A

N

I

M

A

T

I

O

N

S

Du 25 Fév. au 3 Mars 2017

From 25th Feb. to 3rdMarch 2017

La Plagne Tourisme MontchavinTourist Office

Tél/Phone + 33 (0)4 79 07 82 82De 9h à 12h & de 14h à 18h30

From 9am to 12pm & 2pm to 6.30pm

Sauf Dimanche et jours fériés de 9h à 12h et de 15h à 18h30

Except Sunday and public holidays from 9am to 12pm and 3pm to 6.30pm

Au programme

********

Fabrication de

Mr Carnaval,

stand de maquillage,

sculpture sur glace,

boum des enfants,

...

Programme complet à

l’intérieur

Dimanche 26 Février / Sunday, 26th February

Lundi 27 Février / Monday, 27th February

Ski JoëringtSki Joëring Rv : Ancienne patinoire / MP : old ice rink Les Coches 16h00Si vous ne connaissez pas le ski joëring, nous vous proposons de vous le faire découvrir !(Sous réserve des conditions d’enneigement)

Tout public - Durée env.2hIf you do not know ski joëring, we invite you to discover it! (Subject to snow conditions)All ages - Time : 1h

Carnava’ BoumtCarnival’ Boum Rue principale / MainstreetMontchavin 16h00Et si on décorait Mr Carnaval !? Et si on apprenait unedanse au top !? ...Tout public - Durée env.1h30What if we decorated Mr Carnaval? What if we learned a dance at thetop? ...All ages - Time : 1h30

Sculpture sur glacetIce sculpture Pl. des Commerces / Square shops Les Coches 17h00Nicolas Gombert est le maître de la sculpture sur glace, venez découvrir ce que l’on peut faire avec unsimple bloc de glace ! Tout public - Durée env. 1hNicolas Gombert is the master of ice carving, come and see what he’s able to do with a simple block of ice. All ages - Time : 1h

@ Dégustation de Beaufort (producteur) Saveurs d’alpages Les Coches 17h00

Pot d'accueiltWelcome drink Pl. des Commerces / Square shops Les Coches 18h00Venez découvrir vos animations autour d’un vin chaud & chocolat chaud !Tout public - Durée env.1hCome and taste our delicious chocolate or "vin chaud" and discover the whole week’s activities All ages - Time : 1h

@ Dégustation de raclette Brezain Arrivée Télécabine des Coches 11h/16h

Boardercross tBoardercross Dos Rond /Dos Rond 13h30Sous réserve des conditions météorologiques

Atelier initiation DVA tWorkshop Avalanche Transceiver Front de neige / At the bottom of the slopes Montchavin A partir de 14h30Apprenez à manipuler un Détecteur de Victime d’Avalanche pour profiter du domaine en toute sécurité

Décoration Mr CarnavaltMister Carnival Rue principale / MainstreetMontchavin 17h00Et si on continuait de décorer Mr Carnaval !? Tout public - Durée env.1h30What if we continue to decorate Mr. Carnival !? All ages - Time : 1h30

Spectacle enfant «Les Vacances à la montagne» Salle Espace Show / Room Espace Show Les Coches 17h30Les Vacances à la Montagne est un spectacle musical dynamique pour enfants et tous publics, festif, hu-moristique, interactif et ... dansant pour toute la famille. In frenchFamille - Durée env. 45min

.../...

Mardi 28 Février / Tuesday, 28th February «MARDI GRAS»

Décoration Mr CarnavaltDecoration workshop Mr Carnival Rue principale /MainstreetMontchavin 16h00Mr Canaval n’a pas encore revêtut son beau costume, on continue de le décorer ...Tout public - Durée env.1h30

Mr Canaval has not yet put on his beautiful suit, we continue to decorate it ...All ages - Time : 1.30 hours

MaquillagetMakeup Salle Polyvalente / Room PolyvalenteMontchavin 16h00Spiderman ? La reine des neiges ? Nathalie vous propose un atelier maquillage pour égayer votre find’après-midi ! Tout public - Durée env. 1h30

Come face painting ! All ages - Time : 1h30

Fun shoot Air soft tFun shoot Air Soft Salle Espace Show /Room Espace Show Les Coches 15h00Au bip ... vous devez faire tomber toutes les cibles le plus rapidement possible. En famille ou entre amis,venez tenter votre chance. (encadrée par un moniteur de tir)A partir de 10 ans - Durée 4h

L’olympiades des crêpestThe Olympiad of Pancakes Place du Carreau /Square Carreau Les Coches 17h00Aujourd’hui, c’est mardi gras, l’occasion de mettre la crêpe à l’honneur !!!Tout public - Durée env. 45 minToday is Mardi Gras, the occasion to celebrate pancakes !

All ages - Time : 45 min

Atelier enfant 5/8 ans «Jeannette la vachette» Office de Tourisme / Tourist OfficeLes Coches 18h00Don dong ! C’est Jeannette la vachette qui vous raconte les secrets du bon lait de son alpage.Durée env. 1h - In french - Max 20 pers.Insciptions au plus tard avant 12h le jour mêmeAnimée par un guide-conférencier/Pays d’art et d’histoire/Fondation Facim ... / ...

Lundi 27 Février / Monday, 27th February

Pot d’accueiltWelcome drink Rue principale / MainstreetMontchavin 18h00Venez découvrir vos animations autour d’un vin chaud & chocolat chaud. Tout public - Durée env.1hCome and taste our delicious chocolate or «vin chaud» and discover the whole week’s activities All ages - Time : 1h

Mercredi 1 er Mars / Thursday, 1st March

Visite de l’usine à neigetVisit the snow factory Rv : Salle Marcel Pignard / Mp : Room Marcel PignardLes Coches 14h00La neige de culture n’aura plus de secret pour vous !Inscription à l’Office de Tourisme avant 12hMini 5 pers - Max 20 pers

Gratuit - A partir de 8 ans - Durée env. 1hIf you want to know everything about snow making !

Registration at the Tourist Office before 12 am - Mini 5 pers. Max 20 people. Free - From 8 year - Time : 1h

Bubble foottBubble foot Rv: Ancienne patinoire / Mp : Old ice rink Les Coches 15h00Jouer au foot enfermé dans une bulle, ça vous tente ? Alors venez l’essayer avec vos amis !Tout public - Durée env.2hPlay soccer enclosed in a bubble! It tempts you, then come try it with your friends ! All ages - Time : 1h

Voitures télécommandéestRemote controlled cars Front de neige / At the bottom of the slopesMontchavin 16h00Qui sera le meilleur pilote sur le circuit de voitures télécommandées !?Famille - Durée env. 1h30 - (Sous réserve des conditions d’enneigement)Who will be the best driver on the circuit of remote-controlled cars !? - Family - Time : 1h30

Défilé du CarnavaltParade of the Carnival Rue principale / MainstreetMontchavin 16h30La parade du carnaval : échassier, cracheur de feu, groupe de musique «Les Swing Cats» ... n’hésitez pasà vous déguiser et à nous rejoindre !Tout public - Durée env. 1hEchassier, fire-eater, music group ... do not hesitate to disguise yourself and join us! All ages - Time : 1h

Défilé du CarnavaltParade of the Carnival Pl. des Commerces / Square shops Les Coches 18h00La parade du carnaval : échassier, cracheur de feu, groupe de musique «Les Swing Cats» ... n’hésitez pasà vous déguiser et à nous rejoindre !Tout public - Durée env. 1hEchassier, fire-eater, music group ... do not hesitate to disguise yourself and join us! All ages - Time : 1h

Rencontre à la ferme Rv : Police municipale / Mp : Police stationMontchavin 17h30Dans le village de Montorlin, un agriculteur vous accueille dans sa ferme et vous fait partager un mo-ment de sa vie.Tarifs : Ad. 6€ - Enf. 2€ (5 à 16 ans) - Mini 6 pers - In frenchInscription obligatoire au plus tard avant 12h le jour mêmeDéplacement en voiture personnelle (5min)Animée par un guide-conférencier/Pays d’art et d’histoire/Fondation Facim

@ Live Music : Gurt Slush La Table du Tarin Les Coches 17h00/19h30

Mardi 28 Février / Tuesday, 28th February «MARDI GRAS»

Montchavin sous les étoiles Rv : Office de Tourisme / Mp : Tourist OfficeMontchavin 18h00Le soir tombe... à la lumière des lanternes, venez écouter l’histoire du village et savourer quelques spécialités locales.Tarifs : Ad. 6€ - Enf. 2€ (5 à 16 ans) - Mini 6 pers - In frenchInscription obligatoire au plus tard le jour même avant 12hAnimée par un guide-conférencier/Pays d’art et d’histoire/Fondation Facim

Jeudi 2 Mars / Thursday, 2nd March

@ Dégustation-vente de produits régionaux Spar Place des Commerces Les Coches 16h00

Messe Chapelle Sainte Agathe Montchavin 17h30

Spectacle de Guignol Salle Polyvalente / Room PolyvalenteMontchavin 18h00La célèbre marionnette nous rend visite ! In FrenchFamille - Tarif : 6€ (paiement sur place) - Durée env. 45min

Descente aux flambeauxtTorchlight skidown Front de neige / At the bottom of the slopes Les Coches 19h00Proposée par les écoles de ski, vin chaud, chocolat chaud !With the ski schools, mulled wine & hot chocolate

Descente aux flambeauxtTorchlight skidown Front de neige / At the bottom of the slopesMontchavin 19h15Proposée par les écoles de ski, vin chaud, chocolat chaud !With the ski schools, mulled wine & hot chocolate

Vendredi 3 Mars / Friday, 3rd March

Déambulation des mascottestMascots in the street Rues /Streets Les Coches 16h00Nos mascottes John et Plagn’ours viendront à votre rencontre pour un bisou ... dans les rues des CochesFamille - Durée env. 40min

Boum des enfantstChildren’s party Rue principale / MainstreetMontchavin 17h00Un moment dédié aux enfants durant lequel ils pourront rencontrer nos mascottes autour d’un supergoûter !Famille - Durée env. 1hChildren party with our favorite mascots Plagn’ours & John Family - Time : 1h

Attention, les informations données dans ce programme sont susceptibles de modifications en raison

notamment des conditions météorologiques. Informations affichées à l’Office de Tourisme.Be careful, the information contained in this program are subject to change partly because of weather conditions.

Information displayed at the Tourist Office.

Animations et activités destinées aux familles / Family activities

@ Animations proposées par nos adhérents

Cinéma / Cinema

2 séances de cinéma par jour du lundi au vendredi, à 18h00 et 21h,

2 showing per day from Monday to Friday at 6.00pm & 9pm.

Tarifs/Prices : adultes/adults 8€, enfants 7€/children (-14ans),

Carte Famille 3 pers/family card (3 pax) 19€,

Carte Famille 4 pers/family card (4 pax) 24€

Quelques infos / Some information

Club Enfants /Child CareA Montchavin (à côté de l’Esf)Chat BleuHoraires d’accueil le samedi pour les inscriptions :De 15h à 18h

Pirouette & CacahuèteAux Coches (Place du Carreau)De 15h à 19h

Child care registration : Montchavin : meet the team in the club «Chat Bleu» near ESFLes Coches : meet the team in the club «Pirouette & Cacahuete», near square Carreau

Navette / Free Shuttle ServiceUne navette gratuite circule entre Montchavin etLes Coches de 8h30 à 12h25 & de 13h20 à 22h30Free shutlle service availaible in the resort from 8.30am to12.25pm & 1.20pm to 10.30pm

Wifi / Wireless

Montchavin et Les Coches sont équipées en wifipayant. Une borne fixe est aussi à votre disposi-tion à l’Office de Tourisme. (CF : Bienvenue).Certains bars et restaurants de la station vous proposent également ce service.

A l’Office de Tourisme, vous disposez aussi d’unservice gratuit. Le principe : 30 min par jour / ap-pareil (ordinateur, tablette, smartphone ...)

Wireless in Montchavin & Les Coches. You will also find in-ternet terminals in The Tourist Office. (More information inthe Welcome leaflet)

Prêt de jeux de société /GamesDes jeux de société sont disponibles sous caution(20€) à l’Office de Tourisme.Loan of games at the Tourist Office. Deposit 20€

Lundi 27 Février / Monday, 27th February

18h Raid Dingue21h 50 nuances plus sombre (Int. - 12 ans)

Mardi 28 Février / Tuesday, 28th February18h L’empereur 2 21h Rock N’Roll

Mercredi 1er Mars / Wednesday, 1st March

18h Les malheurs de Sophie21h Alibi.com

Jeudi 2 Mars / Thursday, 2nd March

18h Si j’étais un homme21h Lion

Vendredi 3 Mars / Friday, 3rd March

18h L’ascension21h John Wick 2

Depuis les Coches, pensez à la navette gratuite. From les Coches you can take the bus to go to thecinema and to come back. Free

Remontées accessibles aux piétons Ski lifts for pedestrians & snowshoes

Sous réserve des conditions d’ouverture* Télésiège de Montchavin, Pierres Blanches 6.50€* Télécabine du Lac Noir 8.00€* Télécabine des Coches 3.00€* Le Vanoise Express (aller-retour) 13.00€* Forfait piéton 7 jours 38.00€* Telebufette GratuitLes tickets sont à prendre à la caisse des remon-tées mécaniques.

Itinéraires piétons-raquettes Winter walks - on foot or snowshoes

Avec les remontées mécaniques mentionnées pré-cédement, vous avez accès à 16km de sentiers. Dépliant disponible à la caisse des remontées mé-caniques ainsi qu’à l’Office de Tourisme.With some ski lifts (see before), you have access to 16km ofpedestrians/snowshoes paths. Leaflet available at the ski liftsand at Tourist Offices.

Telebufette / TelebufetteLiaison gratuite ouverte tous les jours et du mardiau vendredi jusqu’à 19h35 pour rejoindre le hautdes Coches (jardin des neiges)From Tuesday to Friday till 7.35pm. Free

Bagagerie / Left Luggage officeUne bagagerie est disponible à l’Office de Tou-risme des Coches chaque samedi de 9h à 12h et de14h à 18h30 (de 9h à 18h30 sans interruption pen-dant les vacances scolaires françaises). 1€/bagageEvery Saturday, you can leave your luggage next door to theTourist Office. Open from 9:00 am to 12:00 am & from 2:00pm to 6:30 pm (9:00 am to 6:30 pm only during French holidaysin Les Coches Tourist Office). Deposit : 1€/luggage

Sortie raquettes /SnowshoesLes écoles de ski et le bureau des accompagnateursvous proposent des sorties en raquettes de tous ni-veaux tout au long de la semaine.Snowshoes and hiking with the mountain guidesinformation at :

* Evolution 2 - Ecole d’aventure : 04 79 07 81 85 ou 04 57 37 18 85 ou 04 79 08 95 98

* ESF/Bureau des guides et accompagnateurs : 04 79 07 83 54 ou 04 79 07 80 33

Cours d’aquarelle /Water colorTous les jeudis de 9h à 12h en salle Auguste Mudry àMontchavin - A partir de 10 ansInscription sur Place ou au 06 79 62 98 67Du 22 Décembre 2016 au 13 Avril 2017

From 22nd Dec. 2016 to 13th april 2017

With Jean-Loup Benoit, every Thursday from 9am to 12pm inMontchavin. From 10 years. 35€

Please book on site or 06 79 62 98 67

Yoga /Yoga

A partir du 3 janvier, tous les mardis à 17h30, en SalleAuguste Mudry à Montchavin - Inscription sur place.Séance 1h15 = 10€

All levels welcome. Must be over 16 yo. Starting 3rd January2016. On Tuesdays at 5.30pm in Auguste Mudry Room inMontchavin. Booking on placeTime 1h15. Price : 10€

Ski de randonnée / Ski touringDes itinéraires de ski de randonnée sont balisés sur ledomaine de la Plagne. Topo disponible dans les

Offices de Tourisme.Topo guide availaible at both Tourist

Offices.

John a dispersé des énigmes un peu partout dans Montchavin et LesCoches !Pour jouer, récupère ton carnet à l’Office de Tourisme afin de répondre à chaque énigme !Si toutes tes réponses sont correctes, un cadeau t’attend !

Alors à toi de jouer ! Bonne chance !

Jeu de Piste

#montchavin #lescoches

Rejoignez-nous & partagez vos vacances sur :

Paradiski Yuge

Nos partenaires :

Téléchargez l'application YugeVersion IOS

Version Android