A1F

Appareillage, systèmes d’installation,

automatismes et réseaux - 2011 F1

Sécurité des données et protection des équipements

Présentation

u page F2

Onduleurs MGE Galaxy, Symmetra

u page F9

Baies informatiques Netshelter SX

u page F9

Solutions Infrastruxure

u page F9

Aide au choix

u page F3

Onduleurs

Back-UPSu page F4

Onduleurs

Smart-UPSu page F6

Onduleurs

Galaxy 300u page F8

Introduction- page F2

Onduleurs- page F4

Panorama des solutions de protection APC- page F9

www.schneider-electric.frAppareillage, systèmes d’installation,

automatismes et réseaux - 2011F2

> Une alimentation électrique

fi able et disponibleProtège les équipements ainsi que les données informatiques des @

coupures de courant et des perturbations électriques.

Un savoir-faire reconnu et plus de 20 millions d'onduleurs APC @

dans le monde.

Système intégré de régulation automatique de la tension (AVR) @

sans sollicitation de la batterie.

> Une solution fl exible

et intelligenteLogiciel de gestion de l'alimentation PowerChute pour surveiller et @

contrôler à distance l'onduleur.

Fonction de délestage intégrée permettant de privilégier @

l'autonomie des équipements sensibles (1).

Gestion avancée des batteries avec information sur la durée de @

vie de la batterie (1).

> Une conception

éco-énergétique

Fonction d’économie d’énergie pour couper automatiquement @

l'alimentation des appareils éteints ou en veille.

Conception à haut rendement (jusqu'à 99%). @

Compteurs d'énergie et de rendement intégrés pour surveiller la @

consommation d'énergie électrique (1).

(1) Sur la gamme Smart-UPS Green.

Onduleurs APCProtection performante des équipements électroniques et

informatiques sensibles

Présentation

APC by Schneider ElectricConsulter l'ensemble de l'offre, les caractéristiques, etc.sur www.apc.com

Confi gurateur en lignePour choisir facilement l'équipement adapté à votre installation :www.apcc.com/tools/ups_selector



Back-UPS ES Green : onduleurs pour ordinateurs personnels

Protection et alimentation de secours économique pour les ordinateurs à usage

domestique ou professionnel :

puissance de 550 et 700 VA @

fonction d’économie d’énergie @

autonomie de 12 à 13 minutes à mi-charge selon modèle @

technologie Off-Line @

logiciel de gestion inclus. @

Back-UPS Pro Green : onduleurs pour stations de travail

Protection et alimentation de secours économique hautes performances pour les

ordinateurs à usage professionnel :

puissance de 550 à 1500 VA @


autonomie de 10 à 23 minutes à mi-charge selon modèle @

technologie Line-Interactive @

logiciel de gestion inclus @

écran LCD intégré @

deux types de sorties au choix : prise au standard français @ ou prise C13 .

Smart-UPS Green : onduleurs pour serveurs et équipements réseaux

Protection intelligente et effi cace de l'alimentation réseau. Idéale pour les

serveurs, équipements de points de vente, routeurs, commutateurs, hubs et autres

périphériques réseau :

puissance de 750 à 3 000 VA (de 750 à 1500 VA pour les modèles longue @

autonomie)


autonomie de 14 à 24 minutes à mi-charge selon modèle @ (1)technologie Line-Interactive @


écran LCD intégré. @

Smart-UPS RT : onduleurs pour serveurs, appareils de mesure et applications critiques

Excellente protection de l'alimentation avec autonomie extensible pour les salles

serveurs soumises à des contraintes d'espace et les réseaux voix/données :

puissance de 1 000 à 20 000 VA @

autonomie évolutive @

technologie one-line "double conversion" @


cartes de communication et de gestion Web/SNMP avec sondes de températures @

et contacts secs

correction du facteur de puissance et détection automatique de la tension en @

entrée.

(1) Possibilité de rajouter des packs de batteries supplémentaires (sur les modèles longue autonomie).

Back-UPS ES Green

Back-UPS Pro Green Prises au standard

français

Smart-UPS RT

MGE Galaxy 300

Kit rack en option

Smart-UPS Green

Convertible

tour /rack

> Onduleurs Back-UPS n

> Onduleurs Smart-UPS n

MGE Galaxy 300 : onduleurs triphasés pour applications critiques

Protection fi able et effi cace de l'alimentation pour les applications critiques telles que

les salles serveurs, les bâtiments commerciaux et les infrastructures techniques de

petite taille. La technologie On-line Double Conversion offre une véritable isolation

entre l'entrée et la sortie, ainsi qu’un temps de transfert quasi-nul :

puissance de 10 à 40 kVA @

autonomie de 9 à 4 heures à 70% de charge selon modèle @

design compact @

double entrée secteur @

by-pass de maintenance automatique et manuel @

possibilité de mise en parallèle pour la redondance @

mise en service incluse : installation vérifi ée sur site par agent d’intervention @

> Onduleurs MGE Galaxy 300 n


Onduleurs Back-UPS, Smart-UPS et MGE Galaxy 300



Back-UPStype ES Green Pro Green

références onduleur BE550G-FRn BE700G-FRn BR550GIn BR900GIn

extension de garantie (1) SP-01n SP-01n SP-01n SP-01n

batterie de remplacement APCRBC110n RBC17n APCRBC121n APCRBC123n

puissance 550 VA (330 W) 700 VA (405 W) 550 VA (330 W) 900 VA (540 W)

autonomie (2) 12 mn 13 mn 10 mn 17 mn

fonction d'économie d'énergie b b b b

nombre de sorties prises protégées8 8 6 8 (C13)

dont sur batterie4 4 3 4 (C13)

type de protection 230 V b b b b

tél/fax, ADSL, réseau b b b b

entrée électrique cordon cordon cordon (prise C14) cordon (prise C14)

logiciel PowerChute (Personnal Edition) b b b b

ports de communication USB USB série, USB série, USB

dimensions (H x P) 9 x 22 cm 9 x 22 cm 19 x 31 cm 25 x 38 cm

poids 6 kg 7 kg 7 kg 10 kg

garantie (échange standard) 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans

police de protection 100 000 € 100 000 € 150 000 € 150 000 €

(1) Référence à compléter selon modèle 1 an WBEXTWAE1YR-N° et 3 ans WBEXTWAE3Y-N° (exemple : extension de garantie 1 an pour un BK350EI, réf : WBEXTWAE1YR-SP-01).(2) Autonomie à mi-charge.


Onduleurs Back-UPS ES Greenet Back-UPS Pro Green





BR900G-FRn BR1200GIn BR1200G-FRn BR1500GIn BR1500G-FRn

SP-01n SP-01n SP-01n SP-01n SP-01n

APCRBC123n APCRBC124n APCRBC124n nous consulter nous consulter

900 VA (540 W) 1200 VA (710 W) 1200 VA (720 W) 1500 VA (865 W) 1500 VA (865 W)

23 mn 17 mn 17 mn 16 mn 16 mn

b b b b b

6 10 (C13) 6 10 (C13) 6

3 5 (C13) 3 5 (C13) 3 b b b b b

b b b b b

cordon cordon (prise C14) cordon cordon (prise C14) cordon

b b b b b

série, USB série, USB série, USB série, USB série, USB

30 x 38 cm 30 x 38 cm 30 x 38 cm 30 x 38 cm 30 x 38 cm

10 kg 13 kg 13 kg 13 kg 13 kg

3 ans 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans

150 000 € 150 000 € 150 000 € 150 000 € 150 000 €



Smart-UPS Greenmodèles standardsformat "tour"

références onduleur SMT750In SMT1000In SMT1500In SMT2200In SMT3000In

extension de garantie (1) SP-02n SP-02n SP-03n SP-03n SP-04n

batterie de remplacement RBC48n RBC6n RBC7n RBC55n RBC55n

puissance 750 VA (500 W) 1000 VA (670 W) 1440 VA (980 W) 2200 VA (1980 W) 3000 VA (2700 W)

autonomie (2) 16 mn 21 mn 24 mn 24 mn 14 mn

fonction d'économie d'énergie b b b b b

nombre de sorties prises (C13) 6 8 8 8 8

prises (C19) - - - 1 (5) 1 (5)

câbles 2 câbles 2 câbles (5) 2 câbles (5) - -

type de protection 230 V b b b b b

tél/fax, ADSL, réseau b b b - -

entrée électrique cordon (prise C14) cordon (prise C14) cordon (prise C14) cordon (prise C20) cordon (prise C20)

logiciel PowerChute Business Edition b b b b b

ports de communication série (RJ45), USB et Smart-Slot

série (RJ45), USB et Smart-Slot




dimensions (H x P) 16,1 x 36,3 cm 21,6 x 43,9 cm 21,9 x 43,9 cm 43,5 x 54,4 cm 43,5 x 54,6 cm

poids (kg) 13,8 kg 18,86 kg 24,3 kg 48,8 kg 52,5 kg

garantie (3) 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans 3 ans


Onduleurs Smart-UPS Greenet Smart-UPS RT

Smart-UPS RT

références onduleur SURT1000XLIn SURT2000XLIn SURTD3000XLIn SURT3000XLI-ETn SURTD5000XLIn

kit rack SURTRKn SURTRKn SURTRK2n SURT013n SURTRK2nextension de garantie (1) SP-03n SP-04n SP-04n SP-04n SP-05nbatterie de remplacement RBC31n RBC31n RBC44n RBC44n RBC44n

puissance 1 000 VA (700 W) 2 000 VA (1 400 W) 3 000 VA (2 100 W) 3 000 VA (2 100 W) 5 000 VA (3 500 W)autonomie (2) (9) 24,4 mn 14,2 mn 33,9 mn 33,9 mn 15,4 mnnombre de sorties prises (C13) 6 6 8 - 8

prises (C19) - - 2 - 2

câbles 2 câbles IEC C13 / C14

2 câbles IEC C13 / C14

2 câbles IEC C13 / C14

bornier 3 câbles IEC C13 / C14

entrée électrique cordon (prise C14) cordon (prise C20) cordon (prise C20) bornier bornier

logiciel PowerChute Business Basic Edition b b b b b

NetWork Shutdown (10) - - - - b

ports de communication série, Smart-Slot en option (6)

série, Smart-Slot en option (6)

série, Smart-Slot en option (6)

série, SNMP (8) série, SNMP (8)

dimensions (H x P) tour/rack 2U x 48 cm tour/rack 2U x 48 cm tour/rack 3U x 66 cm rack 3U/tour x 66 cm tour/rack 3U x 66 cm

poids 23 kg 25 kg 55 kg 55 kg 55 kggarantie (4) 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans

(1) Référence extension de garantie à compléter selon modèle 1 an WBEXTWAE1YR-N° et 3 ans WBEXTWAE3Y-N° (exemple : extension de garantie 1 an pour un BK350EI, réf : WBEXTWAE1YR-SP-01).(2) Autonomie à mi-charge.(3) Batterie : 2 ans.(4) Batterie incluse.(5) Les modèles SMT ≥ 1 000 VA et SMX ≥ 750 VA ont 1 groupe de prises sur 2 qui est contrôlable. Le modèle SMX 1000 VA en a 2 sur 3 et les modèles SMX 1500 VA 3 groupes de prises sur 3 contrôlables.(6) SNMP en option avec cartes AP9630/AP9631/AP9810.(7) 1:1 (en standard), 3:1, 3:3 entrée/sortie.(8) Sonde températures et contacts secs intégrés.(9) Autonomie évolutive via des packs de batteries externes en option.(10) Logiciel de sauvegarde automatique des applications et de fermeture des systèmes d'exploitation.(11) Avec option SURT013.



modèles longue autonomieformat convertible "tour/rack"

SMX750In SMX1000In SMX1500RMI2Un SMX1500RMI2UNCn

SP-02n SP-02n SP-03n SP-04n

APCRBC116n APCRBC116n APCRBC115n APCRBC115n

750 VA (600 W) 1000 VA (800 W) 1440 VA (1200 W) 1440 VA (1200 W)

24 mn 20 mn 24 mn 24 mn

b b b b

8 (5) 8 (5) 8 (5) 8 (5)

- - - -

- - - -

b b b b

- - - -

cordon (prise C14) cordon (prise C14) cordon (prise C14) cordon (prise C14)

b b b b

série (RJ45), USB et Smart-Slot série (RJ45), USB et Smart-Slot série (RJ45), USB et Smart-Slot série (RJ45), USB et Smart-Slot

tour / rack 2U 8,9 x 49 cm tour / rack 2U 8,9 x 49 cm tour / rack 2U 8,9 x 49 cm tour / rack 2U 8,9 x 49 cm

22 kg 22,9 kg 25 kg 24,8 kg

3 ans 3 ans 3 ans 3 ans

SURTD5000XLI-ETn SURT6000XLIn SURT6000XLI-ETn SURT8000XLIn SURT10000XLIn SURT15KRMXLIn SURT20KRMXLIn

SURT013n SURTRK2n SURT013n SURTRK2n SURTRK2n - - SP-05n SP-05n SP-05n SP-06n SP-06n SP-06 + SP-16n SP-06 + SP-16n RBC44n RBC44n RBC44n RBC44n (qté 2) RBC44n (qté 2) RBC44n (qté 4) RBC44n (qté 4)5 000 VA (3 500 W) 6 000 VA (4 200 W) 6 000 VA (4 200 W) 8 000 VA (6 400 W) 10 000 VA (8 000 W) 15 000 VA (12 000 W) 20 000 VA (16 000 W)15,4 mn 15 mn 15 mn 18 mn 13,2 mn 22 mn 16 mn- 8 - 8 8 8 8

- 2 - 4 4 - -

bornier 4 câbles IEC C13 / C14 bornier 4 câbles IEC C13 / C14et bornier

4 câbles IEC C13 / C14et bornier



bornier bornier bornier bornier (7) bornier (7) bornier (7) bornier (7)

b b b b b - -b b b b b b b

série, SNMP (8) série, SNMP (8) série, SNMP (8) série, SNMP (8) série, SNMP (8) série, SNMP (8) série, SNMP (8)

rack 3U/tour x 66 cm tour/rack 3U x 66 cm rack 3U/tour x 66 cm tour/rack 6U x 66 cm tour/rack 6U x 66 cm tour/rack 12U x 773 cm tour/rack 12U x 773 cm

55 kg 55 kg 55 kg 111 kg 111 kg 247 kg (11) 247 kg (11)2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans 2 ans




Onduleurs MGE Galaxy 300

MGE Galaxy 30010 kVA (8 kW) 15 kVA (12 kW) 20 kVA (16 kW) 30 kVA (24 kW) 40 kVA (32 kW)

n n n nonduleurs avecbatteries intégrées

onduleurs avec chargeur longue autonomie et armoire de batteries externe

type auton. (1)

références auton. (1)




références

onduleurs avec batteries intégrées

3:1 13 mn G3HT10K3IB1S 9 mn G3HT15K3IB1S 12 mn G3HT20K3IB1S 13 mn G3HT30K3IB1S - -

35 mn G3HT10K3IB2S 33 mn G3HT15K3IB2S 25 mn G3HT20K3IB2S 29 mn G3HT30K3IB2S - -

3:3 13 mn G3HT10KHB1S 9 mn G3HT15KHB1S 12 mn G3HT20KHB1S 13 mn G3HT30KHB1S 10 mn G3HT40KHB1S

35 mn G3HT10KHB2S 33 mn G3HT15KHB2S 25 mn G3HT20KHB2S 29 mn G3HT30KHB2S 20 mn G3HT40KHB2S

onduleurs avec chargeur longue autonomie et armoire de batteries externes

3:1 - G3HT10K3ILS - G3HT15K3ILS - G3HT20K3ILS - G3HT30K3ILS - -

3:3 - G3HT10KHLS - G3HT15KHLS - G3HT20KHLS - G3HT30KHLS - G3HT40KHLS

armoire de batteries (2)

113 mn G3HTBAT1 65 mn G3HTBAT1 86 mn G3HTBAT2 55 mn G3HTBAT2 53 mn G3HTBAT3

203 mn G3HTBAT2 121 mn G3HTBAT2 120 mn G3HTBAT3 71 mn G3HTBAT3 - -

267 mn G3HTBAT3 173 mn G3HTBAT3 - - - - - -

entrée tension (V) 380/400/415 V CA (triphasée + neutre)

fréquence (Hz) 45 - 65 Hz

facteur de puissanceen entrée

Jusqu’à 0,99 à >50% de charge

distorsion harmonique totale de l'intensité d'entrée

<7% à pleine charge

tolérance de tension d’entrée sur secteur

304 à 477 V à pleine charge (-15% à +20% à 400 V)

double alimentation oui

sortie tension de sortie nominale (V)

3:1 - 220/230/240 V -

3:3 - 380/400/415 V (triphasée + neutre)

rendement à pleine charge (On-Line)

jusqu’à 93%

fréquence de sortie synchronisation sur secteur en fonctionnement normal 50 Hz ou 60 Hz ±0,1% fréquence propre

capacité de surcharge secteur

125% pour 2 minutes, 150% pour 10 secondes

tolérance de tensionen sortie

±2% statique, ±5% à 100% de charge

dialogue interface de communication

carte de gestion réseau (AP9630)

panneau de contrôle console de contrôle et d’état LCD multifonction

dimensions et poids

onduleur(H x l x P)

3:1 (3) 1 300 x 400 x 860 mm 1 300 x 500 x 860 mm -

3:3 (3) 1 300 x 400 x 860 mm 1 300 x 500 x 860 mm

poids sans batteries (3:1/3:3)

145 / 130 kg 185 / 130 kg 198 kg

poids maximal avec batteries intégrées

615 kg

armoire de batteries(H x l x P)

1 300 x 660 x 850 mm

armoire de batteries 105 / 610 kg

normes sécurité CEI/EN62040-1-1

EMC/EMI/RFI CEI 62040-2

certifi cations CE, TUV

température de fonctionnement 0°C à 35°C

bruit audible maximalà 1 m de l’unité

54 dBA à 100% de charge 53 dBA à 100% de charge

degré de protection IP 20

(1) Autonomie standard à 70% de charge.(2) Le modèle G3HTBAT1 est composé de 1 armoire ; les modèles G3HTBAT2 et G3HTBAT3 comptent 2 armoires.(3) Dimensions de l’armoire des onduleurs avec chargeur longue autonomie et armoire de batteries externe (H x l x P) : 1 300 x 500 x 850 mm.



Panorama des solutions de protection APCSalles serveurs, centres informatiqueset applications haute densité



Onduleurs MGE GalaxyLes onduleurs MGE Galaxy couvrent une puissance de 10 à 900 kVA en unités autonomes et jusqu’à 4 MVA par mise en parallèle. Ces onduleurs délivrent une autonomie sur mesure allant de 5 mn à 8 h :

MGE Galaxy 3500 : de 10 à 40 kVA et jusqu’à 160 kVA en parallèle @

MGE Galaxy 5000 : de 40 à 120 kVA et jusqu’à 600 kVA en parallèle @

MGE Galaxy 1000 (sortie monophasée) : de 30 à 80 kVA et jusqu’à 320 kVA en @

parallèle

MGE Galaxy 7000 : de 160 à 500 kVA et jusqu’à 4 MVA en parallèle @

MGE Galaxy 9000 : 800 et 900 kVA et jusqu’à 4,8 MVA en parallèle. @

Les onduleurs MGE Galaxy utilisent la technologie On-line double conversion permettant d'isoler et de protèger totalement des perturbations du réseau. L’entrée réseau à redresseur PFC permet de disposer de l’intégralité de la puissance en kW. Ces onduleurs sont dotés de la fonction Soft Start leur fonctionnement est compatible avec les groupes électrogènes. MGE Galaxy constitue une solution personnalisable évolutive pour datacenters, infrastructures et bâtiments ou sites industriels.

Onduleurs Symmetra PXLa gamme Symmetra PX couvre des puissances de 10 à 160 kVA à entrée et sortie triphasées au format rack 13U/19U et une redondance N+1. L'autonomie varie entre 13 mn et 2h30 selon les modèles. L'onduleur Symmetra PX propose une architecture modulaire et évolutive qui permet de bâtir et de faire évoluer des systèmes d’alimentation à disponibilité quasi continue grâce à des capacités de puissance fl exibles. Le Symmetra PX répond aux exigences de haute disponibilité d’alimentation et d’autonomie évolutive dans un format très réduit. Il est idéal pour les datacenters de tailles moyennes (20 à 100 racks) ou les zones d’alimentation à densité élevée.

Baies informatiques NetShelter SXLes baies NetShelter SX permettent une intégration transparente des équipements informatiques et garantissent une compatibilité totale. Elles sont optimisées pour assurer le refroidissement, la distribution de l’alimentation, la gestion des câbles et la surveillance de l’environnement.

Les baies NetShelter SX peuvent être alimentées avec :

des bandeaux de prises contrôlées pour piloter à distance individuellement chaque @

prise de sortie via Web/SNMP ou Telnet et de surveiller le courant consommé

des bandeaux de prises mesurées pour mesurer la consommation totale de @

courant des équipements connectés

des bandeaux de prises basiques pour distribuer l'alimentation électrique aux @

équipements montés en rack.

Solutions InfraStruxureInfraStruxure est une architecture évolutive et modulaire intégrant l’alimentation et la distribution électrique, la climatisation de précision, les logiciels de conception et de gestion de l’évolutivité des datacenters. Cette solution permet non seulement d'augmenter la disponibilité, d'améliorer la modularité et d'accélérer le déploiement, mais également de réduire le coût total de possession de tous les environnements informatiques.

NetShelter SX Bandeaux de prises

Symmetra PX

MGE Galaxy 7000

A1F

Documents

Transcript of A1F