A - N° 93 / 31 décembre 1902 -...

MEMORIALDU

Grand-Duché de Luxembourg.

1401

Memorialdes

Mercredi, 31 décembre 1902.

Avis. — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,ont été nommés bourgmestres des communesci-après désignées :

Luxembourg : M. Emile Mousel, industriel etdéputé à Clausen ;

Dippach : M. Edouard Kirsch, propriétaire àSprinkange ;

Kehlen : M. Jean Kurt, cultivateur à Kehlen ;

Kœrich : M. Henri Braun, cultivateur à Gœ-blange ;

Mamer : M. Charles-Grégoire Risch, agronomeà Cap ;

Septfontaines : M. Jean-Pierre Lux, cultiva-teur à Greisch ;

Steinfort : M. Robert Collart, ingénieur àSteinfort ;

Bettembourg : M. Léon-Auguste Collart, pro-priétaire à Bettembourg ;

Differdange : M. Mathias Mark, propriétaireà Differdange ;

Esch s/l'Alz. : M. Dom.-Joseph Hoferlin,propriétaire à Esch s/l'Alz. ;

Mondercange : M. Nicolas Clemang, cultiva-teur à Pontpierre ;

Reckange : M. Pierre Kirsch, propriétaire àWickrange ;

Rœser : M. François Hir tz , cultivateur àRœser ;

Sanem: M. Nicolas Knepper, cultivateur àEhlerange ;

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tagesind zu Bürgermeistern nachbenannter Gemeindenernannt worden:

Luxemburg: Hr. Emil Mousel, Indu-strielle und Abgeordneter zu Clausen;

Dippach: Hr. Eduard Kirsch, Eigen-thümer zu Eprinkingen;

Kehlen: Hr. Johann Kurt, Landwirth zuKehlen;

Körich: Hr. Heinrich Braun, Landwirthzu Göblingen;

Mamer: Hr. Karl Gregor Risch, Agronomzu Cap;

Simmern: Hr. Johann Peter Lux, Land-wirth zu Greisch;

Steinfort: Hr. Robert Collart, I n -genieur zu Steinfort ;

Bettemburg: Hr. Leo August Collart,Eigenthümer zu Bettemburg;

Differdingen: Hr. Mathias M a r k ,Eigenthümer zu Differdingen;

Esch a. d. Alz.: Hr. Dominik Joseph Hofer-lin, Eigenthümer zu Esch a. d. Alz.:Monnerich: Hr. Nikolaus Clemang,Landwirth zu Steinbrücken;

R e c k i n g e n : Hr. Peter Kirsch, Eigen-thümer zu Wickringen;

Röser: Hr. Franz Hirtz, Landwirth zuRöser;

S a s s e n h e i m : Hr. Nikolaus K n e p p e r ,Landwirth zu Ehleringen;

N° 93. Mittwoch, 3 1 . Dezember 1902.

Großherzogthums Luxemburg.

1402

Bertrange: M. Hubert Hilger, cultivateur àBertrange ;

Eich : M. Pierre-Eloi Schoué, industriel etdéputé à Weimerskirch ;

Hesperange : N. Jean-Nicolas Hippert, négo-ciant à Hesperange ;

Hollerich: M. Jean-Pierre Steffen, proprié-taire à Hollerich ;

Niederanven : M. Nicolas Hellers, cultivateurà Oberanven ;

Sandweiler : M. Jacques Mousel, cultivateurà Sandweiler;

Steinsel : M. Jean-Baptiste Tonnar, pépinié-riste à Heisdorf ;

Strassen : M. Jean Feyder, cultivateur àStrassen ;

Walferdange : M. Jean-Pierre Feidt, cultiva-teur à Helmsange ;

Weiler-la-Tour : M. François Theisen, culti-vateur à Weiler-la-Tour ;

Lintgen : M. Gérard Schœllen, cultivateur àLintgen ;

Mersch : M. Gustave Wilhelmy, propriétaireet député à Rollingen ;

Tuntingen : M. le comte A.-J.-V,-M. d'Ansem-bourg, propriétaire à Ansembourg ;

Hachiville : M. Jean-Pierre Diederich, culti-vateur à Hachiville ;

Hosingen : M. Jean Holper, cultivateur à Ro-dershausen ;

Badendorf: M. Jean Wampach, cultivateurà Babtendorf ;

Bourscheid : M. J. Koob, cultivateur à Bour-scheid ;Diekirch : M. Frédéric François, avocat etdéputé à Diekirch ;Ermsdorf : J.-P. Lambert, industriel àReisemuhle ;Erpeldange : M. Martin Conrad, cultivateur àErpeldange ;

Feller M. Jean Koder, cultivateur à Nieder-feulen;

Bartringen: Hr. Hubert Hilger, Land-wirth zu Bartringen;

Eich : Hr. Peter EI. S c h o u é , Industrielleund Abgeordneter zu Weimerskirch:

Hesperingen : Hr. Johann Nikolaus Hip-pe r t , Handelsmann zu Hesperingen;

Hollerich: Hr. Johann Peter Steffen,Eigenthümer zu Hollerich;

Niederanven: Hr. Nikolaus HellersLandwirth zu Oberanven;

Sandweiler : Hr. Jakob Mousel, Land-wirth zu Sandweiler :

Steinsel : Hr. Johann Baptist Tonnar,Baumgärtner zu Heisdorf;

Straßen : Hr. Johann Feyder, Land-wirth zu Straßen;

Walferdingen : Hr. Joh. Peter Feldt,Landwirth zu Helmsingen;

Weiler z. Th. : Hr. Franz Theisen,Landwirth zu Weiler z. T h . ;

Lintgen : Hr. Gerhard Schöllen, Land-wirth zu Lintgen;

Mersch : Hr. Gustav WiIhelmy, Eigen-thümer und Abgeordneter zu Rollingen ;

Tüntingen : Hr. Graf A. J. V. M. vonAnsemburg, Eigenthümer zu Ansemburg;

Helzingen: Hr. Joh. Peter Diederich,Landwirth zu Helzingen;

Hosingen : Hr. Johann Holper, Land-wirth zu Rodershausen;

Bastendorf : Hr. Johann Wampach,Landwirth zu Bastendorf;

Bourscheid : Hr. Joh. Koob, Landwirthzu Bourscheid;

Diekirch : Hr. Fritz François, Advokatund Abgeordneter zu Diekirch;

Ermsdorf : Hr. Joh. P. Lambert, In-dustrielle zu Reisermühle;

Erpeldingen : Hr. Martin Conrad, Land-wirth zu Erpeldingen;

Feulen : Hr. Joh. Koder, Landwirth zuNiederfeulen;

1403

Hoscheid : M. Jean Turbel, cultivateur à Ho-scheid :

Mertzig : M. Nicolas Elsen, cultivateur à Ober-mertzig ;

Reisdorf : M. Nicolas Reyland, industriel àReisdorf ;

Schieren: M.Pierre Toussaint, industriel àSchierenermuhle ;

Arsdorf : M. Dominique Jacques- Lores, culti-vateur à Arsdorf ;

Beckerich : M. Jean-Simon Orianne, cultiva-teur à Elvange ;

Bettborn : M. Guillaume Steichen, cultivateurà Pratz ;

Ell : M. Nicolas Klein, cultivateur à Roodt;Useldange : M. Michel Sinner, cultivateur à

Schandel;Vichten : M. Jean-Baptiste Hoffmann, cultiva-

teur à Vichten ;Alscheid : M. Jean-Pierre Kneip, cultivateur

à Kautenbach ;Boulaide : M. Jean-Pierre Derneden, cultiva-

teur à Baschleiden ;Esch s./S. : M. Guillaume Feider, industriel

à Esch s./S. ;Heiderscheid : M Michel-Mathias Kesseler,

cultivateur à Eschdorf ;Neunhausen: M. Antoine Bissen, cultivateur

à Insenborn ;Oberwampach : M. Jean Theis, cultivateur à

Oberwampach ;Wiltz : M. Louis-Maximilien Schmeltzer, in-

dustriel à Wiltz ;Putscheid : M. Etienne Zenners, cultivateur à

Weiler ;Vianden : M. Henri Petges, industriel à

Vianden ;Berdorf : M. Théodore Kinnen, cultivateur à

Berdorf ;Echternach : M. Jean-Mathias Fœhr, tanneur

et député à Echternach ;Betzdorf : M. François Hoffmann, cultivateur

à Olingen;

Hoscheid : Hr. Joh. Turbel, Landwirthzu Hoscheid;

M e r t z i g : Hr. Nik. E l s e n , Landwirch zuObermertzig;

Reisdorf: Hr. Nik. Reyland, Industriellezu Reisdorf ;

Schieren : Hr. Peter Toussaint, Indu-strielle zu Schierenermühle;

Arsdorf : Hr. Dom. Jacques-Lores,Landwirth zu Arsdorf;

Beckerich: Hr. Joh. Simon Orianne,Landwirth zu Elwingen:

Bettborn: Hr. Wilh. Steichen, Land-wirth zu Pratz;

Ell : Hr. Nik. Klein, Landwirth zu Roodt;U s e I d i n g e n : Hr. Mich. S inner , Land-

wirth zu Schandel;Vichten : Hr. J. B. Hoffmann, Land-

wirth zu Vichten;Alscheid: Hr. J. P. Kneip, Landwirth

zu Kaulenbach;Bausch le iden:Hr . Joh. Pet. Deine den,

Landwirth zu Baschleiden:Esch a. d. S.: Hr. Wilhelm Feider, In-

dustrielle zu Esch a. d. S. ;He ide rsche id : Hr. Mich. Math. Kesseler,

Landwirth zu Eschdorf:Neunhausen : Hr. Anton Bissen, Land-

wirth zu Insenborn;Oberwampach : Hr. Joh. Theis, Land-

wirth zu Oberwampach;Wil tz : Hr. L. M. Schmeltzer, Indu-

strielle zu Wiltz;Putscheid : Hr. St. Zenners, Landwirth

zu Weiler;Vianden: Hr. H. Petges, Industrielle

zu Vianden;Berdorf : Hr. Th. Kinnen, Landwirth

zu Berdorf;Echternach: Hr. J. M. Föhr, Gerber

und Abgeordneter zu Echternach;Betzdorf : Hr. Fr. Hoffmann, Land-

wirth zu Olingen;

1404

Biver : M. Michel Meters cultivateur à Ha-gelsdorf;

Grevenmacher : M. ThéodoreWaldbillig; pro-priétaire à Grevenmacher ;

Manternach : M. Mathias Schiltz, cultivateurà Manternach ;

Wormeldange : M . Nicolas Pundel, vigneronà Wormeldange ;

Bous : M. Jean Jung-Schmit, cultivateur àAssel ;

Burmerange : M. Nicolas Thomé, meunier àWeidenmühle ;

Dalheim : M. Mathias. Diederich, cultivateur àFilsdorf;

Mondorf-les-Bains : M. Alphonse Majerus,notaire à Mondorf ;

Stadtbredimus : M. Nicolas Frieden, vigneronà Greiveldange ;

Waldbredimus : M. Henri Fischer, cultivateurà Ersange ;

Wellenstein : M. Nicolas Beissel, vigneron àKleinmacher.

Luxembourg, le 30 décembre 1902.Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Avis, — Administration communale.

Par arrêté grand-ducal en date de ce jour,ont été nommés échevins des villes ci-aprèsdésignées :

Luxembourg : MM. Arthur Knaff, inspecteurdes télégraphes, et Nicolas Philippe, professeurà l'Athénée ;

Diekirch : MM. Félix Reding, négociant, etCharles Bech, banquier à Diekirch ;Wiltz : M. Charles Mathieu, industriel et dé-puté à Wiltz ;Echternach : M. Pierre Jœrg, négociant et

député à Echternach ;Grevenmacher : M. Jean-Pierre Bettinger, in-

dustriel à Grevenmacher ;

Biwer : Hr. M. Meiers, Ländwirth zuHagelsdon;

Grevenmacher : Hr. Th. Wa ldb i l l i g ,Eigenthümer zu Grevenmacher;

M a n t e r n a c h : Hr. M. Schiltz, Landwirthzu Manternach;

Wormeld ingen: Hr. N. Pündel, Winzerzu Wormeldingen;

B o u s : Hr. J. Jung-Schmit, Landwirthzu Assel;

Bürmeringen: Hr. N. Thomé, Müllerzu Weidenmühle; .

Dalheim : Hr. M. Diederich, Land-wirth zu Filsdorf ;

Bad-Mondorf : Hr. Alph. Majerus,Notar zu Mondorf ;

Stadtbredimus: Hr. N. Frieden,Winzer zu Greiveldingen;

Waldbredimus: Hr. H. Fischer,Landwirth zu Ersingen;

W e l l e n s t e i n : Hr. N. Beissel, Winzerzu Kleinmacher.

Luxemburg, den 30. Dezember 1902.

Der General-Director des Innern,H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Gemeindeverwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom heutigen Tagesind zu Schöffen nachbezeichneter Städte ernanntworden:

Luxemburg : HH. Arthur Knaff, Tele-graphen-Inspektor, und Nikolaus Philippe,Professor am Athenäum ;

Diekirch: HH. Felix Reding, Handels-mann, und Karl Bech, Banquier zu Diekirch;Wiltz : Hr. Karl Mathieu, Industrielleund Deputirter zu Wiltz;

Echternach: Hr. Peter J o e r g , Handels-mann und Deputirter zu Echternach;

Grevenmacher : Hr. Johonn Peter Bet-tinger, Industrielle zu Grevenmacher;

1405

Remich: M. Léandre Lacroix, négociant àRemich.

Luxembourg, le 30 décembre 1902.

Le Directeur général de l'intérieur,H . KIRPACH.

Avis. — Administration de l'enregistrementet des domaines.

Par arrêté grand-ducal du 3 décembre ct.MM. Emile Molitor, vérificateur de 2e classe, etJean Weydert, receveur à Clervaux, ont éténommés vérificateurs de 1re respectivement de2e classe.

Par arrêté grand-ducal du 21 décembre ct.ont été nommés :

1° premier commis de la direction M. Jean-Louis Meyer, contrôleur garde-magasin dutimbre ;

2° receveur au bureau de Clervaux M. JosephSchoren, second commis de la direction ;

3° contrôleur garde-magasin du timbre M.Henri Lœsch, surnuméraire.

Luxembourg, le 31 décembre 1902.Le Directeur général des finances,

M . MONGENAST.

Arrêté du 22 décembre 1902, concernant la répar-tition des subsides alloués aux communes dansl'intérêt de la bienfaisance publique.

L E DIRECTEUR GÉNÉRAL DES TRAVAUXPUBLICS ;

Vu l'art. 238 du budget des dépenses del'exercice 1902 ;

Arrête :

Art. 1e r . Les subsides suivants, au montanttotal de 47,936 fr., sont accordés aux communesci-après désignées dans l'intérêt de la bienfai-sance publique.

Ces subsides seront liquidés au profit descollèges des bourgmestre et échevins des com-munes intéressées.

Remich: Hr. Leander Lacroix, Handels-mann zu Remich.

Luxemburg, den 30. Dezember 1902.Der General-Director des Innern,

H. Kirpach.

Bekanntmachung. — Einregistrirungs- undDomänen-Verwaltung.

Durch Großh. Beschluß vom 3. Dezember ct.sind die HH. Emil Molitor, Verificator2. Klasse, und Johann Wendert, Einnehmerzu Clerf, zu Verificatoren 1. bezw. 2. Klasseernannt worden.

Durch Großh. Beschluß vom 21. Dezember ct.sind ernannt worden:

1° zum ersten Commis der Direction Hr. Jo-hann Ludwig Meyer, Controleur und Stem-pelbewahrer;

2° zum Einnehmer zu Clerf Hr. JosephSchoren, zweiter Commis der Direction;

3° zum Controleur und Stempelbewahrer Hr.Heinrich Loesch , Supernumerar.


Der General-Director der Finanzen,M. Mongenast.

Beschluß vom 22. Dezember 1902, betreffenddie Vertheilung der den Gemeinden im In-teresse der öffentlichen Wohlthätigkeit bewil-ligten Subsidien.

Der General-Director der öffentlichenArbe i ten ;

Nach Einsicht des Art. 238 des Ausgaben-büdgets für 1902;

Beschließt:

Art. 1. Nachstehende Subsidien, im Gesammt-betrage von 47,936 Fr. sind den nachbezeichnetenGemeinden im Interesse der öffentlichen Wohl-thätigkeit bewilligt.

Diese Subsidien werden zu Gunsten derSchöffencollegien der betreffenden Gemeindenliquidirt.

1406

N°

d'or

dre.

1

23456789

101112131415161718192021222324

2526272829303132333435363738394041

42

COMMUNES.

Luxembourg ville

District de Luxembourg.BascharageClemencyDippachGarnichHobscheidKohlenKœrichKopstalMarnerSeptfontainesSteinfortBettembourgDifferdangeDudelangeEsch-sur-l'AlzetteFrisangeKaylLeudelangeMondercangePetangeReckangeRœserRumelangeSanemSchifflangeBertrangeConternEichHammHesperangeHollerichNiederanvenRollingergrundSandweilerSchaurangeSteinselStrassenWalferdangeWeiler-la-Tour

Berg

Bissen

Mon

tant

dusu

bsid

e

1500

66438790

28013919012411587

211309781893

274315187064

15254160

19885516217015763

1221603150

1239335431413

412202797333

237224

N° d

'ord

re.

434445464748495051

525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384

COMMUNES.

BœvangeFischbachHeffingenLarochetteLintgenLorentzweilerMerschNommernTuntingen

District de Diekirch.AsselbornBasbellainBœvangeClervauxConsthumHachivilleHeinerscheidHosingenMunshausenWeiswampachBastendorfBettendorfBourscheidDiekirchErmsdorfErpeldangeEttelbruckFeulenHoscheidMedernachMertzigReisdorfSchierenArsdorfBeckerichBettbornBigonvilleEllFolschetteGrosbousPerléRedangeSæul

Mon

tant

du subs

ide

8856

149254116150338

7870

346599414933

93107462587216469467560741

133074

188537239234354268114145115352463151217314235237591

39

1407

858687888990919293949596979899

100101102103

104105106

UseldangeVichtenWahlAlscheidBoulaideEsch-sur-SûreEschweilerGœsdorfHarlangeHeiderscheidMecherNeunhausenOberwampachWiltzWilwerwiltzWinselerFouhrenPutscheidVianden

District de Grevenmacher.BeaufortBechBerdorf

149208381187451274185420441353518

95330

2732232346133620209

283330243

Art . 2. Des subsides ci-dessus accordés, lessommes ci-après renseignées sont attribuéesaux sections de commune, à raison de l'imposi-tion communale dont elles sont grevées.

Ces sommes seront portées en recette auprofit des sections, mais comprises dans lemandat à émettre à charge de la commune engénéral au profit du bureau de bienfaisance.

107108

109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130

ConsdorfEchternachMompachRosportWaldbilligBetzdorfBiverFlaxweilerGrevenmacherJunglinsterManternachMertertRodenbourgWormeldangeBousBurmerangeDalheimLenningenMondorf-les-BainsRemerschenRemichStadtbredimusWaldbredimusWellenstein

50515120351047344434047293076150354816475513518217420614091

753113122251

Art . 2. Bon den vorbenannten Subsidienwerden die nachbezeichneten Summen den Ge-meindesektionen nach Maßgabe ihrer Gemeinde-besteuerung zuerkannt.

Diese Beträge werden als Einnahmen zuGunsten der Sektionen gebracht, sind jedoch in denZahlungsanweisungen einbegriffen, welche zu Lastder Gemeinde überhaupt zu Gunsten des Wohl-thätigkeitsbüreaus ausgestellt werden müssen.

N°

d'or

dre

1

2

3

COMMUNES. SECTIONS.

District de Luxembourg.

Bascharage.i d .id .

Clemency.i d .

Dippach,

BascharageHautcharageLingerClemencyFingigBettange

Mon

tant

des

subs

ides

53262

2

N° d

'ord

re.

3

4

5

6

COMMUNES.

Dippach.i d .

Garnich.id.

Kehlen.id.id.

Kœrich.

SECTIONS.

SchouweilerSprinkangeGarnichHivangeKehlenNospeltOlmKœrich

Mon

tant

des

subsi

des.

21

128

20883

1408

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Kopstal.id.

Marner.id.id.

Septfontaines.id.

Steinfort.id.id.id.

Bettembourg.id.id.id.id.

Differdange.id.id.id.

Esch-sur-l'Alzette.id.

Frisange.id .id.

Kayl.id.

Mondercange.id .i d .

Petange.id .id.

Reckange.id.id.id.

Sanem.id.id.id.

Contern.id.

Hamm.id.

Hesperange.id.

Hollerich.

KopstalFermesCapCapellenHolzemGreischSeptfontainesKlein-BettingenGrasHagenSteinfortAbweilerBettembourgFennangeHuncherangeNœrtzangeDifferdangeLasauvageNiedercornObercornEschLallangeAspeltFrisange

HellangeKaylTetangeBergemMondercangePontpierreLamadelainePetangeRodangeLimpachPissangeReckangeRœdgenBelvauxEhlerangeSanemSoleuvreConternOetrangeHammPultermühlAlzingenHesperangeCessingen

5282683

3328

408

756

123

2356

6540

11254

242020654016164

207085

72

166

245

16107

16483010

128

23

24

25262728

2930

31

32

33

34

35

36

37

38

39

Hollerich.id.id.

Niederanven.i d .i d .i d .

Sandweiler.Schuttrange.Steinsel.Walferdange.

i d .id.

Weiler-la-Tour.Berg.

i d .i d .id.

Bœvange.id .id.

Fischbach.id.

Heffingen.id .id.id.id.

Larochette.id.id.id.

Lorentzweiler.id.

Mersch.id.

Nommern.id.

Tuntingen.id.id.id.

GasperichHollerichMerlErnsterNiederanvenOberanvenSenningenFermesSchrassigHeisdorfBereldangeHelmsangeWalferdangeWeiler-la-TourBergColmarFermesCarlshofBœvangeBrouchBüschdorfAngelsbergWeyerHeffingenReulandSteinbornScherfenhofScherbachLarochetteErnzenMeysembourgWeydertHunsdorfLorentzweilerPettingenSchœnfelsCruchtenNiederglabachAusembourgBourHollenfelsMarienthal

District de Diekirch.Asselborn.

id.id.id.

AsselbornBivischBoxhornRumlange

106256088

241034

10121

158

1031

1016482

167

312

455

102

1010777142

144

1911187

1409

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Asselborn.id .

Basbellain.id.id.id.id.id.

Bœvange.id.id.id.

id.Clervaux.

id.id.id.id.

Consthum.i d .

Hachiville.id.

Heinerscheid.i d .i d .i d .i d .id.

Hosingen.id.id.id.id.id.id.

Munshausen.id.id.id.id.

Weiswampach.id.id.id.id.

Bastendorf.id.

Bettendorf.

SasselStockem

BasbellainDrincklangeHautbellainHuldangeTroisviergesWilwerdangeBœvangeDonnangeHamivilleLullangeTroine-CrendalClervauxEsselbornReuterUrspeltWeicherdangeConsthumHolzthumHachivilleHoffeltFischbachGrundhausenHeinerscheidHupperdangeKalbornLielerHosingenBockholtzDorscheidEisenbachNeidhausenRodershausenWalhausenOrauffeltMarnachMunshausenRoderSiebenalerWeiswampachBeilerLeitumHollerBinsfeldBrandenbourgLandscheidBettendorf

91331151824

129223015261830

187331519344631

910331134351536

1211915279

172832294919253897

2227374660

50

51

52

5354

55

5657

58

59

60

61

62

63

64

65

Bettendorf.id.

Bourscheid.id.id.id.id.id.

Ermsdorf.id.id.

Erpeldange.Ettelbruck.

i d .id.id.

Feulen.i d .

Reisdorf.Arsdorf.

id.Beckerich.

id.id.id.id.

Bettborn.id.

Ell.id.i d .id .

Folschette.id.id.id.

Grosbous.id.

Perlé.id.id.

Redange.id .i d .id.id.

Useldange.id.

GilsdorfMœstroffBourscheidKehmenLipperscheidMichelauSchlindermanderscheidWelscheidEppeldorfErmsdorfBrücher et MoserErpeldangeEttelbruckBurdenGrenzingenWarkenNiederfeulenOberfeulenBigelhachArsdorfBilsdorfBeckerichHuttangeLevelangeNœrdangeOberpallenBetthorn PlatenReimbergEllNiedercolpachObercolpachRoodtEschetteFolschetteHostert

RambrouchDellenGrosbousPerléWolwelangeMartelange-RombachLannenNagemNiederpallenRedangeOspernEverlange

Rippweiler

644149372122

33394623565

3584128

8

11237184220

2764

1944281041129

136

227

28442237497

142328

1023737

22

93a

1410

65

66

67

68

69

70

71

7273

74

75

76

Useldange.id.

Vichten.id.

Wahl.id.id .id.id.

Alscheid.id.id .

Boulaide.id.id.

Eschweiler.id .id.id.

Goesdorf.id.id.id.id.

Harlange.Heiderscheid.

id.id.id.id.

Mecher.id.id.id.id.

Oberwampach.id.id.id.id.

Wilwerwiltz.id.id.id.

Winseler.id .id.id.

SchandelUseldangeMichelbuchVichtenBuschrodtHeispeltRindschleidenKubornWahlAlscheidKautenbachMerkolzBaschleidenBoulaideSurréErpeldangeEschweilerKnaphoscheidSelscheidBockolzBoderscheidDahlGœsdorfNocher

Tarchamps-WatrangeEschdorfHeiderscheidMerscheidTadlerRingelBavigneKaundorfLiefrangeMecherNothumAllerbornBrachtenbachDerenbachNiederwampachOberwampachEnscherangeLollingenPinischWilwerwiltzBerléDoncols-SonlezGrumelscheidNœrtrange

25

6518467

139

15371533152246371127111118183846274678862915132836131818

222424633725269

2837482737

7778

7980

818283

84

85

86

87

88

89

90

91

Winseler.Putscheid.

id.id.id.id.id.id.

WinselerBivelsGralingenMerscheidNachtmanderscheidPutscheidStolzembourgWeiler

District de Grevenmacher.

Beaufort.Bech.

id.id.id.id.

Berdorf.Consdorf.Mompach.

id.Rosport.

id.id .id.id .id.

Waldbillig.id.id.

Betzdorf.id.

Biver.id.id.id.

Flaxweiler.id.id.id.

Junglinster.id.id.id.

Manternach.id .id.id.

Mertert.

BeaufortGeiershofHemsthal-ZittigAltrier HersbergMarscherwaldRippigBollendorfColbetteBornGivenichDickweilerGirstHinkelOsweilerRosportSteinheimHallerWaldbilligChristnachBetzdorfRoodtBiverBoudlerBrouchWeckerBeyernBuchholtzGostingenNiederdonvenAttlinsterBourglinsterGodbrangeJunglinsterBerbourgLelligManternachMunscheckerWasserbillig

3111182418111920

563259249

25181824122048

1161164438561616

12888

2750102544326478

160156255434

262

1411

9192

93

MertertRodenbourg.

id.id.id.

Wormeldange.id.id.id.

MertertBeidweilerEschweilerGonderangeRodenbourgAhnEbnenMachthumWormeldange

5932164716

1213296

191

Art. 3. Le présent arrêté sera inséré auMémorial.

Luxembourg, le 22 décembre 1902.Le Directeur général des travaux publics,

CH. RISCHARD.

Avis. — Commission des pensions.Par arrêté grand-ducal du 26 décembre ct. la

commission instituée par l'art. 27 de la loi du16 janvier 1863, sur les pensions, a été, pourl'année 1903, formée comme suit :

a) Pour l'ordre judiciaire: MM. de la Fontaineet Schmitz, conseillers à la Cour supérieure dejustice, membres effectifs ; Rousseau, juge autribunal d'arrondissement à Luxembourg, Le-clère et Augustin, substituts du procureur d'Etatà Luxembourg, membres suppléants ;

b) Pour la Chambre des députés : MM. EmileBastian et Robert Brasseur, membres effectifs ;Risch, Lacroix et Jules Diederich, membressuppléants;

c) Pour l'ordre administratif : 1° lorsque lefonctionnaire à mettre à la retraite appartient àl'administration de la douane : MM. Kuborn,inspecteur en chef des douanes, membre effec-tif ; Dumont. conseiller des douanes, membresuppléant; 2° pour le corps des volontaireset de gendarmerie: MM. Heckmann, capitaine,membre effectif; Reuter, lieutenant en pre-mier, membre suppléant ; 3° dans tous les autres©as : MM. Leclerc, inspecteur des contributions,membre effectif ; de Colnet, conseiller à laChambre des comptes, membre suppléant.

Par arrêté du. Gouvernement en conseil en

94 Burmerange.id.

95 Mondorf-les-Bains.id.

96 Remerschen.97 Stadtbredimus.

id.98 Waldbredimus.

BurmerangeEmerangeEllangeAltwiesSchengenGreiveldangeStadtbredimusWaldbredimus

8016404116601833

Art. 3. Gegenwärtiger Beschluß soll in's„Memorial" eingerückt werden.


Der General-Direktor der öffentlichen Arbeiten,K. Rischard.

Bekanntmachung. — Pensions Commission.

Durch Großh. Beschluß vom 26. d. M. ist diedurch Art. 27 des Pensionsgesetzes vom 16. Ja-nuar 1863 vorgesehene Kommission für's Jahr1903 zusammengesetzt wie folgt:

a) Gerichtspersonen: die HH. de la Fon-taine und Schmitz, Obergerichtsräthe, wirk-liche Mitglieder; R o u s s e a u , Richter am Be-zirksgerichte zu Luxemburg, Leclère und Au-gus t in , Substitute am selben Bezirksgerichte,stellvertretende Mitglieder;

b) Abgeordnete: die HH. Emil Bastianund Robert B r a s s e u r , wirkliche Mitglieder;Risch, Lacroix und Julius D ieder i ch ,stellvertretende Mitglieder;

c) Verwaltungsbeamte: 1° wenn derzu pensionierende Beamte der Zoll-Verwaltungangehört, die HH. Küborn, Ober Zollinspektor,wirkliches Mitglied; Dümont, Zollrath, stell-vertretendes Mitglied; 2° für das Freiwilligen-Corps und die Gendarmerie, die HH. Hock-m a n n , Hauptmann, wirkliches Mitglied; Reu-ter, Premierleutenant, stellvertretendes Mit-glied; 3° in jedem andern Falle, die HH. Le-clerc. Steuerinspektor, wirkliches Mitglied; deColnet, Rath an der Rechnungskammer, stell-vertretendes Mitglied.

Durch Beschluß der Regierung im Conseil

1412

M. MONGENAST.Le Directeur général des finances,

Luxembourg, le 30 décembre 1902

date de ce jour ont été adjoints à cette com-mission avec voix consultative et pour la duréede l'année 1903, MM. les médecins Kintgen etNamur de Luxembourg, et comme membressuppléants, MM. les médecins Feltgen fils etKayser de Luxembourg.

M. MongenastDer General-Director der Finanzen,


vom heütigen Tage sind vorerwähnter Commissionfür das Jahr 1903 die Aerzte HH. Kintgenund Namür aus Luxemburg, und als. Stell-Stell-vertreter die Aerzte HH. Feltgen Sohn, undKayser aus Luxemburg mit berathenderStimme,beigegeben.

Avis. — Service téléphonique.A partir du 1er janvier 1903, les relations télé-

phoniques entre le Grand-Duché de Luxembourg

et l'Allemagne seront étendues aux localitéssuivantes :Les bureaux luxembourgeois de Bertrange,Bettembourg, Cap, Clervaux, Diekirch, Differ-dange, Dippach, Dommeldange, Dudelange, Ech-ternach, Esch s/Alz., Ettelbruck, Grevenmacher,Hassel, Hesperange, Itzig, Kopstal, Larochette,Leudelange, Luxembourg, Mersch, Mondorf-les-Bains, Mutfort, Pétange, Redange s/A., Remisch,Rodange, Roodt (Grevenmacher), Rumelange,Sandweiler, Strassen, Steinfort, Walferdange,Wecker, Wiltz et Wormeldange peuvent corres-pondre avec les bureaux allemands de :

Aix-la-Chapelle — avec Eschweiler et Stoll-berg — (Rheinland), Algrange, Appenweier,

Barmen — avec Langenberg (Rheinland) et Ne-viges — Bendorf, Bergisch-Gladbach, Bern-

castel, Bischwiller, Bonn, Boulay, Brumath,Buschweiler, Cochem, Colmar (Als.), Crefeld

— avec Dülken, Lobberich, Süchteln, Uerdingenet Viersen — Delme, Dortmund — avec Hörde— Düren, Düsseldorf — avec Benrath, Gerres-

heim, Neuss, Ratingen, Duisburg, Elberfeld,Erstein, Essen (Ruhr) — avec Borbeck et Steele

— Euskirchen, Forbach (Lorr.), Grossblitters-dorf, Gummersbach, Hagen (Westph.), Hagenau(Als.), Hetzerath, Hambourg — avec Altona —,

Kédange, Kehl, Kreuznach, Mariahütte, Mayen,Merzig, Molsheim, Morhange, Mulhouse (Als.),

Mülheim (Ruhr), München-Gladbach, Neüer-burg, Neumagen, Neunkirchen (Trèves), Ober-

Bekanntmachung. — Telephonwesen.Mit dem 1. Januar 1903 wird der Fernsprech-

verkehr zwischen dem Großherzogthum Luxemburgund Deutschland auf folgende Orischaften aus-gebehnt:Die luxemburgischen Orte Bartringen, Bettem-

burg, Cap, Clerf, Diekirch, Differdingen, Dip-pach, Dommeldingen, Düdelingen, Echternach,Esch a. d. Alz, Ettelbrück, Fels, Grevenmacher,Hassel, Hesperingen, Itzig, Kopstal, Leudelingen,Luxemburg, Mersch, Mondörf (Bad), Mutfort,Betingen, Redingen. a. d. Attert, Remich, Ro-dingen, Roodt bei Grevenmacher, Rümelingen,Sandweiler, Strassen, Steinfort, Walferdingen,Wecker, Wiltz und Wormeldingen sind zum Fern-sprechverkehr zugelassen mit den deutschen OrtenAachen — mit Eschweiler und Stolberg (Rhein-land) — Algringen, Appenweier, Barmen — mitLangenberg (Rheinland) und, Reviges — Ben-dorf, Bergisch-Gladbach, Berncastel, Bischweiler,Bolchen, Bonn, Brumath, Buchsweiler, Cochem,Colmar (Elsaß), Crefeld — mit Dülken, Lobbe-rich, Düchteln, Uerdingen und Viersen — Delme,Dortmund — mit Hörde — Düren, Düsseldorf— mit Benrath, Gerresheim, Neuss, Ratingen —Duisburg, Elberfeld, Erstein, Essen (Ruhr) —mit Borbeck und Steele — Euskirchen, Forbach(Lothringen), Großblittersdorf, Gummersbach,Hagen (Westf.), Hagenau (Els.), Heserath, Ham-burg — mit Altona — Redingen, Kehl, Kreuz-nach, Mariahütte, Mayen, Merzig, Molsheim,Mörchingen, Mülhausen (Els.),Mülheim (Ruhr),München-Gladbach, Neuerburg, Neumagen, Neun-kirchen (Bez. Trier), Oberrehnheim, Obersgegen,

1413

ehnheim, Obersgegen, Offenbourg (Baden),Rastatt, Ruhrort — avec Homberg (Rh.) —,Rombach, Saarlouis, Sarrguemines, Schirmeck,Schlestadt, Schönecken, Siegburg, Siegen,Sierck, Speicher, St. Avold, Sulzbach, Türkis-mühle, Uekange, Völklingen et Wasselonne.

Luxembourg — et la gare —, avec les loca-lités allemandes de :

Achern, Altkirch, Barr, Beckingen, Benfeld,Bensberg, Betzdorf, Bochum, Bous, Bouxon-ville, Château-Salins, Dammerkirch, Dieuze,Erkelenz, Eupen, Faulquemont (Lorr.), Fontoy,Gelsenkirchen, Gengenbach, Gernsbach (Mürg-thal), Guebwiller, Habsheim, Herzogenrath,Hochfelden, Hornberg, Ingweiler, Jülich, Kay-sersberg, Lahr (Bade), Lützelstein, Markirch,Markolsheim, Masmünster, Mechernich, Moy-euvre-Grande, Münster (Als.), Neubreisach,Niederbronn, Oberhausen (Rhld.), Oberhorm-burg, Oberkirch (Bade), Pfaffenhofen, Prüm,Puttelange (Lorr.), Renchen, Reydt, Ribeau-villé, Rohrbach (Lorr.), Rosheim, Rufach,Sarralbe, Sennheim, St. Louis, St . Wendel,Sufflenheim, Sulz u. Wald, Thann (Alsace)et Saverne.

Les taxes sont fixées, par conversation detrois minutes, àMk. 2,00 pour les communications avec Ham-bourg — avec Altona ;

Mk. 1,50 pour les communications avec Aix-la-Chapelle avec Eschweiler et Stolberg —,Achern, Altkirch, Appenweier, Barmen — avecLangenberg (Rhin) et Neviges —, Barr, Beu-dorf, Benfeld, Bensberg, Bergisch-Gladbach,Betzdorf, Bischwiller, Bochum, Bonn, Bru-math, Buchsweiler, Colmar (Als.), Crefeld —avec Dülken, Lobberich, Süchteln, Uerdingenet Viersen —, Dammerkirch, Dortmund — avecHörde —, Düren, Düsseldorf — avec Benrath,Gerresheim, Neuss, Ratingen —, Duisburg,Elberfeld, Erkelenz, Erstein, Essen (Ruhr) —avec Borbeck et Steele — Eupen, Euskirchen,Gelsenkirchen, Gengenbach, Gernsbach (Mürg-thal), Guebwiller, Gummersbach, Habsheim,Hagen (Westph.), Hagenau, Herzogenrath,

Offenburg (Baden), Rastatt, Ruhrort — mitHomberg (Rhein) — Rombach, Saargemünd,Saarlouis, Schirmeck, Schlettstadt, Schonecken,Siegburg, Siegen, Sierck, Speicher, St. Avold,Sutzbach, Türkismühle, Ueckingen, Völklingen undWasselnheim.

Luxemburg — mit Bahnhof — mit den deut-schen Orten :

Achern, Altkirch, Barr, Beckingen, Benfeld,Bensberg, Betzdorf, Bochum, Bous, Busendorf,Chateau-Salins, Dammerkirch, Dieuze, Erkclenz,Eupen, Falkenberg (Lothr.), Fentsch, Gebweiler,Gelsenkirchen, Gengenbach, Gernsbach (Mürgthal),Großmoyeuvre, Habsheim, Herzogenrath, Hoch-felden, Hornberg, Ingweiler, Julich, Kaysersberg,Lahr (Baden), Lützelstein, Markirch, Markols-heim, Masmünster, Mechernich, Münster (Elsaß),Neubreisach, Niederbronn, Oberhausen (Rhld),Oberhomburg, Oberkirch (Baden), Pfaffenhofen,Prüm, Püttlingen (Lothr.), Rappoltsweiler, Ren-chen, Rheydt, Rohrbach (Lothr.), Rosheim, Ru-fach, Saaralben, Sennheim, St. Ludwig, St.Wendel, Sufflenheim, Sulz und Wald, Thann(Elsaß) und Zabern.

Die Gebuhr beträgt für ein Gespräch von dreiMinuten Dauer:

2,00 Mark für den Verkehr mit Hamburg —mit Altona;

1,50 Mark für den Verkehr mit Aachen —mit Eschweiler und Stolberg — Achern, Alt-kirch, Appenweier, Barmen — mit Langenberg(Rhld.) und Neviges — Barr, Bendorf, Benfeld,Bensberg, Bergisch-Gladbach, Betzdorf, Bisch-weiler, Bochum, Bonn, Brumath, Buchsweiler,Colmar (Elsaß), Crefeld — mit Dülken, Lobbe-rich, Süchteln, Uerdingen, und Viersen — Dam-merskirch, Dortmund — mit Hoerde — Düren,Düsseldorf — mit Benrath, Gerresheim, Neuss,Ratingen — Duisburg, Elberfeld, Erkelenz, Er-stein, Essen (Ruhr) — mit Borbeck und Steele —Eupen, Euskirchen, Gebweiler, Gelsenkirchen,Gengenbach, Gernsbach (Mürgthal), Gummers-bach, Habsheim, Hagen (Westf.), Hagenau (Els.),Herzogenrath, Hochfelden, Hornberg, Ingweiler,

1414

Hochfelden, Hornberg, Ingweiler, Jülich, Kay-sersberg, Kehl, Kreuznach, Lahr (Bade ,Lützel-stein, Markirch, Markolsheim, Masmünster,Mayen, Mechernich, Molsheim, Mulhouse (Als.),Mülheim (Rhur), München-Gladbach, Münster(Als.), Neubreisach, Niederbronn, Oberhausen(Rhld.), Oberkirch (Bade), Oberehnheim, Offen-bourg (Bade), Pfaffenhofen, Rastatt, Renchen,Rheydt, Ribeauvillé, Rohrbach (Lorr.), Ros-heim, Rufach, Ruhrort — avec Homberg —,Saverne, Schirmeck, Schlestadt, Sennheim,Siegburg, Siegen, St-Louis, Sufflenheim, Sulzu. Wald, Thann, Wasselonne ;

Mk. 1,00 pour les communications avecAlgrange, Beckingen, Berncastel, Boulay, Bous,Bouzonville, Château-Salins, Cochem, Delme,Dieuze, Faulquemont (Lorr.), Fontoy, Forbach(Lorr.), Grossblittersdorf, Hetzerath, Kédange,Mariahütte, Merzig, Morhange, Moyeuvre-Grande, Neuerburg, Neumagen, Neunkirchen,Oberhomburg, Obersgegen, Prüm, Püttelange,Rombach, Saarlouis, Sarralbe, Sarreguemines,Schönecken, Sierck, Speicher, St-Avold, St-Wendel, Sulzbach, Türkismühle, Ueckange etVölklingen.


Le Directeur général des finances,M . MONGENAST.

Avis. — Règlement communal.

En séance du 9 août dernier, le conseil com-munal de Rumelange a arrêté un règlement surla conduite d'eau de Rumelange. — Ce règle-ment a été dûment publié et approuvé.


Le Directeur général de l'intérieur,H. KIRPACH.

Avis. — Règlement communal.

Par délibération du 9 août dernier, le conseilcommunal de Rumelange a modifié le règlementexistant dans cette commune au sujet des mar-

Jülich, Kaysersberg, Kehl, Kreuznach, Lahr (Ba-den), Lützelstein, Markirch, Markolsheim, Mas-münster, Mayen, Mechernich, Molsheim, Mül-hausen (Els.), Mülheim (Ruhr), München-Glad-bach, Münster (Elf.), Neubreisach, Niederbronn,Oberhausen (Rhld.), Oberkirch (Baden), Oderehn-heim, Offenburg (Baden), Pfaffenhofen, Nappolts-weiler, Rastatt, Renchen, Rheydt, Rohrbach (Lothr.),Rosheim, Rufach, Ruhrort — mit Homberg (Rh.)Schirmeck, Schlettstadt, Sennheim, Siegburg,Siegen, St. Ludwig, Sufflenheim, Sulz undWald, Thann (Els.), Wasselnheim, Zabern;

1,00 Mark für den Verkehr mit Algringen,Beckingen, Berncastel, Bolchen, Bous, Busen-dorf, Chateau-Salins, Cochem, Delme, Dieuze,Falkenberg (Lothr.), Fentsch, Forbach (Lothr.),Großblittersdorf, Großmoyeuvre, Hetzerath, Ke-dingen, Mariahütte, Merzig, Mörchingen, Neuer-burg, Neumagen, Neunkirchen (Bez. Trier), Ober-homburg, Obersgegen, Prüm, Püttlingen (Lothr.),Rombach, Saaralben, Saargemünd, Saarlouis,Schönecken, Sierck, Speicher, St. Avold, St.Wendel, Sulzbach, Türkismühle, Ueckingen undVölklingen.


Der General-Director der Finanzen,M. Mongenast .

Bekanntmachung. — GemeindereglementI n der Sitzung vom 9. August letzthin hat der

Gemeinderath von Rümelingen ein Reglement, be-treffend die Wasserleitung von Rümelingen, er-lassen. — Dieses Reglement ist vorschriftsmäßigveröffentlicht und genehmigt worden.


Der General-Director des Innern,H. K i rpach.

Bekanntmachung. — Gemeindereglement.

Durch Berathung vom 9. August letzthin hatder Gemeinderath von Rümelingen das in dieserGemeinde bestehende Reglement, betreffend die

Avis — Expropriation pour cause d'utilité publique.Il résulte d'un exploit de l'huissier J.-B. Reiffers de Luxembourg, en date du 27 décembre 1902, qu'à la

requête de l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg, poursuites et diligences de la société anonyme luxembour-geoise ries chemins de fer et minières « Prince Henri », dont le siège social est a Luxembourg, ayant pouravoué Maître Philippe Bech, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg,

assignation a été donnée à : 1° la dame Marie Schortgen, sans état, et 2° son époux sieur Auguste vanWerweke, employé des prisons de l'Etat, demeurant ensemble à Luxembourg-Grund ; 3° la dame MargueriteSchortgen, sans état, et 4° son epoux sieur Charles Arens, chef-garde au chemin de fer « Prince-Henri »,demeurant ensemble a Pétange; 5° la demoiselle Catherine Schortgen, aubergiste, demeurant a Steinfort ;

à comparaître le lundi 11 janvier prochain, à neuf heures du matin, devant le tribunal civil d'arrondisse-ment de Luxembourg siégeant en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique, au palais de justiceà Luxembourg ; à l'effet d'y voir régler judiciairement l'indemnité leur revenant du chef de l'expropriationpour cause d'utilité publique de la parcelle ci-après désignée, emprise pour la construction d'un nouveau quaide chargement à la gare de Steinfort et figurant sous le n° 7 au plan annexe à l'arrêté du Directeur généraldes travaux publics en date du 17 avril 1901, savoir : une parcelle de 2 ares 86 centiare environ à empren-dre dans une parcelle de labour, inscrite au cadastre de la commune de Steinfort, section A n° 449/835, lieu,dit « zu Steinfort » ; — indemnité offerte : 750 fr. par are = 2145 francs.

Et que notification a été faite aux assignés que la requérante leur offre du chef de la parcelle en question,l'indemnité indiquée ci-dessus.

Pour extrait conforme,J.-B. REIFFERS.

1415

chés hebdomadaires. — La dite délibération aété dûment publiée et approuvée.

Luxembourg, le 28 décembre 1902.Le Directeur général de l'intérieur,

H. KIRPACH.

Wochenmärkte, abgeändert. — Fragliche Berathungist vorschriftsmäßig veröffentlicht und genehmigtworden.


Der General-Director des Innern,H. Kirpach.

Relevé des agents d'assurances agréés pendant le mois de décembre 1902.

Nos

1

2

3

4

5

6

7

8

Noms et domicile des agents.

Stumper, Paul, docteur en droit àLuxembourg.

Le même.

Heim. Théophile, négociant à Ru-melange.

Heim, Frédéric, fabricant de tabacsà Luxembourg.

Schram, Mathias, douanier pensionnéà Pétange.

Kirsch-Baillieux, Nicolas, hôtelierà Luxembourg.

Koch, Martin, commis-chef du Tou-ring-Club luxembourgeois à Hol-lerich.

Becker Dwy, Jean, cabaretier, àRodange.

Qualités.

Agent gén.

id.

Agent.

i d .

id .

id .

id .

id .

Compagnie d'assurances.

Vaterländische Transport Versiche-rungs Gesellschaft à Elheifeld.

Allgemeine Spiegelglas-Versiche-rungs-Gesellschaft à Berlin.

Magdeburger Feuer-Versicherungs-Gesellschaft.

«Le Secours » (accidents).

«Victoria » (vie et accidents).

« Le Phénix » (vie).

« Caisse paternelle » (vie).

1) Gladbacher Feuer-Versicherungs-Gesellhschaft a M. Gladbach (in-cendie et bris de glaces).

2) «Zürich» (accidents).

Datede l'agréation

6 décembre

6 id.

6 id.6 id.

6 id.

22 id.

22 id.

22 id.


Relevé des valeurs au porteur frappées d'oppositionpublié en exécution de l'art. 4 de la loi du 16 mai 1891.

NATURE DES VALEURS.

Obligation de l'emprunt de l'État grand-ducal de 1859id. de 1863.

id. de 1882.

Obligation de l'emprunt de la commune de Basbellainde 1877.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Actions des hauts-fourneaux et forges de Dudelange.Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.Obligations de l'emprunt de la commune de Biver de

1888.Obligation des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg

Actions de la Banque internationale à Luxembourg.

Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.id.

Obligations de l'emprunt de l'État grand-ducal de 1894.

Obligations de l'emprunt de la commune de Merschde 1882

Actions des hauts-fourneaux et forges d'Eich.

Obligations 4 pCt. de la société anonyme des hauts-fourneaux de Differdange de 1898.

Obligations 3 pCt. de la société anonyme des cheminsde fer et minières Prince-Henri.

Actions da la société en commandite des forges d'Eich.

Actions de la Banque lnternationale à Luxembourg.

id.Obligations des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

Série et numéros des titres.

Litt B Nos 973, 974, 2743 et 3852Litt. D. No 170Litt. F. Nos 1993, 2344 et 3677.Litt. H. Nos 422, 608 et 1298.Litt. I. Nos 1380, 1381, 1382, 1383, 1384,

1553, 1554, 1555, 1556 et 2523.No 29.

Nos 53867, 53868, 53869, 53870, 53871, 53872,53873, 53874, 53875, 53876, 53877.

Nos 10514, 17297,Nos 14141, 26775, 26776.Nos 61, 62, 63.

No 76501.Nos 45058, 53391, 55388, 55389, 55390, 73573,

73574, 73575, 73576, 73577, 73578, 73747Série I Litt. A. Nos 9533, 9534, 9533, 9536,

20131, 20132, 20133Nos 40834, 100257, 107051Nos 1543, 1544, 2814.Litt. B. Nos 2762, 2763, 2764, 2765, 2766,

2767.Série M. Nos 16, 17, 21, 22, 23, 24, 25, 26,

27, 28.Coupons No 32 des actions Nos 492, 983, 984,

3538.Nos 16, 17, 18, 19, 20, 21.

Nos 15683, 15684, 15695,15696,15699,15700,15801, 15802, 15803, 24115.

Coupons No 34 des actions Nos 689, 1018, 1078,1276, 1281, 2074, 3177.

Serie I Litt. A. Nos 1257, 3172, 4012, 12498,17661, 17662, 20310, 29931, 29954, 29955,29956, 29957, 29958, 29959, 30343, 30344,30345, 31234, 33060, 35943, 35944, 35945,35946, 35947, 35948, 35949, 35950, 35951,35952, 35953, 35954, 35955, 35956.

Série II Litt. B. No 74856.Nos 79366 et 79367.

Valeurnominale dechaque titre.FR.

5001875375625125

500

500

500500100

500500

250

500500

1000

500

1000

500

500

1000

250

250500


Luxembourg. — Imprimerie V. Bück.

1416

A - N° 93 / 31 décembre 1902 -...

Documents

Transcript of A - N° 93 / 31 décembre 1902 -...