) 8€ la personne supplémentaire (maximum 30 personnes)

D’autres visites thématiques (restauration bois, « face cachée »...) sont possibles, se renseigner au 04 92 43 72 99.

Sur réservation toute l’année au 04 92 43 72 99ou boscodon.laurence@yahoo.fr

NOUVEAUTÉS 2016nCALLIGRAPHIE MEDIEVALE ET ENLUMINURE Ateliers « Approche de la calligraphie et de l’enluminure » avec visite courte de l’abbaye. Tous les jours sauf le week-end d’une durée de 2h30 environ30 minutes de visite, 1h de calligraphie, 1h d’enluminure10 personnes maximum. Tarif forfaitaire : 180 € (matériel fourni)

nCALLIGRAPHIE MEDIEVALEAtelier « Approche de la calligraphie » avec visite découverte de l’abbaye. Tous les jours sauf le week-end d’une durée de 2h environ1h de visite, 1h de calligraphie10-15 personnes : 17€/pers.16-24 personnes : 15€/pers.

Visites guidées pour les groupes d’adultes Ateliers pour les groupes d’adultes

14 15

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

ye

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

yeVisites pour les scolaires, centres de loisirs, classes de neige, etc., sur réserva-tion toute l’année au 04 92 43 72 99 ou boscodon.laurence@yahoo.frTous les détails sur le dossier jeune public (infos pratiques/doc. en ligne) sur le site internet.

nVISITE « UNE ABBAYE AU COEUR DE LA CHRÉTIENTÉ MÉDIÉVALE» Lycée

nVISITE «BÂTISSEURS AU MOYEN ÂGE» et ATELIER MAQUETTE NOUVEAUTÉ 2016 Collège et CM

nVISITE « A LA RECHERCHE DE LA CROIX DES MOINES DE CHALAIS » Jeu de piste en déambulation dans l’abbaye - Collège et CM

nVISITE « LA VIE DES MOINES AU MOYEN ÂGE» NOUVEAUTÉ 2015-2016 Le mode de vie des moines au Moyen Âge selon la règle de Saint Benoît - Collège et CM

nBALADE SENSORIELLE DANS LES JARDINS NOUVEAUTÉ 2015 -2016 Visite courte de l’édifice et ateliers autour des jardins et l’usage des plantes - CM, CE2, CE1, CP

nVISITE SENSORIELLE CE2, CE1, CP

nVISITE « LES MATERNELLES A L’ABBAYE »GS, MS, PS

(en complément des visites)

nATELIER POTERIE Découverte des différentes terres et des tech-niques du modelage - Tous les âges

nLE NOMBRE D’OR EST UN JEU D’ENFANTApplications : assemblages de formes, mesures sur le corps..Lycée, collège

nAPPROCHE DE LA TAILLE DE PIERRE (Sur réservation, au moins deux mois à l’avance) Lycée, collège, CM

nAPPROCHE DE LA CALLIGRAPHIE Les grandes lignes de l’histoire de l’écriture et pratique du tracé à la plumeLycée, collège, école primaire, grande section

nAPPROCHE DE L’ENLUMINURE NOUVEAUTÉ 2016La place de l’écriture, de l’enluminure et du manuscrit au Moyen ÂgeLycée, collège, école primaire, grande section

nSORTIES NATUREUne visite de l’édifice permet des sorties en forêt de Boscodon, accompagnées d’un agent ONF (tarif réduit). Info. : Christophe Bernard, responsable UT de l’Embrunais Savinois 04 92 43 79 30

TARIFS ET DUREEVisites : 1h30-2h – Prix forfaitaire : 90€ par classe Ateliers : 1h-1h30 Poterie : 65€+30€ (matériel) -15 pers. maximum Le nombre d’or est un jeu d’enfant : 60€ -10 pers.maximumApproche de la taille de pierre : 70€+30€ (matériel) -10 pers.maximumApproche de la calligraphie : 60€+30€ (matériel) -10 pers..maximum Approche de l’enluminure : 60€+30€ (matériel)- 10 pers.maximum

Visites guidées pour les groupes jeune public Ateliers pour les groupes jeune public

16 17

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

ye

Visit

es et

ate

liers

de l

’abba

ye(en complément des visites)

nATELIER POTERIEDécouverte des différentes terres et des techniques du modelage

nTAILLE DE PIERRE (à réserver au moins 2 mois à l’avance)Découverte des techniques anciennes du métier de tailleur de pierre

nAPPROCHE DE LA CALLIGRAPHIEPar cet atelier, les participants découvrent les grandes lignes de l’histoire de l’écriture et s’essaient au tracé à la plume

nAPPROCHE DE L’ENLUMINURE NOUVEAUTÉ 2016La place de l’écriture, de l’enluminure et du manuscrit au Moyen Âge

nSORTIE NATUREUne visite de l’édifice permet des sorties en forêt de Boscodon, accompagnées d’un agent ONF (tarif réduit). Info. : Christophe Bernard, responsable UT de l’Embrunais Savinois 04 92 43 79 30

TARIFS ET DUREEDurée : 1h-1h30 Poterie : 65€+30€ (matériel) – 10 pers. maximumApproche de la taille de pierre : 70€+30€ (matériel) – 2 pers. maximumApproche de la calligraphie : 60€+30€ (matériel) – 8 pers. maximumApproche de l’enluminure : 60€+30€ (matériel) – 8 pers. maximum

Sur réservation toute l’année au 04 92 43 14 45 ou abbaye.boscodon@wanadoo.frTous les détails sur le dossier visites thématiques et ateliers adaptés aux situations de handicap (infos pratiques/doc. en ligne) sur le site internet

nVISITE TACTILEPour un public de personnes malvoyantes et non-voyantesTous les jours sauf le dimanche d’une durée d’1h30 environGroupe de plus de 8 personnes : 6€/pers Groupe de moins de 8 personnes : 7€/pers Institutions : Prix forfaitaire : 60€ (jusqu’à 25 pers.). Livret braille : 5€

nVISITE SENSORIELLEDécouverte de l’abbaye par les sens, adaptée au handicap mental

Tous les jours sauf le dimanche d’une durée d’1h environGroupe de plus de 8 personnes : 6€/pers

Groupe de moins de 8 personnes : 7€/pers Institutions : Prix forfaitaire : 60€ (jusqu’à 25 pers.)

nVISITE EN LANGUE DES SIGNES Cette visite ne peut avoir lieu que si le guide bilingue est disponible.

A réserver au moins 2 mois à l’avanceTarif forfaitaire : 200€ pour un groupe (max.20 personnes)

nVISITE DECOUVERTE Découverte de l’abbaye, de son histoire et de son architectureTous les jours sauf le dimanche d’une durée d’1h30 environL’abbatiale, le cloître, la salle des convers ainsi que la librairie peuvent être accessibles. (N’oubliez pas que c’est un monument historique...plans incli-nés un peu raides, graviers et calades en extérieur)Groupe de plus de 8 personnes : 6€/persGroupe de moins de 8 personnes : 7€/pers Institutions : Prix forfaitaire : 60€ (jusqu’à 25 pers.)

Visites pour les pers. en situation de handicap Ateliers pour les pers. en situation de handicap

18 19

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Médiation culturelle et artistique

Nous pouvons organiser des séances de médiation culturelle et artistique (qui peuvent prendre la forme de rencontres ou d’ate-liers) entre les artistes qui interviennent à l’abbaye dans le cadre de notre programmation et les publics que nous accueillons (sco-laires, personnes handicapées, centres de loisirs ou de vacances ). Détails sur nos artistes en médiation cette année : pages 19, 22, 30.

Enseignants, éducateurs et animateurs, renseignez-vous :

04 92 43 14 45

Programmation 2016

Rencontres et conférences Spectacles vivants Expositions, résidences d’artiste, stages Sorties nature

Mars

RéSIDENCE Poète qui es-tu ?

Du lundi 7 mars au vendredi 8 avril Les départements des Alpes-de-Haute-Provence, du Vaucluse et des Hautes-Alpes s’associent à l’Académie d’Aix-Marseille et à la Direction régionale des affaires culturelles (DRAC Paca) pour faire vivre la poésie dans les écoles et les bibliothèques. Dans ce cadre, nous accueillons Sophie Braganti à l’abbaye de Boscodon.Cette auteure écrit poèmes, nouvelles et romans. Elle est aussi critique d’art .

Jeudi 31 mars, après-midiRencontre avec l’auteure et atelier d’écriture possibles dans le cadre d’une visite de l’abbaye, pour les CM2 et 6ème.

Mon amour pour mon semblable est grand comme un bonsaï plus on lui coupe les racines

plus il se fortifie plus on le taille plus il se concentre Sophie Braganti in Silves, 2015

STAGE Clowns sacrés, sacrés clowns

Samedis 19 mars, 14 mai et 4 juin de 9h30 à 17h30Avec Nicole Escaffre (formée à l’art du clown) et Laurence Graf (Dis-ciple d’Arnaud Desjardins sur la voie spirituelle du maître indien, Swâmi Prajnânpad).Pratique du clown autour du thème « Quêtes de sens, choix de vie ».Pour favoriser plaisir et évolution, un engagement sur les 3 jour-nées est souhaité.Tarif : 40€/journée - 100€/forfait 3 journéesRenseignements et inscriptions nicole.escaffre@free.fr 06 21 79 51 76 - laurence.graf@hotmail.fr 06 76 88 13 23

20 21

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Avril - MaiRENCONTRE Lecture Poésie et Phonopovera

Samedi 2 avril à 19hSophie Braganti (écrivain poète) fera une lecture avec des ponc-tuations sonores d’Eric Caligaris (artiste son). Libre participation

CINé-DéBAT « En quête de sens »

Vendredi 22 avril à 20h30, au cinéma Le Roc à EmbrunFilm « en quête de sens » et débat animé par Claire Commarmond, membre des Colibris et auteure de la BD « Aller-Retour Vers de nouveaux horizons ». Tarif : 7€, 6€ (jusqu’à 10 ans), 5.50€ (carte abonnement) Plus d’informations : www.bleuets-et-coquelicots.com

CONCERT Don de soi et quête de sens dans la polyphonie contemporaine

Samedi 7 mai à 18h, dans l’église abbatialePar l’ensemble vocal Alter Echo (Lyon) Chef de chœur : Alain LouisotPolyphonie contemporaine, chants profanes et textes sacrés fondateurs. Libre participation Org. Ensemble vocal Alter Echo : 06 83 31 85 55

STAGE Clowns sacrés, sacrés clowns

Samedi 4 juin de 9h30 à 17h30 - cf. p.19

JuinSTAGE Rendez-vous aux jardins

Vendredi 3 juin Créons notre palette de couleurs ! - Pour les classes de CM1 et CM2 Amis enseignants, appelez-nous au 04 92 43 14 45

Dimanche 5 juin à 15h Visite des jardins du cloître - Pour tousGratuit

STAGE Clowns sacrés, sacrés clowns

Samedi 4 juin de 9h30 à 17h30 - cf. p.19

CONCERT « Chants du coeur »

Samedi 4 juin à 21h, dans l’église abbatialePar la Chorale « À Travers Chants »Le chœur est né en 2008 au sein de l’Ecole intercommunale de Musique et d’Arts du Guillestrois (EMAG*). Il sème des chants et des messages humanistes tout au long de son parcours musical avec un éclectisme sans aucune frontière. Sous la direction de Jean-Jacques Larribal, les choristes présenteront à l’abbaye un ré-pertoire reliant le cœur au spirituel et à l’acoustique de l’abbatiale.Libre participationOrg. EMAG sous l’égide de la communauté de communes du Guillestrois 04 92 45 18 55

22 23

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Juin JuinEXPOSITION « Astres aux éclats »

Du lundi 13 juin au jeudi 14 juillet - Vernissage le 13 juin à 18h30

Jean-Jacques Bris sculpte le métal. Il présente un certain nombre d’œuvres récentes, qui captent une lumière d’ici et d’ailleurs, faite d’opacité et d’ouverture, d’épaisseur et de rayonnement : morceaux d’étoiles ? Matité de l’humain ? Lumière intérieure ? À chacun de s’en faire une idée...

Médiations Élaboration d’une œuvre commune en «Hommage aux bâtisseurs»- Tout publicLes samedis 18 juin (dans le cadre des Journées du Patrimoine de Pays et des Moulins) et 2 juillet en matinée. - Pour les scolaires Lundi 27 juin- Pour les personnes en situation de handicap Date sur réservation Tarifs et inscriptions au 04 92 43 14 45

STAGE Chant grégorien

Du vendredi 17 au dimanche 19 juin, de 9h à 12h30 et de 13h30 à17h Direction : Frédéric Rantières (www.fredericrantieres.com) Tarif : 120 € / 3 jours Org. et inscriptions : choeur grégorien des Hautes Alpes gregogap@orange.fr - 04 92 51 15 23

CONCERT Sonorités romanes

Dimanche 19 juin à 16h30, dans l’église abbatiale Direction : Frédéric RantièresLibre participation

STAGE Écrire sur soi

Samedi 25 et dimanche 26 juin de 9h30 à 18hAnimé par Nathalie Mathis-Delobel, écrivain biographe, cet ate-lier d’écriture s’adresse à celles et ceux qui aspirent à prendre la plume pour raconter leur histoire, retracer leur vie: parcours per-sonnel, professionnel, familial, expériences, souvenirs de petits et grands…Pour les adultes. Tarif : 130 € / 2 joursOrg. et inscriptions : Nathalie Mathis-Delobel contact@alixcom.fr - 06 08 75 25 09

24 25

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Juillet JuilletCONCERTS Dans le cadre du Trad’in festival 2016*

Jeudi 7 juilletSoirée de lancement du festival Trad’In à Boscodon, en partenariat avec l’association KAYA.

19h30 Ottilie[B] et Patrick DecerfMusiciens multi-instrumentistes : chant, chant diphonique, per-cussions fines, calebasses tambour d’eau, kora, xylophone, gui-tare… Nouvelle création sonore.Un concert à nu, avec ce que la matière vocale comporte de ri-chesse et de simplicité, agrémenté d’instruments du monde et sublimé par l’acoustique du lieu.

Entracte avec dégustation de produits locaux, label « Pays gourmand ».

21h30 Enco de BotteEnco de Botte est un quatuor vocal en langues occitane et corse, le répertoire traditionnel, emprunté au Damase Arbaud et enrichi de collectages en zone occitanophone.

Tarif soirée 2 concerts : 12€ * du 7 au 10 juilletPlus d’informations : www.tradinfestival.com

CONCERT Requiem de Mozart

Dimanche 3 juillet à 18h, dans l’église abbatialeDirection musicale et arrangements : Marie Zaquine.Pour cette prestation, la chorale de la Mure sera accompagnée d’un petit ensemble de l’harmonie muroise et de solistes : Marie Zaquine (soprane), Isabelle Guillaume (alto), Arnaud Clerc , (ténor) et Gilles Depraz (basse). Tarifs : 12€/10€ (personnes en situation de handicap, demandeurs d’em-ploi et enfants mois de 15 ans). Les places pourront être prises à l’avance, à l’office du tourisme d’Embrun. Org. et renseignements : les amis de la choralemai.dupuis@orange.fr - 04 76 81 36 55

NATURE Les sentiers de l’histoire

Mercredi 6 juillet et mardi 23 août, de 9h à 13hRencontre avec Roger Cézanne, enfant du pays, un des douze membres fondateurs de l’association, amoureux de l’histoire locale. Le hameau du Bois, les sentiers de la transhumance, les moines de Chalais, la motte de Montmirail.Rendez-vous au pont du hameau le Bois. N’oubliez pas vos chaus-sures de marche (petite balade)Tarif : 10€ / gratuit jusqu’à 12 ans. Billetterie au pont de la route du hameau du Bois.

26 27

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Juillet JuilletSTAGE Chant « Du vent dans nos cordes »

Samedi 9 et dimanche 10 juillet, de 10h à 18hEncadré par Ottilie[B], chanteuse et musicienneOser aller à la rencontre de sa voix , comme expression de son identité et processus de cheminement… Tel est le voyage initia-tique que vous propose Ottilie.Techniques abordées : développement de la respiration globale, relaxation, expression corporelle, rythme, chant diphonique et chant spontané. Ouvert à tous, sans pré-requis particulier en chant.Tarif : 100€ / 2 jours Org. et inscriptions : association des amis de l’abbaye de Boscodon abbaye.boscodon@wanadoo.fr - 04 92 43 14 45

AUDITION

« Du vent dans nos cordes »

Dimanche 10 juillet à 18hDans l’église abbatialeAvec les stagiaires et Ottilie[B]Libre participation

TABLE RONDE Religion(s) et écologie

Lundi 11 juillet, de 10h à 12h et de 14h à 16hAvec Tarik Bengarai, chercheur musulman, Jean-François Bou-thors, écrivain et essayiste catholique, Yeshaya Dalsace, rabbin de la tradition massorti, Michel Stavrou, enseignant et chercheur orthodoxe. La question écologique devient aujourd’hui d’une terrible urgence. Comment les diverses religions l’appréhendent-elles ? Quelles réponses proposent-elles ? Tarif : 20€

CONFéRENCE « Face à face »

Lundi 18 juillet à 16h30, dans la salle du chapitreAvec Liette et Jean Pierre Brunet de l’atelier St LucA travers l’icône, la peinture à l’huile et la mosaïque, s’est ouvert pour ce couple un chemin jalonné par la lumière, le reflet, la ma-tière et d’étonnants « face à face ». Libre participation

EXPOSITION La voix des images

Du lundi 18 juillet au dimanche 28 août - Vernissage le 18 juillet à18hDans la salle du chapitrePar Liette et Jean-Pierre Brunet de l’atelier Saint LucIls proposeront des démonstrations de peinture d’icônes tout au long de leur séjour à Boscodon. Visiteurs, laissez-vous embarquer dans la découverte de cet art ancestral.

STAGE Écrire une icône

Du mardi 19 au samedi 23 juillet, de 10h à 12h et de 13h à 17hAvec Liette et Jean-Pierre Brunet de l’atelier Saint LucNi « figuratif » ni « non-figuratif », l’icône se donne comme un art « transfiguratif », trace et outil d’un parcours psycho-spirituel.Tarif : 340 € / 5 jours Org. et inscriptions : www.ecriture.icones.fr ou au 06 88 78 10 06

28 29

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

JuilletCONCERT Gospels

Mardi 19 juilletDans le cadre du 2nd Festiv’ Gospel de l’Embrunais (17 au 19/07).A 18h Le Très Grand Groupe de Gospel et Cyrille MartialA 21h The LatoniusTarifs pour chacun des concerts : 12 € / 6 € (moins de 12 ans)Org. et renseignements : www.festiv-gospel.fr - 06 70 19 66 00

CONFéRENCE Religieuse et médecin en milieu carcéral

Lundi 25 juillet à16h30, dans la salle du chauffoirAnne Lécu, religieuse dominicaine qui exerce la médecine à la prison de Fleury-Mérogis, parlera de son travail et des questions qu’il sou-lève, notamment dans le domaine de la déontologie et de l’éthique. Libre participation

CONCERT UDELM

Lundi 25 juillet à 18h, dans l’église abbatialeAvec les Maîtres de l’Université d’Eté des Lions de la MusiqueConcert instrumental classiqueTarif : 10€ / 5€ (tarif réduit). Billetterie sur placeOrg. et informations : UDELM 06 07 90 76 22

CONFéRENCE Travailler dans un Parc National : une vocation

Jeudi 28 juillet à 18hAvec Mireille Coulon, garde monitrice du Parc National des écrins suivie d’une oeuvre sonore (Pascal Perrot) Libre participation

Août CONCERT Orgue et voix

Mercredi 3 août à 18h, dans l’église abbatialePar le duo MikulskiTarif : 10€ (gratuit – de 12ans). Billetterie sur placeOrg. et renseignements : Association ARASFEC 06 84 81 51 93

CONCERT Syrinx, un rêve d’envol

Samedi 6 août à 21hUn concert proposé dans le cadre de la 20e édition du Festival de Chaillol. Info. et réservation : www.festivaldechaillol.com

La grande semaine Du 8 au 15 août : l’abbaye et son cloître restent ouverts à la visite jusqu’à 22h exceptés les 10 et 12 août pour cause de déambulations nocturnes.

CONFéRENCE « Arthur Rimbaud, une vie entière en quête de sens»

Mardi 9 août à 16h30Dominique Cerbelaud, religieux dominicain et membre de la com-munauté de Boscodon, évoquera le fascinant destin de « l’homme aux semelles de vent » qui n’a cessé, à travers des engagements et des ruptures spectaculaires, de chercher « le lieu et la formule ».Libre participation

DéAMBULATIONS NOCTURNES MUR MUR[E]

Mercredi 10 et vendredi 12 août à 21hBalade nocturne méditative : entre architecture, spiritualité, culture et humanité, que murmurent ces pierres ?Tarif : 10 € - pour les adultesSans réservation préalable

Org. et inscriptions : Association des amis de l’abbaye de Boscodon abbaye.boscodon@wanadoo.fr - 04 92 43 14 45

« L’ épouvantail et la paysanne »

30 31

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Août RéSI’DANSE

Du 1er au 13 aoûtRésidence de La Cie de danse Cadmium. Si vous visitez l’abbaye à cette période, vous pourrez être surpris par leurs déambulations dansées impromptues.

STAGE SPECTACLES Dès 3 ans

Vendredi 12 août

10h30 Avec les enfants du stage Libre participation

18h Avec la Cie CadmiumTarifs : 10€/5€ (12 -18 ans)

Jeudi 11 août de 10h à 12h et de 14h à 16hAvec la Cie Cadmium Pour les enfants de 6 à 11 ans

Tarif : 10€ (prévoir pique-nique) Présence des parents demandée sur le temps de pause repas

Août - SeptembreCONTES « S’il te plaît, raconte-moi la Bible ! »

Lundi 22 août, entre 15h et 17hPour tout public de 4 à 104 ans en musique et en paroles Avec Noëlle Lassalle, conteuse et musicienne.En partenariat avec les éditions Passiflores (Tournus). Libre participation

NATURE Les sentiers de l’histoire

Mardi 23 août, de 9h à13h - cf. p. 24

EXPOSITION Caractères d’altitude

Du lundi 5 septembre au 2 novembreL’exposition est composée de photographies panoramiques invi-tant à contempler de hauts sommets et des portraits photogra-phiques grand format. Par le Parc national des écrins

RENCONTRE Journées européennes du patrimoine

Samedi 17 et dimanche 18 septembreProgramme à venir – Plus d’infos au 04 92 43 14 45Gratuit

TABLE RONDE Autour d’Hildegarde de Bingen

Jeudi 24 septembre de 10h à 12h et de 14h à 17hCette moniale bénédictine du XII° siècle continue à suciter l’in-térêt dans de nombreux domaines : la mystique (père Pierre Dumoulin), la lithotérapie (Aude Dussurgey), l’aromathéra-pie (Mélody Molins) et le chant grégorien (Frédéric Rantières). Tarif : 20€

32 33

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Prog

ram

mat

ion

cultu

relle

, art

itsiq

ue et

spiri

tuell

e

Octobre Octobre CONCERT

Jeudi 6 octobre à 20h30, dans l’église abbatialeAvec Tammi Brown, « La vie est amour ».

Tarifs : 12 € / 6 € (moins de 12 ans)Org. et informations : Association Pourpre Noire www.pourpre-noire.fr ou au 06 77 18 45 47

Gospel, jazz et soul

NATURE

Samedi 8 octobre, à partir de 10h10h : Sortie nature en famille dans la forêt de Boscodon avec Damien Combrisson garde moniteur au Parc National des Ecrins, spécialisé sur les oiseaux.12h30 : Vernissage des ex-positions de livres d’artiste et « Caractères d’altitude » suivi d’un pique nique tiré du sac. La Bibliothèque de prêts des Hautes-Alpes recèle des trésors de livres d’artistes. Des ouvrages hors du com-mun seront à découvrir ici et à la Maison de Pays de l’Embrunais où aura lieu un vernissage.15h : Fabrication de nichoirs à oiseaux avec Maurice Charrier (ate-lier pour tous) 16h : Spectacle tout public dans le cadre du festival COMéDIA de l’association Rions de Soleil. 17h : Conférence de Clotilde Sagot du P.N.E, technicienne en géo-physique du parc. Elle expliquera le suivi sur les changements glo-baux autour des glaciers et dans les alpages.

Libre participation

Forêt Bois Patrimoine

Du dimanche 23 au mardi 25 octobre de 10h à 12h et de 14h à17hAvec Marjon Mudde, créatrice de livres d’artisteRéalisation d’un livre d’artiste à 4 volets reliés à la japonaise. Créa-tion autour de la symbolique de l’oiseau comme messager et enquêteur de sens.Pour ados et adultes, à partir de 14 ans. Débutants et confirmés.

Tarifs : 150€ (ados 14-17 ans : 120€), tous matériaux fournis Org. et inscriptions : Association ADPIC ass.adpic@wanadoo.fr ou 05 63 94 74 96

Dimanche 23 octobre à 18hMarjon Mudde appartient au genre d’artistes qui créent en-core tout avec leurs mains : elle grave, imprime, coud, brode, peint et façonne ainsi une œuvre singulière qui satisfait à la fois l’œil et l’esprit.

Livre d’artiste

« Faiseuse de livres d’artiste »

STAGE

RENCONTRE

Elle vous dévoilera le livre créé pendant sa résidence d’artiste à Bos-codon, un joyau qui rassemble les multiples facettes de ses talents.

Libre participation

34 3

Agen

da

Agen

da

Programme 2016 (sous réserve de modifications) Visites guidées et ateliers toute l’année (cf. p. 8, 12 et 13)

Février - MarsPage

08 Visites découverte19 Résidence auteure Sophie

Braganti19 Stage clowns sacrés, sacrés clowns

Avril20 Lecture Poésie et Phonopovera08 Visites découverte20 Ciné-débat « En quête de sens »

Mai20 Concert Ensemble vocal Alter Echo20 Stage clowns sacrés, sacrés clowns

Juin08 Rondleiding in de abdij van de

Boscodon21 Rendez-vous aux jardins 21 Stage Clowns sacrés, sacrés clowns21 Concert du chœur À travers chant22 Résidence, exposition et médiations

du sculpteur Jean-Jacques Bris23 Stage et concert chant grégorien23 Stage d’écriture autobiographique

Juillet Page

08 Visites découverte 08 Rondleiding in de abdij van de

Boscodon22 Résidence et exposition du sculpteur

Jean-Jacques Bris 24 Concert Requiem de Mozart24 Les sentiers de l’histoire25 Lancement Trad’In festival : Concerts

Ottilie[B] et Enco de Botte26 Stage de chant Ottilie[B] et audition26 Table ronde Religion(s) et écologie 08 Visite des jardins du cloître11 Atelier poterie 10 Ateliers calligraphie27 Conférence « Face à face »27 Exposition La voix des images27 Stage de peinture d’icônes et

démonstrations28 Concerts de gospel : le T.G.G.G et The

Latonius 08 Parcours symbolique09 Jeux de piste famille09 Visites enfant10 Atelier d’enluminure28 Conférence Religieuse et médecin en

milieu carcéral28 Concert des Maîtres de l’UDELM10 Partage en famille : poterie et calli-

graphie08 Visite « Face cachée de l’abbaye »28 Conférence Travailler dans un parc

national : une vocation

AoûtPage

08 Visites découverte08 Rondleiding in de abdij van de Bos-

codon08 Parcours symbolique09 Jeux de piste famille09 Visites enfant29 Concert orgue et voix duo Mikulski10 Atelier d’enluminure29 Concert Festival de Chaillol29 La grande semaine de l’abbaye29 Conférence Arthur Rimbaud, une

vie entière en quête de sens29 Déambulations nocturnes08 Visite « face cachée de l’abbaye »30 Résidence de la cie de danse Cad-

mium - Stage pour les enfants et présentations du spectacle en créa-tion« L’épouvantail et la paysanne » (2 séances)

11 Ateliers poterie31 Spectacle familial : « S’il te plaît,

raconte-moi la Bible »24 Les sentiers de l’histoire

Septembre Page

08 Visites découverte08 Rondleiding in de abdij van de

Boscodon31 Exposition Caractères d’altitude31 Journées Européennes du Patri-

moine31 Table ronde Autour d’Hildegarde

de Bingen

Octobre32 Concert de Tammi Brown : gospel,

jazz, soul32 Forêt Bois Patrimoine : sortie forêt,

expositions, conférence, et concert33 Stage livre d’artiste33 Rencontre avec Marjon Mudde,

créatrice de livres d’artiste

Novembre 08 Visites découverte

Décembre08 Visites découverte

Merci à nos partenaires

Crédit photos : L. Zannier, F. Robin, V. Verrier, T. et A. Bellet, Alter Echo, J.J. Bris, N. Mathis Delobel, Kaya, L.T.P. Brunet, Cie Cad-mium, M. Mudde.

Maquette : L. Zannier Impression : GPS Printing