A Sagrada Familia-Gaudi

download A Sagrada Familia-Gaudi

of 23

  • date post

    06-Jul-2015
  • Category

    Education

  • view

    2.004
  • download

    5

Embed Size (px)

Transcript of A Sagrada Familia-Gaudi

  • 1.

2. Antoni Gaudi 1852 1926 Architecte et designer, Antoni Gaudi est n Reus, en Catalogne. Grand designer, il a cr, en troite collaboration avec les meilleurs artisans de l'poque, tous les lments qui forment l'espace architectonique - fer forg, mobilier, vitraux, sculptures, mosaques, cramiques etc...Le paysage marin est l'un de ses thmes d'inspiration prfr. Admir et controvers de son vivant pour l'audace et la singularit de ses innovations, il jouit aujourd'hui d'une notorit indiscutable partout dans le monde, la fois dans les milieux spcialiss et dans le grand public. Antoni Gaudi 1852 1926 O arquiteto e designer, Antoni Gaudi nasceu em Reus, na Catalunha. Grande designer, ele criou, com direta colaborao dos melhoresartesos da poca, todos os elementos que formam o espaoarquitetnico ferro forjado, mobilirio, vitrais, esculturas, mosaicos, cermicas, etc... A paisagem marinha um de seus temas de inspirao preferidos. Admirado e controverso pela audcia e originalidade de suasinovaes, ele, hoje, goza de uma fama indiscutvel em todo o mundo,assim como entre os especialistas e o grande pblico. 3. La Sagrada Familia La Sainte Famille est le monument le plus clbre de Gaudi et le plus reprsentatif de son gnie visionnaire. A Sagrada Famlia o monumento mais clebre de Gaudi e o mais representativo de seu gnio visionrio 4. En 1883, il prend la direction des oeuvres et il va ensuite consacrer toute sa vie la ralisation de ce monument qu'il laisse inachev en 1926 date de sa mort. Em 1883, pega o comando das obras e vai, ento, consagrar toda a sua vida realizao deste monumento, que deixa inacabado em 1926, ano de sua morte. 5. La Cathdrale est la synthse de tout son savoir architectural, avec un ensemble de symboles sur les mystres de la foi - extraordinaires faades reprsentant la naissance, la mort et la rsurrection du Christ.A Catedral a sntese de todo o seu conhecimento arquitetnico, com um conjunto de smbolos sobre os mistrios da f extraordinrias fachadas representando o nascimento, a morte e a ressurreio de Cristo 6. Les dix-huit tours voquent les douze aptres, les quatre vanglistes, la Vierge Marie et le Christ.As dezoito torres representam os doze apstolos, os quatro evangelistas, a Virgem Maria e o Cristo. 7. Interrompue en 1936 o la crypte et l'atelier de Gaudi sont incendis, la construction reprend en 1952 d'aprs les plans et maquettes existantes. Interrompida em 1936, quando a cripta e o atelier de Gaudi so incendiados, a construo recomea em 1952, a partir das plantas e maquetes existentes. 8. La Sagrada devrait pouvoir accueillir plus de 13 000 personnes,avecles tribunesetles bas-cts,etun chur de 1 500 personnes. L'ensemble de l'difice est une allgorie de la religion chrtienne. A Sagrada deveria acolher mais de 13000 pessoas, com tribunas e naves laterais, e um coro de 1500 pessoas. O conjunto do edifcio uma alegoria da religio crist. 9. L'immense flche de 170 mtres de haut incarnera le Christ. A imensa seta de 170 metros de altura encarnar o Cristo 10. Dangereux trac du tunnel du TGV pour La Sagrada Familia de Gaudi : Le comit espagnol des monuments historiques recommande que le TGV ne passe pas prs de la Sagrada Familia Perigoso traado do tnel da TGV por La Sagrada Familia de Gaudi: O comit espanhol dos monumentos histricos recomenda que a TGVno passe perto da Sagrada Familia 11. Durant les dernires annes de sa vie, Gaud ne travailla et ne vcut pratiquement que pour le Temple de la Sagrada Famlia et, quand il mourut, il laissa de trs nombreux plans, projets et bauches (les plans et maquettes furent malheureusement quasiment tous dtruits pendant la guerre d'Espagne, une dizaine d'annes aprs la mort de Gaud). Durante os ltimos anos de sua vida, Gaudi trabalhou e viveu apenaspara o Templo da Sagrada Familia e, quando morreu, deixou numerosas plantas, projetos e esboos (as plantas e maquetes infelizmente foram quase todas destrudas, durante a guerrada Espanha, dez anos apsa morte de Gaudi). 12. Les travaux qui se font actuellement pour achever la Sagrada Famlia respectent plus ou moins les projets de Gaud, mais certes pas dans les dtails, adapts parfois l'esthtique moderne et au style des artistes qui les crent, ce qui suscite de nombreuses polmiques. Os trabalhos que, atualmente, completam a Sagrada Famlia, dizem respeito mais oumenos aos projetos de Gaudi, mas, certamente, no nos detalhes adaptados, s vezes, esttica moderna e ao estilo dos artistas que os criaram; o que levantou muitas polmicas. 13. La livraison tait prvue pour 2020 ou 2023, mais actuellement on parle officiellement de 2026, centenaire de la mort de Gaud, bien qu'elle aura plutt lieu vers 2030. Cela fera un sicle et demi de construction, comme la Cathdrale Notre-Dame de Paris, uvre collective pour laquelle, l aussi, les compagnons ont travaill sans plans prtablis. A entrega estava prevista para 2020 ou 2023, mas atualmente se fala oficialmente em 2030. Ser um sculo e meio de construo, como a Catedral deNotre-Dame de Paris, obra coletiva na qual os operrios trabalharamsem planos predeterminados. 14. En outre, l'informatique va permettre de mieux interprter les grandes maquettes labores par Gaudi, grce un logiciel industriel. Alm disso, a informtica vai permitir a melhorinterpretao das grandes maquetes elaboradas por Gaudi, graas a uma variada indstria de software. 15. La Sagrada Familia est d'ores et dj inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. A Sagrada Familia est agora na lista dopatrimnio mundial da Unesco. 16. Le prsident du comit constructeur, Joan Rigol, a annonc dbut juin 2006 que la cathdrale sera couverte la fin 2008 , ce qui permettra de l'ouvrir au culte, afin que, terme, elle ne soit pas uniquement un lieu touristique . O presidente do comit de construo, Joan Rigol, anunciou no incio de junho de 2006,que a catedral estar terminada no fim de 2008 , o que permitir ser aberta ao culto,de modo que, em ltima anlise ela no seja unicamente um lugar turstico. 17. Anecdote : Salvador Dali considrait que l'on devrait confier l'achvement de la cathdrale aux chauffeurs de tramway titre expiatoire , Gaud ayant trouv la mort renvers par un tramway. Ironia: Salvador Dali dizia que devamos confiar a concluso da catedral aos condutores de bonde ttulo expiatrio , Gaudi morreu atropeladopor um bonde. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Ralisation: Jb leuba Mars 2008 Traduo e nova formatao:Aura da Lua