MODEL CP-AX2503 CP-AX3003 CP-AX3503 CP-AW2503 CP-AW3003 CP-TW2503 CP-TW3003

OPTIQUERésolution Luminosité (Lumens)Rapport de contrasteObjectifDurée de vie de la lampe (heures)Distance focale (de l’avant du projecteur)Rapport Distance/Largeur (:1)Taille d’affi chage en diagonaleDistorsion trapézoïdale

COMPATIBILITIÉOrdinateurComposite/S-VidéoVidéo Composante/HDMI

FONCTIONNALITÉSHaut-parleurImageAudioReseau

Systèmes de sécuritéInstallationÉcoSupport d’accessoires en optionAutres

FONCTIONNALITÉS INTERACTIVESSystème interactifÉtalonnage

LOGICIELLogiciels

Applis de dispositif intelligentAppareils intelligent

CONNEXIONSEntrée numériqueEntrée ordinateurSortie moniteurEntrée vidéoEntrée audioSortie audioUSB type A

USB type BContrôleRéseau câbléRéseau sans fi l

ALIMENTATIONAlimentation Consommation électrique/veille

CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUESDimensions (L x H x P)Poids Niveau sonore (Éco/Normal)Température de fonctionnement Filtre à air

ACCESSOIRES FOURNIS

ACCESSOIRES EN OPTIONTélécommandeLampe de rechangeUnité tactile digitaleAdaptateur USB sans fi lInstallation sur une table Adaptateurs d’installation muraleStylet interactif

GARANTIEProjecteur/Lampe

XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) XGA (1024 x 768) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800) WXGA (1280 x 800) 2700 (Normal)1800 (Éco) 3300 (Normal)/2200 (Éco) 3600 (Normal)/2400 (Éco) 2700 (Normal)/1800 (Éco) 3300 (Normal)/2200 (Éco) 2700 (Normal)/1800 (Éco) 3300 (Normal)/2200 (Éco)

5000:1Mise au point électrique, zoom électrique x1,35

3000 (Normal)/5000 (Éco) 4000 (Normal)/6000 (Éco) 4000 (Normal)/6000 (Éco) 4000 (Normal)/6000 (Éco) 4000 (Normal)/6000 (Éco) 4000 (Normal)/6000 (Éco) 4000 (Normal)/6000 (Éco) 0,103m~0.369 m 0,126m~0.410 m

0,3 (fi xe)152 cm~254 cm

Déplacement vertical 7,7:-1, fi xe Déplacement vertical 4,6:-1, fi xe

XGA WXGANTSC, PAL, SECAM, PAL-M/N, PAL (60 Hz), NTSC4,43

480i@60 Hz, 480p@60 Hz, 576i@50 Hz, 576p@50 Hz, 720p@50/60 Hz, 1080i@50/60 Hz, 1080p@50/60 Hz

16 WModes image (simulation DICOM, photo), HDCR (High Dynamic Contrast Range), Technologie Accentualizer

Stand-by Audio, Intercommunication audioContrôle du projecteur, transfert d’écran, réglage d’un nouveau réseau, mode infrastructure (LAN sans fi l), mode adhoc (LAN sans fi l), PJLink™, e-mail (SMTP), programme (SNTP), gestion SNMP (SNMP), «My Image»,

messager, système de notifi cation des campus, pont reseau, AMX Device Discovery, Crestron™ RoomView®, contrôle du projecteur via internetMot de passe/Mot de passe «My Screen», Verrouillage par code secret, Verrouillage des touchesDistorsion verticale, ajustement parfait (ajustement de coin), sauvegarde de l’ajustement parfait

Mode économie d’énergie, mode Eco intelligent, ImageCare™, cycle de nettoyage du fi ltreTablette TB-1, tablette Hong he, connexion IWB Hong he, contrôle MS-1/MS-1WL

Mode altitude automatique, altitude (jusqu’à 3 000 m), fonction clonage

– Type de capteur : caméra IR. Type de stylet : stylet IR – Etalonnage automatique, emplacement de mémoire des informations d’étalonnage sur le projecteur, Jusqu’à 4 stylets écritures tactiles (en option), multi-affi chage IWB, interactif sans PC, fonctionnement multitouches sous Windows 8 avec 4 stylets écritures tactiles (en option).

– LiveViewer pour Windows (version 6.21), LiveViewer pour Mac (version 1.02.1024), Application de gestion du projecteur (version 7.18), application de contrôle du projecteur (version 4.13), outil d’image du projecteur (version 3.2), outil de messagerie du projecteur (version 1.5) – Le logiciel Hitachi StarBoard™, Logiciel interactif I-Pro – Connexion rapide au projecteur (pour iOS et Android)

2 HDMI2 mini D-sub à 15 broches1 mini D-sub à 15 broches

1 RCA composite1 prise mini jack stéréo, 1 prise RCA (G/D), 1 x microphone

1 prise mini jack stéréo 2 type A (pour une présentation sans PC ou adaptateur USB sans fi l) 3 type A (pour une présentation sans PC, adaptateur USB sans fi l et connexion numérique de l’unité tactile)

1 type B (pour fonctionnalité d’affi chage USB ou souris USB)1 D-sub 9 broches pour contrôle RS-232C

1 RJ-45Adaptateur sans fi l obligatoire, en option

AC100-120 V/220-240 V, commutation automatique 320 W/<0,3 W (AC 220-240 V) 350 W/<0,35 W (AC 220-240 V)

377 x 136 x 360 mm (hors supports et parties saillantes) 4,3 kg <4,5 kg 29 dB/35 dB 30 dB/37 dB

0 °C~40 °CHybride (jusqu’à 4000 heures)

Télécommande avec piles (HL03033), câble ordinateur, cordon d’alimentation, couvre câble, 2 stylet interactif (CP-TW2503 et CP-TW3003), ouvre adaptateur sans fi l, CD manuel, CD d’utilisation,le logiciel Hitachi StarBoard (CP-TW2503 et CP-TW3003), manuel de l’utilisateur (concis), Installation murale (HAS-WM03)

HL03033 DT01511/225 W UHP DT01411/250 W UHP – FT-01

USB-WL-11NTT-03

XGA: HAS-WB01, WXGA: HAS-WB02 – I-PEN3

3 Ans/3 Ans*** 3 Ans/6 Mois** 3 Ans/3 Ans*** 3 Ans/6 Mois**

*La durée de vie spécifi ée pour la lampe et le fi ltre correspond à la durée de vie moyenne prévue pour une utilisation dans des conditions de fonctionnement idéales et conformément aux instructions du manuel. La plupart des lampes et des fi ltres (pas tous cependant) devraient atteindre cette durée. **Une lampe de

rechange gratuite vous sera fournie si la lampe d’origine a moins de 6 mois et si sa durée d’utilisation est inférieure au nombre d’heures indiqué sur sa garantie à compter de la date de sa première utilisation. En cas de remplacement d’une lampe d’origine sous garantie, la durée de la garantie de la lampe de rechange

correspond à la période de garantie d’origine restante uniquement. ***Une lampe de rechange gratuite vous sera fournie si la lampe d’origine a moins de 3 ans et si sa durée d’utilisation est inférieure au nombre d’heures indiqué sur sa garantie à compter de la date de sa première utilisation. En cas de remplacement

d’une lampe d’origine sous garantie, la durée de la garantie de la lampe de rechange correspond à la période de garantie d’origine restante uniquement. HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC. Crestron® et RoomView™ sont des

marques déposées ou des marques commerciales de Crestron Electronics, Inc. AMX et le logo AMX, et la « Discovery Device » sont tous des marques déposées de AMX. Les caractéristiques ci-dessus et la photographie sont uniquement fournies à titre indicatif et sont sujettes à modifi cations.

11/14

Connexions polyvalentesCes projecteurs offrent une multitude d’options de connexion. Vous pouvez ainsi connecter une grande variété d’appareils afi n de répondre à tous vos besoins en matière de projection. Qu’il s’agisse de connecter un lecteur DVD, un ordinateur, un réseau sans fi l, un réseau local ou simplement une souris, Hitachi a tout prévu pour permettre des connexions faciles et polyvalentes afi n d’offrir de nouvelles possibilités d’utilisation.

2 entrées HDMIL’entrée HDMI permet des connexions entièrement numériques et délivre la plus haute qualité d’image possible pour vos cours et vos présentations.

Un projecteur ultra courte portée n’améliore pas que la distance de projection. Il propose également une combinaison de fonctionnalités qui le distingue des projecteurs à courte portée classiques. Des distances de projection extrêmement courtes génèrent souvent une image distordue et de mauvaise qualité, mais pas l’ultra courte distance. Le projecteur à ultra courte distance d’Hitachi offre un équilibre optimal entre distance de projection et qualité de l’image.

• Ultra qualité d’image

• Ultra rapidité d’installation

• Ultra rapidité de la connectivité

• Ultra fl exibilité

• Ultra performances

Courte focale ultra 52 cm*

Courte focale92,7 cm*

Normal focale240 cm

* De objectif à l’écran lorsque l’image est projetée XGA

www.hitachidigitalmedia.com

@HitachiAV

Suivez-nous :

Qu’est-ce que la portée ultra courte ?

Installation et réglage faciles

Le dispositif de fi xation murale garantit une installation du projecteur dans la position exactement souhaitée. L’intégralité de l’appareil glisse horizontalement et il est possible d’effectuer des réglages précis sur chaque axe indépendamment.

1. Fixer la plaque murale au mur.2. Fixer le bras sur la plaque murale.3. Faire glisser le projecteur (muni de son support) sur le bras.

CP-AX2503 CP-AW3003

CP-AX3003CP-TW2503

CP-AX3503CP-TW3003

CP-AW2503

Projecteurs LCDà focale ultra courte

1

2

3

Support mural (HAS-WM03) fourni.

Installation et réglage faciles avec la télécommandeLes innovations d’Hitachi s’étendent aux caractéristiques d’installation et de fonctionnement qui permettent un démarrage rapide, sûr et souple. La mise au point et le zoom électriques et la fonction à huit points Perfect Fit, peuvent tous être déclenchés via la télécommande. Ils permettent une installation rapide et facilitent l’ajustement des réglages une fois le projecteur installé.

Caractéristiques techniques

La solution idéale pour tout service éducatif ou d’entreprise

Compatible avec l’application

« Projector Quick Connection »

Écran203 cm

Hitachi Europe S.A.S., Digital Media Group, 31 bis rue du 35ème, Régiment de l’aviation, ZAC DU CHENE, 69500 BRON, FRANCE Tel : +33 6 73 51 70 86

Hitachi Europe Ltd, Chaussée de Mons 421, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, BelgiqueTel : +32/2 363 99 01 Fax : +32/2 363 99 00

2 x USB Type A

USB Type B HDMI 1

HDMI 2

RJ-45 (LAN)

Barre de sécurité

Entrée audio 1

Entrée ordinateur 1

Microphone

Sortie audio

Entrée ordinateur 2/Sortie moniteur

Emplacement Kensington

Vidéo composite

RS-232C

Entrée audio 2

USB Type A*

* Disponible sur CP-TW2503 et CP-TW3003 seulement.

Les projecteurs LCD à courte et ultra courte portée associent une qualité d’image exceptionnelle et des caractéristiques de pointe à une conception supérieure légère et compacte, intégrant un miroir fi xe. Cette gamme de projecteurs à ultra courte portée propose une convivialité exceptionnelle et un accès facile à des fonctions très puissantes.

La qualité d’image Ultra avec un taux de contraste élevé de 5000:1

Technologie existante

Normal Mode JourAvant Après

Le switcher multifonctions sans fi l MS-1WL

Le switcher SB-1

*Les produits Solution compatibles incluent : le switcher multifonctions sans fi l MS-1WL et le switcher SB-1. Merci de consulter notre site internet www.hitachidigitalmedia.com pour plus d’informations.

Accentualizer

HDCR (High Dynamic Contrast Range)

Caractéristiques des performances Ultra

La technologie d’Hitachi rend les photos plus réalistes en améliorant (1) la netteté, (2) la brillance et (3) l’ombre pour les rendre aussi nettes que sur un appareil à écran plat. Vous pouvez également, en appuyant simplement sur

un bouton de la télécommande, régler les effets (trois paramètres) en fonction de l’environnement pour que les couleurs des images projetées soient plus vraies que nature.

Lorsque des projecteurs de qualité moyenne sont utilisés dans des pièces lumineuses, les couleurs plus sombres de l’image se détériorent et la netteté des images est moins bonne. Grâce à la fonction HDCR (High Dynamic Contrast Range), les images rendues fl oues par l’éclairage de la pièce ou

des sources de lumière externes sont corrigées avec un effet similaire à l’augmentation du contraste. Vous obtenez ainsi une image nette, même dans les pièces lumineuses. Et tout ça en appuyant simplement sur un bouton de la télécommande.

Compatible avec les produits Hitachi SolutionLa totalité des nouveaux modèles à courte portée Ultimate sont entièrement compatibles avec nos produits* innovants Hitachi Solution, ce qui améliore l’interactivité, simplifi e l’installation et permet d’équiper facilement plusieurs appareils avec des connexions complexes. Avec 2 entrées USB de type A, vous pouvez utiliser simultanément l’adaptateur sans fi l en option et un de nos produits Solution.

HDCR + Mode ÉcoL’activation de HDCR et du Mode économique offre une luminosité proche de celle rendue en Mode normal tout en éliminant la luminosité de la lampe que l’on retrouve en Mode économique et en diminuant la consommation d’électricité d’environ 30 %. Vous obtenez ainsi des images nettes, même en mode normal.

Précision Brillance OmbreActivé Activé ActivéDésactivé Désactivé Désactivé

Pièce lumineuse HDCR activé

▼ C

LEAR

HDCR désactivé

HDCR désactivé + Mode Éco HDCR activé + Mode Éco

▲

Applications à ultra courte focale

Les projecteurs à ultra courte portée sont faciles à installer et souples d’utilisation. Avec le support mural fourni et l’installation sur table en option, vous pouvez transformer les tableaux blanc, les mur ou les tables en surface de projection.

Faux plafond ou plafond hautDans les salles dont les plafonds sont peu orthodoxes, les projecteurs à ultra courte portée peuvent également être accrochés au mur. De cette manière, tous les problèmes relatifs aux vides dissimulés au-dessus des faux plafonds appartiennent au passé.

RétroprojectionIdéal pour la rétroprojection en raison de sa distance de projection courte et de son design compact et élégant.

DivertissementPlongez au cœur de l’action. Offrez-vous une expérience des plus réalistes en projetant vos jeux et vos vidéos sur grand écran sans aucun effet d’ombre.

Vitrine de magasinLa technologie ultra courte portée ouvre de nouveaux horizons en matière de de vente au détail et de signalisation numérique. Des vitrines de magasin aux plans des salles d’attente d’aéroports, les images peuvent être projetées sur un nombre de surfaces inimaginables jusqu’à présent.

Connectivité sans fi l Ultra

Commande à partir d’un appareil intelligent Branchez l’adaptateur USB sans fi l sur le projecteur et utilisez notre application* « Projector Quick Connection »pour contrôler les projecteurs à partir d’une tablette ou d’un smartphone. *Notre application « Projector Quick Connection » peut être téléchargée sur l’App StoreSM. Disponible dans les formats de fi chiers suivants : jpg, bmp, png, gif, PDF, Excel®, Word®, PowerPoint®, Keynote®, Numbers®, Pages® et pages Web. Un adaptateur USB sans fi l doit être utilisé.

Capacité sans fi l et fonctionnalité réseauLa gamme de projecteurs à ultra courte focale d’Hitachi vous permet de vous connecter à votre réseau sans fi l, afi n que vous puissiez donner votre cours ou effectuer votre présentation sans fi l partant de votre ordinateur. L’adaptateur USB sans fi l permet au projecteur et à l’ordinateur de communiquer directement ou via une infrastructure réseau sans fi l. L’adaptateur USB sans fi l - en option - supporte tous les réseaux IEEE802,11b/g/n et s’insère tout simplement.

Adaptateur USB sans fi l optionnel

Adaptateur USB sans fi l optionnel

Fonctions réseau Ultra

Le logiciel Crestron RoomView™

Le logiciel RoomView™ offre une interface personnalisable pour surveiller, gérer et contrôler à distance chaque appareil de chaque salle à partir d’un ordinateur. Les projecteurs RoomView Connected™ avec Crestron se connectent directement au logiciel RoomView Express. La connectivité réseau intégrée fournit un état instantané et une assistance technique à distance de manière à ce que votre cours ou votre réunion ne soit jamais interrompu. La messagerie de diffusion garantit un environnement sûr. Les instructeurs peuvent envoyer une note urgente à leur bureau d’attache et les administrateurs peuvent alerter les animateurs dans chaque salle via un simple clic. Programmez tous les projecteurs d’un site pour qu’ils s’éteignent en fi n de journée, afi n d’économiser de l’énergie et de préserver les lampes.

La gamme à ultra courte focale offre des capacités de mise en réseau fl exibles. Les administrateurs peuvent aisément planifi er un large choix d’actions pour plusieurs projecteurs sur le réseau, y compris une mise sous/hors tension automatique et un reporting centralisé. La fonction de messagerie intelligente permet également d’envoyer des messages à plusieurs projecteurs instantanément ou à un moment spécifi é. C’est la solution idéale pour transmettre des informations rapidement et à grande échelle.

Mode de contrôle AnimateurL’animateur contrôle jusqu’à 50 ordinateurs (clients) et peut sélectionner jusqu’à 4 ordinateur à projeter.

Installation sur une table TT-03 en option

Présentations en réseauVous pouvez projeter des images immobiles ou mobiles à partir d’un ou plusieurs ordinateurs en réseau. Le mode « un seul PC » vous permet de choisir un seul ordinateur de votre réseau, alors que le mode « plusieurs PC » vous permet d’utiliser jusqu’à quatre ordinateurs.

Apprentissage pratiqueLe CP-TW2503 et le CP-TW3003 sont dotés de capteurs (vendus séparément) qui détectent toute activité tactile dans la zone de l’écran. Ils intègrent le logiciel Hitachi Starboard™, leader du marché, qui offre aux utilisateurs la possibilité d’interagir avec les documents affi chés et de les annoter. Plutôt que de simplement présenter des images statiques, il permet une interaction sans précédent des élèves et des enseignants avec les documents à l’écran, favorisant un apprentissage interactif pratique qui donne vie à l’enseignement. L’interactivité tactile est une option supplémentaire disponible à tout moment même après l’achat.

Étalonnage automatiqueL’étalonnage automatique s’effectue en 6 secondes d’un simple appui sur le bouton de la télécommande.

Dessin sans ordinateurLe mode IWB sans ordinateur permet aux utilisateurs de dessiner directement sur une photo à partir d’une caméra de documents et d’autres appareils. De nombreuses photographies et modèles sont disponibles dans le projecteur. Les utilisateurs peuvent donc dessiner directement sur ces photos et modèles sans avoir besoin de se connecter à un ordinateur. Les projecteurs interactifs peuvent être utilisés sous 3 modes différents. L’utilisation sans ordinateur ou l’utilisation avec le logiciel I-Pro Interactive intégré ou encore l’utilisation avec le logiciel Hitachi StarBoard™ intégré.

Caractéristiques interactives (CP-TW2503 et CP-TW3003 uniquement)

Image 1 projetée Image 2 projetée

Les projecteurs à portée Ultra courte d’Hitachi vous aident à donner le meilleur de vos leçons ou présentations.

Technologie ultra courte portée d’Hitachi

Perfect Fit La fonctionnalité améliorée Perfect Fit d’Hitachi intègre désormais un réglage sur huit points qui comprend les quatre coins et les quatre côtés. Cette fonctionnalité intuitive permet de corriger le plus rapidement possible des distorsions complexes ou géométriques causées par des écrans imparfaitement plats.

Mode Jour Les images projetées sont parfois diffi ciles à voir lorsque la luminosité est intense. Le mode jour utilise une technologie de correction de l’image pour contrer les effets de la lumière, afi n de garantir des images claires et vives.

Ni refl et, ni ombre Si les projecteurs traditionnels éblouissent, la technologie ultra courte focale d’Hitachi implique que vous ne vous tenez pas devant le projecteur, de sorte que faisceau lumineux ne rencontre pas vos yeux.

Plusieurs stylets interactifsGrâce aux quatre stylets interactifs, les élèves ne se contentent pas de regarder passivement, ils peuvent interagir avec le contenu à l’écran. Ils peuvent ainsi fournir des réponses, montrer leur compréhension et s’impliquer dans les leçons de manière plus ludique.

Affi chage multiplePour les plus grandes applications, il est possible d’associer deux projecteurs à un PC unique afi n de pouvoir dessiner en continu sur de plus grands écrans.

Multitouches sous Windows 8La fonction multitouches de Windows 8 permet aux utilisateurs équipés du système Windows 8 tactile de faire fonctionner leur PC directement à partir de l’écran interactif avec 4 stylets/écritures tactiles (en option) et notamment la séquence des mouvements de Windows 8.

Sans point d’accès pour la communication

Avec point d’accès pour la communication

Point d’accès

Ordinateur 1 (Client)

Ordinateur 2 (Client)

Ordinateur 3 (Client)

Ordinateur 4 (Client)

Animateur (Hôte)

Projecteur

*Le Mode de contrôle Animateur prend uniquement en charge LiveViewer 6 (application Windows).

Modèle présenté: CP-TW3003

Unité tactile digitale FT-01