อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... ·...

17
1 | GH-USA11 อเมริกาตะวันออก นิวยอร์ก ไนแอการ่า วอช งต ัน ด ี.ซ . 9 วัน 6 คืน โดยสายการบินอีวีเอ แอร์ (BR)

Transcript of อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... ·...

Page 1: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

1 | G H - U S A 1 1

อเมรกาตะวนออก

นวยอรก ไนแอการา วอชงตน ด.ซ.

9 วน 6 คน

โดยสายการบนอวเอ แอร (BR)

Page 2: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

2 | G H - U S A 1 1

ก าหนดวนเดนทาง: ป 2560

กนยายน : 22 - 30

ตลาคม : 13 - 21

พฤศจกายน : 24 - 2 ธ.ค.

ธนวาคม : 22 - 30

79,900.-

***ราคาไมรวมคาธรรมเนยมวซาทานละ 7,600 บาท***

วน โปรแกรมการเดนทาง เชา เทยง ค า โรงแรมทพก หรอเทยบเทา

1 กรงเทพฯ – ไตหวน – นวยอรก ✈ ✈ ✈ CROWNE PLAZA NEWARK

2 นวยอรก – ฟลาเดลเฟย – วอชงตน ด.ซ. O O O HOLIDAY INN CHANTILLY

3 วอชงตน ด.ซ. – สถาบนสมธโซเนยน – แฮรสเบรก O O O RADISSON HARRISBURG

4 แฮรสเบรก – บฟฟาโร O O O FOUR POINT SHERATON

5 น าตกไนแอการา – OUTLET – บงแฮมตน O X O HOLIDAY INN BINGHAMTON

6 บงแฮมตน – OUTLET – นวยอรก O X O CROWNE PLAZA NEWARK

7

อนสาวรยเทพเสรภาพ – ขนตกเอมไพรสเตท – ไทมสแควร –

สนามบน O O O

8 สนามบน – ไตหวน ✈ ✈ ✈

9 ไตหวน – กรงเทพฯ ✈ ✈ ✈

วนแรกของการเดนทาง กรงเทพฯ – ไตหวน – นวยอรก

09.00 น. คณะพรอมกน ณ สนามบนสวรรณภม อาคารผโดยสารระหวางประเทศ เคานเตอร

สายการบนอ.ว.เอ.แอร ประต 8 แถว Q พบเจาหนาท คอยอ านวยความสะดวก

12.20 น. ออกจากประเทศไทย สไตหวน โดยเทยวบนท BR 212

*** คณะเดนทางต งแตวนท 24 พ.ย. ออกเดนทางโดยเทยวบนท BR

212 เวลา 12.10 น. และถงไตหวนเวลา 16.55 น.***

17.10 น. เดนทางถงไตหวน เพอรอเปลยนเครอง 19.10 น. ออกเดนทางสเมองมหานครนวยอรก เทยวบนท BR 32

*** คณะเดนทางต งแตวนท 24 พ.ย. ออกเดนทางโดยเทยวบนท BR 32

เวลา 19.30 น. และถงนวยอรกเวลา 21.10 น.***

***เคร องบนบนผานเสนเวลาสากล*** 22.05 น. เดนทางถงสนามบนนานาชาตจอหน เอฟ เคนเนด (JFK) มหานครนวยอรก

(เวลาทองถนชากวาประเทศไทย 11 ช วโมง) หลงผานพธการตรวจคนเขา

เมองและศลกากร น าทานเดนทางสมหานครนวยอรก (New York) น าทาน

ชมมหานครนวยอรก (New York) ทมชอเลนวา Big Apple นครทเปนเมอง

Page 3: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

3 | G H - U S A 1 1

ทาศนยกลางทางธรกจ การเงน การศกษา ศลปะและวฒนธรรม

น าเขาสทพก โรงแรม CROWNE PLAZA NEWARK หรอเทยบเทา วนทสองของการเดนทาง นวยอรก – ฟลาเดลเฟย – วอชงตน ด.ซ.

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม

จากนนเดนทางสเมองฟลาเดลเฟย (Philadelphia) มลรฐเพนซลวาเนยซง

เปนเมองทรเรมการประกาศอสรภาพในสมยกอตงประเทศสหรฐอเมรกา ซงได

ประกาศแยกเอกราชในป ค.ศ. 1776 ค าประกาศเขยนโดยโธมส เจฟเฟอรสน เรม

จากจดก าเนดเสรภาพ อสรภาพท อนดเพน เดนซ ฮอลล (Independence

Hall) และระฆงแหงอสรภาพ (Liberty Bell) ทไดลนเมอวนประกาศ

ระยะทาง 160 ก.ม.

ใชเวลาเดนทาง

ประมาณ 1.50 ชม.

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร อาหารจน

บาย จากนนน าทานเดนทางสกรงวอชงตน ด.ซ. (Washington,D.C.) นครหลวง

ของประเทศสหรฐอเมรกา ตงอยระหวางมลรฐเวอรจเนยกบแมรแลนด สรางใน

สมยประธานาธบด จอรจ วอชงตน ประธานาธบดคนแรกของสหรฐอเมรกา ถก

สรางขนเพอทดแทนฟลาเดลเฟยทเคยเปนเมองหลวงของสหรฐสมยเปนดนแดน

โพนทะเลขององกฤษ น าทานชมสถานทส าคญตางๆ ถายรปคกบท าเนยบขาว

(White House) สถานทท างานประธานาธบดสหรฐ อนสาวรย วอชงตน

(Washington Monument) แทงหนโอเบลสกทสรางเพอเปนเกยรตแก

จอรจ วอชงตน ประธานาธบดคนแรกของสหรฐอเมรกา ผน าอสรภาพมาส

สหรฐอเมรกา อนสรณสถานลนคอลน (Lincoln Memorial) อาคารหนออน

ทสรางตามศลปะแบบกรก เพอเปนเกยรตแด อบราฮม ลนคอลน ประธานาธบด

คนท 16 ของสหรฐอเมรกา อนสรณ สถานเจฟ เฟอรสน (Jafferson

Memorial) อาคารศลปะนโอคลาสสค อทศใหกบ โธมส เจฟเฟอรสน

ประธานาธบดคนทสามของสหรฐอเมรกา เจาของหลกการเรองการประกาศ

อสรภาพ การออกแบบเปนในลกษณะ Pantheon ในกรงโรม ตกรฐสภา

ศนยกลางทางกฎหมายและการเมองของอเมรกามากวา 200 ป สถานทท างาน

ของสมาชกสภา Congress ของสหรฐอเมรกา

ระยะทาง 220 ก.ม.

ใชเวลาเดนทาง

ประมาณ 2.40 ชม.

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคาร อาหารเวยดนาม

น าเขาสทพ ก โรงแรม HOLIDAY INN CHANTILLY // SPRINGHILL

CENTREVILLE หรอเทยบเทา

วนทสามของการเดนทาง วอชงตน ด.ซ. – สถาบนสมธโซเนยน – แฮรสเบรก

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม น าท านชมสถาบ นสมธโซเนยน (The Smithsonian Institute) เปน

สถาบนวจย สถาบนการศกษา และพพธภณฑ หนวยงานสวนใหญของสถาบน

ตงอยทกรงวอชงตน ด.ซ. มพพธภณฑอกกวา 19 แหง สวนสตว ศนยวจย มวตถ

ส งของตางๆ ในความดแลของพพธภณฑมากกวา 136 ลานชน กอตงในป ค.ศ.

1846 โดยเงนทนรฐบาลรวมกบเงนกองทนจากพนยกรรมของ James Smithson

นกวทยาศาสตรชาวองกฤษ เขาชมพพธภณฑเคร องบนและยานอวกาศ

Page 4: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

4 | G H - U S A 1 1

(National Air and Space Museum) พพธภณฑอากาศยานและยานอวกาศ

ทมผเขาชมสงทสดในโลก แสดงประวตศาสตรการบนมาตงแตตนจนถงปจจบน

ประกอบดวย เครองรอน เครองบน จรวด ยานอวกาศ ซงเปนของจรงตงแสดง ม

โรงภาพยนตรจอยกษ (Imax) ทฉายภาพยนตรเกยวกบการบน อวกาศ

นอกจากนยงมทองฟาจ าลอง หนจากดวงจนทร และเครองบนล าแรกของโลก

จากตระกล Wright

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารอาหารไทย

น าชมพพธภณฑทนาสนใจ เชน เขาชม National museum of Natural

History ซงสะสมและแสดงตวอยางของพนธไม สตว ฟอสซล แรธาต หน

อกกาบาต และวตถทเกยวของกบประวตการววฒนาการของมนษย ยงมหอง

แสดงกระดกไดโนเสาร หนชางแอฟรกาโบราณทตวใหญทสดในโลก และเพชร

ขนาด 45.5 กะรต ทเคยเปนสมบตของพระเจาหลยสท 16 ของฝรงเศส จากนน

น าทานเดนทางสเมองแฮรสเบรก (Harrisburg) เมองหลวงของรฐเพนซล-

เวเนย (Pennsylania) รมฝงแมน าซวควฮานนา

ระยะทาง 190 ก.ม.

ใชเวลาเดนทาง

ประมาณ 2.30 ชม.

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารอาหารพนเมอง

น าเขาสทพก โรงแรม RADISSON HARRISBURG // HOLIDAY INN

HARRISBURG หรอเทยบเทา

วนทส ของการเดนทาง แฮรสเบรก – บฟฟาโร

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม น าทานเขาชม HERSHEY’S CHOCOLATE WORLD อาณาจกรชอคโกแลตท

เปน เหมอนกบ เอน เตอรเทน เมนท คอม เพ ลกซ (Entertainment

Complex) มทงสวนพพธภณฑ ชอคโกแลต กระบวนการผลต ภาพยนตร 3

มต มเวลาใหทานไดเลอกซอชอคโกแลตนานาชนดเพอเปนของฝากของทระลก

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคาร อาหารจน

บาย น าทานเดนทางส เมองบฟฟาโร (Buffalo) ซงตงอยทางทศตะวนตกของมหา

นครนวยอรก มประชากรประมาณ 1.1 ลานคน ไดรบการคดเลอกจากหนงสอ

Reader’s Digest ใหเปนเมองทมความสะอาดเปนอนดบ 3 ของอเมรกา และเปน

เมองตดพรมแดนระหวางอเมรกาและแคนาดา โดยมแมน าไนแอการาขวางกน ซง

เปนจดก าเนดของน าตกยกษไนแอการา

ระยะทาง 460 ก.ม.

ใชเวลาเดนทาง

ประมาณ 4.30 ชม.

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารอาหารจน

น าเขาสทพก โรงแรม SHERATON AT THE FALLS HOLIDAY INN //

FOUR POINT SHERATON หรอเทยบเทา

วนทหาของการเดนทาง น าตกไนแอการา – OUTLET – บงแฮมตน

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม

น าทานชมน าตกไนแอการา (Niagara Falls) ตงอยบนแมน าไนแอการาทาง

ตะวนออกของทวปอเมรกาเหนอ บนพรมแดนระหวางประเทศแคนาดากบ

สหรฐอเมรกา น าตกไนแอการาประกอบดวยน าตกสามแหง คอ น าตกเกอกมา

(Horseshoe Falls) สง 158 ฟต, น าตกอเมรกาสง 167 ฟต, และน าตกขนาดเลก

Page 5: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

5 | G H - U S A 1 1

กวาทอยต ดกน คอน าตก Bridal Veil. มจดชมววทสวยงามและเปนแหลง

ทองเทยวทส าคญของทง 2 ประเทศ และยงเปน 1 ใน 7 สงมหศจรรยของโลก

ทางธรรมชาต พบกบความยงใหญของน าตกทมปรมาณน ามากมายมหาศาล

กอใหเกดเสยงสนนหวนไหวและละอองไอน าทท าใหเกดสายรงเมอกระทบกบ

แสงแดดในวนททองฟาแจมใส (หมายเหต : การลองเรอ Maid of The Mist

และ Cave of The Wind เปดบรการ 19 พฤษภาคม – 5 พฤศจกายน

2560 หรออาจมการเปลยนแปลงขนอยกบสภาพอากาศ ทางบรษทไม

สามารถคนคาใชจายได ในกรณทไมสามารถลองเรอได) จากนนพาทานส

Fashion Outlet of Niagara Falls

เทยง อสระอาหารกลางวน

บาย ใหทานไดอสระเลอกซอสนคาแฟชนมากมาย อาท เชน American Eagle Out,

Burberry, Clark’s, Coach, Converse, DKNY, Foot locker Outlet, Forever

21, Fossil, Gap Outlet, Guess, Hugo Boss Outlet, Kate Spade, Kenneth

Cole, Levi’s, Michael Kors, Sunglasses, Skechers, Polo Ralph Lauren,

Nike, Swarovski, Toy’’R’’US Express,Vitamin world ฯลฯ จากนนเดนทางส

เมองบงแฮมตน (Binghamton) ตงอยทางใตของรฐนวยอรค โดยมอาณา

เขตอยใกลกบชายแดนเพนซลวาเนย

ระยะทาง 340 ก.ม. ใชเวลาเดนทาง

ประมาณ 3.45 ชม.

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารอาหารพนเมอง

น าเขาสทพก โรงแรม HOLIDAY INN BINGHAMTON หรอเทยบเทา

วนทหกของการเดนทาง บงแฮมตน – OUTLET – นวยอรก

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม

เดนทางส เมอ งวด บ ร (Woodbury) เพ อ ให ท านได เลอกซอสนค าท

Woodbury Common Premium Outlets

ระยะทาง 210 ก.ม.

ใชเวลาเดนทางประมาณ 2.30 ชม.

เทยง อสระอาหารกลางวน

บาย ใหทานอสระชอปปงตามอธยาศยท โดยมรานคามากกวา 220 รานคา อาท เชน 7

For All Mankind, A|X Armani Exchange, Adidas, Balenciaga, Banana

Republic Factory Store, Burberry, Calvin Klein, Chloe, Diesel, Dior,

DKNY, Gap Outlet, Giorgio Armani, Guess Factory Store, Hugo Boss

Factory Store, Levi's Outlet Store, Prada, Ralph Lauren, Salvatore

Ferragamo, Superdry, True Religion Brand Jeans, Versace, Saint Laurent

น าทานเดนทางสมหานครนวยอรก (New York) น าทานผานชมสถานท

ส าคญ ตางๆ เชน ตกสหประชาชาต หอสมดประชาชน โบสถเซนตแพททรค ยาน

ไชนาทาวน เซนทรลปารค(Central Park) สวนสาธารณะขนาดใหญ ซงเรยก

ไดวาเปนปอดของชาวนวยอรค

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารอาหารจน

น าเขาสทพก โรงแรม CROWNE PLAZA NEWARK หรอเทยบเทา

บาย ใหทานอสระชอปปงตามอธยาศยท โดยมรานคามากกวา 220 รานคา อาท เชน 7

For All Mankind, A|X Armani Exchange, Adidas, Balenciaga, Banana

Page 6: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

6 | G H - U S A 1 1

Republic Factory Store, Burberry, Calvin Klein, Chloe, Diesel, Dior,

DKNY, Gap Outlet, Giorgio Armani, Guess Factory Store, Hugo Boss

Factory Store, Levi's Outlet Store, Prada, Ralph Lauren, Salvatore

Ferragamo, Superdry, True Religion Brand Jeans, Versace, Saint Laurent

น าทานเดนทางสมหานครนวยอรก (New York) น าทานผานชมสถานท

ส าคญ ตางๆ เชน ตกสหประชาชาต หอสมดประชาชน โบสถเซนตแพททรค ยาน

ไชนาทาวน เซนทรลปารค(Central Park) สวนสาธารณะขนาดใหญ ซงเรยก

ไดวาเปนปอดของชาวนวยอรค

ระยะทาง 96 ก.ม.

ใชเวลาเดนทางประมาณ 1.30 ชม.

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารอาหารจน

น าเขาสทพก โรงแรม CROWNE PLAZA NEWARK หรอเทยบเทา

วนทเจดของการเดนทาง อนสาวรยเทพเสรภาพ – ข นตกเอมไพรสเตท – ไทมสแควร –

สนามบน

เชา รบประทานอาหารเชา ณ หองอาหารของโรงแรม

น าทานลงเรอเฟอรร เพอชมอนสาวรยเทพเสรภาพ (Statue of Liberty)

ชมความสงาของเทพเสรภาพสญลกษณแหงความภาคภมใจของชาวอเมรกนท

แสดงใหเหนถงวาเปนดนแดนททกคนมสทธ และเสรภาพเทาเทยมกนเทพ

เสรภาพน ประเทศฝรงเศสไดมอบใหเปนของขวญเนองในโอกาสทอเมรกากอตง

ประเทศครบรอบ 100 ป

เทยง รบประทานอาหารกลางวน ณ ภตตาคารอาหารญป น

จากนนน าทานขนชมทวทศนของมหานครนวยอรกบนตกระฟาเอมไพร

สเตท (Empire State Building) บรเวณจดตดของถนน Fifth Avenue และ

West 34 Street และยงเปนสถานทถ ายท าภาพยนตรมากมาย อาทเชน

Sleepless in Seattle, An Affair to Remember, King Kong จากนนใหทานได

อสระอยางเตมท ไมวาจะเดนเลนยานเดนเลนยานไทมสแควร (Time Square)

ยานการคาในกลางนคร ทประชนปายโฆษณานบรอยปาย หรอ ยานโรงละคร

เพลง ณ ถนนบรอดเวย (Broadway Avenues) ตนก าเนดของละคร

บรอดเวยศลปะการแสดงททวโลกยอมรบหรอเลอกชอปปงบนถนนเลขท 5

(Fifth Avenue) ทไดชอวาเปนถนนชอปปงทแพงทสดของโลก "The most

expensive street in the world"

ค า รบประทานอาหารค า ณ ภตตาคารอาหารไทย

22.00 น. สมควรแกเวลาน าทานเดนทางสสนามบนนานาชาตจอหน เอฟ เคนเนด (JFK)

วนทแปดของการเดนทาง สนามบน – ไตหวน

01.25 น. ออกเดนทางสไตหวน โดยเทยวบนท BR 31

*** คณะเดนทางต งแตวนท 24 พ.ย. ออกเดนทางโดยเทยวบนท BR 31

เวลา 00.20 น. และถงไตหวนเวลา 05.30 น.***

Page 7: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

7 | G H - U S A 1 1

วนทเกาของการเดนทาง ไตหวน – กรงเทพฯ

***เคร องบนบนผานเสนเวลาสากล***

04.55 น. เดนทางถงสนามบนไตหวน

09.00 น. ออกเดนทางกลบสประเทศไทย โดยเทยวบนท BR 67

*** คณะเดนทางต งแตวนท 24 พ.ย. ออกเดนทางโดยเทยวบนท BR

201 เวลา 09.40 น. และถงกรงเทพฯ เวลา 12.35 น.***

11.35 น. ถง สนามบนสวรรณภม กรงเทพมหานคร ดวยความสวสดภาพ

กรณาอานหมายเหตใหละเอยดทกขอ

หมายเหต

1. บรษทฯ สงวนสทธในการทจะไมรบผดชอบตอคาชดเชยความเสยหาย อนเกดจากเหตสดวสยททาง

บรษทฯ ไมสามารถควบคมได เชน การนดหยดงาน, จลาจล,การลาชาหรอยกเลกของเทยวบน รวมถง

กรณทกองตรวจคนเขาเมองไมอนญาตใหเดนทางออกหรอกองตรวจคนเขาเมองของแตละประเทศไม

อนญาตใหเขาเมอง รวมทงในกรณททานจะใชหนงสอเดนทางราชการ (เลมสน าเงน) เดนทาง หาก

ทานถกปฏเสธการเดนทางเขาหรอออกนอกประเทศใดประเทศหนง

2. บรษทฯ สงวนสทธในการเปลยนแปลงโปรแกรมรายการทองเทยว โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

3. บรษทฯ สงวนสทธในการเปลยนแปลงอตราคาบรการ โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

4. กรณทคณะไมครบจ านวน 15 ทาน ทางบรษทฯ สงวนสทธในการงดออกเดนทาง โดยทางบรษทฯ

จะแจงใหทานทราบลวงหนา 14 วนกอนการเดนทาง

5. เมอทานท าการซอโปรแกรมทวร ทางบรษทฯ จะถอวาทานรบทราบและ

ยอมรบเงอนไขของหมายเหตทกขอแลว

ในกรณทลกคาตองออกต วโดยสารภายในประเทศ

กรณาตดตอเจาหนาทของบรษทฯ กอนทกคร ง มฉะน นทางบรษทฯจะไมขอรบผดชอบคาใชจายใดๆ ท งส น

โปรแกรมและรายละเอยดของการเดนทางอาจมการเปลยนแปลงได ท งนข นอยกบสภาวะอากาศ

และเหตสดวสยตาง ๆ ทไมสามารถคาดการณลวงหนาโดยทางบรษทฯ จะค านงถงผลประโยชนและ

ความปลอดภยของผรวมเดนทางเปนส าคญ

Page 8: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

8 | G H - U S A 1 1

ก าหนดการเดนทาง

กนยายน : 22 - 30

ตลาคม : 13 - 21

พฤศจกายน : 24 - 2 ธ.ค.

ธนวาคม : 22 – 30

อตราคาบรการ

ผใหญ พกหองค (หองละ 2 ทาน) ราคาทานละ 79,900.-

ผใหญ พกหองค (หองละ 3 ทาน : เตยงใหญ 2 เตยงเทานน) ราคาทานละ 79,900.-

เดกอาย 4-11 ป 1 ทาน พกกบผใหญ 1 ทาน 79,900.-

เดกอาย 4-11 ป 1 ทาน พกกบผใหญ 2 ทาน (ไมมเสรมเตยง) 79,900.-

พกหองเดยว เพมทานละ 11,900.-

*** ราคาไมรวมวซา คาธรรมเนยมวซาทานละ 7,600 บาท ***

กรณ ไมใชต วเครองบน 23,000.-

อตราคาบรการนรวม

1. คาตวเครองบน ชนประหยด ( Economy Class) ทระบวนเดนทางไปกลบพรอมคณะ (ในกรณมความประสงคอยตอ

จะตองไมเกนจ านวนวน และอยภายใตเงอนไขของสายการบน)

2. คาภาษสนามบนทกแหงตามรายการ

3. คารถโคชปรบอากาศ และ คาทปคนขบรถ น าเทยวตามรายการ

4. คาหองพกในโรงแรมตามทระบในรายการหรอเทยบเทา

5. คาอาหารตามทระบในรายการ

6. คาเขาชมสถานททองเทยวตามรายการ

7. คาประกนภยการเดนทางรายบคคล (หากตองการเง อนไขกรมธรรมสอบถามไดจากเจาหนาท)

คาประกนอบตเหตคมครองในระหวางการเดนทางวงเงนไมเกนทานละ 1,000,000 บาท

คารกษาพยาบาลในกรณเกดอบตเหตวงเงนไมเกนทานละ 500,000 บาท (ตามเงอนไขกรมธรรม)

** ลกคาทานใดสนใจ...ซอประกนการเดนทางส าหรบครอบคลมเร องสขภาพสามารถสอบถามขอมล

เพมเตมกบทางบรษทได **

- เบ ยประกนเร มตน 410 บาท [ระยะเวลา 5-7 วน]

- เบ ยประกนเร มตน 505 บาท [ระยะเวลา 8-10 วน]

**ความครอบคลมผเอาประกนทมอายมากกวา 16 หรอนอยกวา 75 ป **

[รกษาพยาบาล 2 ลาน, รกษาตอเนอง 2 แสน, เสยชวตหรอเสยอวยวะจากอบตเหต 3 ลานบาท]

**ความครอบคลมผเอาประกนทมอายนอยกวา 16 หรอมากกวา 75 ป **

[รกษาพยาบาล 2 ลาน, รกษาตอเนอง 2 แสน, เสยชวตหรอเสยอวยวะจากอบตเหต 1.5 ลานบาท]

8. มคคเทศกของบรษทดแลตลอดการเดนทาง

อตรานไมรวม

1. คาธรรมเนยมการจดท าหนงสอเดนทาง

2. คาใชจายสวนตว อาทเชน คาเครองดมทสงพเศษ, คาโทรศพท, คาซกรด, คาธรรมเนยมหนงสอเดนทาง,

คาน าหนกเกนจากทางสายการบนก าหนดเกนกวา 23 ก.ก.และมากกวา 2 ชน, คารกษาพยาบาล กรณเกดการ

เจบปวยจากโรคประจ าตว, คากระเปาเดนทางหรอของมคาทสญหายในระหวางการเดนทาง เปนตน

Page 9: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

9 | G H - U S A 1 1

3. คาธรรมเนยมน ามนและภาษสนามบน ในกรณทสายการบนมการปรบขนราคา

4. คาทปมคคเทศกจากเมองไทย (โดยมาตรฐาน 3 ดอลลาห ตอคน ตอวน : 9 x 3 = 27 ดอลลาห)

5. คาบรการยกกระเปาในโรงแรม ซงทานจะตองดแลกระเปาและทรพยสนดวยตวทานเอง

6. ราคาไมรวมวซา คาธรรมเนยมวซาทานละ 7,600 บาท

7. คาภาษมลคาเพม 7 %

เง อนไขการจอง 1. ช าระเงนมดจ าทานละ 20,000 บาท ภายใน 36 ชวโมงหลงการจอง โดยโอนเขาบญช ทน งจะยนยนเมอไดรบ

เงนมดจ าแลวเทาน น ในกรณทใหทางบรษทท าการยนวซาให รบกวนเกบเงนคาวซาเพมอก 7,600 บาท

2. หากทานทตองการออกต วโดยสารภายในประเทศ (กรณลกคาอยตางจงหวด) ใหทานตดตอเจาหนาท

กอนออกบตรโดยสารทกครง หากออกบตรโดยสารโดยมแจงเจาหนาท ทางบรษทขอสงวนสทธไมรบผดชอบ

คาใชจายทเกดขน

3. ในคณะของทานมผตองการดแลพเศษ นงรถเขน (Wheelchair), เดก, ผสงอาย, มโรคประจ าตว หรอไมสะดวกใน

การเดนทางทองเทยวในระยะเวลาเกนกวา 4-5 ชวโมงตดตอกน ทานและครอบครวตองใหการดแลสมาชกภายใน

ครอบครวของทานเอง เนองจากการเดนทางเปนหมคณะ หวหนาทวรมความจ าเปนตองดแลคณะทวรทงหมด

เง อนไขการช าระคาทวรสวนทเหลอ

ทางบรษทขอเกบคาทวรสวนทเหลอ 20 วนกอนการเดนทาง

ขอมลเพมเตมเร องต วเครองบนและทน งบนเครองบน

1. ทางบรษทไดส ารองทนงพรอมช าระเงนมดจ าคาตวเครองบนแลว หากทานยกเลกทวร ไมวาจะดวย

สาเหตใด ทางบรษทขอสงวนสทธการเรยกเกบคามดจ าตวเครองบน ซงมคาใชจาย ประมาณ 1,000 –

5,000 บาท แลวแตสายการบนและชวงเวลาเดนทาง

2. หากตวเครองบนท าการออกแลว แตทานไมสารถออกเดนทางได ทางบรษทขอสงวนสทธเรยกเกบ

คาใชจายตามทเกดขนจรง และรอ Refund จากทางสายการบน ใชเวลาประมาณ 3 - 6 เดอนเปนอยางนอย

3. นงท Long Leg โดยปกตอยบรเวณทางออกประตฉกเฉน และผทจะนงตองมคณสมบตตรงตามทสายการบน

ก าหนด เชน ตองเปนผทมรางกายแขงแรง และชวยเหลอผอนไดอยางรวดเรวในกรณทเครองบนมปญหา เชน

สามารถเปดประตฉกเฉนได (น าหนกประมาณ 20 กโลกรม) ไมใชผทมปญหาทางดานสขภาพและรางกาย

และอ านาจในการใหทนง Long leg ขนอยกบทางเจาหนาทเชคอนสายการบน ตอนเวลาทเชคอนเทานน

กรณยกเลกการเดนทาง

1. แจงยกเลก 45 วน ขนไปกอนการเดนทาง คนคาใชจายทงหมด

2. แจงยกเลกภายใน 30-44 วนกอนเดนทาง เกบคาใชจาย ทานละ 10,000 บาท

3. แจงยกเลกภายใน 16-29 วนกอนเดนทาง เกบคาใชจาย ทานละ 20,000 บาท

4. แจงยกเลกนอยกวา 15 วนกอนเดนทาง ทางบรษทฯขอสงวนสทธ เกบคาใชจายทงหมด

5. บรษทขอสงวนสทธในการเกบคาใชจายท งหมดกรณทานยกเลกการเดนทางและมผลท าใหคณะ

เดนทางไมครบตามจ านวนทบรษทฯก าหนดไว (15 ทานขนไป) เนองจากเกดความเสยหายตอทางบรษท

และผเดนทางอนทเดนทางในคณะเดยวกนบรษทตองน าไปช าระคาเสยหายตางๆทเกดจากการยกเลกของทาน

Page 10: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

10 | G H - U S A 1 1

6. กรณเจบปวย จนไมสามารถเดนทางได ซงจะตองมใบรบรองแพทยจากโรงพยาบาลรบรอง บรษทฯจะท าการ

เลอนการเดนทางของทานไปยงคณะตอไปแตทงนทานจะตองเสยคาใชจายทไมสามารถเรยกคนไดคอ

คาธรรมเนยมในการมดจ าตว และคาธรรมเนยมวซาตามทสถานทตฯ เรยกเกบ

7. กรณยนวซาแลวไมไดรบการอนมตวซาจากทางสถานทต (วซาไมผาน) และทานไดช าระคาทวรหรอมดจ า

มาแลว ทางบรษทฯ ขอเกบเฉพาะคาใชจายทเกดขนจรง เชน คาวซาและคาบรการยนวซา / คามดจ าตวเครองบน

หรอคาตวเครองบน (กรณออกตวเครองบนแลว) / คาสวนตางในกรณทกรปออกเดนทางไมครบตามจ านวน

8. กรณวซาผานแลว แจงยกเลกกอนหรอหลงออกต วโดยสาร บรษทฯ ขอสงวนสทธในการ ไมคนคาทวร

ท งหมด

9. กรณผเดนทางไมสามารถเขา-ออกเมองได เนองจากปลอมแปลงหรอการหามของเจาหนาท ไมวาเหตผลใดๆ

ตามทางบรษทของสงวนสทธในการ ไมคนคาทวรท งหมด

ขอมลเพมเตมเร องโรงแรมทพก 1. เนองจากการวางแปลนหองพกของแตละโรงแรมแตกตางกน จงอาจท าใหหองพกแบบหองเดยว (Single) ,

หองค (Twin/Double) แตละโรงแรมไมเหมอนกน สวนหองพกแบบ 3 ทาน จะเปนเตยงใหญ 2 เตยง

เทาน น

2. กรณทมงานจดประชมนานาชาต (Trade Fair) เปนผลใหคาโรงแรมสงขนมากและหองพกในเมองเตม บรษทฯ

ขอสงวนสทธในการปรบเปลยนหรอยายเมองเพอใหเกดความเหมาะสม

ขอความซงถอเปนสาระส าหรบทานผมเกยรตซงรวมเดนทาง

ทางบรษทฯ เปนตวแทนในการจดน าสมมนา และการเดนทางทมความช านาญ โดยจดหาโรงแรมทพก

อาหาร ยานพาหนะ และสถานททองเทยวพรอมทงการสมมนา ดงาน เพอความสะดวกสบาย และเกด

ประโยชนสงสดในการเดนทาง ทงนทางบรษทฯ ไมสามารถรบผดชอบในอบตเหตหรอความเสยหายท

เกดจากโรงแรมทพก ยานพาหนะ, อนเนองจากอบตเหตรวมถงภยธรรมชาต, โจรกรรม, วนาศกรรม,

อคคภย, การผละงาน, การจลาจล, สงครามการเมอง, การผนผวนของอตราแลกเปลยนเงนตราระหวาง

ประเทศ, การนดหยดงาน, ความลาชาของเทยวบน, สายการเดนเรอ, รถไฟ, พาหนะทองถน, ตลอดจน

การถกปฏเสธออกวซาจากกงสล และ / หรอ สวนงานทเกยวของกบสถานเอกอครราชทต รวมถงผม

อ านาจท าการแทนประจ าประเทศไทย (โดยไมจ าตองแสดงเหตผล เนองจากเปนสทธพเศษทางการ

ทต) ซงอยเหนอการควบคมของบรษทฯ หมายรวมถงในระหวางการเดนทางทองเทยวท งใน หรอ

ตางประเทศ แตทางบรษทฯ มความคมครอง และประกนอบตเหต ตามเงอนไขทบรษทฯ ทรบประกนใน

กรณทผรวมเดนทางถกปฏเสธโดยเจาหนาทตรวจคนเขาเมองของประเทศไทย และ/หรอ ตางประเทศ

มใหเดนทางออก หรอ เขาประเทศ เนองมาจากความประพฤต พฤตกรรมของผเดนทาง ไมปฏบตตาม

กฎระเบยบดานการความคมโรคตดตอเฉพาะพนทมการปลอมแปลงเอกสารเพอการเดนทาง รวมถงมส ง

ผดกฎหมาย บรษทฯ จะไมคนคาใชจายใดๆ รายละเอยดดานการเดนทาง อาจมการเปลยนแปลงไดตาม

ความจ าเปน หรอเพอความเหมาะสมท งปวง โดยมตองแจงใหทราบลวงหนา ท งนการขอสงวนสทธ

ดงกลาว บรษท จะยดถอและค านงถงผลประโยชนตลอดจนความปลอดภยของทานผมเกยรต

ซงรวมเดนทางเปนส าคญ

******************************

Page 11: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

11 | G H - U S A 1 1

ขอมลเบองตนและหลกฐานการท าวซาสหรฐอเมรกา ** ผยนค ำรองทมอำยมำกกวำ 18 ป ขนไป จะตองมคณสมบตของตวเองในกำรทจะไดรบวซำชวครำวประเภทธรกจหรอ ทองเทยว **

ผยนค ารองขอวซาทกทานตองยนเอกสารประกอบค ารองขอวซาดงตอไปน หากยนค ารองไมครบถวน ทางสถานทตจะไมพจารณาเอกสารของทาน..

1. หนงสอเดนทาง ตองมอำยใชงำนไมต ำกวำ 6 เดอน นบจำกวนเดนทำง (กรณำน ำหนงสอเดนทำงฉบบเกำทมวซำเขำ ประเทศสหรฐฯมำแสดงดวย ถำม) 2. รปถายหนาตรงส ขนาด 2 นว หรอ 5 x 5 ซม. จ านวน 2 ใบ ถำยไมเกน 6 เดอน รปถำยจะตองเปนพนหลงสขำวเทำนน เปดห, หำมสวมแวนตำด ำหรอหมวก สดสวนใบหนาตองเกน 50 เปอรเซนตของพนทรปถาย

3. ส าเนาทะเบยนบาน – ส าเนาบตรประจ าตวประชาชน (เดกใชส าเนาสตบตร) – ส าเนาทะเบยนสมรสหรอใบหยา ใบเปลยนชอ-นามสกล 4. หลกฐานการท างาน 4.1 กรณเปนลกจำง จะตองยนจดหมำยจำกทท ำงำนเปนภำษำองกฤษ 1 ชด โดยระบวนทเรมท ำงำนเมอใด ต ำแหนงอะไร เงนเดอนเทำไร ไดลำหยดพกจำกวนทเทำไรถงวนทเทำไร และจะกลบมำปฏบตงำนวนทเทำไร 4.2 กรณประกอบธรกจของตนเอง ใหยนหลกฐำนประกอบธรกจกำรคำ เชน ใบทะเบยนกำรคำ ใบทะเบยนพำณชย (ถำย ส ำเนำ 1 ชด) ทมชอผเดนทำงเปนกรรมกำรอย 4.3 กรณเปนนกเรยนนกศกษำ ใชใบรบรองจำกสถำบนกำรศกษำ 1 ชด 4.4 กรณอำยไมถง 19 ป ถำผปกครองทำนใดทำนหนงไมไดเดนทำงดวย ใหทำนผปกครองทไมไดเดนทำงท ำหนงสอยนยอม จำกอ ำเภอหรอเขตทองทอำศย 4.5 กรณอำยไมถง 19 ป และถำบดำมำรดำไมไดเดนทำงดวย ใหบดำและมำรดำท ำหนงสอยนยอมจำกอ ำเภอหรอเขต ทองทอำศย และระบใหเดกเดนทำงไปกบบคคลใด 5. หลกฐานการเงน ถำยส ำเนำสมดเงนฝำกยอนหลง 6 เดอน ชอเจำของบญชตองเปนชอของผเดนทำงเทำนน หรอ จดหมำยรบรองจำกธนำคำร 1 ชด 6. หลกฐานการจองตวเครองบน และรายละเอยดโปรแกรมการเดนทาง หรอ หนงสอเชญจากญาต

*************************************************************************************************

Page 12: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

12 | G H - U S A 1 1

แบบฟอรมส าหรบกรอกขอมลยนวซาอเมรกา

Nonimmigrant Visa Application DS-160

DS-160 คอระบบกรอกขอมลส าหรบการยนวซาอเมรกา

กรณากรอกขอมลใหครบ และตรงกบความเปนจรง เปนขอมลทจะใชประกอบการสมภาษณของทาน

**ถากรอกขอมลไมครบถวน จะไมสามารถยนเอกสารได**

(โปรดกรอกขอมลเปนภาษาองกฤษ) Personal Information 1

1. Surname / นามสกล ตรงกบในหนงสอเดนทาง ________________________________

2. Given names / ชอตน ตรงกบในหนงสอเดนทาง _______________________________

3. Full name in Native Alphabet / ชอนามสกลภาษาไทย __________________________

4. Have you ever used other names ( i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.) ชออน ๆ ถาม (เชน นามสกลกอนแตงงาน

นามแฝง หรอเคยเปลยนชอ นามสกล)

ชอเกา:_________________________________นามสกลเกา:____________________________________

5. Sex / เพศ

Male /ชาย Female / หญง

6. Marital Status / สถานภาพ

Single / โสด

Married / Civil Partner / สมรส

Unmarried Partner / อยรวมกนโดยไมไดสมรส

Divorced / Dissolved Partnership / หยาราง

*** ถาหยา หยาวนทเทาไร (ว/ด/ป)_____________เพราะเหตผลอะไร ___________________

Separated / แยกกนอย

Widowed / Surviving Civil Partner / หมาย

7. Date of Birth / วนเดอนปเกด (DD/MM/YYYY) _______________________________________

8. City of Birth / เมองหรอเขตทเกด ________________________________________

9. State / Province of Birth / รฐหรอจงหวดทเกด _______________________________

10. Country of Birth / ประเทศทเกด ________________________________________

Personal Information 2

1. Nationality / สญชาต _______________________________________________

2. Do you hold or have held a nationality other than the one you have indicated above? สญชาตอนทไดรบ หรอเคยไดรบ

ถามสญชาตอน คอประเทศ : ________________________

ไดถอหนงสอเดนทางของประเทศทไดระบไวหรอไม ใช ไม

ถาม ระบหมายเลขของหนงสอเดนทาง : ________________________

3. National Identification Number / เลขทบตรประชาชน __________________________

Page 13: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

13 | G H - U S A 1 1

4. U.S.Social Security Number / หมายเลขประกนสงคม ( ในสหรฐอมรกา) ถาม

______________________________________________________________

5. U.S. Taxpayer Id Number / หมายเลขประจ าตวผเสยภาษ (ในสหรฐอเมรกา) ถาม ______________________________________________________________

Address and Phone Information

1. Street Address / ทอย ____________________________________________________

_______________________________________________________________________

____________________________________ Postal zone/รหสไปรษณย :______________

2. Country / ประเทศ_______________________________________________________

3. Is your Mailing Address the same as your Home Address ? /

ทอยทสามารถตดตอไดหากแตกตางจากทอยในขอ 1

____________________________________________________ ____________________________________________________ ____________________________________________________ 4 . Home Phone Number / โทรศพทบาน_________________________________________

5. Work Phone Number / โทรศพททท างาน ______________________________________

6. Work Fax Number / โทรสารทท างาน _________________________________________

7. Mobile / Cell Phone Number / โทรศพทมอถอ __________________________________

8. Email Address / ทอยอเมล ________________________________________________

Passport Information

1. Passport Number / หมายเลขหนงสอเดนทางเลมปจจบน ________________________

2. Passport Book Number / หมายเลขทปรากฏบนแถบบารโคดดานหลงหนงสอเดนทาง

___________________________________________

3. Country / Authority that Issued Passport / ประเทศหรอหนวยงานทออกหนงสอเดนทาง

______________________________________________________________

4. Where was the passport issued? สถานทออกหนงสอเดนทาง ____________________

Issuance Date / วนทออกหนงสอเดนทาง (DD/MM/YYYY) _______/_______/_________

Expiration Date / วนหมดอายของหนงสอเดนทาง (DD/MM/YYYY) _____/______/_______

5. Have you ever lost a passport or had one stolen? ทานเคยท าหนงสอเดนทางสญหาย

หรอถกขโมยหรอไม

Yes / *เคย No / ไมเคย

* ถาเคยหาย โปรดระบเลขหนงสอเดนทาง / Passport Number ______________________________

เหตผลทหนงสอเดนทางหาย / Explain ________________________________________

Travel Information

1. Purpose of trip to U.S./ จดประสงคของทานในการเดนทางไปยงสหรฐอเมรกา _______________________________________________________________

2. Intended Date of Arrival in U.S./ ระบวนเดนทางถงสหรฐอเมรกา

(DD/MM/YYYY) ______/______/______

3. Intended Length of stay in U.S. / ระยะเวลาทตองการพ านกในสหรฐอมรกา

__________________ Day(s)/วน

Page 14: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

14 | G H - U S A 1 1

4. Address where you will stay in U.S./ ทอยในสหรฐททานตงใจจะไปพ านก

Street Address / ทอย_______________________________________________

City / เมอง_______________________________________________________

State / รฐ ________________________________________________________

Zip Code / รหสไปรษณย _____________________________________________

5. Person/Entity paying for your trip? / ใครเปนผออกคาใชจายใหกบทาน? _______________________________________________________________

*** ถามผอนออกคาใชจายให หรอบรษทออกคาใชจายให ใหกรอกขอมลดานลางตอไปน // ถาไมมขามไปทขอ 6

ชอบรษท หรอ ชอและนามสกลของผออกคาใชจายให

:_________________________________________________

Address of person / company paying for trip // ทอยของผออกคาใชจายให หรอบรษททออกคาใชจายให :

________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________

Telephone number /เบอรโทรศพทมอถอ หรอ บรษท : ________________________________________________

Relationship to you /ความสมพนธกบคณ เชน พอ แม นายจาง เปนตน :

____________________________________

Previous U.S.Travel Information

1. ภายใน 10 ปทผานมา ทานเคยเดนทางไปประเทศสหรฐอเมรกา หรอไม ?

*Yes/เคย No/ไมเคย

** ถาเคย โปรดระบรายละเอยดตอไปน

Date arrived / วนทเดนทางถงอเมรกา :_________________________

Length of stay / ระยะเวลาททานอยในประเทศสหรฐฯ เปนเวลากวน___________________Day(s)/วน

Do you or did you ever hold a U.S. Driver’s license? /มใบอนญาตขบขของประเทศสหรฐฯ หรอไม?

ม ไมม

Driver’s license number/ใบขบขอนญาตหมายเลข :_______________________________________________

State of Driver’s license/เปนใบอนญาตขบขของรฐ

:________________________________________________

2. Have you ever been issued a U.S. Visa ? /ทานเคยไดรบวซาสหรฐหรอไม

* Yes/เคย No/ไมเคย

** ถาเคย โปรดระบรายละเอยด

Date last visa was issued/ วนทออกวซา:________________________________

Visa Number/หมายเลขวซา______________________________________________

- Have you been ten-printed ? /ทานเคยพมพลายนวมอทสถานทต U.S. แลวหรอไม ?

Yes / ใช No / ไมใช

- Has your U.S. Visa ever been lost or stolen ? /ทานเคยท าวซา U.S. หายหรอถกขโมยหรอไม ?

Yes / ใช No / ไมใช

Enter year visa was lost or stolen/ถาเคย โปรดระบปทหาย (ค.ศ.) : ______________

Explain / โปรดอธบายเหตผลทท าหาย______________________________________

- Has your U.S. visa everbeen cancelled or revoked ? /วซาอเมรกาของทานเคยถกยกเลกหรอเพกถอนหรอไม ?

Page 15: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

15 | G H - U S A 1 1

Yes / ใช No / ไมใช

Explain / ถาเคย โปรดอธบายเหตผล_________________________________________________________

3. ทานเคยถกปฎเสธวซาสหรฐ ถกปฏเสธไมใหเดนทางเขาสหรฐ หรอถกเพกถอนวซาหรอไม

Yes / เคย No / ไมเคย

ถาเคย โปรดระบรายละเอยด

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Family Information : Relatives

1. Father’s Full Name and Date of Birth / ชอนามสกลบดาและวนเดอนปเกด

Surnames / นามสกลบดา __________________________________________

Given Names / ชอบดา __________________________________________

Date of Birth / วนเดอนปเกด _______________________________________

Is your father in the U.S.? บดาของทานพ านกอยในสหรฐใชหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

Father’s status/สถานภาพของบดาทอยทประเทศสหรฐฯ : U.S.Citizen U.S.Legal permanent resident

Nonimmigrant Other/ I don’t know

Mother’s Full Name and Date of Birth / ชอนามสกลมารดาและวนเดอนปเกด

Surnames / นามสกลมารดา ________________________________________

Given Names / ชอมารดา _________________________________________

Date of Birth / วนเดอนปเกด _______________________________________

Is your mother in the U.S.? มารดาของทานพ านกอยในสหฐใชหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

Mother’s status/สถานภาพของมารดาทอยทประเทศสหรฐฯ : U.S.Citizen U.S.Legal permanent resident

Nonimmigrant Other/ I don’t know

2. Do you have any immediate relatives not including parents in the United State (Means fiance / fiancée, spous (husband/wift),

chills (son/daughter), or sibling (brother/sister)? ทานมญาตล าดบตนทไมใชบดามารดา ( ไดแก คหม น คสมรส บตร พนอง )

พ านกอยในสหรฐหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

If Yes’ please provide details / ถาใช โปรดระบรายละเอยด

Surname / นามสกล _____________________________________________

Given Names / ชอ _____________________________________________

Relationship to you / ความเกยวของกบทาน ____________________________

Relative’s Status (i.e. U.S. Citizen, U.S. Legal Permanent Resident (LPR),

Nonimmigrant, Other / I don’t know) สถานะของบคคลนน ๆ ในสหรฐอเมรกา ( เชน

เปนอเมรกาซต เชน ไดรบใบเขยว ไดรบวซาสหรฐช วคราว หรออนๆ ) ___________________________________________________________

____________________________________________________________

3. Do you have any other relatives in the United States

Page 16: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

16 | G H - U S A 1 1

Yes / ใช No / ไมใช

If Yes’ please provide details / ถาใช โปรดระบรายละเอยด

___________________________________________________________

____________________________________________________________

Spouse Information

1. Spouse’s Surnames / นามสกลคสมรส ________________________________

2. Spouse’s Given Names / ชอคสมรส _________________________________

3. Spouse’s Date of Birth / วน เดอน ป เกด คสมรส __________________________

4. Spouse’s Nationality / สญชาต _____________________________________

5. Spouse’f Plade of Birth / สถานทเกด _________________________________

6. Spouse’s Address / ทอยคสมรส _____________________________________

______________________________________________________________ ______________________________________________________________

Present Work/ Education/ Training / Information

1. Primary Occupation / อาชพ ________________________________________

2. Present Employer or School Name / ชอสถานศกษาหรอทท างาน ____________________

__________________________________________________________

Street Address / ทอย _____________________________________________

City / เมอง _____________________________________________________

State / รฐหรอจงหวด ________________________________________________

Zip Code / รหสไปรษณย _____________________________________________

Country / ประเทศ _________________________________________________

Monthly Salary in Local Currence ( if employed ) / เงนเดอน _____________________

3. Briefly describe your duties / อธบายลกษณะงานพอสงเขป

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Previous Work / Education / Training Information Provide your employment information for the last five years, if applicable.

1. Were you previously employed? กอนหนาน เคยท างานหรอไม ?

Yes / ใช No / ไมใช

Employer / Employment information

Employer Name/ชอบรษททเคยท างาน _________________________________________________

Employer Address /ทอยของบรษททเคยท างาน

________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

Telephone/เบอรโทรศพททเคยท างาน ______________________________________________________

2. Job Title/ต าแหนงงาน _____________________________________________________________

3. Employment Date From/เรมท างานตงแตเมอไร (วน/เดอน/ป) ____________________________________

4. Employment Date To / วนทออกจากงาน (วน/เดอน/ป) ______________________________________

5. Briefly describe your duties / อธบายลกษณะงานพอสงเขป___________________________________

Page 17: อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์ ไนแอ ... · 2019-05-08 · 1 | gh- u s a 1 1 อเมริกาตะวันออก นวิยอรก์

17 | G H - U S A 1 1

_______________________________________________________________

6. Have you attended any educational institutions other than elementary schools ?

ทานเคยเขาเรยนในสถาบนการศกษาระดบมธยมหรอสงกวาหรอไม ?

Yes / ใช No / ไมใช

If yes, provide the following information on all educational institutions you have attended, not including elementary schools/ถาใช

โปรดกรอกขอมลตอไปนเกยวกบสถาบนการศกษาททานเคยเขาเรยน

Name of Institution/ชอสถานศกษา _____________________________________________________

Address/ทอยของสถานศกษา _____________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

Date of Attendance From/วนทเรมการศกษา(ว/ด/ป) ________________________________________________

Date of Attendance To/วนทจบการศกษา (ว/ด/ป) __________________________________________________

Additional Work / Education / Training Information

1. Have you traveled to any countries within the last five years ? คณเคยทองเทยวในประเทศ

อน ๆ ใน 5 ปทแลวหรอไม

Yes /* ใช No / ไมใช

** If yes please provide a List of Countries Visited /ถาใช โปรดระบประเทศทเคยเดนทางภายใน 5 ปทผานมา

__________________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

2.Have you ever served in the military ? คณเคยท าหนาทในทางทหารหรอไม

Yes / ใช(โปรดระบ) No / ไมใช If yes please provide the following information / ถาใช โปรดระบรายละเอยดตอไปน

Name of Country/ประเทศ ____________________________________________

Branch of Service/หนวยงาน , สงกด ____________________________________________

Rank / Position /ยศ/ต าแหนง______________________________________________

Military Specialty/ ความเชยวชาญเฉพาะทางทหาร_______________________________________

Date of Service From ________________________ Date of Service To __________________________

Security and Background : Medical and Health Information

1. Do you have a communicable disease of public health significance such as tuberculosis (TB)? ทานเปนโรคตดตอใด ( เชน วณโรค)

ทเปนภยตอสาธารณชนหรอไม

Yes /* ใช No / ไมใช

* Explain / *ถาใช โปรดระบโรคททานเปน

___________________________________________________________

____________________________________________________________

2. Are you or have you ever been a drug abuser or addict ? ทานเคยใชหรอเปนผตดยาเสพตดหรอไม

Yes / ใช No / ไมใช

If Yes’ please provide details / ถาใช โปรดระบรายละเอยด

___________________________________________________________