À Propos de La Compilation Latine de l'Enfance

39
Rita BEYERS Universiteit Antwerpen DANS L'ATELIER DES COMPILATEURS. REMARQUES A © PROPOS DE LA COMPILATION LATINE DE L'ENFANCE La Compilation latine de l'enfance (CCSA 14) est un texte aux multiples couches arche è ologiques. Ses compilateurs successifs ont pris soin de donner, chacun a é sa manie é re, une unite è au texte qu'ils ont constitue è . L'analyse de quelques passages de la Compilation dans sa forme la plus longue peut illustrer les diffe è rentes me è thodes applique è es. Une attention spe è ciale est pre ê te è e aux sce é nes de la re è ve è lation ce è leste du nom de Marie (½16) et de l'e è lection de Joseph (½28), ainsi qu'a é l'histoire du Bon larron (½111-125). The so-called ``J Compilation '' (CCSA 14) is a composite text. Different compilators contributed successively to the creation of a La- tin infancy gospel, which reached its fullest extension in the Arundel form. This article analyses selected passages from the Arundel Com- pilation in order to illustrate the various methods used by these compi- lators. The naming of Mary (½16), the election of Joseph (½28), and the story of the compassionate robber (½111-125) all reveal traces of original compositional activity, which give the text the appearance of narrative unity. Dans le quatorzie é me volume de la Series Apocryphorum, Jean-Daniel Kaestli et Martin McNamara ont procure è une nou- velle e è dition de l'apocryphe latin de l'enfance qui fut publie è en 1927 par Montague Rhodes James sous le nom de ``Latin Infancy Gospels'' 1 . C'est une histoire de la naissance et de l'enfance de la Vierge et du Christ qui puise a é diffe è rentes tradi- tions apocryphes: celle du Prote è vangile de Jacques, celle d'une source par ailleurs inconnue concernant la naissance du Sau- veur, et celle du Pseudo-Matthieu. Cette histoire, appele è e dans la nouvelle e è dition ``the J Compilation'', est conserve è e sous deux formes diffe è rentes; on les identifie d'apre é s les deux manuscrits Apocrypha 16, 2005, p. 97-136 1. Jean-Daniel Kaestli º Martin McNamara, ``Latin Inancy Gospels. The J Compilation. Introduction and Edition'' dans Apocrypha Hiberniae I. Evangelia infantiae (CCSA 14), Turnhout, 2001, p. 623-888 ; Montague Rho- des James, Latin Infancy Gospels. A new text with a parallel version from Irish, Cambridge, 1927 ; CANT 53 (``Liber de infantia Saluatoris'').

description

À Propos de La Compilation Latine de l'EnfanceÀ Propos de La Compilation Latine de l'EnfanceÀ Propos de La Compilation Latine de l'EnfanceÀ Propos de La Compilation Latine de l'Enfance

Transcript of À Propos de La Compilation Latine de l'Enfance

���� ������������������ �������

� � �������� ��� �������������������� � ������ �� �

�� ��� � ��� �� �� ��������

�� ����������� ������ � ����!��"� ��� ��� ��� �� ����� �������� ��� !"�!#�� �$!#�% "�"&�'���( ��� !"� ������$� ��!!����)� "�� $���"�� *� *"���$+ !#�!�� �, �� �����, $�+ ��� �����% �� ����� '����� "��!"�������% ( ������-�� *� '���'��� ����&�� *� �� ����������� *��� ��)"$�� �� ��� �"�&�� ��� ������$�$ ��� *�))�% $����� ��% �#"*�� � ��'��% ��(.�� �������"� � �% !���� ��� $�/ ��% � ��� �!�, ��� *� �� $�% 0�% ����"� !�% ����� *��"� *� ��$�� �1�2� �� *� ���% ��!��"� *� 3"�� # �145�+ ����� '���,� �#���"�$� *� �"� ��$$"� �1���6�47�(

�#� �"6!����* 88# ����������� �� ��� ��� �� � !"� "���� ����(��))�$��� !"� ����"$� !"��$�9���* ��!!����0��- �" �#� !$����"� ") � ��6��� ��)��!- &"� ��+ :#�!# $��!#�* ��� )������ �������"� �� �#� �$��*��)"$�( �#�� �$��!�� ����-��� ����!��* ����&�� )$"� �#� �$� �� ���%�������� �� "$*�$ �" ������$��� �#� 0�$�"�� ���#"*� ���* 9- �#��� !"� �6���"$�( �#� �����& ") ��$- �1�2�+ �#� ���!��"� ") 3"�� # �145�+ ��*�#� ��"$- ") �#� !"� ����"���� $"99�$ �1���6�47� ��� $�0��� �$�!�� ")"$�&���� !"� "����"��� �!��0��-+ :#�!# &�0� �#� ���� �#� � ��$��!� ")��$$���0� ����-(

���� �� &$����'��( �� ���$�� � �� ��$��� � "!$- #"$��)#���%������ *������ �� ������ �" ����� ��� ���"$��+ $�� ��$%����� �+ ����� � �����"�,�-� ����� � ����!��"� &$� !$� �$.���+ ��/012 ��� �����3$� �-� �� #���� ��$� �� ��� � 44�������!��", 5��������/� ����� $�� -������� � �� �������"� �� �����!��"� � �� 6���3� �� $ �-���� &$� �$��� �( �!!�+ ������ ��� �%����� ���"�,�-�� 7 "���� $ �$"��% 0��&��� *� 3�!'���) "���� �$����$�"� ��� �����$�� ��"���$� "��"������ �� �������"� $ ��$%��$�) �� "���� $ ����*"6����#���� ����� -�������) ������+ � ����� ��$����� �+ ����� 44�-� # �������������) ��� "�������+ � ��$� �$8!����� �!!�+ ������ 9 �� ��� � ����!�� �����( � ��� �$8 ���$�"����

� "!$- #� �2+ 4;;7+ ( <=6�>2

�� #���%������ ������� : ������������) 44����� ����", 5������� �-�# ������������ ����� $"���� �� � ������� ��� � "!$- #� ?�9�$���� (�0��&���� ��)������ ;��� /<=) �$��-�$�) 1>>/) �� ?1@%AAA9 �����3$� �-�% �� ����) ����� �)��!- @"� ���( � ��: ���� :��# � �$����� 0�$��"� )$"� $��#) ���.�� 3�) /0129 � � B@ ;44��.�� � ��!����� ���$��������=�

&$� ��� ����� � .��� �( � ��+ ����� � #���� "���� �� !����44�$� ���� �� �� !���� 44C���!�� ��1� #$�&$��"�) "�� ���"�,�-� ��+ ��+ �+ �$ ��+ ��� �� "����8�� � �� ��� ����� ������ $ �$"��% 0��&���*� 3�!'��� ���" �� ����*"6����#��� �$�� ���� �� ��� �+ ���3��������� ��� � ����!��"�@ � ���$���� ���� "�� ����"��) D ���������������� ����������� �$� &$��&$�� �����3��) ��������� �� �!!�+ ���%��� ������� � �� "� �����"�) &$� ��������� �( ���$����� ��$�"��"��( ������ ��� "���"��+ �����&$�� � "� ��8�� ����� &$� ����+ �-� � � ������� � ��� "��������$��<�

�( �� "� �����"� ������A �� ����� ��� *�))�% $����� !"�!#�� �$!#�% "6�"&�'���

���+ ������� ��� $�� ������( �� ������ ��� ����"���$8 ��+ �$������$8&$��� ��� �.�$�� ��� �+ �$ �� ����+ �� ��� �����( ��� �+ "������ �$�$D�� � �� "� �����"� ������� �� ����) ��$�� �� �$.��"����� ������� �)��!- @"� ��� �� /012) &$� �� �$"��% 0��&��� *� 3�!'���!$� "���$ �� �""� ��� ����� �$������� &$� ��� �� ��$� �������%���� $ ����*"6����#���� ��� ��� ��� ����+ �� /0?B �( /0A> ���$���$8 ��+ ����� ���$�"���� !$���� �+ "�$����� &$� ���$���������8�����"� $ �$"��% 0��&��� �� �����B 9 �� ��$� ��"��� � "����+ ����� ����� �������� A>>) "���� �� ���$�"��� BB � �������%����� ���� "� ���� �$���$� ��� �!!�+ ������ �+ �$ �� � #���%������*������ &$� ��� ��+ ��+ ��+ �� "�����8���+ � �� ��� ����� ������ $�$"��% 0��&���

?�

�� ������0A

�� 44�$� ���� �����( � �� ��� � ��� ���) E�����- ��.���,) �$� �� <><) !���/%/0) $ F�6� ���( "�� 9 44C���!�� �� �����( � �� ��� � C���!�� ) ���-� ��� ��%.���, >�@�0) !��� //<�%/@@) $ F���� ���( "��� ���� ��$� �+ �����) #�%�� *������ ���� �" ����� �������� "����� � ���� ���$�"���� ��$� �� !���� 44�$� ������ � �$8 ���$�"���� ��$� �� !���� 44C���!�� ��� #� ������ � ��� ��3��� $����%��+ � ��� "���� �+ �����) �( ������ #� ��$� �� !���� �$� �� �� #C�� ��$� ��!���� C���!�� ) �# ��$� �� !���� 3��"&$� $ �$"��% 0��&��� *� 3�!'������ � ������ �� ��9�$ ���0�� ��$&���"$�� ;�GG= �� �� ���9#�$ �$��! ;�E=) �+ �%��+ � ���" ��� $"���� ��3����� ��� �� ������ ����) � "!$- #� ?�9�$���� ( �0��&���� �)������ ;��� /@=) �$��-�$�) 1>>/) �� /<A%1<B �� 10A%<@0��� 6��� �$��� ���� ������) 44�� "-���� ��"��� � �� ����������� ������ �����!��"��� ��� ������� ����� �� � ��+ ��� ��� �+ �) �� ��9�� �� $�% !��� 4(�!��� *� "��"'�� ����$����"��� *�����-�� ��$$���0� *�� ������ *� �� ��9��+�"�0���6��6���0� �76�= �0$�� 4;;� ;E�.����-�"� ��-����� $� �-����3�"�%�$� ����������$�=) ��$���) 1>>B) �� @B/%@?A��� ��� /<) �� ?1A%?@B��� 6��� �$���$�) �$��� ������� $"���� �( � ��+ ����� ��� ��� /<) ��� �+ �$ �44�� �$"��% 0��&��� *� 3�!'��� �� ������ �+ ��� � �� &$������ �� ������"����� ��$%��������) ��0�� *�#���"�$� *�� ������ 1? ;/00?=) �� </%/>1�

�(�( .�� �$�*�!��"� �� ��)��% � *� �$"��% 0��&��� �� *��� �% �� ��

� �� !�� $ 6���� ���( "��) �$ ����� �$8 ��� $"����� �!!�+ ������ $ �$"��% 0��&��� "��"$������ �� �""� ��� ������ �� ������( �� �� ���+ %������� "���� $�� ������ ��� $"���� $ ��+ "�� 3��" 9 �� ��"�� ��+ ���� $�� ��� $"���� �����!��+ �) &$� ����"-������ �� ��8�� 3��" �"�������� �"�( ���) �-����� �� �8���������� ��� ����"-�������� �����!��� �� �$8 �+ �����) "� &$� ���� ���$ �( �$8 ��� $"����� �����%!��+ ����� ������( �� ��� $"���� �����!��+ �) ���) �����!���� ���+ ����3$�

3��" �������! &$� � ����!���� #�"&$�� "���� ���$��$� $ �����) �������3$� &$� ���� ��" ���"� �$ �+ .$� $ ��8�� ;"!� #C�� H/�= 9���� �D�$�� $�� �"�( �� &$� ��� �.����� $ �$"��% 0��&���) �( ������ ����+ ��+ ������ "�+ ����� $ ��� � �����) $�� ������� ����( � �� ����%���"�) ���� �$�� !�I �� �$.��&$� ;"!� #� H/? 9 ���� "�% ����$�) ��/>0%//<= 9 ���� �����!�� �+ 3������� ��� ����3���-�� &$� �������� �� �+ "�$����� � �� 3�������� � ����� �� �� �+ ����������� �������"��"� � ����� �� � #����- ���� � ���+ ���$�� � ����$) �$(���� ����+ �� ��������� $�� ����"����� � ����� �( � ���$ � ���%.����� ;"!� #� HBB=��� ��"�� � ��� $"���� �����!��+ �) ��.) �+ ������� �� �$��� ��

����3$� ����� #��"-�� �� ��� .��3��� ��� �� �+ ���� �( ������ �������$8 &$� ������� �I ��� "-����� "���� �!!��� � ��$� �� ���%3��$� ;"!� #� H/@�= 9 ���� �D�$�� �+ 3������� $�� ��"������� � ����� � ����� �$ ������ ;"!� #� H1<= �� ���� ����+ �� ���+ ���� � ���� ��!$� �$� �����3� �������+ ��� .���-�� ;"!� #� H1B=� �� �$8��( �� ��� $"���� �����!��+ � � �+ 3�������) �� ���.��%�%��)��+ ����+ �� ��8�� ����� �( � ��� � �$� ���$�"��� 3��" $ �$"��% 0��6&���2� ��� ��� $"����� �� ���� ��� "�������+ �� ��� ��$� ����+ 3��%����+ ) ���� �� ���"�� ��$���� �� �I ��� ����+ ��+ �� ��� �!!�+ ��������$�"���� �� ��$� �!!�+ ������ !�����A�

�(4( �� �$�*�!��"� �� ��)��% � �� �� ����*"6����#���

����� ��� $"���� �����!��+ � ��� �����"$���( ������ �������������"� &$����� !$� $������+ � ��� �� ����������� $ �$"��% 0��&��� &$���� "���$ "���� �� ����*"6����#���0� ���$��$� $ ����*"6����#��� ��� ��" ��� ���������+ ���"������ �$� �� ��8�� 3��")

���� ��������� ��� ����������� 00

�� �� ������) 44����� ����������� �! �-� ��������3���$� �! #���� �� ��� ��%���) ������%5������( ��) 12A2� ����� $"���� �� � ������� ;��� /<=) �� 0>?;��3�� 7 5=�� ��$� $� ����"J $) ���� �������) 44�� �$"��% 0��&��� *� 3�!'��� �� ��������� �+ ����� ��� #�� ������) ����*"6����#��� �0��&�����( ������ �� !"����6��$��� ;��� 0=) �$��-�$�) /002) �� 12?%<A/� �� ��3�� ��� ������� �$ ��8�� � "���� �+ ������

���� "���� ��� "���� ��� $"���� �����!��+ � &$��� � �+ D�( ���$��+ ������+ ���� ��$� �� �����3$� �$( #�"&$�� �!!���� �I ��� ���$��$�;��� 0) �� 122=) ��$� �� "-������ �$� �� ��� � ����� �$ ������;��� 6�= �� ��$� ���+ ���� � � �� ������( �� ���� � �� �����3�;��� 6��=� ���� �� !�$� ���+ "���� &$�) ��$��� ����) �� �������$���� ��� ������ ��� �$���� �+ ���� �� �����!��+ � �$ �D�$��+ �) �( �������� ����3$� � #��"-�� ���" ��� .��3���/>) �� !�I �� � �� ������%���� � �����//) �� ������"����� �( � ���$ � ���.�����/1) ����� �+ ��%�� �� ��$� ���&$��� �� � � ����+ ��$���� ���$������ �$��� �( �� !�� $ �$"��% 0��&���) &$� ��"���� �� ��$���� � K�"-����) �� ����*"6����#��� � ������"�+ "�� �+ ���� � "�$�� ��� $� ��+ "�� � �� !$��� ���+ 3,���) �$( ��( 3�� �� ���������$8 �� ��$� ��&$�� �� � �$���+ �( $���$��� ��$�"�� �� �!!�� ��� ���� ������� "-������� ;F6���%FF�6=��"������ &$���� ����"��� .��� "���$� 7 �� .�I ��� ��$��3�� &$��������� � ���� �� �""����3��� �� ������ G������ 9 �� �������&$� ����"���� ��$� �!!��� ��� !�$��� �( ����� �� ��� $� �������$8 ��� ����������+ �$ ���� �� 9 �� ��$�� � ������ D�$�� &$���� ��+ $��� �( $�� ��$�� D�$���+ � 9 �� ��!�� ��� ����$�� �� � ���� &$��� ���������� ����&$� �� ������ G������ ����� ��� �� ������ � ������� � ��-����� �� ����*"6����#��� ��� �I ��� ���+ ����( � �������$ $ 6�� �� ����� ��� �����( ��� �+ "������ $ 6���� ���( "��)���.�.������ ��� �� ������� &$��� $ 6��� ���( "��/@� � ������ $F��� ���( "��) �� ��+ "�� � �� !$��� ��� ��+ 3$���( ������ �$��� ��� �� ��+ "�� ��$���� ����"���) �""������ ��� #�+ �$� ��!��� ����( � �� ����$� ��+ 3,���) &$� !��� ������ �� ��$$���"��� *� ��)����� ���/<�

�� ������/>>

��� ���+ ���� � ��� ��+ $�� �( $�� ������ �!!��� � �$� ���"� �$� �3���$ ���� ��%"-�) ��� ��� @���� �� �������$� ����� ��$� �����"� ��$��� ��� �"������+ � &$� ���� ���+ �� �( ���������"� �� �$8 ������( ��� ����+ �� � ������ �� �� ��$� ���������� 744����&$� ��� ��$! ���� !$���� �""������) ��� ��� �$ ��� � $�� !���� ���������� ����� ;"!� / �� 1>=� �$�� ���� ���$� �����+ � �( ����� ��� ;"!� 1 �"2�12=) #��"-�� �� ��� ����( ���� �����.�� �$ ������ $ ���3��$���� ;��� �6/�/%<=���� �"�) �� ����*"6����#��� ��� ��� �� .�$"-� � ����� $�� �!!��������!���� �� "����� � ��� ����"��"� ;��� F�� @=) �� ��+ ����� �( �� ���� � $3��� ���I ��� � �$� ��+ ��+ ��� �� ��� � ��� ��+ $"��$� ;��� F�� @7 44���� , � ����� &$��&$� ��$���$�� �$ &$��&$� ��+ "-�+ ) �$ �4�� , � �$ &$��&$� "��"$��%�"��"�) &$� �� ���3��$� �� �+ ���&$� �( �� !�"� � ��$� ��� ��$���� �!�� &$� D��$���� �I ��� �� �����+ � ��� ��$� ��$� ������ ��8����� � �� ���������� ��=���$�� �� �"�( �� ����� �� ���&$�� � ����������� � �� ���� $ ����*"6���6�#������� ��� 0) �� ?2���� � � B2� �� ��$� ��"��� ���$�"��� "�������+ &$� �������� �� ����*"6����#��� �$��� �� ��$$���"��� *� ��)����� ���+ ���������� �( �� !������ � ��%��� E�G ���� /221 ;<�19 ��� 0) �� /10= ��� $ �+ .$� $ F��� ���( "�� ;��$����( � //>>=) �� ��� ���� �$�� ����3��� ��+ �� ������ ;D� �����"�� �� ��������%������ ��!!����) "���������$� 3�+ ��+ ��� �� ���$�"���� �""� ����$8 �( ��

�(>( .� ��0$� ��!"��� ��$ �� �������!� *� ���0��$

�� ��� $"���� �����!��+ � ��. $ �$"��% 0��&��� � ������+ �� ���"����� ��$������ ��� �� "� �����"� ������) ���� �$��� ��� �$8��+ "��� ����� ��� � ����!��"�) �( ������ �� ��9�$ ���0�� ��$&���"$���� �� ���9#�$ �$��!/B� ���� "�� ����� ��8���) � "�����$ �!!�+ %����/?) �� ��+ "�� � �� �������"� $ �-���� ��� �$���+ ��� ��� �$�$"��% 0��&���) ���� �( $� ��8�� �� �+ ��� ���) &$� ��"���� �� ��,�3��( E��-��+ ��) �� ��"-��"-� �$� �.��) �� ��+ ���3��3� � �� ��3�%!����) �� ������ �� .��3��� �� ���+ ���� � �� ��3�� � !�"J �� ��$� �+ ������+ �) �� �$���$� �����( � �� ������"���� � #����- �� � ���!��� �,��+ ��) &$� ���� ��� ��+ ����� �������+ 3��+ � �� �+ ��+ ������� ��%��"$��$8/2� �� �������"� �$����$����� � #�+ �$� ��� �+ "���� �����( �"� &$� �� ��3�%!����) ��� .��3��� �� ��� ��3�� �� ��� �$ �.���%���� ���� �� "���"��+ ���� ��� ��� ������ �$������ 7 ����� ���� �� ��� 3��I "�� $���� ��$� ���+ ��+ ������ ;H?? 9 2/ 9 2@=) ���� ��� ��$�� .���%"-�$� ;H2@= �� �� ����� �( �� �������+ ����� ;H2?�/>= 9 �� 3����� ����+ "�����+ � ��� $�� �$���( �� "���� �� ����� D�$� ;H?B 9 ?0= 9 �� , � �������"� � �� ���$�� ;H21= 9 �� ��3�%!���� ����� �� ���8 ������%.��� ����� 44����� ;H2@�A%0= 9 �� , � $�� �$.�� �������"�) � ���$���( �� ;H2@= �� � ����!���/A 9 ����!��� ��� �� ��� � �� ��$���$��)�� ��$��� �$ ���$ � ���$���) � ��� ,�$8 �+ ���� $�� 3��� � �$%���( �� ;H2<= �� � �� .�$"-� $�� � �$� �$��� ;HA<�/?= 9 ��� ����3�"-��3� "���������� ��8�������� ;HA<�@=��� ��8�� ��� �������+ ��� �� ��% !$�� � 5�+ ���� ;�� 6�

/=) �$( � �����$� ��� ����!��� ���" �� ����� �����+ 44��.�� � ����$����� ���$�%

���� ��������� ��� ����������� />/

E�.����-�( &$� ��������� � G���"�) ��$� "�� ��!���������=� ���� �"�) ��� �$8��8��� ���� ��������� �����3$�+ �� ����"-�LI ������ �� �$8 ��+ "��� � ����"��� � ����!��� #�+ �$� �� ��+ ������� ��� �� !������ ��8�$���� � $ ����*"6����#���) �( � �� �����$ $ F��� ���( "�� ;��� 0) �� 0<%0B=� ���"� &$� "�� ����"��� ��!��� ��� ������ $ ����*"6����#��� ���3����) ��� ����� ��� �+ ��+ ����+ 3��+ � ������+ ����� $ ����*"6����#��� ���"$��+ � ��� #�� 5�D���� *��������� ��� ��%�"-�� ��! ��� � �+ ���+ � ��$� �� ��� � ��$� ����$� ��� �0��&���� � "!$- #�)����'�3) /A2?1) �� 0@%//1���� 6��� �� @� �� ��9�$ ���0�� ��$&���"$�� ��� "�������+ ��� �� ��� �$.���)��,�� ����- "� ��, 1@ � <A�%.) ��) !��� 1��%?��) � ���� /<<>9 �� ���9#�$�$��! �$ 44����� ��"-���+ �� �$ 44"�����+ �� ��� "�������+ ��� "��& ���$�"����) ���%�� ���&$��� �$.���) ��,�� ����- "� ��, 1@ � /?) $ �+ .$� � F6

� �� ��-��%����� � ����!��"� , !���� �� �+ .$� �$�� 44C������� �+ ���3�+ ��&$��� �$ 445�����C�����,�� �$( �$����� ��"��� ��$���� �+ ���� �� � �� ��� $ �-���� �� &$� �� ���%���� ��� �� ����$"���� � #�+ �$��������� 6��� ��� ��3������ ��� /@) �� <? �� ?B���� ����) ����� �)��!- @"� ���) �� 8��� 9 #�%�� �������) 44��"-��"-�� ��$%������ �$� ��� 4�+ ���3���� ������ � ����!��"�� � ���� #���� �� �$� $� ��+ "�����"�,�-� ��� "���$ � �� �������"� � #�+ �$���) �% ��*�� �#�% "�"&�'��� �� $���6&������ 21 ;/002=) �� 1/0%1@@��� ��� /@) �� //B�

����� �� � ����� $�� �.������"� ���"�,�-$���/0� �� ��$����� ��I ���������� �$ ��"�� ���( "��1>� �� �� �����"-����� ����� �( $� 3��$�� � ��8��� &$�) "���� ��� ������+ ����"� ������1/) ����������� �$�� "����"���� � ������"��� ���+ "�����&$�� "��"������ �� ����%���"� ���3�����) �( ������ ����!����"� *� ��BC �) �� �8%��$���( ��*� *� ���"�"� �� �� �$"��% 0��&��� *� 3�!'����

�(�( �� "� �����"� ������ *� ����)��!� A "� �����"� �� "� �6����"� 3

�� !���� ����� ���� � �� "� �����"� *� ����)��!� ��� ����+ ���$���( �� !���� ������ ����� &$����� ��� "�������+ � ��� ��� ���$�"������� ���$�� ����"����� ��+ �� � ��� �� !��� &$� ��� ��+ ����� ����� �����$�������� ��� �� ����*"6����#���) &$�) �$�) "������$� �� ���� ����$� ���������� � �� "� �����"� ������ ��� �� !���� �� ��$��+ ���$�+ �� ����� ��$�&$�� #���%������ *������ � ����$��+ �$8"����������� ������� �!!�+ ������) �� "� �����"� &$� ��� �( ��.��� �� ��+ "��� ����� ���) �� �� "� �����"� 3 ; � #����= &$� �� ��%���$�� ��� ��� �$8 !����� �������) �$� �� �� C���!�� 11��� "� �����"� ��� $�� "��.������� � �� �$8��( �� ��� $"%

���� ������ �����!��+ � $ �$"��% 0��&��� ;��.= �� $ ��8�� ����� $��0$� ��$ �� �������!� *� ���0��$1@� �� "� �����"� 3 ��� $��"��.������� ��$� "�����8� � �� �$8��( �� ��� $"���� �����������!��+ � $ �$"��% 0��&��� ;��.=) $ ��8�� ����� $ ��0$� ��$ ���������!� *� ���0��$ �� $ ����*"%����#���� ���� ��$� �I ������$�+ � ����� �� �����$ $ 6��� �� �� !�� $ 6���� ���( "�� : "���� ��!���� �$� �� ��������� : �� ���� � "���$ �$ ����� �$8 � ��%������� $���+ ���$��� 7 �� !���� �$� �� �+ �������+ � �� �� !����C���!�� � ����� �����( �� � $������+ ��"��� �$8 �$���� ��8���) ���� ����0����� ��$���1< �� $� ������ �!��"��� $ 6�� ���( "�� �$�

�� ������/>1

�� ��� /@) �� /@>���� �������� 44��"-��"-�� ��$��������) �� 1@@���� ����"� ������) 44���� �� "�����&$� �� �����"�,�-� 7 �$8 ���3���� ����+ "��� � �� �������"� � #�+ �$���) ��0�� � �#�% "�"&�� �� *� #��"�" #�� /1?;/00<=) �� @>B%@1< 9 ��!����" �����( "������$��� ;��� A=) �$��-�$�)/00B) �� BBB%B?>9 44����� ��3�� ���"��!� �� ��� ������ ����� ������� �+ �+ @�����*� *� ��$�"�"&�� ��*��0���( �����!�" ��"$�"&$�)�!") G����'�) 1>>/) �� /0%?@7@/���� 6��� �� ������ ��� ��� /<) �� ?@0) �$( �� !�$� �D�$��� $�� ��3�� �������44���$ �%����-��� �( �� ��$�"� "���$�� � M �� 6���� ����� �� ���.��( �� � ������ �� "� ��8�� ����� ��� $� ��8�� ���3���� �$ .���$�� ��� $"���� ;��� /@) �� /10=���� �+ ����� ��� �� ������) ��9����� *� ����0����� ���!��� ��$���( ������ ��!"������$��� ;��� />=) �$��-�$�) /002) �� 1?A%@@@� 6��� ��� H1%<) ?) />%/0) 1/) 1@%1<) @<) @<. 7 -$��������� � #��"-��) ������ � ����3� �( #��"-��)���"����� �( �� ����� ����+ �) ���+ ��������� �$ ������) �����"�������

� ������"������ &$� � �$ $�� ���3� �!!$���� 3��I "� �( ��� ��������� ��� �� ����������� ����� � G��!�1B 9 ���� ���� � �+ 3�������"�������+ �� �+ ��+ ����� � �� "� �����"� 3 ���3������ &$� ��� ��%���$ � �� !���� �$� �� 9 ���� ��� �I ��� ���$�+ � ����� �� !�� $ F�

�� �� �+ .$� $ F���� ���( "��� �$��� �( �� !���� �$� �� �+ �����%��+ �) ���� ��� �( ���$�� ����� �� F�6� ���( "�� �� ��$� �������� �( ����"�� � ������+ $ F��� ���( "��� �� ���� $ ����*"6����#��� , ���"���� �+ ��.������ �$3�����+ ��

�(7( �� )"$�� �$��*�� *�% 0��" �% � *� �� "� �����"� ������ *�����)��!�A !"����� �� !"�!#�� �$!#�% "�"&�'���

�� !���� �$� �� � �� "� �����"� 3 ��� "�������+ � ��� ��8���$�"���� � ���3$�$� ���+ 3��� �� ����� �������� A>> D$�&$��(/<21� �� ������� �� ��$� "�����( ��) �� ��" �� ��$� �+ �������+ �)"�������� /<1 ����3���-��) �� ���$�� ��� �$8 ���$�"���� $F�6� ���( "�� 7 ) �$� �� <><) �� "-�����$8 � ��,��"� �� 6)���( ��� BB>) � �����%������ � ���( ��� 9 $� �������( �� ��+ ����) M)6����� �N E /@2>2) ����� � /<21) "������� ��� HB0%/>1 ��//>1?� �� ���"� �� "�����$ 7� �� ��8�� ��� ����� $�� ��� �� "�������� ��"� ���"�,�-� ����� ����+ ��I &$�� �-����"� �� C�+ ��� ��� �� �� ��� $"��$� #�+ ��I �� &$� ���� �(&$���!��� �� ��8�� �$����� "���� $�� ��� $"���� !���� ��� #�+ ��I ���� &$� �������� � �� !������ $ ����*"6����#����

� �� ������( �� ������) H/%BA) ��"���� ��-������� � �����) � ���!!��"%���� � ��� ������� �( �� �+ "�$����� � �� 3�������� � ����� ������ ���� ��� �� ���$�� � ����$ ���( ��

12� ����� ������ "��������

���� ��������� ��� ����������� />@

��� ��� $3�) ��$�� /0B) �� @0) 1/>2%1//>� 6��� ��� H@<�) @2) @A) <@) << 7 ��%���"������) ��+ �"���� � #����- �( �� �+ "�$����� � �� 3�������� � �����) ��%�������� � ����3� �( #����- ;��� /@) �� ?1B �� @=���� ��� ����3���-�� !��� �$��� �$ ��8�� $ ����*"6����#��� ;��+ ���� �1.8@9��� 0) �� 1>B%1>?= 9 ��� ����"��� � ����!��� #�+ �$� "�������� ��� �( �� ���%���� � �� ��$� ����$����� �# /? ��������� ��.������ � �� ���$�� � ����$ � ����+ �"���� �+ "���� ��� ��.��� B�/1%@/) &$� !$� ������+ � �( �+ ���&$�� �$ �( ���$��� ������%"��"� �$�� !���� ��$�"J ����+ � �� $���( �� ��� ��� ���� 9 "� ���+ ���� ��" ���$�� �+ ���$�� ��$� -������ �# ������� ��� ��� ��� �+ ����� 9 �� ���������&$�����( � ����� .$) #����- �� ����� ���� ����,�+ � �$ �+ ����� �� ��� $"���� ����8���&$� ���+ ���$�� �� �����,��� �( �� ��� � ��,�� ;"!� �� ��� $"���� ������ 5H/?�/>%// 9 #� HB/�B%A= 9 C���!�� "����� �� �����3� � ��.��� �� ������;#C�� HB/�0%@2=� ����� ��.���) ��� ��3��� &$� ������ ����.��� "-�' �� !����"�$��.�� ������ �� "$���� &$� �� �+ "������ �� �� ������ &$� 3��!�� 9 �� ����*"6����#��� ����� �$� ��3�� &$� ������LI ��� �$� �� ����3� 9 �� !���� �$� ��"��.��� ��� �$8 �+ ��+ ����� 7 $� ��3�� �$� �� ����3� �� $�� �$��$� ��� ��"$���� ����� ;HB/�2%A= �� "� �����"� 3 �$�� �+ 3������� �� ������� $ ��� ��"� &$����� �������� ��� #����- �� ����� ��� �� �+ ����) ���� ��$� !��� !����

�$8 "-������� /%/? $ �$"��% 0��&��� �� �$8 "-������� �%F�� $����*"%����#���) &$� �� "��������$� � ��+ ��"$��$������ ��%.��&$�+ � ;$� ��$ ����� � �� ������+ $ ��8�� �������� $ �$"��% 60��&��� �����!��+ ) �������� @> O $ ��8�� �������� $ ����*"6����#���=�

� �� ��"�� � ������) HB0%02) ��"���� ��� �!!�+ ����� �+ ���� �� ���+ � �( ���������"� $ �-����� ����� ������ "������� �� ��+ "�� $ ��0$� ��$ ���������!� *� ���0��$ ��� ��&$�� ��� ����+ 3��+ � ��-������� � ����"��+ % $����+ � ������+ ����� �� �$"��% 0��&��� �� �� ����*"6����#���) �����&$� &$��&$�� �$���� �+ ����� ��������� $ ����*"6����#���1A�

� ��� H0A%/>/ ��"������ �� !$��� ��+ ����.��- �� � #��� �� �� ��$���� � K�"-���� ����� ��� "-������� 11%1< $ �$"��% 0��&���) �� �$�� �����+ ��������� �$ ������ ����� �� "-������ F6 $ ����*"6����#�������� ��� HB0%/>/) �� ��0$� ��$ �� �������!� *� ���0��$ �!!�� ����%��� 2>O � �� �����( �� ��"����+ �) �� ����*"6����#��� 1>O) �� �$"6��% 0��&��� />O�

� �� H/>1 �+ "��� .���( ������ �� ��� � #���%E������� ��� �� �+ ����) �����( � ��� ����+ �� �� �+ ���3���� "�����&$���

� ��� H/>@%/>0 ��"������ ��� ����"��� &$� ���� �$����$� ��� ��� ��!$��� �� �+ 3,��� 9 �"� �� ��+ "�� �$�� ����*"6����#��� F6���%FF�6� ��H//> ��������� �� ����$� � �� ������ G������ �( �'����- �����( �� ��+ ���3��� � ����-��$�

� 6���� ���$���) H///%/1B) $�� ������� ����' �+ ��.���+ � � ��-������� $ E�� ������) ��$� ��&$���� �� ����$��� �� �+ 3,����

� ��!�� ��� H/1?%/<1 ����� $����� ��� ����"��� � ����!��� #�+ �$� ������� ������) "���$� "���� �� ��$� ����$� $ ����*"6����#����

���� "� ��+ "�� "��������) �� ����*"6����#��� �����+ ����� �( ��$���( � @>O � �� �����( ��) �� �$"��% 0��&���) �� ��0$� ��$ �� �������!�*� ���0��$ �� ��� �$���� ����"��� "-�"$� ������� 1>O9 ������*"6����#��� ��� �� ��$� ��8�� $������+ ��� ��� ����� ������� $��+ "��� ����� ������� "�������+ � ��� ��� ���$�"���� 6 �� M ;"� ������ ��+ ���� ��$� ��� HB0%/>1 �� //>= �����+ ����� ��" ��"� �����"� ������ *� ����)��!� ��� �� !���� �� ��$� "�����( �� ���� ��$� �+ ���$�+ �� �� ��$� , ��"����� ��8 "�$"-�� ��"-�+ ���3�&$��&$� D� ��+ �$�� .���( �������

�� ������/><

���� ��$�� � ���$��� ;��� F�� 1�2%A 9 @�/1 9 #� HB1�1%@ P#C�� HB1�@%<Q 9 #�HB<�2=��� ��� �+ ����� �� ���$���� �$���$� ��� ��� ����3���-�� �$������ 7 H?0 ���"�� �"�( �� ��� ��&$���� #����- ����� $�� �� ��3�%!���� ��� �� 3����� �� �%��� � �( ����� � �� ������� �8������ ��� ���� 9 HA? ���" �� ��+ !�+ ���"� �$8 ���%�-�+ ���� ����LN � �� �C�.�"$" �$� �� .R$! �� ���I �� 9 H02 ���" �� ����"� $�����"�� �� ����"����) �� �� !$��� �� �+ 3,��� �$��� �( � ����������� � ����3� �(#����-� ��� �����3�� �� ���$���� ��� ��� �$8 !�����) �$� �� �� C���!�� �

� �� "�$"-� � !�� ��$� !��� �������� �$ ��"�� ���( "�� 9 ���� ���"������$�+ � �$�� ���� ��� ��� �+ ��+ ����� $ �$"��% 0��&��� 3��""��"������ ��-������� � ����� D$�&$��$ ��"�������� �$3$����� �� ��$���� � K�"-���� �� ��$��� ����) ���.��%�%��) ��� �� ��0$���$ �� �������!� *� ���0��$ ��$� ��-������� � �� �������"� � #�+ %�$��

� ���$��� �� , � �� �+ ��+ ����� &$� ����������� � �� $����, $� �$�*�!6��"� ������ �� ��)��% � $ �$"��% 0��&���) �( ��&$���� �� ��8�� ��� ��.�� �� �����!�"������ �� �������� �( �� �-����� �� ��� $�����)���$��� �� �"�( �� � �� ��+ ��+ ������ $ ��� � ����� ;H/?=) �� ��!��������"����� � ����� �( � ���$ � ���.����� ;HBB=�

� ��� �D�$�� &$� ������ �I ��� �����.$�+ � �( �� ��!"�*� �$�*�!��"� �� ��6)��% � �� ���� �"� ����.��� &$� ��� �� �����!�"������ � �����+ � ����%��+ �) �$��&$� �� !���� �$� �� �$�� �� ����*"6����#��� ��$� ����"�( ��� �D�$��+ �� � �� ��� � ����� �$ ������ �� $ ��!$� $ ��%���3� �������+ ��� .���-���

� �� &$�����( �� "�$"-� "��"���� �� �����$ � �� "� �����"� ) �$(� �-������� � �� �������"� $ �-���� $ �$"��% 0��&��� !$� ������"�+ ���� �� ������� $ ��0$� ��$ �� �������!� *� ���0��$) �$( ��" ����8�� � "� ������ !$� 4��$ �+ � ��� "��$� $ �$"��% 0��&���� ���� ��"� !������) ���$��$�%��$ �$� 3�� � �$8 �+ ��+ ����� � �� ������ �$�%�����+ � $ �$"��% 0��&���) �( ������ �� ����3$� � #����- ���" ����3�%!���� ;�# /0�/ 9 #� H?A�/>%1>=10 �� ��-������� � �� ��"�� ���3�%!����) ������+ ) &$� ��� �$��� ��$� ��� ��"��+ $����+ ) �$��$��I � ��$� ��� ���!������������7 �� ���� �� ����( "-� ����%&$����� ��$� �8������ �� 6���3�) ���� ���� ��� 3$�+ ��� ����( ������ !��� ���!������ � !�� ;�# /0�@ : 1>�< 9 #� H22%A>=@>�

� � �� "�$"-� � �� "� �����"� 3 �� �����"-��� ��$� ��� �+ ��+ ���������$���+ � �$ ����*"6����#��� &$� �� ���$���� ��� ��� ��8 ��%�$�"���� � �� !���� �$� �� ;� K� 6M) ��� �� ���$�� �$( "�����$�"���� ���� "�������= �� &$� ���� "����.���+ � ��� �� !����C���!�� ) ��� �� ���$�� �$( "����%"� � "�������+ �� ��+ "�� �������!��� ��8�� $ ����*"6����#��� &$� !$� �������"�+ ��� �� "� ���6��"� ) �� ���$� ����� �� .�!$�"����� ��� ��� �$8 !������� "������%3������ �� � &$���������� ��� ��$� ��"���� ���$�"����� ��"�������� �( �� !���� �� ��$� ��������� $ ��+ "��) &$� ��� "�������+ ��� �� !������ ) .��� &$��� "�������� &$��&$�� � ��������� &$����� ���$�� ��� �� !������ �@/� �� ������� � 44.��"���3��� ��"��"����� ��� �� ������( �� ������ $ ��+ "��) ���� �� � �+ 3�������������+ �� ���"�� ��� �� ��"�� � ������@1�

���� ��������� ��� ����������� />B

�� ��� /@) �� /@/���� �������) 44��"-��"-�� ��$��������) �� 1@/%1@1���� �!� H@1�2 9 <2�? 9 B?�B%2 9 /><�< 9 />2�/>%//���� 6��� �� 1A�

� ��!��) �( �� "�$"-� �� ��$� ��+ "���� ������������� �� �D�$�� �$ �+ %.$� �� �( �� !�� $ ��+ "��) �( ������ �� "�������� ��"� ����� ��� �+ ��I %&$�� �� #�+ ��I �� &$� � $I ������"�� �� �����3$� $ ���$ �%#�"&$�� 9 ��-������� $ E�� ������ 9 �� ��+ ��� � ����"��� � ����!���#�+ �$� ����( � �� ����$� �� ����� ������� ���� �$��� �( � �����+ ���$� ���-�������) ���$��$�%"�����$���$� ��������.�� � �� !���� �$� �� �+ �������+ � � ��+ "��� �� ��8�� �( ��$���$�� �� ����� ����� �� ������� $����*"6����#���@@�

�� ������� � "� &$� ���+ "�( � &$� �� "� �����"� ������ *�����)��!� ��� $� ��8�� &$� � �$ ��� ��"� �( ��$D�$�� ������"-�������� ��$�&$�� #���%������ *������ �� ������ �" ����� ����+ ���+ �� !���� �$� �� ��� �� ���+ ��������� �� ��$� �+ ���$�+ �)����� ��� ���$�"���� �� 6) ���" ��$� ��� �+ ��+ ����� ��"�� �����&$���� "����������) ��� �� &$� ���� #���� ���+ ���� ����I ��+ �$ ����%3���-� />1 ;#���%E�������=� ���� .��� &$� �� ��8�� "������� �!%!�+ ������ "�$"-�� ��"-�+ ���3�&$��) �� ����� ��� ��$������ $� "��$%��� � ��+ ���3��3�� �$� �� �������"� �� ����!��"� � �� 6���3� �� $ �-����) ��� �!!�+ ����� "��������$�� �$ �������$�� &$� �� �����$""�+ �+ ��� �+ 3������� ���� ���� �-��������� "�� ��+ ���3��3���� � ����� $�� $����+ �$ ��8�� &$���� ��� "������$�+ �

4( ��% �#"*�� *� !"� �����"� �� *� $�% �% !$���$� *� �� "� �����"� 3�"�� �� )"$�� �$��*��

4(�( �$"�� &$��*� $��!� �� �� ���$ � ��!���"�

��$� "-����� ��� �8������) ��� ��$ �� �� ��� -���������) ��� �!!�+ %����� �$��$��%"��������$�� ������� �� R$��� ����� 3��� � ����"�%���@< 7 ��� 3�� ��� �$���� ��+ ��+ ����� &$� �����.�� �� �!!�+ �������+ "���) ��� � ������ �� ��8�� ��� �� �+ ���� ��( �$( "��� ��$� ���.����+ "�������) �� ��� �������� ��� �+ ���� �� �$ �+ ����� D$3�+ � ����� �"%"����.��� �$ ���� �.�"$��@B� ��� ����� ����"���� ��$���� �I ��� �+ %��"��+ � �$� ����� �����$87 �$� �� �����$ � �� "� �����"� 3) �$� �������$ � �� ������( �� !���� �$� �� �� �$� �� �����$ � �� !����

�� ������/>?

��� 6��� ��� �8� ��� H12�%10 ;�+ ��"���� � #����-9 "!� �� //B%//2=) HAA� ;����%��+ � �� ��3�� �� ��$� ���"����� ���" C�+ �� � ����� �� ����*"6����#���) ���+ %"�+ ��� �� ��+ "�� $ H0> ����� �� ��0$� ��$ �� �������!� *� ���0��$=� ��$� ��$���� "�� ���� ��� /<) �� ?BA 9 ??<%??B���� #���%������ *������ � �+ "��� �� ��3�� �+ "��������� �$� "� �$D�� ��� ����+ �$ � 44�� �$"��% 0��&��� *� 3�!'��� �� �������) �� 0<%0?���� ����) ����� �)��!- @"� ���) �� 8�� �� /� �$��&$�� �8������ 7 �# /�@ 7 ��"���$������� $ � �S��-,���) "����%�( % ��� �� ��3����� �� �$'� ���.$�) ���#��"-��9 �# 1�< 7 �� ����3$� ���� ���" �� �������� #$�-���+ "��"������ ���������� 9 �# 2�1 7 �� ���� � ����� ����&$����� ��� ���+ �����+ � �$ �������

�� ��$� �+ �������+ � � �� !���� �$� �� &$� ��� "�������+ � ������ ���$�"���� 6�!�� � ;/= "�������� �$���� ��+ ��+ ����� �������!� &$� ���%

��.��) ��� "��������$�� ��� $I ���"�+ �� �( $�� ����,�� ��+ ��"$%��$�� �� ��8��� �� �( $� ������� ���.��"����� !��� ����"J �+ � ������� &$��� "���$����� ��������� �� ��$�"�� &$� �""����3�����+ ����� � #���%������ *������ �� ������ �" ����� &$� ������ ��� "����� � �� "�����8���+ � "� ������� � .��"���3���� ������� "�� $����� �$��� ��� "��������$�� �( ;1= �D�$��� �

��$� ������ "-�! �� �-����� �$ �� �8��������� &$� �������!���� �� ���������� ��+ "������� ����� ��� ������� ������� $ ��+ "�� 9 ��$���� � ������ �$ ���������� ���8���&$��� ��� �� ��$"� ��+ "������) � �$��"�� ;H<> 69 H<0 #�T#C��= �$ � �+ �����������+ ���"�+ ;"!� H<0=� ��!��) �� , � �$��� �� � ������ �� �� �����%����� &$� ����������� � �����3�� � �� E�.��@? �$ &$� ��$���� -��%������� �� "���������� ���" �� ��+ "�� .�.��&$� �� !������� ������ ������������� ��+ �$����� ;@= ���!��� �� �$.����@2) ��

!���$��� �� �� ����� �$ ���� ������ �$ ��I �� �� "����� �"%�����) &$��� ��$� �$���$� �����&$�� ��� �� ��"�� � ������)��-������� � �� �������"� � #�+ �$�@A�

6��"� ����� �8�������/� ���$( ����� #����-) &$� �$�������� �+ ���� ������+ 44���.��;H?>�1%@@0= �� &$� ��� ��� ���$ ��$�� ���3����� E��-��+ ��) ������� ������ .���%����+ � ;H?1�<%A=U ���� �� ������ ���+ "�+ ����) &$��$�� �� !�"���� $ �$"��% 0��&���) �� ������ � #����- ��� �$�����+ ��� ���$��� �( #�+ �$�����9 ����� �� ��0$� ��$ �� �������!� *� ���60��$) &$� �$�� �� ��� ����� "�����&$�) #����- ��������� � �'�%���-) &$���!��+ � ��I �� � 44����� ��8����<>� �� "� �����"� �������$������ ��� ��+ !�+ ���"�� �( � ��8�� � #����-) &$��� ��� ��"��� ����� ������� ����� ���� $ ��9�$ ���0�� ��$&���"$�� ;�GG H?/�<=)�� ����+ �$� �� ��$��3� � �� ����� ������ ��� #����-) "���"��+ ���%��&$� $ ��0$� ��$ �� �������!� *� ���0��$ ;H?1�1 #� �� #C��=����� �� $ ��"�������� �$&$�� �.�+ ������ #����- �� ������ &$���$� 44E��-��+ �� � #$ �+ ��� ����� �� �$"��% 0��&��� ;/2�/ 9 5

���� ��������� ��� ����������� />2

��� 6��� ��� H12� ;6=9 <0 ;#� �� #C��= 9 />1 ;#�= 9 />A ;#� �� #C��=���� 6��� ��� �8� �� �$.�� ��+ "�� � �������"���� � ����� ��� �� ��3�%!����;H?0 ����� ��� F��� @ T H2B ����� �� ��0$� ��$ �� �������!� *� ���0��$ 7 #� ��#C��= 9 �� �$.�� ��+ "�� �� ��3�� "-�' C�+ �� � ;���� �� @@= 9 �� ������� � ���$��!�"����� ��� 6 �$ HA? ����� ��������+ � �� ��3��) ��� �� &$� �� ��+ "�� ��I %�� �$�� ����( � �� ��$���� � K�"-����) H/>/��� ����� ������ ����� ��� "�������+ � ��� ��� ��+ ����� � �� !���� �$� �������������� �!� ��� /@) �� 20���� 9�*� 9 �GG%�E H?1�<�

/2�/�1=) ��$� ��$� �� ��� � ����� �� ��� ����� �$"������� ;�"1�/=) �$���� ��� �� ��0$� ��$ �� �������!� *� ���0��$ ;�GG �� �EHB0 9 #C�� H?>�/ 9 "!� ��� F��� /�1%@=� �� "� �����"� �$��*��-�������� �� ���+ "����� &$� ���� �� $ ��"�������� ������ ��$���$�� �� #$ �+ � ;H?> 7 �� �����$��� �*���</=) "� &$� �8"�$� $���,�3� � #����- �( ������ � �'����-� ������� �$8 ���.��( ��� 76$ &$� E��-��+ �� �� ���$�� �( ����� � �8 S� � �����"� � #�+ %�$�����) �� ���+ ����� � "� &$� /� #����- ��� �� ��� ����� ���$�� ������ ��$�� ���3����� ;H?1�2= �� 1� ��� !��� �,��+ �� ��� ����� "����LI ��� �� ����� �� ��" �� ��� ������ �$( �� ��� ����� "-��%"-�� $�� ��3�%!���� ;H?2=� �� ��$� "��) �� ��� "���� &$� #����- �������( � ��� � ������ ��� �� ����� ������<1� #� ������ ��� �$�"���� ����+ � ��$� ��� �1� �� ��3�%!���� ��"-��<@) &$� �� ���$���� ��$�� ��� �� 3�������$� �������� ����� ;H?0) �����( � �� ������� $ ����*"6���6�#���=) , ����� ��� ��� �� -�$���) �� .��� &$� #����-) ��&$���)����� �( ��� ��$� 9 �� ��3�%!���� ����� �( �� ���"����� 9 ��� ������������.�� �� �����$���� �,��+ �� ;H2>�/%B=) �( &$� �� ��3�%!������"���� ��� �+ ����� � �� �������"� �$����$�����) ����� �� ���������"������� �� ������� ;H2B�/1=) ���� �� ����� ������+ #����- ���$� ����� "��!��+ � ���!���<<) &$� #����- ��������� � ���3�� �� ��%�� ��� �� "��( "-� : �"��� �""������ ��� ����� ����� �" 1�2<B� �, �%�%�� ��� �"� "����� �"���� ���" "� &$� �� �������$� ����� ��&$��&$�� ����3���-�� ��$� -�$�U �� ��$� ��$��!��� ��$��3�� ���� ��3�&$� $ ��+ "��) �� ���$���� &$� �� �������$� ���+ �����

�� ������/>A

��� �!� �� �������� ��� ���� ��� � � ���� �� � � � �������� �� ) ��������� ��� �� ��+ %���� G $ �$"��% 0��&��� ;6��� 3�� <BB) �+ .$� $ F� ��) � �� !������ �����%3��"&$�= 7 ��� �����!) �0��&���� � "!$- #�) �� /</9 C��� ���� �� "���)�$"��0��&����� 3�!"9�( � !"������$-) ����) /0?B) �� //29 �+ ���� ��"���#��) 44��� 3���"-��"-�� C�� �"-��!��� �� ��������3���$�� ��"�.��� ��� ������ $���!��%�� �+ �) @$��!#��!#� D"*�E"�"&�� ��* �����F 9�$���)�6$��&) ������� �) /0A>) �� B22%?/1 7 ?>>���� ��$� $�� �$��� �������) ���� 5�$!��� � �����) ��9�� *�� �� � �% ���� *��"�*� ;�������+ � �� /1<@= 7 4�$��� #����- ���� �� �� "�����+ � V �� ��������$�� �3����+ �� V ����" �������� -��.��3���) V �$� �� ��$� .�����) �� .��3�����;��$� �����) 44 ���"� �$� �� ��9�� *�� �� � �% ���� *� �"�*� � 5�$!��� � ��%�����) �"��!�� �� ���$���� *�� �����!$��� *� �� ��9��"�#�, '�� ����"���� �� ���$��9�9��"�#�, '��� @0 P/0>0Q) �� 1BB%@117 1A@=���� #��� �+ D�( ���+ �����+ "�� �8����� ��� 44�� "-���� ��"��� � �� �������%���� ������ � ����!��"���) �� @B?���� ���� �����&$���+ 3��+ "�%������) �� ���� ����������� ��� �( $� �""�$"-�����������) ���� �� ��$���� �I ��� ���+ ���� ����&$��� , ����� �� "�����"������ ��� �� �-,��&$� �$ ��+ 3��� 6��� �� ����� $�����) 44 �������� �! ��.�������� !�� ��� �� 5���S �� ����� E���-���) �#��-$�� / ;/00<=) �� /B2%1>1��� 3���� � �� ��3�%!���� �� � #����- ����� ��� ���� �������� ���"�� � ��%"���������"� $ ��$���$%��+ ��� �� ��( ������ �� ��"J �� 4���$��� �$ ���$ � 4��"����$��� �������� � �� ������� �����

��.�� $� ��+ �$��+ "��"�� �� !����) ��$� , ������� ���$��� �� ����+ "������ ��$� �� �+ ������ ���� �� "-������3�&$� �� !���� ������ ��" �� �$����� 7 �� ��3�%!���� ����� ���3����� ��� �� 3����� 9#����- ����� �( ��� ��$� 9 �( "� ��I �� �������) �� ��3�%!���� ������( �� ���"����� ��$� �$� �������� ����!��� 9 ��� �� 3����� #����-���""$�� � ����!���) �� ��!�� ��� ������� �����.�� � �� 3�������$ ��I �� "�$�) ��$� "��������� ���$8 ��$�&$�� "���� �,��+ ���� ��� #����- &$� �������3� �� ��3�%!����7 �,��+ �� �+ ���� �����+ �-���) ��� ����&$��+ �$ � �� ����"�����$ �) ��� �� &$� #����- ��%���� �+ D�( &$� �� �������"� ���+ ���� .��� �����+ �<?�@� �� �������( �� �8����� "��"���� �� "-������3�� � �� ������ ����3�� �� � �� !$��� �� �+ 3,���� �� ����*"6����#��� �$�� �����$�� �� ��� ����� ����� ��&$���� ��� ��3�� ���� ������+ � �� ����������� �$8 ��� ����( � �� �������"� $ �-���� ;F6� /�/=) ���� ��$��� ���� �+ "��� �� ����� #�+ �$� $���� �� !$��� �� �+ 3,���"���� $� ��!��� � ����� � �$8 ��� ;F6��� /�? 7 !�� ������"�*�� 9������=� ���� �� H/>@�A ��� ��+ ����� 6 ����� &$�����!��� ��� �I 3�+ � �$8 ��� ����&$� �� ������ G������ ����!$�� ���+ 3,��� 7 *�� ��� ���! ����� 9������) "� &$� ��� $�� � �������� ���� F6��� /�? : C���!�� �� ���� ��� ��I 3� �"� : ��� �� &$� ��� �� HA2) ��� ���.���� ���� ��������+ � �� ��3�� &$��&$�� D�$����$� ��� <2� �� ���.��( �� � ���I 3� �� ���� � ��$���$ ��� �� ��%���( �� ������ 7 ����� �� H/1?) ����!��� #�+ �$� ����� -$�� ��� ���� $����$� ��+ 3,���) ���� ��� �� �$��� �� ��� �� ����� "��& ��� ����&$��� !������ ���������� �� 5�����+ � ;H/@>=) ��8 ��� ����&$���� -�.�%������ �'����- ;H/@@= �� �$�� -$�� ��� ����&$��� ���������� $�������� ���" ��� ������ �$� �� ��$�� � #�+ ��"-� ���� �� #�$� ���;H/@B=�

4( 4( �� )�/ �� *� �� $�% 0�% ����"� !�% ����� *� �"� *� ��$�� �1�2(�6�7�

�$� �$��� "���$���� ������ ������ ��$�� "��"�������� ���������� !������ ������"���&$� ������ ��.$� ��$�� ����$� �$� ���%����������� �� �.�$��� ��!���� $.������� ��"��� ��<A ��$���$�� ��%

���� ��������� ��� ����������� />0

��� �� ������� C���!�� �+ ��.��� $� �� �� "-������3�&$� ��$� "���� 7 #����-��$�$� ������ ��� �� 3����� ;H2>�/%1= �$ ������ �$( �� ��3�%!���� ���� � ��3����� 9 "� ����� &$�����( � ����� !��� ��� ��+ "�� &$����� "��!�� ����!��� �( #����-;H2B�/0%1/=���� �� ��� ����� ��� ��.��$����+ � 7 M ��� ���������� 4���� ��� ��$������ 9 �( "�"�����+ ���� � �����) �� �� 6 �D�$�� ���8���"����� .�'���� 4� ��� ���� ��������� ���$��) 4����( � ����� ��� � D�$��� 9 �� ��+ ���� �+ "���) �� "����"����)4���� ��� ��!"� � ��� *�� �$�*�!��� �) "� &$� ���$� ���+ ��+ ������ �� ����'��( ��D�$���� #� �$�� �"� �� �$�"�$����� $ ��� �$� �� <><9 ��� ���+ �����) �� ��� $�����3$�� ����( � 4������� !������ �� $� ����� ����( � 4$.������� ��"�����

��� ���.�� ��"�� ��$� �� ����� ���$������ ������� ������ ��%���&$� ������� ���$ ������ � ��������� �$���� �� ��� �$�� ���%"-�� �$��� ����"��$� ��� �������$� �"��� 7 44������ ��$�����$� �������$�) &$� �.��$����� � �� ���������$� -����$�)&$� �������� �!�"��� �� �8�$ �� �$3��$� ��""������) �$ � ������$���� �� ���� ����� �� �""�����$�� ����� � ��$���� �� �$.��� ��$%�����.$� ����� �$ ��� ��� $�8 � "��� �"��� 7 44���"-��) ���"-���4������ ��3��!�"��$� ��� ����� �$���� -$�$� � ������ ��� �����%������� �� �.��$�$�� ����� �$�.� &$� � ���� �� $�� $�"� ������% ��$�� ����� 7 44������ �� �8����� ������������� ��"�����$��"$� 3�$ �� 3������ �3����� ���� ;��� /<) �� 2/2%2/0 7 6K�)"!� #C��) �GG /0%1/=

�� H/? �+ "��� �� !�I �� � �� ��+ ��+ ������ "�+ ����� $ ��� � ����������� �"�( ��) �D�$��+ � ��� �� ������( �� ��� $"���� �����!��+ � $�$"��% 0��&��� ;���=) ��� "�������+ � ��� �� ��� $"���� � ������%5������( �� �� ��� ��� ��+ ����� � �� ��� $"���� ��.) �( ������ 7 ��� �$8 !����� � �� "� �����"� ;#� �� #C��=) �� ��9�$ ���0����$&���"$��) �� � �-���+ ��� �'��$��*�� ��� ��$� �� ��������+ ������<0��$�� ��� �� "����8�� ��� ��&$�� �� ���$� "���� !��������+ ��

�"�������B>) &$� ���.�� �I ��� "��"J $� "���� ��� ��� � �� "��%"��"����� �� ��!���� ��I ���) ����( � ���� D�$�� ����$����+ � ����( ��B/) �� &$� �������� �$��� �� !�I �� ������� $ *��� ����$�!��)&$�) ��$� $�� !����) ���.��� �� -$����( �� D�$� ����( � �� �������"�B1 U��$� �� ��"������� �� !���� &$� �� �+ ��$���� � �� �������"� ������ D$�&$��( �� ���+ ��������� �$ ������ �( � ��I 3� � ����� ���) ��"� �����"� ������ �+ ��� � �� ��� ����� $ �$"��% 0��&���� ���%

�� ������//>

�� #�%�� �������) 44�� �$"��% 0��&��� *� 3�!'��� ����� ��� ��-���+ ��� �'��6$��*�� ��� ��$� �� !�I �� � �� �������+ � �������) � "!$- #� /1 ;1>>/=) ��00%/B@ ;�+ ����� �� /11%/10=���� �� ����� 4���������� ��� �������+ "-�' ����$�����) �� �*"�"���$�� F6� /���� ��$� ���$��� ��8�) �� ��+ ��� � ����$����+ � �� ��( �� ���+ ��� ��� ����� ����%��"$� /1�B) �( &$��'� D�$��� �!� �+ � �� "���#��) �� )"$�� �� ��� ��!����� *��$"��% 0��&��� *� 3�!'���( ��!#�$!#�� ��$ �� � -$�� �"*��$ 7 �0�! ��� �% *���"�!$���'�� *� ����� &$�! �� ��� �$�*�!��"� ���"��% � ;�$.�� �� C�3��3���-�"� @@=)E�$8�����) /0?/) �� A0���� �!� ��"��.�) ���� /�/?�@? 7 ��� ����� *��� ����$�!�� '�" ��)����� ����$��6��$ �� �"��� �!!� ���� G ��* �� ��$�9�� �"���+ "!����� ��� )������� ���� ����� � ������) �� ��$���$%��+ ��"����� ��� ���+ ��� $���� �� !�I �� $ *��� ���6�$�!�� 9 ��� �� ��� � 3��") $���� "���� � �����-� ������ 6��� �$ �$D�� �"�� �$8 !�I ���) ���� �� ������ ������&����) 44�� �$8��( �� ������ � ����� ���� *��� ����$�!�� ��) ���"��� @> ;/02/=) �� 000%/>1<9 44�� *��� ����$�!��) ��� ��%���$8 � ���$���� �� �����-� �������) �9�*( @< ;/02B=) �� /2%BA� 6��� �$����-���� ��' (��)*����!) �"F ���!#� @�9�$��$���� ;K������� A2=) �$W �"-��)/00>� #� �����"�� �-������� ���� ������ ������+ ��� ��������� �$� �� !�I �� $*��� ����$�!���

�� &$� �� ����*"6����#��� �� "������� �$� "�$�� ��+ �$��+ B@) ���$"��% 0��&��� 3��" �+ "��� �� ��+ ��� � �� ����� ������( ��� ����+ �� ������ �� �!!�+ ������ �"�( ��� 7/� �������!� � ����� �� ������( �� ���� 7 ��� ����!���� �$���( � � �� ��3�%!���� $ ��8� � ��� ��!���) �8����� ��� �8��������)�� "�$"-� ����!��� ;�������� 7 �� "�$"-�=B< ;�# B�1=�1� ��% 9�� *� ������������� �( $� ������ ��� ���+ "�!��+ ) 44&$�� ���D�$�� !$���� �""��������) "����%�( % ��� ����( � �� ��+ ��� � ����$����+&$�) ����� �� /1�B) $���� ���� D�$�� ��$� $� 3��"J �� �� �$8 ��%������ ��$� $�� !���� 9 �( "���� �""�����) ��� ���� �( �� !���� ����� � ����� ;�# B�1=� �� "���� �-���� �� !�$� "��"�$�� &$� $%���� �� ��+ ��� � ����$����+ ����) ����� !$� �������+ � ��� $����$���"�BB�@� �������� ��� � �� ������ ����� �( � ��I 3� � ��� �"�� 9 ���+ "�$%����� ��$� ������ �� !������� �( � ��.�� � ��$�� ��$���$�� ;�# ?�/=�<� 5��� !����� ��$� �� $����$ ����0�$���$� � �����) �$( #��%"-�� ���+ ����� ����!��� �$8 ���I ���� ;�# ?�1= �� �$( ��� �� ��������$� ����� �� ���� �( �� !����) �� "-������ $� "����&$� &$� ��$����"����� ���+ "���+ ���� �� !��� &$����� ������� ;�# ?�@=�B� ����&$� ����� � *��� ���) #��"-�� ������� � �� ����� �$������ ;"� &$� �����&$� &$� ����� �+ ���� �+ D�( �����+ �B?=) ������� ���+ !�( �� ����� �� ��"��� $� �� ;�# 2�/=�

���� ��������� ��� ����������� ///

��� 6��� �� //���� ��� �� ��� ������ ��� ��� � ;�+ � �� "���#��) �� )"$�� �� ��� ��!�����+�� AA= 9 �� �������� ��� �� ��� ������ � ����� � ��� .��� �������+ � ��� �� ��� ��������$�"���� $ �$"��% 0��&������� ���� ��� ������+ 3,��+ "���3�&$� $ ������� &$��� $ ��� ���( "�� ����( � #�%�)�� ��+ �"�� 3��" ������� "�������� � �� "�����"�� ������������� $ ��$%���$%��+ &$� �� �������( �� D�$� ����( � �� �������"� ;��) 2) �+ � ������ ���%���+ ��)�������� �����(�� �� X��� �������) �"$��"� *��% #�, ��+ ����*��� *��)�����) < �����) �����) /0AA%1>>>) ���� ��) �� 1? 7 44�� ��� ����� � "�� �$8D�$��) ����( � �� ��������) �� !�$� ��!�� ��$���� � ���!��� $ ���� �$�� !���� "�%��.�� � ���������� "������.������ 9 �� �!!��) D$�&$��$ �������( �� P��"J �� $��� 7 ���3���( ��Q D�$�) �� ���� � �� ��( �� ���&$� ��I ��� ��$�������=� �$�"��) ���% $"��$� ����� �$� �.��+ 3�+ $ ������+ �( � �$��3� �� ��3��%!�����) ��+ $�� "� �+ %��� �( -$�� �$ �8 -�$��� ����( � �� �������"� 9 �� ������ �+ 3������� &$� 44�� ������������ ����� ��� $������ ;�+ � 6������� ,���) �"$��� @-���!�"$�� 0�����$�������" ������) ����'�3) /AA1) �� @>%@/) HA@) A?) AA 9 �� ������� ������ "�����%��+ � ��� �� ��� � G�����"�) ��$�� 2@�/) ����� � ����� �( &$���� -�$���) �9�*�)�� /@0=� ���.��� ;�6� ��= D$3� &$� 44D$�&$��$ &$�����( �� D�$�) �� ��$� ���$8&$� ����!��� �� ������ ��� ��$� � �$��� �� ���� � �� ��( ����� ;���%���+ �� :�����(�� :�������) �"$��"� *�� #�, ��) ��) �� 01 �� /@B=� 6��� �$��� ��' )(��)*����!) �"F ���!#� @�9�$��$����) �� /0 �� /AA���� �� &$� "�������� �$8 "������� � ������� �� /2 ;�+ � ���%���+ �� :�����(�� :�������) �"$��"� *�� #�, ��) ��) �� BB%BA= &$��� !�$� �+ �-�.�%�$�� ����!��� $ ���� ��� ��� �� �������( �� �$ &$�����( �� ���������

?� ���I 3� � �$"�� ��� ����� ��� "�� $��� �$ ������) �$( ���� ������"�+ � �$� �� �������( �� ���"-� � ���$��� �� �� ��� �( ����� ;�#2�@=�

�� !�I �� � �� ��+ ��+ ������ $ ��� � ����� ������"� ��" �� �$8��( �� �"�( �� $ �$"��% 0��&��� 7 44�� &$�� ��� D�$�� !$�����""������) ��� �� ���� � ��� ���$����+ �� ���� �� ���� �(� ���!���) �� ���� �������� $ ��� � ���������� ��� $"���� � ������%5������( �� ;���= �� ���+ ����� ���+ ��� ��

��$� �������!� ��� ������� ����( � �� �������"�) ��� �� �$��!��) ���� �� ���� �( � ���!��� �� ������ ��� ���I ����) ��$� ��� -��������$8 �� ��� !��� ������W � �( �� !�I �� � �� ����������9 #��"-�� �������$ ��� �� ������ ��$� &$��� �$� ��+ ��( �� �� ��� �( ����� �( ��!���� 9 ����( � �� ����( ��) ��� ������+ � �� ��� ��� $ ������ �( �� ������ � #��"-��9 �� ��+ ����� ����� , ��� ����+ � ��� ��� �� �����;Y �"�( �� 1 � �=� ���� �� �"�( �� ���+ "�+ ���� ��� �+ 3������� �����%!��+ � 7 �� ��+ ����� ���� ���� �� !���� �$�� ��$��3� ��$� �+ ��%�����+ � &$� ����"��� �+ D�( �$� ��� "����&$� � �� �"�( �� < 9 ����( �&$��) ��� ����� �� �� ������ 9 �� ��3�%!���� � �� ���� �$�������� �� !���� �� ���� ��������� ;Y �"�( �� / � �=B2� �� ��� "���� &$�"���� �����( �� �-���� !$� �D�$��+ � ��$� ��$��3��� &$� �( � �� �+ .$�)��� ������� ����%��I �� �� !����� ��"� � ��$� "����+ &$��"� &$� ����� $"���� ��� ��������� ������������� �( ����� �������� 7 &$��&$��-�$��� ����( � �� �������"�) �� -$����( �� D�$� �� �� D�$� � ��� ���%���� ������������� ����� ���+ ��������� �� !���� !$� "�������+ � ����� ��� $"���� ��.) &$� ��� �!!�+ ����� ��+ ����� ��� �"� � ����+ � �!�"J �� �� �+ ��� ����� �� ��+ ���� � � �� "� �����"� �$��*����������� ���� �� �"�( �� / ���" � ������ �� ���$� �� !����� ���"������� � �� �"�( �� 1 � � �( � ��""����� $ �����3�) �� *�� �9��!6����"���BA� �� ��9�$ ���0�� ��$&���"$�� � �� ���� �����!�� ���"�( �� / � �) ���� �$������ �� ������� � ������������� �� -$�%���( �� D�$��

�� ������//1

��� 9����$�� ����� "9����� �� ;�"� ����= )����� ���� �� ��!����� ;�"� ���=��� ;5 B�1�/>%// 9 ��� /<) �� 0@>=� �� !�$� ��"����LI ��� &$� �� "-��3����������"��� $ �$D�� �$���( � $ ���.� 4��"��$���) ��$����� ����� ���$ �( "��!$%������� �� ����� !"�������� ������ �"��� ������ !"�!� ��"��� � �$�� ����)����� ����+ !"� ����� ����� *��9�� �� ��� "��'��� � �$��+ !"�������� �$6��� ��� �"����������� �� "9����� ���!��� ����� ��!( ��!�� ����� ���� &$��*�!"������� �� �� �.��"�������� �� ��������� �� *�� ���� "���� ��!�$*"��� ��� ���� "���� ������$"� *���$������� �* ����$� �"���� �� ���"$�� ���� *� �$��� �*�"������� ����� �� *"�" ���� ����� "���) �$"��0��&����� 3�!"9�) �� B<) "������ !�I �� $ ������� ������������ &$� "�LN �"� ����� ���" �� ������ $ �����3�)"� &$� �� ���.�� $�� �$33������ ��$ "������"����) �$ &$� �� "����&$� ���� ��� ���+ "���+ ���� ���""��� �$� �� !��� &$�44��� ����������

�� "� �����"� �$��*�� �+ �������+ � ���� ��$�� �� �"�( �� /;���" � ������=) ���� 3�� � �� ������� � ������������� �� D�$� �� �"�������) !�I �� &$�) �"�) �� �+ ��$�� $��&$����� ��� �� ���%��� �� �������B0� ���� 3�� � �+ 3�������) "���� ��� ��+ ����� ��� �GG) ��� �"�( ��� @) < �� B ;H/?�%/A�0=����� �� ���+ ��������� �� �"�( ��� / �� 1) �� "��������$�

����$��� ��" �( �� ���$����� �$33�+ ��+ � ��� �� �$"��% 0��&��� 3��") �(������ &$���� �� "�����"J � �( �������� &$�����( � $�� ������� ��&$� �� ������ ����� !$� ��" ��.�� "��!��+ � �$8 ����� �$����$���"�� �$� �� ���+ ���"� �$�� ��$���"� ����� ���� �$ ��+ ���%���� ��$� �� "��������$�) ��$� �I ��� "��"�$ $ !��� &$� ��� ����"�� � ������ $ ��8�� ;H?2�/>=) &$� �$�� �� ��0$� ��$ �� �������!�*� ���0��$) �� ��� &$������ �$�� ��$���"� &$� ��$����� �������������� �� �!!��) �,��+ �� ��+ ��� �( ��� ��( ��) ����&$� "��$��������� "-��"-�� $�� ��3�%!����7 44#� ���� �� D� �$�� "������ &$��� ���3��$� ���""$�� �����) �� &$��� �$� ������ $�� ��3�%!������ $�� ��$���"� �� ��$� "� &$� �$� ��� ��+ "����������?> ���� �� �$�%�������� � �� �"�( �� / � � �� �( � ���"����� � �� ��+ �-� � $"��������$�) &$� "������� �( 3�� �� �$���� ��+ ��+ ����� &$� ���%��.�� �� �!!�+ ������ -��������� %�%�� D$3�+ &$� �� ��$��3� ���� ��� �� �"�( �� / � � !������ �$.�� ������ ���" �� "����&$� � ���"�( �� <) �$ .��� &$����� �+ ���� ��� �( �� ���"� �( � ��""����� � ���������"� �$�� !���� U �� ��$� "��) �� � ���+ !�+ ��+ �"� �� !���$������.��( �� $ ����*"6����#��� 7 � �$�� )�������� ������� "���� ��� �� ��+ !�+ ���"� �( � ��+ ��� ����$����+ ��+ 3���

���� ��� �� !���$������ ������ �( �� ��� $"���� ��� ;5B�1�//%/1=� �� �!!��) �� �-���� 3��"&$� 44��� �� ���� � ������$����+ �� �� ������ ���� � ���� ��� � �� ��� ����?/ ��� ��� �) ��� ���% $� ��� ����� �$��� ��� �"���� �������) 44���� ���� �� ���������+ ���� �""�$"-�������) "����%�( % ��� 44���� �� �$��!��?1 � ���"���������� � ��� �""�$"-�������� �� "-��8 $ ��� �"���� ����6���?@ �$����� ) �� ������� ���� ��$��I � �( ���� $� ��� ��+ !�+ ���� �$8

���� ��������� ��� ����������� //@

�� �!� �������) 44�� �$"��% 0��&��� *� 3�!'��� ����� ��� ��-���+ ��� �'��$��6*�� �����) �� //1%//@ �� /<?%/B@ ;�,�����=���� �!�" �� !�$��� ��� '��� �"���" !�$� ��� *� ��+ �� � �� *�9�� �� "9����$�!���� ���$�!�� �� "���� '��!��'�� ��!����$�� ���� ������ �� ��� $"���� ������ ��� ��$� ���"-� � �� ��"J �� ������ �� ;�""�$"-�����=��������� ��� �� �� ;����� E�G 3�� //2?= �� �� ��� $"���� 3�+ ��3����� ;��"���#��) �� )"$�� �� ��� ��!�����) �� AA= �$ ������ ���� ��������� ��� ������$�"���� 44��8����� ���"�$ @>@) ���� ����� 3�� /A �� ������ @A> ;��"���#��) 44��� 3���"-��"-�� C�� �"-��!��� �� ��������3���$�� ��"�.���)�� ?>1 �� ?>2= &$� � �� ��"J �� ��������� �� ��� ���� ;������$�����=���� �#����$�� ���&��� �������) ���� ��0") "��( />B1�?0%/>B@�1@ 7 �('( �9����*"�"���$����� �.��� ������) ��!��"����$� �����6)$��!H ��� *�� �����$� !#$�% �����) �$��%-�$�) /00@ ;Y /0B<=) ��� $�� 4������������ ��� 4����� �"���� ��+ 3���� ��� $�

��$���$��� � �� �������"� 7 ����� �$��� ��� �"$*�� �$ �"$*����������� �� "��������$� � �� !���� �$� �� �+ �������+ � � 3�� �+ ���-���� ����� &$����?<) �� � ��" $I D$3�� &$� �� ���� �+ ���� �����!��%����?B� �� ����� �"���� ����� ������LI � � ��$���$ ��� ���-���� ��� ��&$���� �� "��������$� "��I � �� �"�( �� 7 �� �� ���� �"�6��� ������ *��!����$��� !�� &��*�" &$����� �&����� ��"� �"�) �����3�� "����������� � �� !��������+ ������������� ��I �� "��������$� � ��� �����$�� ����+ ��+ $�� ��+ !�+ ���"� �(

"���� !��������+ ��� �� ��+ "�� �$����� $ ������� ������������ ������) ��( �$( �� ��� &$������ � �� �������+ � � ������ �$��&$�����!��� � �+ D�( ��"J $ $� ���) �� �+ ���� ��$ ��3�&$� � 3�� �� �"� ������( �� �� ���I ���� � �# ?�1 7 44 ���$ � ��� ��( ���) .�+ ��� "������!��� �� ����%�$� $� ��� ���$���� �( D�����) ��� ��$��� ���3�+ ��+ ���������) "���� ������� !��� �� ��� $"���� ��� ;5 ?�1�<%?=��� "��������$� ���+ "�!�� 7 44���$ � ��� ��( ���) .�+ ��� "���� ��!���"���� �$ �$� �� ����+ $� ��� "�+ ��( .�� �� �+ ������� E�+ ���%�� �$�� ��$����� �� �$���( �� .�+ ��+ �"���� &$� ��� ��� � ���+ "�+ ����� &$� ���$�� ��� � �$""����$� ����� ��$��� ��� ����������;H/?.�?%0=� �� !�$� ��"����LI ��� &$�����( � �� !�I �� �� �"�������) ��D��� �� �� ������-� &$� ����!���� ��� ��������� ��� ��!��� ��D�$� � ��� ������� ������������) ���&$��� � !��LI "-�$�� ������ ���.�� &$� ��� �!!�+ ����� �$��$�� � �� "� �����"� �$��*��??

������� ��� D$3�+ &$� "��+ ���� $�� ������ �$!!������ ��$� �$��������� �"�( ��?2�

�� ������//<

�����3� � �������) �� !�9�� ��*��!�� B�? 7 �� '��9�� !"����� "��� ���� �������� 9���*�!��"��9�� $�**��� ��� ��&� )����� ��! �* �"����������� !�9"$�� ����$�*���*��+ '��� �� !�$�� �� �$���$�� !���� �� ��� �������� ��9�$��� ����&���!����������"�� $��"!���� ����� ��� $"���� �� �� ���.�� ��� ���������� �� ��$%��!��� �� ��$� �""����� "���� ��3��!�"����� ��� "� �����3�%"�) �� !�$ ���� ���% $��� ��� 7 44���� ���� ������� �"���� ��+ 3��� ���+ � �( ��� �""�$"-�������) "����%�( % ��� 44���� �� ���� � ������� �"���� ��+ 3��� ���+ � �( ��� �""�$"-����������� 6��� ��$� �� �������� � �) ��+ ���� � �� !���� �$� �� ���������) ������ BA���� � ����� &$��� �� !����� ��������+ ��� 4����$� �$� �������������� "���� $����+ !�+ ���"� �$ .��� � ����!��� 7 44���� ���� �� !�$�� �������� � ��� ��!����%������) "����%�( % ��� 44���� ���� ��� ��!��� �������) "����%�( % ��� ���� �$� ������ .��� ����� � �$� �!!��� ���.�� ��"� � ��� ����� ���� "���� ��������+ ������)�� �-���� �� ��� ��� �����&$�� &$���� ��� ��� �������+ ����%��I �� ��� ��!������ D�$�� ���+ "�+ �������� C���!�� �$������ �� �"�( �� �����( �� $ ������� ���������������� ��� $"���� 7 44����&$� ��� ��$! ���� � �� "��"������ ���� !$���� �"%"������) ���� ��� �$ ��� � $�� !����� �� ���� D�$�� ��$� ��� ) ���� �� �$��!�� ����"�� �������� � ��� �""�$"-�����) �!!��� � ��.�� ��"� � ��� ���� �( ��� ��%!��� �� ������ ��� �� ������ ��$� �� ��$��� �� ���I ���� �� ��$� ��� �������$�� � ���$��� $ ���3��$� �� ��$� ��� �LI ��+ � ������W � ��$� ��� �������� � �� !��%������ #��"-�� ���� �� ���( �%C�$�) �� ����� 7 4���3��$�) ���$ � ��� ��( ���) &$��� �+ "����+ � ��� �������.�� �� -�����) &$� �������� ��� !��.��� �� ���I ���

4(>( ���% ��!��"� *� 3"�� # �145�

�� H1A "������$� �� �����3� "������ $ ��+ "�� � ���+ ��"���� � #�%���-) &$� �""$�� ��� H1?%10� �� �� ���$� ��� �� ������ � ��-��������$( �� �$"��% 0��&��� !$� "���� �+ ��.������ �$3�����+ ��� �������� $ ����*"6����#���� ��� �����+ ��������� �,��3���-�&$� �� �!%!�+ ������ "�$"-�� ���+ ������ ��� "� ����3���-� ��� .��� �� �$%���( �� ��� "���"��( �� "������&$�?A� �� ��$� ��"����� ��$����+ "���+ ���� �� �����3�� ��������� �� "�$"-�� �$������� 7 ���$"��% 0��&��� ;������=) �� ����*"6����#��� ��������� � ��"� �����"� 3 ��������� ;��$��3��+ =) �� ����*"6����#��� �����%���� � �� !���� �$� �� ��������� ;�����&$�=) �� ����*"6���6�#��� ��������� � �� !���� �$� �� �+ �������+ �) &$� ���"�������+ � ��� ��� ��+ ����� 6 ;����� "������= 9 �� �����3�� &$������ ��� � �������( ��) &$� ���� ��" ��R$��� �$� "��������$�;3��� ��$� �� "� �����"� 3) 3��� �� �����&$� ��$� �� !���� �$�% �� ���������) ����� "������ 3��� �� �����&$� ��$� �� !���� �$� �� �+ �������+ �=������ �� �$"��% 0��&���) �� ���I ��� K�"-���� ��"J ��� � ��� �� ����

� "����&$�� ��$� ��� ��$!� $ ��$���) &$� ������ �������� "-�%"$� $�� .�3$���� 9 #����- ��� ����� "�$8 &$� �.�+ ������� �� ���I ���������.�� ��� .�3$����� �� ��� �� �����.$� ����( � ����� !��� $������( ��� #����- ��"J ��� �� ������ "���� ������ 9 "���� ����� &$� ����3�� �� ����!���� 7 $�� "����.� ���� � �� .�3$���� �� �� �����$� �� ��I �� � #����-� #����- �������� "����� ��� �+ ��"����) ������ ��+ ����� ����"J ���� $ ���I ��� �$!!�� �( �� !���� �.�+ �� 7 ���� �$���������������) �� ���� ����� ��$� �� 3�� �) �� ������ ��� �� ���%��� �� ���� �� "�����$��� �� .�I ������� ;�# 0=����� �� ����*"6����#���) �� , � ��.�� $�� ������( �� "����%

"����� � ��$� �� ��$���) �( &$� �� 3��� ���I ��� ���"-�� �8���&$� �����.��( �� ����+ ��� ������ �$�� ����� $�� ��+ ��"���� ��� ����3� �$���� &$� �� �&$� �� ���.$ � #$ � "���� "���� &$� ���� ������ ��3�� ��� � ������ �� ��� �����) ��$� ��� -����� ���� �+ ��$�� � �� ���.$ � #$ � ��������� ��$� .�3$���� 9 #����- ��� ������$8� ����&$� �� 3��� ���I ���) &$� ��������� ���������� .��%�-��) ���� $ ����� �� ������ ��$� �����.$�� ��� .�3$�����)�$"$� ��3�� ��������LI �� ���( � $�� ��$����� �!!��� � �� ����( ��)

���� ��������� ��� ����������� //B

��������� �$ 3�+ ��������� $ ��+ "-�$�) ���) ���� $� ��� �( �� !���� �� "� D�$����� ��$� �� ��� ����� �$ .��&$��� �� ��$ ��������) ��� ��� �� .��&$��) $�����8 $ "��� �� !�� ����� ��) &$� ����� 7 4���"-��) ���"-��) 44������� ��� ����� ����3��+ ��� �� ���3��$�) ���$ ���( �%C�$�) �( "���� !������ �� ��$�� �� !�$��&$� �+ ���� ���+ ����� !$� ��$��+ !��+ � �� ��$� ��+ ��� ����� �$�� ��$�� ���8 7 4������� ����&$� �� "�+ ��+ ����� !$� �������+ �) ��� ��������� ���" D���) ��� ��� 3��I "� �(���$����� 6��� �� ��8�� �� ����8�) �� /@1%/@@�

$�� ���8 ����� �+ ��3�� �� .�3$���� �$.���+ � � #����- "����"���� &$� � �+ ��+ �+ �$�� �� ��3�� : $�� "����.� &$� ���� �� �������� :�� ��� $�� �$�����I � &$� #����-) �!!��,�+ ) �������"-� �� �""���� ��.�3$����� �� ��+ �"���� ��� �� ��I �� &$� ��� �� �$"��% 0��&���) �����"� �� ��+ ��� �( �� ����"� $ 3��� ���I ��� �� �$33�( �� � "-�����&$��&$�� ����3�� "���� "����3��� ��$� ����� ;��� 6��� /%<=��� !���� �$��*�� "��.��� ��� �$8 �������� �� ������ � ���

-��������� �� �+ "������� ���� �$�� ��.�� �� �"�+ ����� $ ����*"6����#��� ��� ��� H12%12� 7 "����"����� � ��$� �� ��$���) ����%"$���� $ ���I ��� K�"-���� ;�#=) �$�� ����3� �$ ����) ���� ���������� ��� ��"��� �$� &$���� ���.$ �� ���� ��� ���.��� �����+ ����� 6 �D�$���� �$8 ���� $ 3��� ���I ��� $�� ��+ !�+ ���"� �(� ��8����� � ���� ;/ �� @>�2%1>= ��$� D$���!��� �� �+ "����� &$���� ����� � "���$���� ��.�� �� �������+ ������$ �+ .$� $ H1A) �� "��������$� ����$��� ���� �� �$"��% 0��&����

K�"-���� �� ����( �� ��"J ��� �� "����� � � ����3� $ ���3��$� �"����&$�� ��$� ��� ��$!� � �� ���.$ � #$ � ���" ��$� .�3$����)�!�� ������ �� $� ��3�� ����� �� "��������$� ������ $����*"6����#��� ��� �+ ����� � �� ��.� ��"�� �����?0 �� $ ��"��%!�"� 9 �� �D�$�� � ��� ������ "-�! �� ��� � �� ���.$ �+ �$����$� ��� ��$!� � �� ���.$ � #$ � ���� "����&$�+ � �� D�$� �$�%

����) #����- ��� ����� �$8� ����� � ��$���$ �� ����*"6���6�#���) ���� ���" �� �+ ���� � �# 0�/ &$�) ��� $� 3���� �+ ���3�&$�)#����- D���� ��.�� �� -�"-����� �� ��� ��� �� 3��$�� "-�' �� ���I ��� ;�# 0�/= �� ���������

��$� .�3$���� ; �+ ���� $ ��� 6��� 1�?= 9 �� ���I ��� ��� ��"J ��� ������� ��� �� ���"�$���� ;�# 0�/= ��$� �������3�� �� ���3��$�;6= �� �!!��� $� ��"��!�"� ;"� �����"� 3 7 ��� 6��� 1�?%2=� �����I ��� ���� �� &$�� �� � �"-���+ �� ����( �� ;�# 0�/=) ����3� $ ���%3��$� �$� �� � ������.��� ��� .�3$����� ��� �� ����� �� ������D$�&$��$ ��� ����� �� �$� �����"� �� ��3�� � �� "����.� ;���6��� 1�2%/1=���� ��+ ����� 6 ����( ���� ����� $� !��3���� �$����+ ��������

$ ��+ "�� $ ����*"6����#��� ��$� �+ "������ �� "-������3�� 7 �� ���% ����� ��$� �������� : 6 �D�$���� ���8���"����� 44"���� ������ �+ ��+ �����$����� 9 �� 3��� ���I ��� ;���� ���= ����� ��� �� ����� �� ������ �� !��� ���$��� ���!!��� � � ����"��� ;"���� �� ����*"6����#��� 6��� @�1) ���� 6 ��������� ���� �� � ���!!��� � �� ��������+ � ��� �� ����� �� ������=� �� ���� ��� .�3$����� : 44 ������ ������� ��� $�� � ����� �8���"����� $ "��������$� # &$������$�� �+ 3������� ��� �� !���� C���!�� : ��$� ��� �����.$��)����) ��$��� �D�$� � 6) �� ������ "���� � #����- �( "�$�� � ���

�� ������//?

�� ��� 6��� @�B) � ����� �� ��+ ����� �D � �� !������ ����� &$� � �� !�%����� �) ������ �( �8���&$�� ��� �$'� "��"-������

�+ ��� ��+ �����.�� ; �+ ���� &$� ��� ������ � �� �$���) ��� 6��� @�/>=)�� �� ���� ;�# 0�/=� ,��� ����� ��� .�3$����� ;$�� �� �� ��"�=) ����� �����.$� ���� �� ��, � ��� � ��3�� ;�# 0�/=) ��� � "����.�;$� �D�$� �� ��+ ����� 6 �����( � ��� 6��� @�@%<=��$��� � ��� 6��� @ 7 �� 3��� ���I ��� .���-�� ����� ��� ��

����� �� ������) ����I �$ �� �$'� "��"-����� $ ��"�� �"�) �����$�� �� !�$ $ ��"��!�"� �� : � ��$���$ ;� � 6= : �������+ ����� � ����3� &$� ������ ����������� �$� �� .�3$���� �#����- �$.���+ � �� ��+ �����+ � ;���" �$8 � ������ �8���"������ �6 44&$� ��$� ���' ������+ � �"���) 44&$� �� ���I ��� ����� ������+ � ��=� ����$��+ !�"���� � #����- "�$��+ � ��� ��� ���� $ ���I ���) &$��� 44�������� $ ��$� ;"�����.$�� �( = �� 3����� � ���+ �������� ��"���$���.�%����+ ��) ��� $�� � ����� � 6����� �� �-���� �$������) 44#����- �������"-� �� ������ ���$

�� ��"J $� �� .�3$������ ;$� ����$� �( �# 0�/=) ��� ���.� 44�� ���������$�� ��� ��� �( �� ���"� 9 �� �$��� � �� �-���� &$� �+ "��� �� ��+ �"%���� � #����-) �!!��,�+ ��� �� ���8 !���� $ 3��� ���I ���) ��� ���$���$ ������� ��� ��� ��+ ����� 6 �$ ����*"6����#��� ;6���@�/<%/?= 9 ���� ��� ��$��I � �� �� ���� 9 � ����������� $ ��3��) ���$���$) ��� $�� � ����� � 69 �$�� �$�� ���8���"����� $��3��) �$( �� "��������$� ��+ $��� ��� �$8 �+ ��+ ����� $ �$"��% 0��&����� $ ����*"6����#��� 7 �� "����.� ��.�� �� ���� �$� �� ��I �� � #����- �� �$�� ���� D$�&$��$ !�LI �� $ ������ �� 3�3�� ���"��$8� ��!��) ��� !�+ ��"�������� $ ��$��� &$� ��������� �� ����%3���-� ���� �������� ��� �� "� �����"� 3 �$ ����*"6����#���;��� 6��� @%<=�

4(�( ��� ��$�!��� *� ����)��� 3�% ���

�� �������( �� ����� � �� "� �����"� ��� "����"��+ �$8 ����"��� � ����!��� #�+ �$� ;H/>@%/<1=� �� "�������� ���" ��� �$8 ���+ "�+ % ���� �� "� &$��� ��� ��� � "����� ��"����� ���� �� ������( ��������) �� �!!��) ��$��� ��� �"����� ���� ���+ �� �$ ������) �� ���$���� ��&$�� ��� ��������3�� �� ���3��� �$ &$���� &$������2> 9 ����� ��"�� � ������ E��-��+ �� ��� �� ���$ ���� ��&$�� �� ���3��� ��$���� ��������3��� ����� �������( �� ������ ��� "����� ��� �����+ ���� �� �-�( �� $ ��,�3�) $ "-��3����� "������� � ��"���������) $ �+ ���"������

���� ��������� ��� ����������� //2

��� ������ - ���) ����9��*�$ ��* $"���#�)�� I�F &� �� � "E$- #�� �0��&�6����������� .���$��!#��&�� J�$ �"��0�E ��* �$J�F #���$�E��$ ���#��* *���$"��0��&����� 3�!"9� ��* *�$ �!�� ������ @$��!( �� ;�����$�������%�"-�!���"-�� *����&$�$�) E�� 0=) ��$��3���) 1>><) �� /2/) �""���$� �� ��I �� $ ������ "���� "����� � ��-������� $ ���$� ;44?����&��!#�!#�� �� ����3��"-�� ���) $� �� ������ ���� ��� K����$� �� ?����&��!#�!#����=�

4(�(�( �� $�% !�� *�� ��$�!��� �� �% &- �� �1�;>6�;<�

�� �������( �� ����� "�����"� ��� ��� &$���� ����"��� ���+ � �( ��!$��� �� �+ 3,��� ;H/>@%/>0=� �����%"� ��� �+ D�( �����"�+ � ��� ��H02 ;����� ���=) ���� �� ��+ "�� �$�%��I �� ��� ����� �+ ��� "��$� ��+ ����.��- &$� �� "�"-� ���" ��� !��� ��� $�� �����3��) "� &$�"�� $�� �$ ��$���� � K�"-���� �� �( �� �+ ��3������ �$� �$""��%��$�) �,��+ ��) 44"��$� &$� ����� �+ ��+ ������ &$��� �� ������� ��� ������ D$�&$��( "� &$��� �$I � �$ �� �-������ ;�-���� !����� $ �$"��% 60��&��� 3��" 9 H/>/�<%?=� ���$��$�%.��"���$� ��"-�LI �� �����;H/>/�2%11= ���" �� ��+ "��) �� ��+ ������"����) � �� ���+ ��������� �$������) ��+ "�� &$� �� ��� ��� �� ����*"6����#���� ���� �� !��������"��� .�$"��� ��-������� � #���) &$� ����� �+ ��+ ������+ �( � �����+ ���$� � �� �����3��� ���$��$�%.��"���$� �D�$�� ��" $� ����3���-��������� ;H/>1=) ��"���$ ��� ������,�� �� ��$�"�� "����44���� �������( ����) &$� ��+ �$�� �� ��� � #��� D$�&$��( �� ���+ �"�%���� ��� �� �+ ����� �� "� ����� &$� ��� �� H/>@) ����( � �� ��+ "�� $��$���� � K�"-���� ;�#=) &$��� ����$��� ���� #����- �� �� !�%����� &$� ���� �� ��$�� ��$� ���+ 3,������ ��+ "�� �� &$���� ����"��� �+ 3,������ "�������� �$ ��8��

&$��� ��� ��� �� ����*"6����#���) �� ���� �!!�( �� &$� �$� &$��%&$�� ������ � �+ ����� #� "��� ����� �8����������.�� ) ��� �� ����"�� �� .�I ��� ��$��3�� ����������+ ��

;H/><= �� ���&$� �$8 �+ �����) "��$� �� !�$��� ���$��� 3����%���� �� &$�$� �� ��3�� � ��$������� ;!��*�� �*������9�� ���F�F /�B) ������� =2/ �� "��$� � #�+ �$� ��$����� ����� �� ��+ �"%���� � ��$� � �� ��( �� ;��9$���� ��� F�F /�A ������� 9 ����"����� $�� ���� ������� �=21����$���) �� ������ ����LN � /0�// ;446��"� &$� �� ���3��$� ���� ��

�$� $�� �$�+ � ��+ 3�( �� �� ��$� ��� �$���3�� �� �+ 3,������ "-��"����%���� ����� �� !�"���=) ���� &$� �� ����*"6����#��� "��� �( ������ � �� "-$�� �� � ���� ;FF��� / Y H/>A=) �� ���$�� �"� �( �� !�� ����+ ���� � ���+ "�+ ���) "��$� $ ��""�$�"�������� $ "-����

�� ������//A

��� ���$��$�%"�����$���$� ���� �� ��I �� �+ ���� �( ������ �� ����� ���H/@B���� �� ������( �� �������� ��� $� �( � ��$��$�%.��"���$�) �� ��"�� � �( � ��$��$�%"�����$���$� ;#C�� H/><�2%0 7 � !���� )�!��� ���� �����*��� ��9$���� �� !"��"6���� ��� 9���&��� ��$9�� ��� ���"'����$ *�!���=� ���$��$�%"�����$���$� 3�� ���$��!��� �� �+ ���� � #�+ �$� ������� �( �� ��( �� ���" $�� ���8 "���������"�)�������� ��� �� !������ ��$������ ;!"��"����"��� ��� �"!� ���"'���� F�F/�A=� �� ����� ��� "���� &$� ��� ��������.�� � ���D�$� � )��!������ !� ��� ����� �-���� &$� �+ "��� ��� ������� �� ��3��� ��� H/>@�/> 7 � ��$��$�%.��"���$��$ ���$��$�%"�����$���$�� �� �����"��� ��� �������+ ��� �� ��+ �"���� �� !�$���)��!�������� !� ��� ��� ;H/><�< Y ��� F�F /�<=� #C�� ���+ ����� $�� !���� ��"%"�$�"�� � �� ��+ �"���� �� ��3���) �� �������� �( �� �-���� 7 �$�!"��� �������������� �*"$���$��� ���� ��� ;H/>@�//=�

;H/>2�/=� �� "-$�� �� � ����) ����) ��� ��������+ ��+ � "�������""������������ �$� �$��� �����3� .�.��&$�) �( ������ �� ���%���� ������ $ ���$�� A/ ;���� ������ �� �-��&"&� *�"$�� ��"�P�FFQ=�2@

��!��) ��� �� ������ ����"��) �� "-$�� �� � ���� ��� �� ����� � ���-���� �� ��� $�� ����&$� ��$�� �� !������ ����� ��� ��������) ��&$���� ���� �� ��� ;H/>2�/?=) ��� �� &$� ����*"6���6�#��� FF��� /%1 �� ��������� &$� ����� �� ��� ��!���) �� �8"�$� ��" #����-2<� �� 3$��� � "��"�$���� �( "�� &$���� ����"���)���$��$�%"�����$���$� ���� �� ��������) ����� ����-��$ 1�/0%1@) ��� 3��� �� ��3��� � "� &$� �$��) "����%�( % ��� &$�����( � �� ���� �C�+ �� �) #����- ��� ����$���+ �� ����� ������ �� &$��� � ��+ "$ �( �'����- ;H//>2B=� ��� ����"��� &$� �$����� ���+ "����� �� �$��%"��� "�� ����+ �� �������������

4(�(4( �� $�% !�� *�� ��$�!��� �� ��$$� ������ �1�;>6��4�

���� ��� 3��� ����"�� �$.���+ ��� �� ��$���( �� ���$�� � "�������$�) ����� 6��"$ � �����+ $�� �,����� �+ ������+ � �� �!!�+ �������������� � ��?���"�$� *� ����)��!� *� 3�% ���

2?� ���� ������ �"������� �� ������� ��� $ ����*"6����#���) "����%�( % ��� ����$� ����$�) &$��� ��� �+ 3������� ��� �� "� �����"� �$��*��) �(�� ��"�����$"���� � �� ������� ���3������) &$� ��� �( ���� ����� ��"��"��� � �"�+ � � @1B) �� ��" � ���$��� �������$� �� �!!�+ %���"��� #� �������� .���( ������ ��� "���"��+ �����&$�� ����"������ 7

���� ��������� ��� ����������� //0

��� ����� �� ������� � ���$��$�%.��"���$�) �$��&$� �� "������� �� ���$�� �+ 3���%���� ��� #C��� $���� ������ � �!!�+ ���"�) $� �( � ��$��$�%"�����$���$� 7 ����"J �� " �" �"9�� ������� �� #"! *"�" ��9� ���� �� �$ ���$ � #"! ���&����� *"��9� ��9� ���� �� ;FF� /�1%@ = ��� H/>? �� ���D�$� � �"� �"� ��$����� ���H/>2�/���� ���� ��� �������� � "� ����"�� ��� �� ���( �� ������� 44��� *�� -���#��$�� � *���� ��� G$����.�$����) �� /0?>%/0?? ;���� �� AB=) "���� #����-&$� �+ "� � � "-��"-�� ��!$3� ���" �� !������ ��� �� ������� �� �8���� $�� ���% ����� ;���������U= ����� ��&$���� #����- ���+ ���� ��� ��$������ "-���������)���� �$��� 4�������� $ �������� �!� �� ������� ���.� � ��?���"$�� "�� # )�69$� ��&��$��) 1�1 ;� � ?>�@= 7 44�� !$� �+ ��3��+ ���I ��� ��� �� �������� ;5�%.����� �������������� 44����� #����- ��� �� ��� ����� "������) �#��$� *�3"��% #"�"&�� /2 P/0?0Q) �� 1><9 ������ �������� : E��������� ��%����)�*�J�"�� !$���!� *�� ����" �$�9" *���� ?���"$�� "�� #� )�9$� ��&��$�� � $�!�$!#������ ��� "$�&��� P��$ �$� E�.��"$� G���"��"��$�) �����"��� ����� 1>Q) #�%�$�����) /02A) �� /<? �� /?? 9 ��� �����!� �0��&���� � "!$- #�) �� /1@7?�! � �� �!������ �� *"!�$���� $"9� ����$�!���+ ��!�$*"� )�!��� ��� �� ��� �" *"6����=���� �!� �$��� ��� "��"�$����� �� !������� @ �� � � ��� �� ��� ����� $����*"6����#��� ;��� 0) �� <2A%<A> �� /=���� ����� #� .���) 446���� �� ����� ��������� �� ������ ���� ����� �� �������4��""���� ������!��'�� �� ��3���� 5��$( � ��) � "!$- #� 0 ;/00A=) �� 2%AB�

/� �� ������� $ ����*"6����#��� �+ ��� $ ��I �� �� �( �� &$�����"����� ������� ������ ��� $� !��3���� ��� "�������+ ��� ������������� � 6����� ;�N E B?@) $ 6� ���( "��=�1� ���� � ���� �� "�����$ � ��$���$�� �+ ���� �� �$ �� �+ ����������+ ���"�+ �@� ���� �� "����LI � ��� �� !�"���� � ���$��$� �-���� �������+ ����)&$� "���"��+ ���� �� ��"�� � ������� �������<� ���� �� "������� ��� ��� ����� ��+ �$���"����� � ����������� "�%��"��+ �����&$�� �� �������� 3��"&$�� "�������+ �� ;"-� /> 7 ��+ �$���"%���� � ����!��� &$� �� "�$�� �� ��� 9 "-� /2%/A 7 ��+ �$���"���� �����!��� � �� ������� �� � ��-���� ���� $���� �� "�����$"���� �$�� ������=�B� ���� ����� $�� $�� ���$"�$�� ��� �� ��+ "�� �� "��+ ��� $� "� ��3�+ �3���-�&$� ��$� ��� �+ ���� ��) &$� �� �+ ��$���� �$� "��& ��"���%������� �!!�+ ������ 7 H/1? 7 �� 5�����+ � 9 �$ .�� $ #�$� ��� 9H/@1 7 �( �'����- 9 ���" �+ ��+ ��3����� ���� #�+ ��"-� �� �� ������%��+ � $ #�$� ��� ��� ��� H/@B%/@? 9 H/<> 7 �( ���-����$�9 �� ��%!��) ��� �� H/</) �( E��-��+ ���22

?� ���� ��+ "��� �� �+ .$� $ ������� ����"��) "��$� �� �����$8 ���3���) �� �� !��� $� �+ ���� � �� �+ ��� ����2� ���� "������� ����� ����"��� ������� �( "���� �������� �� , � ��.�� ���+ ���� � � �� ������ �� � ��� ������ &$� ������ ��� ��3����� ���( � $ #�$� ���) �� ���" ���&$��� #�+ �$� �������� �� #�$�% ��� ;H/@B%/@?=� �� , � ���$��� ���+ ���� � � �� ��+ �$���"���� � #�%���- ;H/<>=) ��"������ &$� �� ������ G������ ����� ��� �� ����� � ���-����$�) &$� ��� �� �$�� 9 $� ����� -���� ��"-�) ������+#����-) ����� � ��$��� 9 #�+ �$� ������� �( #����- � ����� �� �� ��( ��� -����,��9 #����- ��+ ��� &$��� ���� � ��� �� ��$���� 9 #�+ %�$� �$� �8���&$� "� &$��� ��� !���� ��$� �� �� �� �+ "�+ �+ 9 #����-"���� �� !��� "� &$� �$� ��� ���� �+ 9 �� ���� ��� ����$�"���+ � �� , ���!�� �� ������ �+ ���� � ;H/<1=) &$� �+ "��� �� ��� � #�+ �$� �� !�%����� �� �� �����"� &$� �$� ��+ ���3���� ��� �������) ��� !��( ��� ���R$��) �� �� ������ � "-�&$� ����� &$� #����- ���� ���" �� !�%�����) ��� ����� ��� ��$� D$�&$��( "� &$� #�+ �$� ��� .�+ ����� �� ������� ����� �� ����&$� ����!��� #�+ �$� ���) �� "�����+ � ���$ �������% �� �$� �$�� ����� ���+ !�3$������ � �� ��( �� ������"� ���+ ���� � �#�+ �$� �$ ������ �( � ��I 3� � �$'� ��� ����� �$" 1�</%B1) ��� ��%&$�� �� ��������� � �-������� ���3������ �� ����"�������� ���+ ��� �"�$�� �� ��"-��"-��) �$( ��$� �� �������� ���

��"��� �$�� �+ ����� "����&$� � �� ��$� ����$�) �� ��� �+ ��"�� �D$3�� �� ����� �$��$�%"�����$���$� � ���������� ������ ��� ����%

�� ������/1>

��� �� ���$"�$������ $ ��+ "�� �( � ��� � � ��"���������� �!!�+ ������ ��� $� ���%"�+ �+ &$��� �����$�� ��� �� ������� ����+ ������ � ��-������� � ����!��"�;� � B0=�

"��� ���� &$���� �+ ������ !���$��+ � ��� ��� �� �( �� �$ .��� ���� ��������+ �� "-��3������ ��"���� ��� �� ��8��� �� �� "��������� ����"��� � ����!��� #�+ �$� � �� "� �����"� �$��*�� �( "�$8 � ���+ ����� � ���"-�� ��!) �� ��$� ������� $�� ��+ ��� � �!!�+ ���%"�� � !���$������) &$� �������� &$� �� "� �����"� �$��*���� "��"����� ��$� �$� ��� !���� �� �$� �� �$��� �� �+ ��+ �������) ��&$��� �$� ���&$� "������� �+ ������������ � �� ������� �+ ���+ ���� ���"-�� ��!� ��� !���$������� ���� ��$���� ��$� "��"���� ��)�� 3�+ ��+ ���) �� "� �����"� ���+ ����� $� ��8�� ��$� ����+ �� ��$�"���� &$� "��$� � ���+ ����� � ���"-�� ��!� ����� ��� ��"� ��������"$���( ������ ���&$�+ � ���� �� !��) �$( ��� H/@2 �� /@A ;�� ��$%��� �����3�+ � �� �� ��"�� "��!��� ���" $� ��LI ��� ��+ "���=) �����&$� ��� H/<> �� /</ ;�� ��+ �$���"���� � #����- �� �� 3$�+ ����� �#�"&$��= �� ���� &$� �� ��+ �$��+ � ��� ������� �( �� ������� �+ ���+ ���� ���"-�� ��!� ��$� �� &$������ � �� �������� ����� ���"-��% ��! �� �$� ��) D� "��"�$� ��") �( ����� ����������) &$� ���$��$�%"�����$���$� �+ ��� �$�� ������� ���"-� � "���� &$� ���"-��% ��! � �+ ���+ �) �� &$��( ��$���$�� �� ����� ����� �$��$� � ������!��+�$ ��""�$�"� � ��+ ���"�+ � ��� �� �( ����� ������� �$� �� ����� $�� ��������� &$��&$�� ����$"-��

��"��( ���) ������ �( ��.����� � ����3� � #����- �� � �� �����������" ����!��� #�+ �$�� ����� ����� &$� ��� ���+ ���� � � �� ��$��������3�+ � ;H/@2=) �� ������� �$� �� �$������ ��� �+ ����� &$� ���+ %������� ����!��� #�+ �$� ��� �� ��I �� � �$��+ ���$� ��� ������� �(#����-� �$��� �( �� &$������ �����,�� ����!��� #�+ �$� �( � ��+ "���2A)&$������ &$� �� ���� �( ����� ��������) �������$ � � #����- ���"����� 7 �� ��� ����$� �+ &$� �������� �� ��$� �����3��� #�+ �$�) ������ �� �������� ��� �( "� &$� �!!�+ ����� ��LI ���� !������ �������;H/@>�0%/>=) �� ����� ��� ���I � �( "����.���� ��$� ������ �� "� .$��$��� "�������%�%�� &$� ��� �� ������� ���"-�� ��!) ����� ��#����- �����.��) ���� ������� � ;��$� ����$� FFF� /=) ���� ���� ���� �+ � � ������ ;��$� ����$� FFF�F /= � ����$� ������!��� #�+ �$� � �� ������� �����$���) �� $�������� � �$"���8-��������� ;9���*������) 9���*�������=� �� ������� �$� �� ������ �� ������� �+ ���� ��� �� �����3� "�������� ���) H/@/�/) �� ��� �� ��"�� "��) H/@0�/) "���� �( ����� ��$�� &$� ��� D$�!�� ������� ��$� ���� �20� �� ��, � ��" �$"$�� ����"������ �

���� ��������� ��� ����������� /1/

�� �!� ������,�� ��+ "���� � �$"�� ���������) 44#�+ �$� �( � ��+ "���� �������3��%���� ��� ���+ ���3��� � ����!��"� ����� �-������) � "!$- #� /< ;1>>@=)�� /B@%/2B) "��"������ "�� �+ ���� �� ��� �� ��"������ 3��"&$� ���3$�) ������ ���� �� H/@0) ��� D$�!� ���� ��� ��$� �� �������( �� !��� �( ����� ;�� ������ �( ����� �� #����-) "���� ��� �� ������� ���"-�� ��!= &$����� �8-�������" �$"�$� ��� ��!��� �( �� ������� �����$��� ;�"&���$��� ��$!�" �*�� ��6$��� �� 9���*���*" *"!�$���$=�

#����- �$8 9���*������) �$8 ���� �$8 �� 3������� ��$�%�I ������"� &$� ���$��$�%"�����$���$� � ������+ &$� "��+ ���� $�� ��"%��&$� ��+ �3�3�&$� ���� !�+ ������ ��$� �� "-�! � !����������$��� ����) ��� �� H/<>) �$( #����- ����$�"��� ��� -���%

�,��) �� ������� �$� �� ���� �8���"������� &$� #����- "��������!��� #�+ �$� 7 !$�*�*�� "�� # �� !�$$��� �9���) ������� ����� ���$���( �� �� !�� � #����-� �� ������� ���"-�� ��! ��� "����� ��&$� #����- ���� ����) �$� ���� �� � #�+ �$�) �* �� �$��� ��� !�$6$��� ;��$� ����$� FFFF=A>���!��) �� , � $�� ��+ 3�( �� �!!�+ ���"� �( ��3����� ��� ���+ ���� � �

�� 3$�+ ����� � #�"&$�� ��� $ ��� $�� ����( ��) H/</� �$� ����$� �� &$� �� ������ G������ &$������ ���-����$� ��$� E��-%��+ ��) �� &$�) ��( ) ���� ������� ��� �� ������ ;H/</�/ 7 �� �9��$���*� � #�$���� �� ���#����G �9� �����$��� �� *"�" ���=� �� ���%���� �+ ���+ � ��� ���"-�� ��! �� &$� #����- ������ ���" ����� ��#�+ �$� ��� �� ������ ;��$� ����$� FFFF��/ 7 �� �$�� "�� # !����$�� �� *"�" ���+ �� ���� !�� ���=� ���""� ��� ���" �� ����( ���$������ $� D�$� �$( #�"&$�� ��� "-��3�+ ������ "-��"-�� �� ��+ 3$%���� ���+ ����� � ���"-�� ��! ���$� ���+ ���� � ��� �� D�� ������3��) �� #"$��� "��$�� 9 �� "� �����"� �$��*�� �� ���� ��� � ���+ "�!�"������ ���� �� ������� ���3������) �� ���3������ ������������.��� $ .���) "� &$� ���$� ��3�&$����� ���+ ���� � �� �-��� � ������"� -�.���+ � ���� !�$� "������ �� &$� #����- ������ ���"�� !������ ��� �� ������ � E��-��+ ��) "�"� ������ �� !��3�����"����� �"���� ���" �� ��+ "�� � �� �������"�� �� "���� "���� �����%���+ ������ &$� �� ���+ ����� ��������+ ���� �$ ��"��$�� ���� ��"� �����"� �� �� ��� �8���"������� &$� #����- �����+ ��� �+ D�("���� ������ -$�� ��� �$��������) ���� � ��� ��+ D�$� �( E��-��+ ����$� �� ��"�������� �� �� �������"� $ �-����� �� ��$����� ����% �� �$ ��� � �� ������ �� ���.� 4������$���) "����%�( % ��� 44��� ���%��( ���� ��� ��$� ��������) ��" ��� �� &$����( ���� ��� �� ������&$���� -�.�������� ���.�.������ ��$� �� ��� "�$��� �� ���&$� ��I ��� "��!�����+ � �( � ��$������ ��+ �"����� -������� �( "�$�� � ��"�� $��� �������� � ����!��� #�+ �$�� ���""� ��� ������ ��" $�D�$� �$( #�"&$�� '����� �� ����"� ��$� ����� "-��"-�� �� ��+ 3$%���� �� "�-�+ ���"� ���" ��-������� � �� �������"� �( E��-��+ �� �����.�� ����� 3�������) �� D� ����� &$� ���������� $ D�� �� ��� �(������ �$� �� "����� � ����� �$��$�%"�����$���$��

�� ������/11

�� 6��� �$��� H/</�1 7 "�� # ��$" �� ��$�� ��*������ ��$��$ ���"$�� !�!�$6$�$��� �� ��$� ����$� FFFF� 17 �� "�� # �� ��$�� '�"* )�!��� ��� �&�"$�69��� G ��* �* !���"$�� �!"9� �� �* �� �$��� ��� !�!�$$�$��� �* #"$���(

4(�(>( ��#���"�$� *� �"� ��$$"�A �1���6�47�

��-������� $ E�� ������) �� ��$� ���3 � ��$� ��� ����"���) ��%"���� "������) �$� ��$� "-���� ���� ���+ 3,���) �� ������ G������!$� �""$������ ��� �� ������ �$� �� ������� &$� ������ ��$���� "�$"�!��+ � ���" �� �-����� ���� ��� �8���&$��) ���+ "���+ ����)��$�&$�� �� �-���� � ���+ �� �$ ������ &$��� ������ ���" �$� ����� ���� �� ;�" 1@�<@=��$���� ��� ��-�������) "�������+ � $��&$����� ��� ��� ��+ �����

�� 6A/ U �� ������ !��� ������ �$�� .�� � � �$'� .��3�� �"�$���) �� "�$��� &$���� ��� $I ��������� $� ��$� � ��I �� ��$� �����%.$�� �� .$��� � "-�&$� D�$� �( $� ��$� ���.�� � �� .�� �� �������� G������ ����� ���+ "���+ ���� �� D�$� �$( �� .$��� ��� ����3��+ �(����� ������� ��� �$���� .��3�� �) "��,��� &$��� ���3�� � ��"-�����"-�� �) �8�3���) "����� �� ��( 3�� "�����$�) &$� �� ������ ���%��3� �� .$��� � "� D�$� ���" �$8) "� &$��� ��!$��� ����&$��� ����%��LI � &$� �� .$��� ��� �+ "�����) ��� "�����"��� �( �� ��&$�� ���$� "����3���� ���$�%"�) .��� &$��� ��� �����"�+ &$��� ����I �������� ��� � "������� ;H//1�//%/<=) �� ���� ��������� �����&$�+ &$��� �+ "� � � �� ���3�� � �� ������ G������� �� 3�� ��� ����!���#�+ �$� "���� �������$� � ��� !��� �� ��� �� ����� �� ��� ������%��� "���� ��"������ ���� &$� !���� �$� �������� &$� ����� .�� �(����U ����!��� #�+ �$� ��$��!���) ��� ��� ��$����) � �$"�� �� "R$� $ .��3�� �� �� ������ G������ ��� ���( � "-���$��$������ �""$���%��� ��� �� ������ $ ������� �� !���� ���� $� .��� �( #�+ �$� ��)"� !������) ��+ "$��( �� ���+ "$�� &$� ��� $�� ����!��� �� D�$��� ���"����$� �� ��� ����� �� ������ G������ ����� ��-������� �� ��$�%�$�� ����&$�) �$� �� "-���� $ ����$�) �� ������ G������ �+ "� � ������ ��� �� ������ �$ ������� ����������) "��$�%"� ����� ��������� ��+ ���� � .��3�� � ����������) � ��!!�� � �$"������ $��$���� $ ���� ��!��� ������� ��� �+ ��+ ����' !��� ��$� �$.����������( � �� �+ ���� � �� ������ G������� �� !�$ �� $� ����"�� ���%3�.�� ��$� "�������� �+ !����������� �� ������) ��I �� �� �� !������ ��� ��!���� ;&$� �� D�$��� ������$�� �$"$� ��I �� ��� "���� ���%����= ��������� �+ D�( ���+ "�+ �+ �$� "���� ����� �� D�$� &$��� ��� 3���( %������ .�����+ ) �� !���� �� ���3�� ���" ���+ "$�� ��� ���� ����� �+ D�( �$ �+ ���$��� �� !��"� "�"����"����� �� 3$�+ ����� � ��� ����!$� �� ����"$��$�� &$� ��� �$���� ���.��� � �� .�� � �� "����( %���� � "��.��� �� !���� � "� ��$8) �!�� � �����$��� &$�������$� �������� "� ��+ �"����� �� D�$� �$( ��� �� �$������ .���������$�� ����) �� ������ ���+ ���� �$� �$��� �����( ������) �� �+ !�������%����) "�������� ����� "� &$������� �� ������ G������) ���� ��"-���$��$��� �����$�������� ���( � $�� ������ �$�� �$��) �� ������

���� ��������� ��� ����������� /1@

�� �� ��8�� !$� �+ ���+ ��$� �� ������( �� !��� ��� ����) "���� ����� �"� �(��� �+ ����� �� ����� �)��!- @"� ���) �� /1>%/1?�

G������ ��$��$�� ��� "-���� �� �� ������ "�����$� �( ����� �$� ��.���� ����) �� .��� &$��( �� !�� � �� ���) "�$"�!��+ �( "�I ��+ $ �-����)�� �.����� �� ��� �� ��$� ��$� ��� ��+ "-�+ ����-������� $ E�� ������) ����3��� ;���.�.������= �,��%

���.�) ��� "���$� ��� �!!�+ ������ ��������) ���" �!!�+ ����������� �� �"�( ��A1� ��� �+ ��+ ����� "������$��!� � "���� �������%"����� 7 ��� �$'� .��3�� � 9 �� ��$����A@ � ����!��� #�+ �$� 9 ���""$���

�� ������/1<

�� #��� #����- �����) ?���"�$� *� �"� ��$$"� *�% *��% � �� K K� ���, !��) �����)

/A?A/) /A0@1) � ����+ ��� �.��� ������+ ���) �� 9"� ��$$"�( �� 0��+ �� �����"�*�� $�, � ��� �% 0��&����+ ��� � "!$- #��+ ��� ��, $�� �� ��� �"!���$� *� ���% &����)/0@2 9 ����) ����� �)��!- @"� ���) �� /1>%/1/ 9 ��$��"� �������) 44�� .��������� �� ��"�,�-� ���+ ���� ��� ��3�� ������ �+ �) �#��"�"&�� ��!$�( ��69���!#� ��* ��$�����!#� ���*��� )�F $ ?�$��� 3( �$�*� ��* L����$ �#���� J� �#6$�� ���9J�&���� @�9�$����& ;6��$� ������� ��� ����� �� �����������"-�� E�.��1<V1=) G���.$�3) /00@) �� @BB%@?@ ;�+ ����� $ ��8�� "�������+ ��� �� ��� � ��$�) ��+ ������� A>) !��� /@�%/B�) /2�1B%12�1@) � �� !�� $ F��� ��= 9 /��)44��� 3$�� �"-�W "-��� ��� ��$�� $�� ������ ��S�,�-���� ��� *�����!!�� 0�)���� : #������� .����#�� �+ �) �� � �$��������% *� �����0�$� 9-J����� *��� ��0�$9� �� �����&�( ?"���&�� "))�$�� �, �*�"�* M""$*�!E�$� �, � �"!!���"� *��"� �% ��% $���� ;�����$����� ��������"� @>=) �����.�$33�%�$��-�$�) /002) ��AB%A0 ;�+ ����� $ ��8�� "�������+ ��� ��� ���� � ��� ���) E�����- ��.���,)C����, @/00) !��� /><�%/>?�) F�6� ��) �� 6��� ���� ?@>>) F6� ��= 9 ��+ �� ���)�����) 44��� ��+ 3�� � ���"�,�-� �������� �� ���"����� $ .�� ������ �� � �������� G������ �� �+ 3,��� ;EC5 1//0,=��) �����!�� �"����*���� /1/ ;1>>@=�� 1</%1219 ������) 44�� "-���� ��"��� � �� ����������� ������ � ����%!��"���) �� @?/%@?<) @?A������ ������� � �� ��+ 3�� � � �� ������.���"�� ���" ��-������� "�������+ �

��� ��$! ��+ ����� � ���% 0��&��� � ��!"*�, �� .,'�����) &$� �� 5�$���������� ��+ ���� �( ������ �� ���$�"���� �����) E�G 3�� A>A) �8!�� ) E� �������.���, C��S-�� 3�� 1< �� 6���"��) ����.��� 3�� <//� ���+ ���� �) ����+ ��+ �( ��!�� $ "-������ /> ;����( � ��� ���� $ �-���� 44�� ��+ ����+ D� �� �� ��) �$D�$� �-$��$ ����� ���" ��� ��� �� ���� ����) �" 1@) <@= �� ���$� �� �+ 3,���) ����( � �� ��%��"�� � �� ������ �� ������ �,���� ��� ��������� ��$"-�+ ��� �� .��$��+ � ��6���3� &$��� � ��� �� ��( �� �� �� G��� �� ���8"����7 44�� ��+ ����+ ) �� ���) �����$ ����� $�� ��( ��) D� ����� &$� "���� ������ �� ��� �""$����� ��� �� �������� ��� ��� &$��� ���.����� ��$� ����� "-�����) ��� !��� ��+ ���$8 ��� 3$�+ �� �������$ $ .��� � #�+ �$�� �� ����"�� �� !��� &$��$3������ �� ��+ ��+ ������ $ ���%��� ��$� �� 6���3�� ���( � �� ����$� � �� ������ G������) �,���� ��""����%3�� �� ��( �� � ���$ �� #$ �+ � �� �� ��$��%�$�� �$� ������ $�� ��+ "���������$� ��� �����"��� ����� ��+ "������� �� ��+ ����� ���� � �� "�$"�!�8���� �� ��+ %���3��3� �� ���$�"���� ������ � �+ $��� &$� ��-������� � �+ ��+ ����+ ��+ � ����� ����� � ���% 0��&��� *� ��!"*�, �� ����( � �� ��"�� � ������+ $ F��� ��) ��&$����� � �+ ��+ "������+ � ����� �� F�6

� �� ;��������) �� 1<A=��� �� ��$���� � #�+ �$� ��� �"� .�+ ��+ !�&$�) "� &$� "�������� ���" �� ���� � #�+ �$� ��� �� ��"�� �+ ���� � �+ 3,����� &$� !�3$�� �$ �+ .$� �� ����"��� � ����!��"������ �� ���$ �%�-���� ;.���� 446���� �� ����� �����������) �� ?@) �,�����>�B%>�2=� 6��� �� ������) 445��$( �� � 7 5��$( ) �� ������� � �"$��� � � ���������� �������� � $� ����� ���"��!� ����"$������ ��� ������ ����� �+ �) �-�6��$��� $�&��+ �������$��� 0�$9� ��! �+��G �� 2+��( �!$���� �� "�"$� *� �"��(

��� �� ������ $ ������ 9 �� .��� � #�+ �$� �� �� 3$�+ ����� ����"$%��$�� ��� ���+ "$�� ��"$������A< 9 �� ��"�� � ������ ���� $ ����$� ��+ 3,���� ����� �������%"� ��� �������+ �) �� �""� ���) �( � �� !�� $F��� ���( "��� �� �� ���$�� ��$� �� ������( �� !���) �( �� "������%���"�) ��� $� ���( �� �$� ����!��"� � #�+ �$� �+ "��� �� ��,��-�$� ������� ��� *���� ��� G$����.�$���� ;�$D�$� �-$�G�$���.�$��) ���( � � *���� �� E����%$���"-�=AB� �� ���( ��.�.��&$�) "���$ ��$� �� ��� � 44*�� -��� #��$��) ��"���� ��-��%����� � ����!��"� �( ������ � ���+ ��"���� � #����- D$�&$��$ ��%��"�� � ����!��� #�+ �$� �( � ��+ "���� ��$� �� �����( ��) *���� ������������+ $ ����*"6����#��� ��� �� ���+ ��������� ���3$�) "����%�( % ��� �$��� �� ����"��� � ����!��� #�+ �$� � �� ��$� ����$�� ��"����&$� ���+ �$�� &$� *���� � $������+ "���� ��$�"� $� ���$�%"��� $ ����*"6����#��� ��� ��&$�� �+ ���� ����+ 3��+ ) ����� �� ����%"�� $ ������� �� "��$� $ ��""�$�"�������� $ "-����) �����"����� ���" �� E�� ������� �� ��� ���$�"��� �� �� ���$�� ���)���-�$��$������) ����� ��� ��+ ����� "�������+ � $ ����*"6���6�#���A?� �� �""���� �+ 3������� &$� *���� ) �� 3�+ ��+ ���) �$�� ���

���� ��������� ��� ����������� /1B

M���"$�" ���!") E���3��) 1>>>) �� ?B@%?A<) &$� ��������( �� "� ����%��( "����$� ��3�� � �$��+ �������+ �� � ��!$�) "���� 44$� ���� "-� �������� ;�� ?20%?A>=��� ��� �+ ��+ ���� �� ���$�� �+ D�( ) ���� ����"��+ � ���+ ���� � $ E�� ������) ��� ��C������� � �� E���-�$��$�� 6���3� ����� �� �,���&$� ;� � 0<=)�+ ���+ � ��� ������ �!�� ������ ���%�) �#� #���"$- ") �#� ������* M�$&����$- ��* �#� #���"$- ") �#� ��E����� ") #$��� :#�!# �#� 3�:� ") ��9�$��� ��*��" �"!E ��) ��� ��) /A00) ��) �� B/%B1) ?>%?1) ?B%2>) ����� &$� ��� �� 6�� �#�+ �$� �� ���.� ;� � BA 9 ��� $"���� !���"J ���� � �-����� ����1���� ��� �� ������� ���$�� �� �% !$��� � "!$- #�� !#$�% ����� ;E�.����-�( &$� � �����+ �� � <<1=) �����) /002) �� 1//%1@A 7 H/@) /B) /2%/A) 1/) 1B%@1=��� 6��� C��� �����) 44*���� ��� G$Z��.�$������ ��� M�$)����$����E"�B ;/0AB=) "��� /21%/2B� C��� ����� : *��$� ������' ���� �+ �) D"�$�* 0"�������9$�����( ��� D��*#��� 3���) E����� [ � X��S) /02@� *$�� ��' �����)44K$� ��$�� $�3�.� $� '$ ��$�� C�� �"-��!��� �� 4*�� -��� #��$� *��%�� � ��� G$����.�$������) I����!#$�)� )�F $ *����!#�� ����$��� ��* *����!#� ��6��$���$ />B ;/02?=) �� //%B@��� ��� �$8 ��8��� �+ ���+ � ��� �� 5����� ;���� �� A1= ���� "�������+ � ��� �� ��+ ����� ���� $ ����*"6����#���) ���� ��$� "�����$ �!!�( �� "���� �+ ��%.������ � "��$� � �� ������� � �� "� �����"������ �� ������� � ��$�) �� ������ ����� �+ ���� �� � �� ���� �����������

����� ���� &$� ����� 3�� �� ��� !������( ��� �� �� ��$���� ������� ������ �$"$�3��"J ��� �� ���.���"� � ��� ��( ��) �� ������ ������ �� ������ G������) ��$������������� $ � ���� $ ����� 3��"J �� �� $ ���� �,�� � ����� ) &$� ��"������" &$���� �� ���� &$� � ��$���� �8���+ � �( �� ��"-��"-� �$�� ��� ����%��$��� �� ���� �!������ � �� ������ � ��� ��( ��) &$� ��$���� ����� �+ ����� ��I ����$�� �$�%��I �� ��� C�+ �� �) �� ����� "�����"J � �� "�����( �� � ������� ����� �������� �( &$� �� �-���� � ������ �������+ � ��� �� ���� ��� ����� ������� ��� �$%"$�� ������.���"� ���" �� ������� �$� ��) �� "� ����� �� !��"������� $ !�����$� �� ����3� � ����!�������� �� ������� � ��� ��� �� $ 6���"��) �� ������) ���.�� �$�� .�� �

�� �( �� � ���( � ���� &$��� � ��D�����+ �� ��+ "�� $ E�� ������) &$�)���" AB> ���� ;�� /B>@%/01?) 1/>B%1B@>=) ���� $� ��$ ��$� �$�&$��� $ ����� ;@>12 ����=) !���� �� ���( "� � ��+ ������"� $���( ��� ���� � ���3$�� ��"�������� &$� �+ ��&$��� �� �����$"�$�����) � ��$��$� �+ ���� ��� ����� &$� �� ������ �� �� !���� �+ %������� ��$� �""$������ �� ������ G������ 9 ���.�� ��"� �� �� �$8�&$���� �+ ������ ���� � �� ��"�� � ������ ���$���� ���������� ��$�����$� � ��$���$8 ��"-�� ���� ���""�� ��� ��� ���" ��� "��%"������"�� ���+ "����� � �� ������ G������ �� !$���A2� �� ���( ��������� !$� ��� $�� �� ����� ������ �( *��������$.$�3 ����� ��!�� $ F���� ���( "��AA��� "� �����"� �$��*�� ��� �� ��"�� ��+ ���� � "���� �������

�+ ��.���+ � � ��-������� $ E�� ������) &$� � �+ 3������� ������+ �����"�� ��� &$��&$�� ��8��� $ F���� ���( "��� �� ��� $� ��+ �$��+ �"���� -������� ��� �� M��� 9������$�� 0�$&���� �� ���0��"$�� $#-�#6

�� ������/1?

� .��3�� �) �+ ��.�+ �� �$8 �� ��� � �$�� ��$� ������� �� � ��$� ������ ��$� ��.$���) �� �+ "� � � ��$��� �� ������ G������) ����&$� "����%"� ����� ��� $�.���� �� ��� �����+ �� � $� � �� ��� ����!� ��-�$�� $ "� �) �� !���� $ ������ ���� ��������+ �( ����� �� ���� ��� ������ ��!��� ��� �� ��I �� ��$9 "��$�%"���� ����������+ ���� 3$�+ ��� �� ������ ��"����LI � �� G��� � ���$� ��$� ��� )����&$� ����� ���� ��� ������ � #�+ �$� ��� $�� ��$�"� �� ��"$����� � ���$ ���$� ��+ "������ �� ��.�I ���) "����%"� �� �����!���� �� ���!$� �8&$��� ����� �!!��"� �����#) $� ���� �� ����) �� 3$��� � ��������� ��$� ��� ) �� ��� �� �� ���%!$� �( �����%�� ������� ����� �� ������ &$� !$� "�$"�!��+ ���" �� �-����� ������������ �����3� ���" �� ������� �$� �� ��� �-�( ��� �$������ 7 .$��� 9 -������%����+ 9 !������ $ ������ 9 ���� ���" �� �-�( �� $ .��� 9 ��$�"� � ��"-������� ����� : ������' ����) D"�$�* 0"� ������9$�����( ��� D��*#��� 3���)�� <2� ��S� 2#���)����) 44�"����+ ������" ��� N #�$$�+ ��/ �$9�$�� *�!#���� ��.���3��"-�"-�� �� ��"-��� �"-�W "-��� �� *���� � ��� G$Z��.�$����D��*#��� 3��� '��"-�� ��������"-�� �$����) ��������"-�� �������� $� �$��"-�� ������$!��W �$�3�� ��� �����-�� ���3 �+ �) �!$� ��$�� 0����( ��6������!#� ��"&$� #�� 0"� *�$ ����E� 9�� J�$ @�&��:�$�( ����&�9� )�F $ L����$��$�!#�� J�� 27( @�9�$����&) C�� ��.��3) 1>>1) �� /AB%1>?7 /0A%/00) ��%���&$� &$�) ��� "���� ��"�������) *���� � ��$�$ ����� $�� ���3��� �� ��" $�� ��+ 3��������� .�.��&$� �$ .��&$�� "�$������ 44P���Q $�"- �� ��%���� ) �Z ��� 5�W ��� $� E������� �� -����3�� ������ �� ���.-�!��3 ���%��� �� 3�W ����"-�� #��$�S�� �� !$�3����� P���Q .�� �� *���� �� ������$���� �� -�W !��"-�� 5�����-�� �� �� C����3��"-�"-�� ��� $� !$W -�� ���) 3���"-���������,���"-) �$! ����� -����3��"-�"-���"-�� �����$�3���� '$�$W "S���� ����� ��� $"����) "�������+ � ��� �� ��� *��������$.$�3 A<>) !��� 12%<@�)!�� $ F���� ��) !$� �+ ���+ � ��� *���� ���3�) 44��������"-� �������� ���%���-�"- �$��"-�� �������$�� ��� � ����� �� 4��!����� #��$� ��"- *���� ��� G$����.�$������ ��� *���� ���3�) #�-����� 5� �����) E���-�� " ���� �+ �) .C 9�$���)�$��&�&��!#�!#���!#� �*���"��� ��* ���*��� J�$ *���6�!#�� ����$���$ *�� ����������$�( D�$� ��# J�� =7( @�9�$����&) �$W .��3��)/0A0) �� B0%00�

��!� ;��$ ����� /1B>=A0 ����� &$� ��� �� ������� �� �����)������+ � ��$$���"��� *� 0��� �� !"�0�$����"�� 9����� ��$��� �� *� ��$���� �� �*"���!����� ���0��"$��0>) �� �� �����$�� �� �+ ��+ ����� � "���� -������� ��� $� ���$�"��� $ ���( �� �� ��"��� !���"J ��� �� �"��� *� ������) &$� ��� $�� "���������� � ��-������� ���� �� � �� ��� � ����� �� � #�+ �$� D$�&$��( � �����������0/�

���� ��������� ��� ����������� /12

� 6� 11@<%11?A) �+ � � .�' %����) �$W .��3��) /AAA) �� A>%A/� ����� ��������� ��"���� ��� �8���"������� �� ��"�� � ������ ���� $ ����$� ��+ 3,��� ;"!� ��11?2 �� 1B0?%1?/>=��� �+ � ��S�� " ���) C����) /A2>� #� ���� ��� �$ �""�( � �( "���� �+ �������� �� "$���$8 ��8�� �� ���� �"���,���.�&$��) &$� "�����"� ��� $� ��+ "�� !�%.$��$8 �$� G��$�� �� �� !���� ���) ��+ � � �� "$���� � ��� ��( ��) ��� ��� ��%"��� ��"J $ ����������� &$��� ��+ ����� �� ��� "�������+ ��� ��$���$�� ���$�"����&$� ������������ �!!�+ ������ �������� ;���� G���S�����' ���) "� ��% ����9�9��"&$� #�'�� �( *$�� ������%��) ��!��"����$� �% �-�"�"&�'�� *� ����!���)$��!H ���) �$W .��3��) /00@) ���� �G��$���=� ���+ ����� ��� ������� � ������� ��� ��0�� *�� ���&��� $"����� ��� /@ ;/AAB=) �� //A%/12) /B2%1BA9 �6 1;/AAA=) �� @?>%<>0) �$�� �� ������� $ ��� �����������) ��+ � @B>) &$� ��� ����%�$��+ � 7 44�� �����' � ����� G��$�� �� � ������ ��� �� � ������ ���� �� � ������ ��3��� �� � ��� ����������� �� ������ , ��� ���������+ �$8 !���)�$8 ���� /?A@%/2/>) �$( �� ��� �� &$� 44������ !$ � 3���� "�����+ �� �� �$8 ����1/</%1/B?) �$( ��� ��"����+ � $�� -������� $ ������ �$����� �� ����� � #�+ �$��%��� ��$� ������� ������ �� ������ G������ &$� �������� �� ������� $ ��� � �%�$� ;���� �� A?=� �� ��� ����� E�G !�� /B@@) !��� />�%/1 ;F���� ��=) ��������$�� ������� ��$� �+ ��.���+ � � "� ��I �� �+ ���� �) �$���� � ��-������� �� �$'�������� &$� ��+ $��� �� �+ ��+ ����� � �� ������� �$� �� �� � �� ������� C����,@/00 ;���� �� A1 �� A? 9 ���� ���" �� ���!$� � �����%�� ������=� �� �����3���� �+ ���+ ��� ��.��� ,���� ) ��� ����*"6�0��&����� 0"� 3��� ��* ��$����D��*#��� �� *�$ $"�����!#�� ��* &�$�����!#�� ����$���$) C���� ;�����=) /A20)�� B1%?>��� ��9�� *�� �� � �% ���� *� �"�*� � 5�$!��� � ����� ;���� �� <1 9 "�������+ �

��� �� ��� ����� E�G !�� /B1?= "������� $�� �������� � ��-������� �� 01 ����)&$� �������$�� 44������� ����� ���� !$ -�.��3��+ "-��+ � �� ������) �� � ����%!��� �$ ������ &$� !$ 3���'�� �� &$� !��� �$��� �$ ����"�� $ ����$� ;����� ��% �$� 9 ?1 ����=� ��� �$8 ����"��� ���� �+ ���+ � ��� ����������) #$���� ��9��0"� �����$ @�9�$� 9�� J�$ @��!#�!#�� 0"� *�$ ����$���$��( ���)$��J"F ���!#� M�$6��"� �� �!#����9�&�� ���� ��$�� ��!# *�� ��$���$ ?��( �$��% ��� 74;�+ ��9�( ���()( )$( <755 ��* *�� ���� $�!#��*�� D� ����� *�$ ��9�� 0"� @��)$"� *� ��$��)5���!��� ; ����=) /0//) �� ?>%?1� ��� �������������� ��� ��� ��� ���$�"���������� B1>< �� E�G !�� 0BAA) $ F�6� ���( "��) ��� ��$�� ��+ ����� "�������+ � �$�� -������� � ����� �� � #�+ �$� ����� ���.�.������ � �� !�� $ F��� ���( %"�� &$� !$� $������+ � ��� 5�$!��� � �����������) 44 ���"� �$� �� ��9�� *�� �� ��% ���� *� �"�*� � 5�$!��� � �������) �� 1A2 �� @) ���� &$��� ��� ��� ���$��+"���� -������� $ E�� ������ ��� ��� ���( ��� ������!� �( � ���!��"� � #�+ �$� ���$����� &$� 44"� "���� ��� ����� � &$��&$� ���"�,�-� �����3$� �( � �����3�%��$� ��!������ ���.�"$���� #���%��.��� "�����) 44��� ��$�"�� � 5�$!��� ��������) �� "$��( ?�� �$���� 9"�E B/ ;/0A/=) �� 02%/>0 �� /��) 44��� ��� $"%�����%� ��������� �����!��+ �� � �� E�.�� �� ��"��� !���"J ����� ��� ��� &��$�������% $��$�� *��� ��� �"�$!�� �#�% "�"&�'��� �� #��"�" #�'��� ��% *��% 0����) ��$����%

���� ��� �+ �$ � ��9��+ � "E$- #�� ��* ��&��*��01) "-�� ���%��� "��"�$� &$� *���� �� ���$��$�%"�����$���$� � �� "� ���6��"� �$��*�� ��� �$ "���� �� �( ��� �$8 ���$�"���� $ ����*"6����#��� �!!�+ ����� ���� ���"-�� ��$� � ���$���) &$� "������������ ��8�� ���" ��� ����"��� � �� ��$� ����$�0@) �� &$� ������� ��$���� �$8 ����+ 3��+ ��� ��-������� � �� !$��� �� �+ 3,��� �� ��I �� ��+ %"�� $ E�� ������0<� ����� �����.�����+ �� ��$� �I ��� ��+ ��!��+ �)"���� D� ����� � �� ���) ��� �� ��� ����� ���$�"���� $ ����6*"6����#������ !�$� ��" ��+ ��� �� �$������� �( �� &$������ � ������ �� ��

��� &$���� ���$�� ���$��$�%"�����$���$� � �������+ �$ � ����+"� ��+ "�� $ E�� ������� ��$8 "-���� ��$� !������� ��� ��-��%����� $ E�� ������7 "���� �� ���"� ��� �� "� �����"� : ���� �����$�� ����( � �� ����3���-� //> &$� ��$� ������ �� ����$� � �������� G������ �( �'����- � 5�����+ � : �� "���� �� �-���� !����� � ��-�������) &$� ��� $�� �8���3�� ;H/1B�<%B=� �� �!!��) ���%��,��� �$ ��� �� 3�+ ��+ ��� &$�� �.���$ �� .�� ������ �$���� $ �(

�� ������/1A

��% �$��) /0A1) �� 1<0) �� ��$� ��!���� ��� ������3� �$� �� ��$�"� � "�� �$8 ����"��� �D�$��+ � ��� 5�$!���� ��� �+ ��+ ����� "���"��+ �����&$�� � "���� ���%���� ���� 7 ��� ������� ������ �� 5����� ���( ���� ��� $�� !���I � 9 �����.$����D�$������( �� $ .$��� 9 ������) �� ������ 3�+ ��+ ��$8) ���.������ � �$�� �� D�$� $��..�� 9 ����&$� � �� ������ G������ 9 ������� ����$������ � ����!��� #�+ �$� 9������ �+ ���3�� #����- ����&$��� ���� 44&$� ��.�� �������� 9 �� ����( �� �� ������G������ �( �� ������ 9 3$�+ ����� � ��� !��� ��+ ���$8 &$� �� !���� .��3�� �������$ $ .��� � ����!��� #�+ �$� 9 �� ��� ����� �� ��"���� �� ������ G������ 44����� ���� � ��$����+ �� 9 ���� !���� �� �$8 ������������ �� ������� "�������+ � ��� �� "�$�� ���( �� � 1<1 ���� ������+ ��9$�

*��� �$�� $�-� *�"$����) &$� !$� "������+ ���.�.������ ���� �� �����$ $ F����

���( "�� ��� ����� � �� ��+ ����$�� �.�+ ��&$� ;"�������+ ��� �� ��$� ��� ��"����� *��� <=) ����!��� $ ������) 3$�+ �� � �� ��( ��� ��� ����� &$� �� .��3�� ��� �� ��I %�� ��$ &$� ����!��� #�+ �$�) ���� ��$� ��� "�$"�!��+ ���" �� �-���� �� ��� ����+��� �$�� 6��� ���3���� 4 �����) 44�-� ����� � �! �-� ��..��� �� �-� ��.�� ��� ���� ��,� ���������) �������� ") ?�� ���! ���*��� << ;/0?2=) �� AA%0B��� "-�� ������) ��9��+ � "E$- #�� ��* ��&��*��( @�9�$� ��* D��*#���3��� �� *�$ $���&�"F ��� � �E *�� *����!#�� ����������$�) E�����) /0?0��� *���� ��� G$����.�$���� �� ��"���� ��� ��$� ��� ����"��� � ����!����� ����� ������� �� �� � -$��) &$��� ��"���� ��� $� �� �� &$� �� "�������� ��� �( "��$� � �� ������� ������ � ���"-�� ��! �� � �� "� �����"� �$��*�� 7/� �� ��$��� �����3�+ � Y ��$� ����$� FFF6�� 9 1� �� "�$"-� "����+ � Y ��$� ����$�FFF��� 9 @� ��+ �$���"���� � #����- Y ��$� ����$� FFFF9 <� ����!��� ���.�+ $ ���� Y ��$� ����$� FFF�� 9 B� �� ��I "-� �� D�$� $ ��..��) ���� �� ��+ �$���"%���� � ����!��� D$�! Y ��$� ����$� FF6�9 ?� ����� ����������+ � Y ��$� ����$�FFF6%FFF6�9 2� ���� ��������$8 ���3��� Y ��$� ����$� FF6�� 9 A� #�+ �$� �(� ��+ "��� � K�"-���� 7 "!� ��$� ����$� FFF%FFF� ;���-�.��) "�$��=� �� �����.�� &$��� , � �"� $� �+ "��� "���� �+ ��.�� ����� *���� �� �� "� �����"���� ������� �� A2� �� ��+ "�� �� ���$����) �+ �� ������) �( �� D$��� ���"�) "����%�( % ��� ����� �� ����"�� $ ������� �� "��$� $ ��""�$�"�������� � �� ��$����$� �� ������( �� ������ 9 �$� �� "-���� $ ����$� ��$� �� ��"�� � �������

�� "���8) ���$��$� �D�$�� ��� ���� 44�$&$�� ��3�� ��$� "�� $���"��$� &$� ��� �� ��( 3�� ��� ��� ��$� ��� ���( "��� �� ���( "���������0B� ��"� ��� $� �� �"� "���� &$�) ��� �� �� �( �� $������+ ������$��$�%"�����$���$�) �� ��+ "�� $ E�� ������ "������$��� �� !��!������� $ ��8��) ���� &$��� �+ ���� �� ������ �$�� ��+ ��� � ����%"���) "��$� &$� "��I �$���� �� ��+ "�� � �� ������ G������ �� �+ 3,���) ���� �( �� �� ������������ ��� ��� ����"��� � ����!��� #�+ �$� ������� ������0? 9 ���� &$� �� ��+ "�� $ E�� ������ "������$��� $��-������� �� �+ ��� ���� �� �����+ �) $� ���� ��� "���+ ��� $� �$���"����8�� &$� "��$� �$�� -������� � �� !$��� �� �+ 3,��� 9 "�"����8�� ��$����� �I ���) ��� �8�����) "��$� �$�� -���+ ���02� �$��&$� ���� �� "��) �� �� ���.�� �+ �� ��� &$� "���� ����� �$��$�%"����%�$���$� &$� � ���+ � �-������� $ E�� ������ �( �� ��+ ��� � ����"����� ����� ������ ��� �� "� �����"�) �� &$� "���� �$� �$��� &$� �����+ 3��+ � �-������� $ E�� ������ ��� �� "-������3�� � �� "� �6����"�) �� "��+ ��� $� ���� ���" ��� &$���� ����"��� � �� !$��� ���+ 3,������$� ��.�� ) �� �+ .$� ���$� ��-������� ��� $� �.����! �.���$)

��$!�*� ���'�� ��&��)�!� #$���� ���� � ��� �$�*��� ;H///�/=0A

�� $� �� ��� *�!��� ;H///�1= ����( � �� ����"�� $ ������� �+ D�(��"����+ � ���$���) ����&$� ���$��$� ��$��3�� &$� �� "-��3���������� �����&$�+ ��� �������$ � $ ������ �+ ���� $I �( � �������%���"� � ����!��� #�+ �$�) �� �+ ��&$� ��� ��$������ �� �+ ���� $��$��� D$�! ��+ 3,���) ���� �$��� : �� �� ������� ���$ : �� �����������"�� �!!�"�$�+ ��� ����!��� ��� ��� �� !$���) "��$� � �������%��������� �� ����� �� �� ��3��� ;H//?�/%@ 7 �$ '��� ��"��� �$���$ �� *$�!"��� �������!���+ $"�� �� �"*�� �����$� ���*�����6

���� ��������� ��� ����������� /10

�� H/1B�<%B 7 �* '�"� ;�"� &$��= �"� �$*�!�$� *�&����$ '�� ����� �� $�&��� �$ "���� ��!��� ��!��"$��( ������� ���� �� ��� � ��$�) ��+ �� ���� A> ;��+ ���� /�B $ ����*"6����#���)F��� ��=) �� ����*"6����#��� �� ������� �$� �� ������� $ ����$� �� �����������) &$� ��� �$���� �$� ��+ �$��+ � �� ��� $ �-���� D$�&$��( �� "�$"�!�8������ ������ ����3���-� � "� ��+ �$��+ ������� �$ ���� !���� $ .�� ������ 7 ��*�� ���$" �� $����"$���� !�� �� $�*�!��� ��� ����*�� ������"$�� ��)����� ������)��� !����+ !�� �$ ����"� ���"� �!���$� �$ ��$�����+ ����� � ���� ������ ����6*��� �$ �����+ $" $���� �* ���9���� �����+ ��* �$ #������ !"�)����"���� �* !"��"$��� �� ��!��+ '�� $" $��� �"$'��9���$ ����$�!"$*��� ���������'��� "��������+ !"��"$� )�!��� ��� &��*��( ;�+ � �������� 55�� .�� ��������)�� @?@�=�� �!� ,���� ) ��� ����*"6�0��&����� 0"� 3��� ��* ��$���� D��*#���) ��2B ��� 44����&$� �� ��3��!�&$� ��+ "������� � �� ����� $ �-���� !$� �����!�+ ��+ ���� #�+ �$�) "���� �� � �+ ��+ �����

����� )��$�� *"!������� $"9����00=� ���$���) �( ������( �� �$�) ����$� �!!�"������� -��������� ��-������� $ ������ ���" "���� $��""�$�"�������� $ ��,�3�� �� ���"����� ���" �� ������ �$�%���� �� �!!�� &$� �� ������ G������ !���� �� ��������+ � $ �+ ��������� ����( � �� �+ ���� � �� ������ G������ � "-�' �� ������) !�� $ H//A) ���$��$� �D�$�� "�"� 7 ��! ��� �9 ����!�� ��&$�&���� *�����* ���� "�� #A 88�"����+ ����� ������ *�!"'��� �"� ��/>>� ������� 4������) ���$� ����$� �"�&$�� ���� ��� �+ D�( �+ ��+ ������%"�+ � ��� #����- �$ �+ .$� $ H/>2� �� ��+ ��+ ������ � "�� ���� ��$���+ ��( �� ��" &$� "� ��+ "�� $ E�� ������ ;H///%//A= ��� $� �+ ����&$��� !�$� ���"�� ����� ���+ ���� � $ ������� �� "��$� $ ��""�$�%"��������� �� ����3���-� �$����� �������� �� �+ ���� � �� ������G������ ��+ 3,���) ���������+ ��� �� H//>) ��� $� ��+ �$��+ �� ���$�� �$��� "������� � ����-��$) 44��$� &$� ���� �""����� "� &$� ��+ ��+ �� 7 4���+ 3,��� D��� �������+ ��� !������ ;�� 1�/B 9 H//0�B%?=��� ��+ �$��+ ��$� ������ �$8 "-���� 7 /= ����� �� �+ ����) #����-� �����3��+ ��� ���+ "����� � �� ��� �$8 �+ 3,������ "�������� �� 1= �������$����� �� ����� ������ ��� �� ��I �� ��$������� $�� "���������� ���" �� ���( �� � *���� ��� G$����%

.�$���� �$33�( �� �$��� "-��� ��"���� �� ��� ��"���$) "���� D��� �+ D�( !��� �����&$��) &$� �� ���( �� ������� � �+ �������+ "��������+ ��+ ����� � ��-������� ������ 9 ��� �+ ��+ ����� �( ������ �$� �� "����� � *���� ���� ���+ "���+ ���� �� ��"������� �� �� ��� ����+ ���� �� ������ �( �� !���� ��$� ���+ ����� �� ������ ���� � �� ���%���( �� ������ ;�� /2<B%/22A=) �� ��"������� $ D�� �� �$( ��� ����%���� �� ����� $ ���� ;����( � �� .��� � ����!���= "���� �"!����"���� ;�� /A1/%/AB>= �� �� ��"������� � ���.�� ��"� ������ �� .�������) ����� &$� $ �+ ��$����� �� �������$�� ���� ��� ��"�� � ������ ;�� 1@<A%1<?1=� ���$��� ����) "� &$� ���$��$�%"�����$���$� ����� ��$� ���+ ����� �� ���.�� �I ��� $� ��+ �$��+ ���� �� �( ��) ��$��I � &$� �� ��8�� 4���3������ ( �$8 �� ����� ���+ "���$ �����) �� ��8�� � �� "� �����"� ��� ���� �$""��"� ��$� �I ���"����) �� �� ��"��$� �� ���� ��� ����� ��"�$�� �( �� ������� ��$� �+ �������+ � � *���� �$ � ��� ����� $"��$� ����� ��$� �� ���%��� �� ����� #� ����� ��������� �$ H//0 "��"������ ���"������+ �#����- &$�) �( �� ���� � �� �+ 3,������ �$��) ��$� �����3�� ������+ "����� � �� ���� *���� �8���&$� &$��$ ������ $ �+ ����)��� �+ 3,������ �$� ���� ��� �� &$�� ��$ ��� ������ "�����)���������� &$� �� ��$���$ ���$ ��� �$� �� ����� � ��� &$����� 9

�� ������/@>

� 44��� &$� �������������� ��� ��+ ��� �� ��� ��3���) "���� �� � �+ ��+ ���$��+�$� "� ��I �� "-���� ��� �� ���$��� �+ "��������������� 44����&$���� �� ���� ����� &$����+ �) #����- �� �( #�+ �$� 7 4���3��$�) $�� ���( �3��� � "-���$� ��$� .�$I ������

#����- ��$� �����3�� ����� �� !�� �� ��$��&$� ���$ "��+ ���$�;�� 1>A/%1>/</>/=� #� ����� �$��� �( �� ��"������� � ��$��� ��� ��+ %D�$�����"�� �""����3���� �� ����� ���� � �� ��"�� � ������;H/1<=� �� ��"��$� �� ��$� �� !���� $�� � �+ � � "���� ��$���"� &$�����&$��� ������ �$�� ��"������� ��$� �+ ������+ �� #� �� �$33�( ���$������� &$� �� �� �( �� ����� � ����� �$��$�%"�����$���$� ���+ %������� �+ D�( � ��8$.�+ ���"� �� �+ ����� &$��� ��� "-�' *���� ) ����D� "������� &$� ����!�������� � �� "� �����"� ��� ���� ��3$���$� ����$��� �����3������� $ ��"��$�) &$����� ���� ��"������������ ��I ��� $� ��+ �$��+ ��$��I � &$� �� ������� ���3������������&$��� ��$��� ���� &$� �� ��8�� ����� "������� &$��&$��

�+ ��+ ����� &$� ���� �.����� ��� �� ���( �� ������� 7 �( ������ �� �+ ���� � ��� �$� �$��� &$� ��+ ��� ����$ $ .��� �� &$� ���������$�� �� ������ ;H//2= 9 �� �$���$�) �� �+ "����� &$� ���� �� ���%��� ����( � �� 3$�+ ����� ����"$��$�� � �� ��$�� ���+ ������ �$8.����� R$���� ;H/1@ ��� ��&�� �"� ���� 9"��� " �$�9�� ��#�$�$����*�9��� 9 H/1B 9"��� " �$�9�� ����*����=� *���� �� �� ����� $"%��$� ����� �� ����������� ��� �8���"������� "���� �+ "�����) "�&$� ������ � �$������ &$� "���� �$8��( �� "��������� �� !$�&$� ���������/>1) &$�) ��� �� �$���) �� ������ ��� ��� "�����( �������.�� ����+ ��� �� � � ��� ����+ ���$� �� &$��� �� ����� �+ !�������%���� "������� &$��( �� !�� � �� ���/>@� �� ������� � �����"� �����"�) ��� "�����) ������ ���� ��+ ����� �� &$������ ������� ��$�&$�� �� .�� ������) ����( � ��$��� ��� .����� R$����) ��� ��$� � ��I �� !���� �� ��� "���� "������� "�$"�!��+ /><��$�� &$��� �� ����) "���� ������� $ E�� ������ ���+ ����� $��

���3�������+ ������) �� �+ ��� ���� � *���� ��� G$����.�$����)

���� ��������� ��� ����������� /@/

���� 6��� �$��� �� M��� 9���� M�$&���� ��$�� �� ���0��"$�� $#-�#��!�) �� 1<?>%1<?0 ;�+ � .�' %����) �� A2=����� 2#���)����� 44��� ��.���3��"-�"-�� �� ��"-��� �"-�W "-�����) ��"��%��LI � ��� �� ��+ "�� � *���� ) "�����$�� �����( � �� �"-�+ �� -�3��3���-�&$� �$�� ��+ 3�� � $ ����� ��+ "-�$� ;�$W � ��-����3����3�� �=) $�� ���$"�$�� ��$�%D�"���� � ����� "���������� 9 ��� "���� ���$"�$��) �� 3$�+ ����� $ ������ ����� -����������+ ������ �� ������ G������ ���� � ��$� ����$� ��+ 3,��� �����+ %������� �� ��"�� � "��������� ��������� ;�� /0<=����� ��� $�� ���$���� �( �� ����.��� �� �$������ � �� ��3�� ;�� 1>�0=) *��%�� ������ �� ���� $ ������ �( "��$� �� �������"-�� �� �� ����-�( ��� ;�� 1B1@%1B12 7 �I �� '� ��"-� � �/ �� 3�� V �� �I ����� �-�����" �� 3���� V �������"-�$�� ����-�I ���) V �� ��� ��$� 3� ����� -�I ��� V ��� 3��I '�� ��.�����) V ���$���� ��"- ���3�� .�����=� �� �����-���� �� ����� � �� D��*#��� 3���"�������+ � ��� �� ��"��������� � �"-�!!-�$��� ;�"-�!!-�$���) ��� �.�.��)5������� A) �� /@@>= �� �$.���+ � ��� ��' �����) 44K$� ��$�� $�3�.���) �� 1/%@0) ��������( �� ��� ���.� 44��� �� "���� 44 ��� ��� ������� ��������� ;�� @> 744��� "-�� �$"- ���� �"-�"-�� �� ������ -����� ���.��� � �� �' ��� �� ������������ J����� � �� ���� ���� � ���� �� 3�� ��"-�� � �� �� �� �$�!��=����� 6��� �$��� 2#���)����) 44��� ��.���3��"-�"-�� �� ��"-��� �"-�W %"-�����) �� /0> �� �� 10�

&$� ��� �������� �( $� ��� � ����+ ���$� �( � �� �������� "�$������ $ ���( �� ������� � ���� ��I ��� 44� ���, �.���$� ���������%������/>B ��� �� "� �����"� ������) � �-������� �����"��� ��� ����+ �-� � 3�+ ��+ ���� ���� �� R$��� ��$� �� "������$���� � "� ��8��"���������

"�!����"�

� ���� �� "� �����"� ������ *� ����)��!� ��� �� !���� �� ��$� �+ %�������+ � � ���+ ����� *������%�" �����) �� �� ��$� &$����+ ������) �$�� ����) � �� ��"-���� $ 44"�����$ ���"�,�-���������.��+ ��� "���� R$��� 3��I "� �$8 �!!���� � �!!�+ ����� �$%��$�� &$� ���+ ��� ��� �$� $�� ��+ ��� � ��$ ����� �8 ���( "���) ��) ��$��� ����) $ ��$ �����+ ��I � &$� "���� 44������� � �� ��� ����� � ����!��"� � �$�"���+ �$ ��,�� I 3�� �� ����� ��� �� �+ "�$������+ ����$���� � ��$���$8 ��+ �����) "�� &$��&$�� ��3�� ��� ��$�$������� &$� �� ��8�� ��$� �� ��$� "�� �� ����� ��I ��� �+ �$ ��+ �

&���6� 7 8��� ������ �� ����

H1A ��6��/>?

�$�" ������$�� Y ���� ����$���+ � �$ �$"��% 0��&��� ;�#=�$�" ������$�� Y ���� ����$���+ � �$ ����*"6����#��� ��� ��"� �����"� 3���! ���$"���� Y ���� ����$���+ � �$ ����*"6����#��� ��� ��!���� �$� ����� ��������� Y ���� ����$���+ � �$ ����*"6����#��� ��� �����+ ����� 6%��� ���� � � Y ���� ������� �( �� "� �����"� 3%��� ���� � � Y ���� ������� �( �� !���� �$� ��%&'( )'%*+)&)% Y ���� ������� �$8 ��+ ����� 6

�$�" ������$�� K�"-����� �� ���"�$���$� ��� -�.��� 6�� ������%��.$�� �� $����� ��"�� ������ �� �.�$��� ��"��!�"�$� ���� �� �!%!$� ���� ���� ��������� �����$�� ��3��$� ������ �"��� �� 744���$�"� $��$����� $���� $� $����� �! �� "� )���) �� �!!��������3$�� $��3�� �$��) �� � &$� ��3�$� ����� ���� �����$�) ������� �� ������

�� ������/@1

���� ����) ����� �)��!- @"� ���) �� /1>����� 44� /<) �� 2<@%2<0 7 6K) "!� #C�� 1A) "!� �GG @?%@2�

�$�" � ������ �$�� ����� �8 ���.$ �$ � $� ��&$���� �� &$�%"$�&$� ���� $8��� ����� $������ �� �!����� $��3�� �� ���$ �$��6� � !�"�$� ��� $� �����- ����"���� ��"��� � ���$ �$�) �$%����&$� $��3�� "$� �$$���.$� ������ �.��������� "��$����$�� $��$���� � ��"�� ���� !������� $�$�&$��&$�$��3�� ��1�� ���������) �� �""������ ��� ��"�� �� �. ��� ��%����$�� �� ���"�$���$� �� �������%���� 0������� �!!�%����&$� ��"��!�"�$� ���$��� �$�&$� �8������� ��������� �8��� �$� ��3��$� ������ 7 44���������� ����$� $��3�� ����� ���"%�� ���"���$� �� �.� ������� $�&$� ����� ���"��� ��� $� ����$������ � �� � ��"����� �� $��3��� �$� ��"������� $�$�&$��&$�$��3�� �$�� �8 �"$���� $��3� �3�� ���$� "��$�.� �� $���.�� � "����� �� "$�$� ��3� ���$� $��3� �� ��� -�" � ���� ��3�$�) ������� � ������ "$��� ��� ���������� ��� ����� �� ������ ��� �������� ���������������� &% ,-.+')%) /&0*,'%) �� ��%������ �����!�6 ������������� !��� ���������� ������� �$���� ��3� $��3�� �����%���� ��� � #�� "�� �� �) *01)(%, )+203� 3*+3%0* ,4)0(5%)+'0. 2&)� �3����$� ��� !����� (&.6&0 3*+%&1)220% &)*7,2�����3�.�� $��"$�&$� $��3�� �$��) �� ��� ���� ��3�$� �� ���) ���6 ����� ���%� �6����� ���������� ������ �� &���� �� �����!�6 6�� ������������� ����)����� �� ��%������ ����� �������� ������� ����!�)���� �� )%0*,%+ !���� ����� ���������� &������� ����������� ��%���� 0����� �� ��6�� �� 7 55/��� ���%��� ��������)�� 1��� �)( *01)6&)2%)28 0% ��� �� ��� ��������� �� ����� ������ ����������� � �� ������� !����� �� �����)�� � ��� ���� ������������ ��%��� 1��� ������ ��� ����� ��-��� ����� � ���%� /���� 6&,. 2,(0*-+2 *01)6&0*,%��� 1��� )11&. ��� ������ ����� -)22).&1,&0*,% �� 1��)���� ����6 ���� 1���� ��� ������ ������ ��� ����� ����� ��1������� 4��1�� ������ ������� �� ������� �����%�� ���������� �� &���� �� �����!�6 ����� 7 55.������ �� ���� ���%�� ����� /���� � 1������ �� �6�����)��� ,- 71+*),. 30*�0'')2 )'(+**&3%)4)1)%,%)2��� 6&) ,&-)0'2+42%&3&)%8 ,-.)*,'2 &0*4, 2,(0*-+%)2 ),. .)').0 -)22).&1,'5%)2( �$������ �$��� �""����� �$��&$� $��3�� �""���� �����-) �6)�������� 1��� ������ �����!�6 �� ������ ����� ����������� ��6 ����� �� �6������ ����� ���� �� ���%�������� ������ 2)7'&. ,33,*&)%) �� �""� "��$�.� ��$� "�� �% ��� ������� ����� �8��� � $��3� �����- �� �� �� �$��� "��$���$� 9 �� ��� �$ $������� ��� ������ !����3�� "���� ����������! �����$��� " ���� !"�&$�����9����$ ���� *�!����� A 88������)�!��� �� �� ����!���� ��� '��� �� �*"���� )�!�� ���� �* �!!� ���6*����$���� ��

���� ��������� ��� ����������� /@@

91A ���������

���� K�"-���� ����� ��� �� ���"�$���� � ���$ ���" ��� �$'�"��"-����� �� �� ��I ������ ��"�� ���� �� �� �!!��� $� ��"��!�"� �(���$� �� ��� ��� &$��� �� ��+ ��� ��� �� ����( ��) $� ��3� $ ���%3��$� �����$�) �$� ����� 7 44�����&$� ��$� ��� -����� ��$!� ���� �� "� �� ���� �� &$���� ��������� "-�"$� �� .�3$���� �� "��!��%�� �( "��$� �( &$� �� ���3��$� �������� $� ��3��������� $�� �8-�������� !$� � �����+ � �( ��$� ��� -����� � �� ���.$ � #$ �) &$� �� ��� ����� &$�"��&$� �+ ���� ���� !���� ����� ��%��� �� �������� �� .�3$���� ��� �� ����� ����� ��$�&$�� #����-D��� �� -�"-� � �� ����) ���� �� .�3$���� �� ���� ����) .���&$��I 3�+ �$ �����$ �� D�$��� 3������ ��� �� ������.��( ���� ��$� "-�' �� ���I ���) "-�"$� ������� �� .�%3$���� �� �� ������) �� �� ���I ��� ��� ��"J $� ��$8 �� ����� ��� �����"�$���� ���� �������%�� �� "��%����) �� ��� ��� &$��� �!%!���� $� ��"��!�"�) �� ����� �� &$�� �� �$� �"-���+ �� ����( ��) � ���3� $ ���3��$� �$� �� 7 44����� $�� ��� .�3$����� � ��$� ��� ������� �� ������ �� &$���� , ���$���� D$�&$��( ������ �� ����%��$� � ������� ����� ���� ��� ��$� ������ �� ��$�� .�3$�������$�� "-�"$� �$�� ������ �� .�3$����) $�� "����.� ������� $������ � �� .�3$���� �� ���������� ���� ��� "��$8� ���$� &$� �$%�� �� ���� �� .�3$���� ��� ������� "� ��3��) "���� �( �$� &$� �$ ��� ����� ����� �� 3�� ����&���� ���� �� ��������� �� ����� ����� ���� (���������� ��� �(����� �� ��� ������ � �� �� %���� ���: ��� ��������� �� "���� ��� "����� �� ���� ����� ���!!����� ���������� ���� ��" ��� .�3$����� �� #� � ���� ��� ����������) .,)21,)22, (0110 -0 �+203� ,9 (,&20 -0 2+' ,230(% .0� 3*)2,4108 ��������� 0% 6&,'- )1 0&% 2+*%) 102 4,7&0%%02) �� ��� �� �( "-�"$��� .�3$���� �� �� ��, ����� ��� � ��3�� �� �����) ���� 1��������� ��� ��%������� ��� ������ ���� ���� �������&���� �� %���� ���: ��� &���� �� �� ��(�: ��� ��� ���3��� ����� �� �������� �� ����� ���� �� "���� ���"����� �� ������ �� !�� �� ����!�� ��� -0 '+&:0,&� �� ����� ������ �� ����+ ��� ;�� ������� 1���� ������� � ���%� ��"��%���� ��� ������� �� ��� ��� 7 554���� ������ ��%���������� 6&0 %& ,2 1,)220� 0 0% 1�� �� �� ������ � ���� ���� ��1�� �� ���� ��� ������ �(� ��� ������� ����)��+ ���� ���� )����� ����1������ ���� ������ �� ������ ��� ���� ����!��)���� �� ��%�� ���� �� ���� ������ � �� ;� ��� ���� �� ��%������� ���� 6&0 10 3*0; %*0 ,:,)% 1,)220� 0� ���� 1��)1 ,:,)% '0� 571)70� �+203� �+ ���� �� ��� ����� ��� ��������� �� ����1���� �(��� ������ 1���� ���� (���6� ����)� �� �������� ������)��: �� ��������� �� ��: �� �� ��� ������ -� ����� 1������ ���� ��+ � �� ������� ���%� ���� ������ �� %���� ���: ���

�� ������/@<

&���� �� ��� ��� ����� (��6 !���� �� ��� 7 55.���� ��� ������� �� ��%������ ���� � ����1�� �� �� ������� 3+&*1, 71+)*0 -0 1�)'(+**&3%)4)1)%0� 0� %0*'0110��� 1+*26&�)1 0'%0'5-)% (01,8 �+203� *02%, )'%0*-)%8 310)' -�0� %+''0.0'% -0:,'%102 .+%2 -& 3*0; %*0 6&)8 .,)'%0','%8 '0 10 '0� 71)70,)% 3+)'%��� #����- ������"J � �� ������ �� ��"J $� �� .�3$����) �!!��������� 1�� �� �! ��� %����� ���: ���� ���(��� ������� ������� ���+ � !���� ���� ��+ � 1���� ��� ����� �� ���� ����< � �� ��%�����) &' 2)7'0 ,33,*&%) �� ���"� &$�$�� "����.���$� .���"-� &$� �� ���3�) �6���: ������ ����� ������ � �� .�%3$���� � #����- �� �� ���"-� �$� �� ��I �� 9 ���� �� ����( � ����� ����+$� ���3 ������ �$� �� !�LI �� $ ������) ���� 3�3�� ��� "��$8���"$� �� �� �� �"�� �����$ �� ��� �, )�% ��!���$ �� 0������$* �� *����� A88�� �� *�0��� #��$��� *��� �� 0��������� �$!� '�� ���� ��� !"���6*�% $�% !"��� *�&�� *� $�!�0"�$ ��$��� ��

91A ������

�$�" : ��������.$�� 7 �# A�@�� $����� : ���������7 ��� 6��� @�/%1�����$�� : ��� �� ���7 �# A�@ 9 �8 ���.$ �$ �7 #��$�" : �.������ 7 ��� 6��� 1�@%? 9 ����"���� : �$� 7 �# 0�/�� "��$����$�� : ���������7 �# 0�/ 9 ��&$� ��� ����� 7 ��� 6���1�? 9 $� �������3���� : ��"��!�"�$�7 ��� 6��� 1�?%2 �8�� : "$��� ��� ��7 ��� 6��� 1�2%/1G�"�$� ��� : ��"���� 7 ��� 6��� @�/%@ 9 $� � ������ !$����� 7 6�$���� : ��� 7 ��� 6��� @�@ 9 �� ����.$� �$�� 7 ����� #����"�� : �.��"������ �$� 7 6�3����$� ��� : ��3�$� �� ��� 7 �# 0�/ 9 �$�&$� ����$������ $��3�� 76$� �8 �$��� : �8���"����� 7 ��� 6��� @�@%/< 9 ������� 9 -�" ����&$��%��� �� 9 &$�� ��"�� �� ����&$���� 9 ���$� �����$��$���� 7 6� 3������ : �����$������ 7 6 �$������ : �$��� "��$� ��$� 7 �# 0�/ 9 �8��$��"��� : ������7��� 6��� @�/<%/? 9 ��3�$� �����$�� 7 69 ��$� : ����� 7 ���6��� @�/2%/A ��� � 7 ����� # �$ : ������7 ��� 6��� @�/A%<�@�

���� ��������� ��� ����������� /@B