àl’affiche

Bayonne Les Ethiopiques

Anglet Printemps des poètes

Biarritz L’œil à l’état sauvage,

les délirants de la création

N°57Mars I Avril 2010

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

3

Évén

emen

t

■ « Le Grand jour du poème à l’autre » aura lieu cette année le 12 mars et permettra à  tous  les amoureux de beaux  textes d’écouter « La  femme en  rouge » et d’autres nouvelles d’Andrée Chedid, à la Médiathèque de Biarritz à 15 h.Le 20 mars à 20 h 30 en l’église Saint-Martin, la veille de la Journée mondiale de la poésie, le quatuor féminin corse Isulatine chante des compositions contemporaines et des chants traditionnels a cappella.■ La Ville d’Anglet s’ouvre aux multiples ressources de la poésie faisant référence à  la  fois à  la  tradition, à  la modernité, à une expression  fortement ancrée dans  le territoire et à des écritures contemporaines.Une  poésie  qui  n’est  pas  confinée  au  livre  et  aux  formes  classiques  mais  qui  se développe aussi dans les registres de la musique, du théâtre, de la performance, de l’expression graphique.Une poésie qui s’ouvre aussi à la rue et, à travers l’aventure de L’Affiche, revue murale de poésie, se donne à lire dans l’espace urbain.Une aventure que l’on peut découvrir aussi à la bibliothèque avec l’exposition qui lui est consacrée. Aventure éditoriale originale, L’Affiche publie une page unique dédiée à un poète et à un artiste contemporain. Le texte littéraire et le geste plastique se mêlent, composant ainsi une œuvre singulière. En raison de son format d’affiche abri-bus, L’Affiche s’impose au passant, l’interpelle telle une enseigne ou un manifeste, jouant avec l’espace.■ A  Bayonne  dans  le  cadre  du  Printemps  des  Poètes,  les  femmes  et  la  poésie féminine sont à l’honneur à la médiathèque de Bayonne.Outre  l’accueil  du  festival  Les  Ethiopiques  (du  1er  au  6 mars)  pour  des  lectures poétiques féminines, la poésie basque et la poésie française seront dites par Itxaro Borda et Mylène Charrier accompagnées par Jesus Aured à l’accordéon le 18 mars.Deux expositions de photographies se succèdent :−  du  6 mars  au  3 avril :  Nora  Arbelbide  présente  Pareak  Bai,  photographies accompagnées  de  textes  poétiques  en  basque,  français,  anglais  (soirée  visite/lectures le 9 mars).− du 24 mars au 17 avril : Nues tout simplement de Claude Jacquot, à l’occasion de la sortie du tome 2 de l’ouvrage Nues tout simplement le photographe donne la parole aux femmes qui ont posé pour cette édition (soirée visite, dédicace, lectures le 25 mars).La slameuse Duster clôture  le mois de mars par un atelier d’écriture de slam et de poésie ouvert à tous le samedi 27 mars.

Médiathèque de Biarritz : 05 59 22 28 86Bibliothèque d’Anglet : 05 59 52 17 55Médiathèque de Bayonne : 05 59 59 17 13

Chaque année, le Ministère de la Culture renouvelle son « printemps des poètes » en y associant un thème déclinable à loisir par les

médiathèques, théâtres et librairies. La 12e édition commencera le 8 mars, et sans doute est-ce cette « journée internationale de la femme » qui donna son titre au cru 2010 : « couleur femme ».

Couleur femme

Isulatine à Biarritz Printemps des poètes à AngletLes Ethiopiques à Bayonne

5

Cirque : collectif AOC & Karin VynckeTrapèze, corde, portés acrobatiques, trampoline, mâts chinois… des numéros à couper le souffle, tout en poésie, présentés sous un superbe et impressionnant chapiteau de six cent places. Sous la direction artistique de la chorégraphe Karin Vyncke, le collectif AOC, véritable compagnie de cirque, développe un travail où l’énergie crée l’émotion et où l’image fait sens. Vertige assuré ! Sortis du Centre national des Arts du Cirque en 2000, neuf jeunes artistes créent le collectif AOC et un premier spectacle, la Syncope du 7, qui devient, pendant plusieurs saisons, le symbole de ce que le cirque pouvait produire de plus innovant. Un spectacle de la Scène Nationale.

■ Du 9 au 11 mars. Proximité carrefour Bernain ■ 20 h 30 ■ Plein tarif : 24 euros. Carte saison jeune et enfant : 15 euros ■ Informations au 05 59 59 07 27 et www.snsba.fr

La semaine inquiétanteQui n’a pas rêvé de se retrouver seul, la nuit, enfermé dans un musée ou une bibliothèque ? Qui n’a pas imaginé que la vie enfermée dans les tableaux ou les pages des livres, se réveillait, minuit sonné, et venait hanter couloirs et rayonnages ?Tel est le point de départ du spectacle proposé par le Théâtre des Chimères et la bibliothèque. Un guide étrange vous conduit dans le bâtiment déserté. Là, des personnages-lecteurs font revivre les pages de la littérature de la frayeur et du mystère… Sur les murs, apparaissent les images que le cinéma a volées à cette littérature. La bibliothèque résonne alors de sons et d’accords inquiétants.

■ Les 1, 2, 3, et 8, 9, 10 avril ■ 20 h 30 ■ Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier ■ Informations au 05 59 52 17 55.

Printemps des poètesPlus d’une manifestation autour des printemps des poètes. La ville s’habille de poésie du 17 au 24 mars. Plus de vingt abris bus accueillent les affiches de la revue de poésie murale, l’Affiche à l’occasion de ses vingt ans. Le 12 mars, Paseo Grande est un récital de poèmes inédits d’André Velter mis en musique par Olivier Deck. André Velter dit, scande ou murmure, à voix nue ou habillée de musique improvisée. Olivier Deck chante et dit, en compagnie de sa guitare et de Patrice Cazals, guitares acoustique et électrique. Aziz Fayet, oud et percussions. Le 19 mars, à l’occasion de la sortie du livre L’ange mal garé de Didier Arnaudet : texte, lecture avec une action-peinture de Carmelo Zagari, une proposition musicale de Laurentx Etxemendi, une intervention de Beñat Achiary et la participation de comédiens du Théâtre du Versant, Elisabeth Moulia-Coyos et Augustin Mulliez. Une conception de Didier Arnaudet. Le 26 mars, Xabaltx, chants et lectures poétiques.

■ Les 12 et 26 mars à 20 h, le 19 mars à partir de 14 h ■ Entrée libre ■ Écuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons ■ Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

anglet

onen

parle

7

Les Ethiopiques à BayonneDu 1er au 6 mars 2010, Bayonne accueille la deuxième édition du Festival Les Ethiopiques… Ce sont six journées complètes d’actions artistiques multiples qui s’adressent à un public de toutes générations, dans plusieurs quartiers de Bayonne.Ce festival développe avec bonheur un concept de proximité entre les artistes et le public avec des interventions artistiques dans des lieux atypiques, fréquentés pour diverses activités du quotidien : boulangeries dès les premières heures de la matinée, commerces, bars et restaurants, bibliothèques, librairies, ludothèque, centres aérés, Musée Basque, Bourse du Travail, trinquet St André, cinéma l’Atalante, places, rues, marchés… mais aussi avec des concerts en appartements privés, en magasins… et en salle de spectacle.Des artistes du Pays Basque et d’ailleurs se lancent dans ces rencontres extraordinaires du quotidien. C’est l’art dans la vie de tous les jours, à l’oreille du passant, du client, de l’enfant de tout âge, de tout un chacun… retrouvez le programme complet sur www.bayonne.fr.

■ Dans toute la ville ■ Renseignements : 05 59 46 60 41

Fragments du désirFragments du désir, pièce coproduite par la Scène nationale, est la cinquième création de la compagnie Dos à deux. Artur Ribeiro et André Curti, danseurs et comédiens, sont des créateurs d’univers qui embrassent plusieurs disciplines artistiques. Dans le cas présent, le théâtre, la danse, la musique et les manipulations d’objets et de décors y trouvent leur épanouissement. L’expression est tendue vers un univers théâtral d’une grande originalité et d’une grande beauté.De superbes images dévoilent le sens de la pièce : la difficulté d’être, d’exister, d’affirmer sa place dans sa singularité. Les quatre personnages tissent un univers singulier. Le spectateur est invité à creuser le sens ou à se laisser porter, tout simplement.

Fragments du désir est en équilibre entre deux abîmes : celui de la nécessité de dire qui on est et celui du désir qui porte les personnages et emporte les spectateurs. Avec acuité et tendresse, tout est suggéré, juste entrouvert sur le destin de solitudes égarées.… Fragments du désir est un objet théâtral singulier, l’aboutissement d’une recherche menée par les deux créateurs depuis plusieurs années.

■ Les 29 et 30 mars ■ Théâtre de Bayonne, Place de la Liberté ■ 20 h 30 ■ Tarifs : 8, 15, 18 € ■ 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr.

Rock au CarréLe Carré accueille une exposition inédite qui envisage les relations entre l’art contemporain et la culture rock. Rock est une proposition qui explore les signes et les comportements liés à l’univers du rock. Leur mise en situation par des artistes contemporains se développe entre poésie onirique et sauvagerie exacerbée.

Du 12 mars au 2 mai ■ Carré Bonnat, rue Frédéric Bastiat ■ Tous les jours sauf mardis et jours fériés de 13 h 30 à 17 h 30 ■ Tél. : 05 59 59 08 52.

bayonne

onen

parle

9

Bi Harriz Lau XoriCinq jours durant, un regard échangé entre création actuelle et tradition, comme une mise en perspective de la richesse et de la diversité de la culture basque.Un festival de passerelles, ouvert sur les autres mondes, à l¹image du concert de Vieux Farka Toure, guitariste malien qui va chercher des sonorités nouvelles dans des rythmiques reggae et groove.En collaboration avec Herri Soinu.

■ Du 23 au 28 mars ■ Organisation : biarritz culture 05 59 41 57 50. www.biarritz-culture.com

L’œil à l’état sauvage Les délirants de la créationLes vingt-huit artistes réunis dans cette exposition, volontairement éclectique, dessinent, peignent, sculptent. Ils collectent des objets de rebuts ou puisent dans la nature traces et empreintes. Zoran Mušič, Robert Combas, Vladimir Velickovic, grands noms de l’art contemporain voisinent avec Gaston Chaissac, Louis Pons ou encore Paul Reyberolle, un des plus grands artistes de l’art singulier, à qui la Ville de Biarritz consacrera une rétrospective cet été au Bellevue.En collaboration avec la Halle Saint-Pierre (Paris) et L’Abbaye d’Auberive (Haute-Marne). Des visites guidées, cinéma, conférence (8 avril) compléteront ce rendez-vous.

■ 10 avril – 20 juin ■ Crypte Sainte-Eugénie. Place Sainte-Eugénie ■ Ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 14 h à 19 h ■ Organisation : Service des Affaires culturelles 05 59 41 57 50. www. biarritz. fr

Concours International de Danse de Biarritz, 20e éditionPlacé sous la direction artistique de Monik Elgueta, ce concours international a pour objectif de découvrir de jeunes talents. Les danseurs, âgés de 8 à 21 ans sont sélectionnés par un jury professionnel (dont Cristina Hamel pour la danse classique, Thierry Malandain pour le contemporain, Joseph Russillo pour le modern’jazz). Cette année, des candidats de Russie, de Finlande et des Pays-Bas rejoindront des danseurs d’Italie, Espagne, Mexique, Roumanie, Allemagne ou de Biarritz…

■ Du 16 au 20 avril ■ Demi-finales et finales ouvertes au public ■ Gare du Midi ■ Organisation : Studio Ballet de l’USB 05 59 03 29 29. www.studioballet.free.fr

Macreau. © Adagp, photo : Francis Desmoulins

biarritz

onen

parle

10

Lundi 1er marsBAyOnnE EThIOPIQUESLectures-Musiques-Poésies de femmesLectures croisées de textes de femmes poètes.Médiathèque de Bayonne centre-ville. De 11 h 30 à 12 h. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyOnnE EThIOPIQUESConférence-spectacle« Frontière, non pas limite mais lieu du passage et de la transformation » avec Serge Maury, Anabell Guerrero, Sarah Turquety.Bourse du travail. 18 h. Rens. : 05 59 46 61 59

Mardi 2 marsAnGLET LECTURESCasse-croûte littérairePar le Théâtre des Chimères.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 12 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

AnGLET REnCOnTREL’art en question… sLe cycle de rencontres d’Inge Kresser et Christiane Giraud sur le thème de « Image et texte » se poursuit aujourd’hui avec : Michel Ayçaguer, photographies et textes.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE EThIOPIQUESConférence-spectacle« Traces, signes sur la terre sacrée » avec Christian Raucoule, Maurice Rebeix, et Claude Labat.L’Atalante, 7, rue Denis Etcheverry. 18 h. Rens. : 05 59 55 76 63

BAyOnnE EThIOPIQUES« Men on the edge »Projection du Film de Faingulernet suivi d’un débat.L’Atalante, 7, rue Denis Etcheverry. 19 h 30. Rens. : 05 59 55 76 63

Les 3, 4, 5 et 6 marsBAyOnnE CAFÉ-ThÉâTRE« Ca s’en va et ça revient »Une comédie intelligente et sans fausse note.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Mercredi 3 marsBAyOnnE EThIOPIQUESRencontres littérairesLa jeunesse à la rencontre des écrivains.Librairie Elkar, place de l’Arsenal. 10 h 30 et 14 h 30. Rens. : 05 59 59 35 14

BAyOnnE EThIOPIQUESPedi-bus littéraires d’une rive à l’autreDes auteurs et photographes présentent leurs œuvres.Gallibrairie (rue Ste Catherine), Jakin (avenue Foch), L’alinéa (rue d’Espagne). 14 h 30. Rens. : 05 59 59 35 14

BAyOnnE EThIOPIQUESConférence-débatAvec André Velter, Itxaro Borda, Alain Serres, Anabell Guerrero et Francis Marmande.Librairie Elkar, place de l’Arsenal. 17 h 30. Rens. : 05 59 59 35 14

Jeudi 4 marsAnGLET ThÉâTRELaurent CharpentierRencontre avec Laurent Charpentier, comédien, théâtre du Versant.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

Vendredi 5 marsBAyOnnE EThIOPIQUES«Caravane»Des chants de l’enfance jusqu’au groove gasconcubain.Théâtre. 21 h. 10, 7 €. Rens. : 05 59 59 07 27

BIARRITz COnCERTEmmanuel MoireAprès un 1er album révélation « Là où je pars » : double disque d’or, Emmanuel Moire présente « L’Équilibre », son 2ème opus aux couleurs électro-pop. Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 37 € et 32 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 22 37 10. wazup-productions.com

Samedi 6 marsAnGLET SPECTACLEEtoiles de la glaceProuesses techniques, jeux de lumière et chorégraphies éblouissantes, les Etoiles de la glace reviennent à Anglet avec un show inédit évoquant l’histoire du cinéma.Patinoire de la Barre. 16 h et 20 h 30. Tarifs : 35 euros, enfants (moins de 12 ans) : 20 euros. Informations au 0 892 350 205.

BAyOnnE EThIOPIQUES«Gazte gira gazte…»Concert final du festival avec des formations du Pays Basque, de Gascogne et de Corrèze.Théâtre. 21 h. 10, 7 €. Rens. : 05 59 59 07 27

BIARRITz ThÉâTREToi et tes NuagesPar le Théâtre des Cîmes. Pièce d’Eric Westphal. Avec Fred Fort, Frédérique Martin, Francine Betat et Eddy Sansano.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 10 €, 12 €. Rens. : 06 10 74 34 10

BIARRITz COnCERTThe Dodo’z + Kid Bombardos (pop)Il a suffi d’une démo sur la compil’CQFD des Inrockuptibles pour que ces 4 jeunes toulousains soient lancés.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 20 h 30. 17,60 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz ThÉâTREPlus si affinitésComédie avec Pascal Legitimus et Mathilda MayGare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 42 € et 45 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 47 64 52 09. prodevents.org

BIARRITz PROjECTIOnUne planète en sursisComprendre les pressions et les menaces qui pèsent sur notre planète.La Médiathèque, auditorium, 2 rue Ambroise Paré. 10 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86.

Dimanche 7 marsAnGLET COnCERTChoraleConcert chorale Domajeurs d’Anglet. Animé par André Pommiers et A Cœur Joie de Tarbes. Plus de 80 choristes. Dans le cadre des Fêtes d’Anglet.Eglise Saint-Léon. 17 h. Entrée 5 euros.

BIARRITz AnIMATIOnMutxiko. KantalasaiDanse et chant basques. Avec la participation de l’Harmonie Municipale Itsas Soinua.Esplanade du Casino Municipal. 11 h 30. (repli assuré à la Gare du Midi en cas de pluie).

Lundi 8 marsAnGLET COnFÉREnCESerge Prokofiev, le joueurPar Etienne Rousseau-Plotto, musicien et professeur d’histoire.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

cale

ndrie

r

11

Du 9 au 11 marsAnGLET CIRQUECollectif AOC & Karin VynckeTrapèze, corde, portés acrobatiques, trampoline, mâts chinois… des numéros à couper le souffle. Voir rubrique On en parle.Proximité carrefour Bernain. 20 h 30. Plein tarif : 24 euros. Carte saison jeune et enfant : 15 euros. Informations au 05 59 59 07 27 et www.snsba.fr

Mardi 9 marsAnGLET COnFÉREnCEArménie, 3 000 ans d’histoire,Par Philippe Der Khatchadourian, co-fondateur de l’association Agur Arménie. Organisée par l’Université du temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

AnGLET COnFÉREnCEMystérieux Anglet, Anglet méconnuPar Pierre Lafargue. Organisée par le Comité des fêtes, CCAS et Aci Gasconha. Dans le cadre des Fêtes d’Anglet. Salle des fêtes de la mairie. 18 h. Entrée libre.

BIARRITz ThÉâTRELe Dîner de consComédie écrite et mise en scène par Francis Veber. Avec Philippe Chevallier, Régis Laspalès. Un petit bijou de mécanique comique qui n’a pas fini de déchaîner les rires.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 52 € et 47 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

Mercredi 10 marsAnGLET jEUnE PUBLICLectureHistoires à compter. Et le 7 avril, Œufs de poules. A partir de 4 ansBibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 15 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

AnGLET SPECTACLERoi sans tête

Le Roi sans tête est un spectacle tout public où vidéo, théâtre et musique s’entrelacent avec humour et poésie pour faire rire, rêver et réf léchir. Un spectacle familia l où le lyrisme de Guignol rejoint la folie numérique. Dans le cadre des Fêtes d’Anglet.Espace de l’Océan.

Chambre d’Amour. 15 h 30. Entrée libre.

AnGLET COnFÉREnCEHenri CrouzetPar Pierre Laforie, de l’association « Mémoire en Marensin ». Organisée par Aci Gasconha.Salle des fêtes de la mairie. 18 h. 19, rue des Quatre-Cantons. Informations au 05 59 03 34 78.

BAyOnnE BLUESThe Red Hot Blues caravanCadney, Mad dog et Olivier Perez à la basse .La Luna Negra. 1 rue des Augustins. à 21 h. Tarifs : 9 €, 6 €, 14 €, 11 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz COnCERTSerge LamaShowman généreux, exubérant et enthousiaste, il alterne chansons légères et graves…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 45 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 43 96 96. prolymp.com

Jeudi 11 marsBAyOnnE COnFÉREnCEFrédéric BastiatUnivesité de Bayonne, Campus de la Nive, 8 allée des Platanes, amphithéâtre A. 18 h.

BAyOnnE CAFÉ-ThÉâTRERing D’improsUn ring où s’affrontent sous les sunlights trois équipes de comédiens.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 7 €, 5 €, 12 €, 10 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz COnFÉREnCEMagicien de Napoléon III en Terre algériennePar Jacques Balié, journaliste.Maison des associations, rue Darrichon. 16 h 15. 5 €.organisation : Université du Temps Libre 05 59 41 29 82

Vendredi 12 marsAnGLET POÉSIEPrintemps des poètesPaseo Grande est un récital d’une grande sensibilité, qui mêle les influences orientales, folk song, andalouses, celtiques et jazz, la voix, la chanson et la musique improvisée. Voir rubrique On en parle.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

AnGLET MUSIQUEConcertConcert de l’Estudiantina d’Anglet dirigé par Christian Laborde. Dans le cadre des Fêtes d’Anglet.Eglise Saint-Léon. 20 h 30. Entrée libre.

BAyOnnE MUSIQUETurner CodyTurner Cody est un auteur compositeur interprète américain. Son dernier album est constitué de chansons évoquant des styles musicaux variés.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 7 €, 4 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyOnnE COnFÉREnCEWanda Landowska (1879-1959) et la renaissance du clavecin : une carrière légendaire.Martine Salanne, professeur de clavecin, diplômée d’Université.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. à partir de 15 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20. www.ssla-Bayonne.com

BIARRITz MUSIQUETaratatabalavec David Cairol, The Good Old Girls et KéssécéL’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 16 h 15. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz MUSIQUE DE ChAMBREOctuor de France. 11e édition«Vienne Classique» : Mozart, Beethoven. Direction artistique Jean-Louis Sajot.Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 18 h. 25 €. Rens. : 01 42 29 07 83. octuordefrance.com

BIARRITz ThÉâTRELes Mystères d’EleusisMise en scène Samuel Jego, scénario Pierre Clément. Musiques de Debussy, Ravel, Offenbach, textes de Pierre Louys. En partenariat avec le Conservatoire Maurice Ravel.CRTI. Théâtre du Versant. Rue Pelletier. 20 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

Samedi 13 marsBAyOnnE MUSIQUEAppel indirectDans la lignée de Django et autre Angelo Debarre, leur musique est résolument manouche.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9 €, 6 €, 14 €, 11 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz jEUnE PUBLICLes signes Cie Méli Mélo FabriqueSpectacle original sur les petites superstitions de l’enfance, traversé en filigrane par le thème de la séparation (dès 8 ans).Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarifs : de 12 € à 15 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

cale

ndrie

r

12

BIARRITz COnFÉREnCEOctuor de France -Vienne, une civilisation du bonheur.Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 10 h 30. 10 €. Rens. : 01 42 29 07 83. octuordefrance.com

BIARRITz COnFÉREnCEUne lecture du climat en Pays BasquePar Daniel Lafitte, chef de station Météo France Biarritz. Une présentation de l’évolution climatique de notre région et des adaptations nécessaires de la population.La Médiathèque, auditorium. 2 rue Ambroise paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz MUSIQUE DE ChAMBREOctuor de France«Vienne Romantique» : Brahms. Schubert.Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 18 h. 25 €. Rens. : 01 42 29 07 83. octuordefrance.com

BIARRITz MUSIQUELes Choeurs de l’Armée rougeLe seul et authentique ensemble historique autorisé à porter le nom prestigieux de « Choeurs de l’Armée Rouge ».Gare du Midi, av. Foch. 15 h & 20 h 30. 49 €, 44 et 39 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

Dimanche 14 marsAnGLET SPECTACLEComed’HistoryLa troupe des Années Boum vous invite à revivre les plus grands tubes des comédies musicales françaises. Dans le cadre des Fêtes d’Anglet.Salle Saint-Jean. 9, avenue de Brindos. 15 h 30. Entrée : 10 euros. Réservation à l’Office du tourisme au 05 59 03 77 01.

AnGLET MUSIQUEConcertPar les Archets de l’Adour. Dans le cadre des Fêtes d’Anglet.Eglise Saint-Léon. 16 h. Entrée libre.

BIARRITz MUSIQUE DE ChAMBREOctuor de France«Vienne Moderne» : Dohnanyi. Webern. Weingartner.Hôtel du Palais, av. de l’Impératrice. 11 h. 25 €. Rens. : 01 42 29 07 83. octuordefrance.com

Du 15 au 21 marsBAyOnnE MUSIQUELa semaine ProkofievL’accent sera porté sur la musique de film à laquelle ce compositeur s’était consacré avec le réalisateur Eisenstein.Conservatoire Maurice Ravel, 29, cours du Comte de Cabarrus. Rens. : 05 59 31 21 70. www.cmdt-ravel.fr

Du 16 au 17 marsBAyOnnE ThÉâTREVoyageurs immobiles. Compagnie Philippe Genty

Philippe Genty recrée cette saison l’un de ses chefs d’œuvre, présenté à Bayonne lors de sa c réa t ion. Un voyage inoubliable !Théâtre de Bayonne. Scène nationale. 20 h 30. Tarif : 30 €, 27 €, 20 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

Mardi 16 marsAnGLET COnFÉREnCELa question religieuse aujourd’huiPar Pierre Bidart, professeur à Bordeaux III. Organisée par l’Université du temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

AnGLET COnFÉREnCECulture et philosophieMadame Marguerite avec la Compagnie Mecanica Théâtre : le cycle de réflexion sur le lien entre culture et philosophie imaginé par Christophe Lamoure se poursuit dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant : crilulo@tele2.fr

Merc. 17 et jeudi 18 marsBAyOnnE MUSIQUENico Wayne ToussaintNico est de retour à la Luna, le blues entre les dents et le sourire au cœur.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Mercredi 17 marsBIARRITz SCIEnCESCap SciencesPrésentation de Clim’way, nouvelle exposition virtuelle de Cap Sciences permettant une sensibilisation au développement durable.La Médiathèque, département Image, 2 rue Ambroise Paré. 10 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

Jeudi 18 marsAnGLET REnCOnTRELivres papier, livres virtuels et la philosophieAvec Christophe Puyou, professeur de philosophie, chargé de cours à Bordeaux 3 en esthétiqueBibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 18 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

Jeudi 18 marsBAyOnnE MUSIQUEPoésie basque et française, accordéonItxaro Borda, Mylène Charrier, Jésus Aured.Médiathèque centre-ville. 18 h 15. Rens. : 05 59 59 17 13

BAyOnnE COnFÉREnCELes grands scandales de l’art à travers les sièclesPar Marie-laure Larraburu, historienne de l’art.Ecole d’art de Bayonne, 3 rue Caroline Rimbert, salle Léglise. 18 h 30. Entrée libre. Rens. : 06 10 70 87 48

BIARRITz COnFÉREnCELes adolescents de 2010Par Bernard Contraires, pédiatreMaison des associations, rue Darrichon. 16 h 15. 5 €.organisation : Université du Temps Libre 05 59 41 29 82

BIARRITz MUSIQUETrois Petites Notes de MusiquePar Pierre Roumat, musicien, pianiste et chanteur.Répertoire : Brel, Brassens, Bécaud, Aznavour, Trenet…Le Colisée, av. Sarasate. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 24 44 25

BIARRITz MUSIQUEColloque sentimental, de VerlaineMise en scène : Quentin BaillotVoyage à travers l’œuvre poétique de Paul Verlaine avec un acteur, un violoncelliste, une pianiste, sur des compositions de Claude Debussy et Gabriel Fauré. Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 30 €. Rens. 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.com. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

Du 19 au 21 marsBAyOnnE MUSIQUEOrchestre Régional Bayonne. Côte BasqueConcert Prokofiev dans le cadre de la semaine ProkofievThéâtre de Bayonne. 17 h. Tarifs : 24 €, 20 €, 15 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

cale

ndrie

r

13

Vendredi 19 marsAnGLET POÉSIEPrintemps des poètesA partir de 14 h, présentation de L’ange mal garé de Didier Arnaudet avec les eaux-fortes de Carmelo Zagari. A partir de 18 h 30, intervention de Didier Vergnaud, directeur des éditions Le Bleu du ciel, sur la situation de la poésie contemporaine. A 20 h, L’ange mal garé : texte, lecture, musique et peinture. Une conception de Didier Arnaudet.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. A partir de 14 h. Entrée libre. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE ThÉâTRE« Un drôle d’oisif »Le monde craquant de Jean-François où son humour à fleur de peau et sa sensibilité à fleur de mots font des merveilles.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyOnnE COnFÉREnCEFigures de tentatrices à la Renaissance.Par Maurice DAUMAS, professeur à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20. www.ssla-Bayonne.com

BIARRITz ThÉâTREBaby DollPièce de Tennessee Williams Avec Mélanie Thierry, Xavier Gallais. Mise en scène Benoît Lavigne. Superbe adaptation d’un texte où triomphe l’ambiguïté.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 €, 44 € et 35 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

BIARRITz MUSIQUEEl Surfisto1ère partie : Ray Lazelle TrioAvec le chanteur guitariste Stéfan Martens : chanson swing, jazz manouche, reggae.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h. Tarifs : 9 €, 7 €. Rens. : Les Z’allumés des arts 06 60 14 37 61

Du 20 au 27 marsBAyOnnE PETITE EnFAnCEJournées de la petite enfanceDe nombreuses animations autour de thème «Rêves d’étoiles».Rens. 05 59 46 63 58. www.bayonne.fr

Samedi 20 marsAnGLET ASTROnOMIERéaliser un cadran solaire équatorialAnimé par la Société d’Astronomie Populaire de la Côte Basque..Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 10 h. Informations et réservations au 05 59 52 17 55.

BIARRITz ThÉâTRESi Molière m’était contépar le Théâtre du Rideau rouge13 extraits des pièces de Molière. une jeune comédienne va se présenter à Molière espérant rejoindre sa troupe…Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 8 €. Rens. : 05 59 23 97 07

BIARRITz MUSIQUEIsulatine, polyphonie corse au féminin4 voix féminines exceptionnelles qui démontrent que la polyphonie n’est pas qu’une tradition d’hommes. S’exprimant à capella, leur répertoire est composé de créations mais aussi de chants traditionnels. Dans le cadre du Printemps des poètes.Eglise St Martin. 4 rue St Martin. 20 h 30. Organisation : Service des affaires culturelles 05 59 41 57 50. www. biarritz.fr

Dimanche 21 marsBIARRITz DAnSEChris & CieSpectacle des ateliers chorégraphiques de Free danseLe Colisée, av. Sarasate. 18 h 30. Tarif : 10 €. Rens. : 05 59 64 55 15

Mardi 23 marsAnGLET COnFÉREnCELes jardins romainsUn peuple de statues aux racines des arbres : à propos des jardins romains, par Henri Lavagne d’Ortigue, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres. Organisée par l’Université du temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

AnGLET REnCOnTREPeinture, musique, Espagne : la passion par le filmPar Michel Dieuzaide, photographe et réalisateur. Aujourd’hui : Merci M. Cordier (52 mn) et Petite suite exotique (18 mn).Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BIARRITz ThÉâTREBi Harriz Lau Xori : Babiloniako Loreakpar la Fabrica de Teatro Imaginario. Théâtre en langue basque, avec Ander Lipus.Les Découvertes. 75 av. Maréchal Juin. 20 h 30. Tarifs : de 12 € à 17 €. Formule 3 spectacles : 36 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz COnCERTGrégoire en concertLe digne héritier du style ténébreux et romantique.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 35 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 47 64 52 09.

Les 24, 25, 26 et 27 marsBAyOnnE ThÉâTRELes frères Brothers : « Nous irons tous a capella »Depuis plus d’une décennie, ces frères-frères-là font partie de la famille !La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 13 €, 9 €, 18 €, 14 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Mercredi 24 marsAnGLET SPECTACLELes 20 ans de la revue murale de poésie, L’AfficheL’Affiche, revue murale de poésie, fête ses vingt ans. A cette occasion et en lien avec l’exposition qui s’est tenue à la bibliothèque, un collectif d’artistes, conduit par Benat Achiary, fête cet anniversaire. Un moment de détente artistique, où se répondent graph, danse, musique et chant. C’est aussi la première résonance à Anglet du festival des Ethiopiques.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 17 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE jEUnE PUBLICBonheur d’une étoile. Teatro all’ImprovvisoBonheur d’une étoile raconte l’enfance et parle des enfants : de leurs mains, de leurs visages, de leurs cœurs, de leurs voix.MVC du Polo Beyris - SNBSA. 14 h 30 et 17 h. Tarifs : 15 €, 12 €, 8 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITz jEUnE PUBLICBi Harriz Lau Xori : OttoPar Elirale Konpania (dès 3 ans). Otto est une balade dans l’univers d’un petit garçon. Un musicien, un danseur et un comédien inventent un quotidien enjoué.Le Colisée, av. Sarasate. 16 h. Tarifs : de 12 € à 15 €. Formule 3 spectacles : 36 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

cale

ndrie

r

14

Jeudi 25 marsBAyOnnE MUSIQUELe Temps qui passe

Le Temps qui passe est un concert. lecture imaginatif autour du livre de Hubert Reeves « l’Espace prend la forme de mon regard ».Théâtre de Bayonne - Scène nationale. 20 h 30. Tarifs : 24 €, 20 €, 15 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITz MUSIQUEBi Harriz Lau Xori : IgluPer formance musique / v idéo . Maddi Irazok i, plasticienne, Joseba Irazoki, musicien improvisent un monde sonore et visuel pour un igloo.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 12 € à 17 €. Formule 3 spectacles : 36 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz COnFÉREnCELa Peinture vénitienne, les prémices : Carpaccio et BelliniPar Odile Contamin, Docteur en Histoirien de l’Art.Maison des associations, rue Darrichon. 16 h 15. 5 €.organisation : Université du Temps Libre 05 59 41 29 82

Vendredi 26 marsAnGLET POÉSIEPrintemps des poètesXabaltx, chants et lectures poétiques.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

BAyOnnE COnFÉREnCELes honneurs funèbres de Henri IVPar Christian Desplat, professeur émérite des Universités.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarif : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20. www.ssla.Bayonne.com

BIARRITz COnCERTThe Gladiators (reggae mythique)Trio vocal rasta livrant une musique dépouillée, authentique, imprégnée de soul music.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 20 h 30. 21,60 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz MUSIQUEMichelle BudriaUne ambiance jazzy, folk, country ou latino.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 15 €, 12 €. Rens. : 06 68 18 74 17. www.michelle.budria.oven-blog.com

BIARRITz MUSIQUEBi Harriz Lau Xori : Vieux Farka TouréPremière partie : Xarnege. Plus qu’un simple mélange entre une instrumentation tradit ionnelle et une production moderne, plus qu’un artiste de musique « ethnique » qui embrasse le rock, c’est le son d’une nou ve l l e géné r a t i o n d’artistes maliens.

Gare du Midi, av. Foch. 21 h. Tarifs : de 12 € à 20 €. Formule 2 concerts, 3 spectacles : 32 €, 36 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

Samedi 27 marsAnGLET REnCOnTREAutour de l’exposition Signes JeuxVisite de l’exposition « Signes Jeux » et discussion avec Anne Bertier, l’illustratrice qui a inspiré l’exposition du même nom.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 10 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

AnGLET jEUnE PUBLICLivres singuliersA la manière d’Anne Bertier, illustratrice. A partir de 8 ans. Et le 3 avril, à la manière de Louise-Marie Cumont : Les dormeurs.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 14 h 30 et 16 h. Informations au 05 59 52 17 55.

BIARRITz jEUnE PUBLICBi Harriz Lau Xori : Pello eta otsoaAdaptation en basque du célèbre conte musical Pierre et le Loup. Les Découvertes. 75 av. Maréchal Juin. 11 h. Tarifs : de 12 € à 15 €. Formule 3 spectacles : 36 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz DAnSEBi Harriz Lau Xori : Journée de la Soka (danse de groupe)En collaboration avec Herri Soinu.15 h. Médiathèque de Biarritz : Aspect social et codifications des sokas. Conférence de Xabier Itçaina (Chercheur au CNRS, musicien et danseur)

16 h 30. Rues de Biarritz. 6 groupes de danse pour 6 différentes sokas.

BIARRITz DAnSEBi Harriz Lau Xori : SokaLa compagnie Kukai s’est adressée à la chorégraphe Pantxika Telleria pour une relecture contemporaine de cette danse ancestrale.Casino municipal, av. Edouard VII. 19 h. Tarifs : de 12 € à 17 €. Formule 3 spectacles : 36 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz MUSIQUEBi Harriz Lau Xori : Itoiz SuiteLa rencontre entre Juanio Mena Juan, chef d’orchestre de l’Orchestre symphonique de Bilbao et de Juan Carlos Perez, compositeur et membre fondateur du groupe mythique Itoiz a donné lieu à ce concert inédit et surprenant.Gare du Midi, av. Foch. 21 h. Tarifs : de 15 € à 25 €. Formule 2 spectacles : 32 €. Organisation : Euskal Herri Zuzenean. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz MUSIQUEMichelle BudriaVoir au vendredi 26 mars.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h

BIARRITz COnCERTDiam’s (Rap)Porte-parole de la cause des filles de banlieue, la chanteuse n’a rien perdu de sa hargne et de sa révolte.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 20 h 30. 26,60 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Dimanche 28 marsBIARRITz DAnSEBi Harriz Lau Xori : Journée populaire autour du chant et de la danse10 h. Dianak : réveil de la Ville en musique 11 h. Mutxikoak avec Pumpeka

13 h. Esplanade du casino. Repas autour du chant Trinquet Plaza Berri (18 € réservation 06 98 62 99 76)

17 h. Concert instrumental et Chant autour des Gaitas Eglise Sainte Eugénie (entrée libre). Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com

Du 29 au 30 marsBAyOnnE ThÉâTREFragments du désir. Compagnie Dos à deuxRegards, bruissements, ombres et pénombres qui affleurent et font surgir le désir…Théâtre de Bayonne - Scène nationale. 20 h 30. Tarifs : 18 €, 15 €, 8 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

cale

ndrie

r

15

Lundi 29 marsBIARRITz MUSIQUEAfrican Footprint : le retour !Danseurs, musiciens, chanteurs blancs et noirs, de même que les deux chorégraphes mêlent avec brio leurs talents et leurs passions communes.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 € et 44 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

Mardi 30 marsAnGLET COnFÉREnCECulture et philosophieA quoi sert la culture ? : le cycle de réflexion sur le lien entre culture et philosophie imaginé par Christophe Lamoure se poursuit dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant : crilulo@tele2.fr

Mercredi 31 marsBAyOnnE ChAnSOnPierre SouchonPierre Souchon est de retour avec un nouvel album solo, intitulé « Piteur’s Friends ».La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 10 €, 17 €, 15 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz hUMOURJean-Marie Bigard : C’est la tournée du patronUn programme reprenant les sketches fameux qui ont fait son succès.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 € et 44 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

BIARRITz MUSIQUEConcert Brass Band HarmonyLes élèves du Conservatoire Maurice Ravel se mettent en scène dans le cadre du « Du Cinéma pour les oreilles ».L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 20 h 30. Entrée libre. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Du 1er au 10 avrilAnGLET LECTURESLa semaine inquiétanteUne invitation du Théâtre des Chimères et de la Bibliothèque. Voir rubrique On en parle.Les 1, 2, 3, et 8, 9, 10 avril. 20 h 30. Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

Les 1er, 2 et 3 avrilBAyOnnE ThÉâTRELa mythamorphoseAprès « Récits de Femmes » et en avant première du festival d’Avignon, Rémy Boiron nous présente sa nouvelle création.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Du 1er au 5 avrilBIARRITz SALOnSalon des Antiquaires de BiarritzEdition de PâquesLa Halle d’Iraty. De 11 h à 19 h 30. Rens. : 05 59 22 37 00. Expomedia.fr

Jeudi 1er avrilBAyOnnE COnFÉREnCEHistoire et tradition du jambonPar Frédéric DuhartMédiathèque centre-ville. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BIARRITz COnFÉREnCELa Belle histoire du Pavillon royalPar Marie Dalbarrade, EcrivainMaison des associations, rue Darrichon. 16 h 15. 5 €. Organisation : Université du Temps Libre 05 59 41 29 82

Du 2 au 3 avrilBAyOnnE DAnSEQuatres tendances/2. Ballet de l’Opéra national de BordeauxQuatre tendances pour rendre hommage à quatre grands chorégraphes de notre temps.Théâtre de Bayonne - Scène nationale. 20 h 30. Tarifs : 30 €, 27 €, 20 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

Vendredi 2 avrilBAyOnnE COnFÉREnCEVers une Europe des régionsPar Jean Bouheben, Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 15 h. Tarifs : 5 €. Rens. : 05 59 59 81 20. www.ssla-Bayonne.com

BAyOnnE MUSIQUESept paroles du ChristLes sept paroles du Christ en croix pour quatuor à cordes par l’Orchestre régional de Bayonne Côte Basque.Eglise des Hauts de Sainte-Croix. 20 h 30. Tarifs : 15 €, 12 €, 6 €. Rens. : 05 59 31 21 70. www.orbcb.fr

BIARRITz ThÉâTRELéthé de Dimitri DimitriadisLaurent Charpentier consacre sa troisième « carte blanche » à la découverte de ce grand écrivain grec.CRTI. Théâtre du Versant. Rue Pelletier. 20 h 30. 10 €, 6 €. Rens. : 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

BIARRITz DAnSEPaul est mort ? par la Cie Herman DiephusA l’image de quatre célèbres « garçons d a n s l e v e n t » qui ont participé musicalement à la révolution culturelle d e l e u r t e m p s , Herman Diephus nous entraîne dans le sillage de ses icônes…

Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 18 €, 12 €. Rens. : 05 59 22 20 21. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

Du 3 au 5 avrilBIARRITz AnIMATIOnFêtes traditionnelles de Pâques dans les quartiersRens. : 05 59 22 50 50.

Dimanche 4 avrilBIARRITz AnIMATIOnMutxiko. KantalasaiDanse et chant basques. Avec la participation de l’Harmonie Municipale Itsas Soinua.Esplanade du Casino Municipal. 11 h 30. (repli assuré à la Gare du Midi en cas de pluie).

Mardi 6 avrilAnGLET COnFÉREnCEIntroduction à l’art du XXème siècleVous avez dit moderne, une introduction à l’art du XXème siècle, par Claudine Riou, historienne d’art. Organisée par l’Université du temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

AnGLET REnCOnTREPeinture, musique, Espagne : la passion par le filmPar Michel Dieuzaide, photographe et réalisateur. Aujourd’hui : Humair solitaire solidaire (52 mn) et Pierre Tal-Coat : l’atelier ouvert (25 mn). Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

cale

ndrie

r

16

BAyOnnE hUMOURFurioso. La Framboise FrivoleUn numéro de haute voltige musicale en une forme désopilante de récital déjanté.Salle Paul-Vaillant Couturier à Boucau. Scène nationale. 20 h 30. Tarifs : 30 €, 27 €, 20 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITz ThÉâTREBleu Blanc vert par la Cie AjouadMise en scène : Kheireddine Lardjam. Les deux héros de Bleu Blanc Vert, roman ironique et amer de Maïssa Bey, racontent trente ans d’Algérie indépendante, de 1962 à 1992.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 18 €, 12 €. Rens. 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.com. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

Du 7 au 13 avrilBAyOnnE MUSIQUELe Conservatoire dans les étoilesEn partenariat avec l’association « Astronomie Côte Basque », une planète, un jour, un lieu… Entre concerts d’élèves, concerts de l’ORBCB, conférence, nuit transfigurée…Conservatoire Maurice Ravel, 29, cours du Comte de Cabarrus. Rens. : 05 59 31 21 70. www.cmdt-ravel.fr

Mercredi 7 avrilAnGLET REnCOnTREAssises du logement pour tousJournée de rencontres sur le logement pour tous.Organisée par l’association pour la valorisation du logement social (AVSL) en partenariat avec le lycée Sainte-Anne et l’ISA-BTP de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.Salle des fêtes de la mairie. L’après-midi

AnGLET REnCOnTREDurable, vous avez dit durable ?Avec Bruno Charlier, maître de conférences au département de géographie de l’UPPA. L’occasion de mettre en perspective les enjeux du développement durable et la façon dont ils sont traités. Partenaires : Lacq Odyssée, CCSTI des Pays de l’Adour.Parc écologique Izadia. 18 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE MUSIQUETeddy CostaTeddy Costa & The Thompsons proposent un répertoire Blues mêlant le Rock’n’roll, le swing, le jazz et la Country.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9 €, 6 €, 14 €, 11 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Les 8, 9 et 10 avrilBAyOnnE ThÉâTRE« Au fond c’est pas si grave »En fil rouge, de courtes scènes, inspirées de la BD, qui parlent de femmes avec humour et dérision.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Jeudi 8 avrilBIARRITz COnFÉREnCELa face cachée de l’art contemporainPar Martine Lusardy, directrice de la Halle Saint-Pierre à Paris. A l’occasion de l’exposition « L’oeil à l’état sauvage » proposée du 10 avril au 20 juin à la crypte Sainte Eugénie.Auditorium de la médiathèque. 2 rue Ambroise Paré. 18 h. Entrée libre. Renseignements : affaires culturelles 05 59 41 57 50.

BIARRITz COnFÉREnCE14-18 en Grande Bretagne : le Front de l’arrièrePar Paul Balseinte, Professeur agrégéMaison des associations, rue Darrichon. 16 h 15. 5 €. Organisation : Université du Temps Libre 05 59 41 29 82

Vendredi 9 avrilAnGLET LE COnSERvATOIRE DAnS LES ÉTOILESVénusUne constellation de rendez-vous pour cette semaine « Le conservatoire dans les étoiles » en partenariat avec l’association Astronomie Côte Basque : une planète, un jour, un lieu. Aujourd’hui, aux Ecuries de Baroja, Vénus avec l’orchestre des jeunes du conservatoire.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BIARRITz MUSIQUESpectacle Cabaret : Bingos. Olido. Folie’sCaricatures de stars internationales et chansons en Live des années 70 à nos jours avec plumes et paillettes.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 45. Tarifs : 15 €, 12 €. Rens. : 06 64 70 75 13

BIARRITz MUSIQUETremplin EHZ + Berri Txarrak- Euskal Herriko Zuzenean 2010 : Finale du concours tremplin des 3 groupes pré-sélectionnés.- Berri Txarrak : rock hardcore de la fin 90 en clôture du tremplin. L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 20 h 30. 10 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Samedi 10 avrilBAyOnnE MUSIQUEBirthday concert. Claude Bolling Big Band

Claude Bolling est l’un des musiciens européens majeurs. Depuis plusieurs décennies, il dirige u n e f o r m i d a b l e « machine à swing », son big band.Théâtre de Bayonne - Scène nationale. 20 h 30. Tarifs : 30 €, 27 €, 20 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BIARRITz DAnSEGoazenPar l’association Zarena Zarelako. Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 10 €, 6 €. Rens. : 06 82 32 03 43

BIARRITz ThÉâTRETrès chère MathildeAvec Line Renaud, Samuel Labarthe, Raphaëline Goupilleau. Line Renaud est avec bonheur cette Mathilde qui vit à Paris avec sa fille Chloé dans un grand appartement donnant sur le jardin du Luxembourg...Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 52 € et 47 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

Du 13 au 16 avrilAnGLET ThEâTRENunzio

N u n z i o e s t l’histoire d’une a m i t i é d ’u n e grande pudeur, celle de deux hommes veillant l’un sur l’autre. Nunzio, le doux, a b e s o i n d e Pino, le sombre, pour traverser la vie. Par Tam Tam théâtre. Un spectacle de la

Scène NationaleEcuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Plein tarif : 15 euros. Carte saison jeune et enfant : 8 euros. Placement libre. Informations au 05 59 59 07 27 et www.snsba.fr

cale

ndrie

r

17

Mardi 13 avrilAnGLET COnFÉREnCEEmile ZolaPar Hugues Menès, conférencier. Organisée par l’Université du temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 ou www.utlanglet.fr

BIARRITz ThÉâTREConfidences à Allah

Création Chêne noir – Avignon. Avec Alice Balaïdi.Jbara, petite bergère des montagnes du Maghreb, devenue prostituée puis femme d ’ i m a m , p a r l e à Allah… Gare du Midi- av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 30 €. Rens. 05 59 24 90 27. www.amis-theatre-biarritz.

com. Locations : Office de tourisme 05 59 22 44 66

Du 14 au 17 avrilBAyOnnE CInÉMARencontres sur les docksLe festival de cinéma bayonnais.L’Atalante. 7 rue denis Etcheverry. Rens. 05 59 55 76 63. www.cinema-atalante.org

Mercredi 14 avrilAnGLET jEUnE PUBLICContes du coussin rougeLes cygnes sauvages d’Andersen. A partir de 6 ans.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 11 h. Informations et réservations au 05 59 52 17 55.

AnGLET COnFÉREnCELe littoral landais par les cartes anciennesPar Jean-Jacques Taillentou, professeur d’histoire- géographie, de l’association « Mémoire en Marensin » et de la Société de Borda. Organisée par Aci Gasconha.Espace gascon. Domaine de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Informations au 05 59 03 34 78.

AnGLET COnFÉREnCEBerlin, capitale en mouvementAvec Caroline Mazel, architecte, responsable de Médiarchi, enseignante à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et de Paysage de Bordeaux.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 18 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

AnGLET LECTURES« J’écris pour parler aux oiseaux »Lecture publique de l’atelier d’écriture de l’Université du Temps Libre d’Anglet. Exposition de tableaux de l’atelier arts plastiques de l’UTLA. Salle des fêtes de la mairie. 20 h 30. Tarifs : 3 euros pour les adhérents UTLA. 5 euros pour les non adhérents.

BAyOnnE jEUnE PUBLIC« CaroBoule »MVC Bayonne centre-ville, 13 rue Georges Bergès. 15 h. Tarif : 4,50 €

BIARRITz jEUnE PUBLICOù va l’eau par O’Navio ThéâtreDouze histoires à tricoter dans un univers où l’on retrouve le plaisir espiègle de patauger, arroser ! (dès 2 ans)Le Colisée, av. Sarasate. 16 h. Tarifs : de 12 € à 15 €. Rens. : 05 59 22 44 66 www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITz COnCERTCalogeroL’occasion de découvrir de nouveaux titres de son nouvel album « Pomme C » écrit par la talentueuse Zazie.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 49 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 22 37 10

Jeudi 15 avrilBAyOnnE CAFÉ-ThÉâTRERing d’improsUn ring où s’affrontent sous les sunlights trois équipes de comédiens.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 6 €, 4 €, 11 €, 9 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz ThÉâTRELe grand air de FigaroMis en scène par Jean-Paul Farré et imaginé, joué, chanté, mimé, par un baryton aux dons multiples, Gilles Ramade.CRTI. Théâtre du Versant. Rue Pelletier. 21 h. Tarifs : 15 €, 10 €, 6 €. Rens. : 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

BIARRITz COnFÉREnCEArménie : 3 000 ans face aux hégémonies politiques et religieusesPar Philippe Der Khatchadouian, Co-fondateur de l’Association Agur Arménie.Maison des associations, rue Darrichon. 16 h 15. 5 €.organisation : Université du Temps Libre 05 59 41 29 82

BIARRITz COnFÉREnCELe jeu vidéo, de l’expérience vidéo ludique à l’acte créatifEn partenariat avec Médiascité. Par Margherita Balzerani, critique d’art, spécialiste des jeux vidéo.La Médiathèque, auditorium. 2 rue Ambroise paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITz COnCERTAgnostic FrontGroupe punk Hardcore.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 19,60 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Vendredi 16 avrilBAyOnnE MUSIQUEJulie et le vélo qui pleureUn mélange de cabaret et jazz qui permet au groupe d’exprimer son univers sans complexes.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BAyOnnE MUSIQUEBestiaireLe bestiaire dans la musique avec l’ensemble « Accordes. com » + piano, violon, flûte et percussions. Un concert pour les familles par l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque.Théâtre de Bayonne. 20 h 30. Tarif : 15 €, 12 €, 6 €. Rens. : 05 59 31 21 70.

BIARRITz ThÉâTRELe grand air de FigaroVoir au jeudi 13 avrilCRTI. Théâtre du Versant. Rue Pelletier. 21 h.

BIARRITz COnCERTPercubaba. Première partie Gaston le FerventLa bombe de la scène française retrouve son public avec des performances musicales peu égalées.L’Atabal, Scènes de Musiques Actuelles. 37 allée du Moura. 21 h. 21,60 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

BIARRITz DAnSEConcours International de danse de BiarritzDanse Modern’jazz : Eliminatoires et finales ouverts au public.Gare du Midi, av. Foch. Rens. : 06 33 48 01 79 et 05 59 03 29 29. Studioballet.free.fr

Du 17 au 18 avrilBAyOnnE ExPOSITIOnSLa Puce des Arts. 9ème édition« Le rendez-vous des artistes plasticiens et des publics ».Maison des Associations, 11 allée de Glain. Entrée libre. Rens. : 06 15 07 46 99 www.arcard64.net www.orbcb.fr

cale

ndrie

r

18

Samedi 17 avrilAnGLET jEUnE PUBLICJouer avec les livres animésVenez tirer la languette ou soulever les volets des livres animés, livres en 3 D, livres objets aux formes et aux formats surprenants.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 15 h. Informations et réservations au 05 59 52 17 55.

BAyOnnE MUSIQUELes Sea GirlsQuatre comédiennes interprètent des chansons inédites sous forme de saynètes aux titres évocateurs.Salle Paul-Vaillant Couturier à Boucau. Scène nationale. 20 h 30. Tarifs : 24 €, 20 €, 15 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

BAyOnnE MUSIQUEMadiMadi s’inscrit avec force dans la nouvelle génération des « folkmen ».La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9 €, 6 €, 14 €, 11 €. Rens. : 05 59 25 78 05

BIARRITz ThÉâTREBiarritzeko Bainu Begiraleak de Maite DugulakoComédie en basque, se déroulant à la belle époque dans le milieu des guides baigneurs de Biarritz.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 8 €, 5 €. Rens. : 05 59 23 97 07

BIARRITz DAnSEConcours International de danse de BiarritzDanse Contemporaine : Eliminatoires et finales ouverts au public.Gare du Midi, av. Foch. Rens. : 06 33 48 01 79 et 05 59 03 29 29. Studioballet.free.fr

Dimanche 18 avrilBIARRITz DAnSEConcours International de danse de BiarritzDanse Classique : Eliminatoires et finales ouverts au publicGare du Midi, av. Foch. Rens. : 06 33 48 01 79 et 05 59 03 29 29. Studioballet.free.fr

Mardi 20 avrilAnGLET COnFÉREnCECulture et philosophieEcrire comme peindre ou sculpter avec une urgence et une longue patience avec Colette Nys-Mazure, écrivain et Christophe Lamoure.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant : crilulo@tele2.fr

Mercredi 21 avrilBAyOnnE MUSIQUEMister Tchang & the JivebombersDe retour d’une tournée européenne Mister Tchang revient mettre le feu à la Luna !La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 21 h. Tarifs : 9 €, 6 €, 14 €, 11 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Mercredi 21 avrilBIARRITz SPECTACLEL’EmpiaféeSpectacle de Rémy Caccia avec Christelle Cholet et Jean Louis Beydon. Chorégraphie Olivier Benard.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 42 € et 39 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 59 23 79. entractes-organisations.com

Les 22, 23 et 24 avrilBAyOnnE ThÉâTRETopickTopick est un être simplifié, il a un seul et unique objectif : faire rire.La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Jeudi 22 avrilBIARRITz COnFÉREnCEL’image de Biarritz Station Balnéaire (1831-1929)Par Alain Puyau.Musée historique de Biarritz. 18 h 30. Rens. : 05 59 24 86 28

Vendredi 23 avrilBIARRITz ThÉâTRELaissez-moi sortirAvec Annie CordyUne star de théâtre se retrouve bloquée sur sa terrasse à l’heure de la répétition de son show…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 40 € et 35 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : 05 59 43 96 96. prolymp.com

Du 24 au 25 avrilBAyOnnE LITTÉRATUREFoire au livre ancienDes bouquinistes aquitains seront présents pour accueillir les amateurs de livres ancienMaison des Associations, 11 allée de Gain. Samedi de 13 h à 19 h, dimanche de 9 h à 19 h. Entrée libre. Rens. : 06 82 25 17 73

Mardi 27 avrilBAyOnnE COnFÉREnCEPendant qu’ils comptent les mortsPrésentation du dernier livre de Marin Ledun : la rencontre d’une psychiatre et d’un ancien salarié de France Telecom.Médiathèque centre-ville. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

AnGLET REnCOnTREL’art en question… sLe cycle de rencontres d’Inge Kresser et Christiane Giraud sur le thème de « Image et texte » se poursuit aujourd’hui avec : Philippe Herbet, photographe.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

Les 28 et 29 avrilAnGLET jAzzPatrick Bacqueville et Jean-Marc Montaut

Tous deux membres des Pink Turtle, « créateurs des plus grands succès de la Pop Music », Patrick Bacqueville et Jean-Marc Montaut s on t su r tou t d eu x formidables musiciens de jazz. Ils font partie du gratin des meilleurs jazzmen européens. Les retrouver ensemble est exceptionnel. Un

spectacle de la Scène Nationale.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Plein tarif : 15 euros. Carte saison jeune et enfant : 8 euros. Placement libre. Informations au 05 59 59 07 27 et www.snsba.fr

Jeudi 29 et vend. 30 avrilBAyOnnE MUSIQUERue de la MuetteUne voix qui vous transperce, le cœur et le corps…La Luna Negra. 1 rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 8 €, 17 €, 13 €. Rens. : 05 59 25 78 05

Vendredi 30 avrilBAyOnnE MUSIQUEPink TurtleLes créateurs de la plupart des grands tubes de la pop des trente dernières années !Salle Paul-Vaillant Couturier à Boucau. Scène nationale. 20 h 30. Tarifs : 24 €, 20 €, 15 €. Rens. : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr

cale

ndrie

r

19Serge Smulevic

Les cimaises libres. . . . . . . . . . . .LES 13 ET 14 MARSEspace de l’Océan - Chambre d’AmourXXIIème édition des Cimaises Libres, exposition d’artistes amateurs. Organisée par la Ville d’Anglet en partenariat avec le Comité des Fêtes et l’association Carré Libre.Entrée libre de 10 h à 19 h. Entrée libre. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Zoran Music, Serge Smulevic et Jean-Louis Pucheu. . . . . . . . .DU 12 AU 24 AvRILVilla Beatrix EneaL'exposition s'articule autour de la présence exceptionnelle des dessins de Zoran Music, extraits de la série " Nous ne sommes pas les derniers" et des dessins de Serge Smulevic et Jean-Louis Pucheu sur la déportation et témoignages de captivité en lien avec la Journée de la déportation.Serge Smulevic, né en 1921 à Varsovie, entre dans la résistance à Grenoble en 1942. Arrêté en 1943 sur dénonciation, il est déporté à Auschwitz où arrive également Primo Levi, puis à Gleiwitz et à Dachau. Il est libéré par les troupes américaines le 29 avril 1945. Installé en France depuis 1924, il a été Directeur des relations publiques chez Philips pendant 19 ans. Jean-Louis Pucheu est né à Arros, près de Nay, en 1902. Fait prisonnier en juin 1940, il passe cinq années dans les camps de prisonniers. Pucheu réalise alors des dessins à la plume, témoignages de ces années de captivité. A la fin de la guerre, il rejoint « L’Equipe », un groupe de jeunes artistes peintres rassemblés à Bayonne autour de Louis-Ferdinand Dupuis. Ses œuvres ont été léguées à la Ville d’Anglet et font partie de la Collection municipale.2, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Sabine Delcour, Marie Maurel et Philippe Herbet . . . . . . . . . . . .DU 30 AvRIL AU 29 MAIVilla Beatrix EneaEn résidence au domaine d’Abbadia, Sabine Delcour, Marie Maurel et Philippe Herbet, photographes, présentent leur travail, en partenariat avec le Centre d’initiative sur l’environnement au Domaine d’Abbadia. Photographe paysagiste, le style de Sabine Delcour est profondément anti-documentaire. Marie Maurel s’intéresse à la dimension narrative et met en scène ses images comme des tableaux. Philippe Herbet décline ses recherches sur l’idée du rhizome, de l’espace et de la durée. Il s’attache aussi à la rencontre entre la photographie et l’écriture2, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

L’Affiche, revue murale de poésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DU 3 AU 31 MARSBibliothèqueAventure éditoriale originale, L’Affiche, revue murale de poésie, publie une page unique dédiée à un poète et à un artiste contemporain. Le texte littéraire et le geste plastique se mêlent composant ainsi une oeuvre singulière. En raison de son format d’affiche abri-bus, L’Affiche s’impose au passant, l’interpelle tel une enseigne ou un manifeste, jouant avec l’espace. Editée par les Editions le bleu, l’Affiche murale fête ses vingt ans et fait paraître son dernier numéro, le soixante-dixième. Pour fêter cet anniversaire, la ville s’habille aussi de poésie du 15 au 31 mars. Plus de vingt muppies accueillent les affiches de la revue de poésie murale, l’Affiche à l’occasion de ses vingt ans.12, rue Albert-Le-Barillier. Du 15 au 31 mars : muppies. Informations au service des Affaires culturelles. Informations au 05 59 52 17 55.

Signes Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . .jUSQU’AU 8 AvRILBibliothèqueUne exposition conçue pour les enfants autour du travail d’Anne Bertier. Chacun de ses livres est une invitation ludique, un voyage imaginaire parmi les chiffres et les lettres. Il s’en dégage un plaisir évident du jeu, un goût tout particulier pour la musicalité de la langue. Ses livres présentent des abécédaires et des livres à compter invitant les enfants à décaler leur regard, à jouer avec leur imagination. Le temps d’une exposition, lettres et chiffres deviennent la matière d’un formidable terrain de jeu où se mêlent écriture, géométrie, dessin et rêverie.Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-Le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

Changer d’ère . . . . . . . . . . . . . . . .DU 30 MARS AU 17 AvRILBibliothèque municipale.Sortir de la spirale du « toujours plus » de matières premières, d’énergie ou de produits et apprendre à mieux consommer, telles sont les propositions de l’exposition « Changer d’ère » de la Cité des sciences et de l’industrie. Dans le cadre de la Semaine développement durable à Anglet. En partenariat avec Lacq Odyssée et CCSTI des Pays de l’Adour12, rue Albert-Le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

L’Affiche, revue murale de poésie

anglet

expo

sitio

ns

19

Rock

¡ No pasarán !

« I make postcards »

L’art pompier au XIXème siècle jUSQU’AU 6 SEPTEMBREMusée BonnatLe 1er étage du musée Bonnat présente une soixantaine d’œuvres des peintres académiques de sa collection : Bonnat, Bouguereau, Zo, Girardet, Lehmann, Tassaert, Meissonier…

Peinture anglaise . . . . . . . . . . . .jUSQU’AU 6 SEPTEMBREMusée BonnatAu 2ème étage, une nouvelle présentation des tableaux de Lawrence, Reynolds, Phillips, Hoppner, Raeburn, Etty, Constable, Abbot.

Les leçons de peinture . . . . . . . .DU 9 AvRIL AU 6 SEPTEMBREMusée BonnatComment regarde-t-on aujourd’hui et que regarde-t-on en peinture ? Des exercices dessinés présentés parmi les œuvres du musée vont donner des clefs, et inspirer au visiteur une joute de jugements et un regard actif. Un artiste peintre et performeur interviendra devant des tableaux.

Les représentations de la femme LUnDI 8 MARSMusée BonnatLe lundi 8 mars, Journée de la femme, en partenariat avec la MVC centre-ville, à 14 h : « Les représentations de la femme » par Sophie Pujo à travers des portraits du musée Bonnat.5, rue Jacques Laffitte. Tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Tél. : 05 59 59 08 52. Plein tarif 5,50 €.

Rock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DU 12 MARS AU 30 AvRILCarré BonnatRock est une exposition qui explore les signes et les comportements liés à l’univers du rock. (voir On en parle)Carré Bonnat, rue Frédéric Bastiat - tous les jours sauf mardis et jours fériés de 13 h 30 à 17 h 30.

¡ No pasarán ! . . . . . . . . . . . . . . . .DU 19 FÉvRIER AU 4 AvRILMusée BasquePortraits de combattant(e)s républicain(e)s, photogra-phies de Francis BlaiseDans l’Argialde, accès gratuit.

Ballets Olaeta. . . . . . . . . . . . . . . .MI-AvRIL FIn jUInMusée BasqueChorégraphie d’un rêve : les ballets Olaeta. Partis en exil de Gernika en 1937, l’histoire de leur parcours en France est également celle des danses traditionnelles basques mais aussi de leur évolution et modernisation.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h 30, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €. Premier dimanche du mois gratuit.

Chantecler a 100 ans . . . . . . . . .jUSQU’AU 3 MARSMédiathèqueExposition autour de Chantecler, pièce d’Edmond Rostand. Visites guidées de l’exposition sur rendez-vous.

Les plantes voyageuse . . . . . . . .DU 1er AvRIL AU 30 AvRILMédiathèqueExposition scientifique.Bibliothèque centre ville, 10 rue des gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13

« I make postcards ». . . . . . . . . .DU 29 jAnvIER AU 13 MARSSpace JunkScott Bourne nous invite à partager des sensations, des traces de vie et des souvenirs chargés de mots. En mêlant photographies et poésie, l’artiste explore le trou noir de sa pensée.35 rue Sainte Catherine. Tél. : 05 59 03 75 32. Du mardi au samedi de 14 h à 19 h 30

Regards croisés sur le patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . .DU 19 FÉvRIER AU 28 MARSPlace de la libertéDans le cadre de la candidature de Bayonne au label « Ville d’art et d’histoire », 18 clichés réalisés par des photographes amateurs sur le patrimoine bayonnais puis commentés par Koldo Amestoy.

Anabell Guerrero . . . . . . . . . . . . .DU 1er AU 6 MARSLa Poudrière, les Halles, la Poste.Dans le cadre des Ethiopiques de mars à Bayonne, photographies de détails, de fragments de visages, de corps, de mains, de pieds…. d’une des plus grandes plasticiennes d’Amérique Latine.

bayonneex

posit

ions

20

21

L’Univers de Manech et ses amis DU 12 AvRIL AU 17 AvRILLe ColiséePeintures abstraites et aquarelles.Av. Sarasate. ouvert tous les jours de 15 h à 19 h. Entrée libre. Renseignements : 05 59 41 57 50

Cap Sciences : Climat sous influence . . . . . . . . .DU 3 AU 27 MARSLa MédiathèqueParcours interactif. Le climat change… tout le monde en parle ! La terre se réchauffe. Déjà, nous assistons à la transformation progressive de nos paysages, de notre environnement, de nos conditions de vie…Ce réchauffement est-il une fatalité ? Devons-nous les subir ? Sommes-nous capables d’influencer le climat ?Exposition conçue par Cap Sciences comme un parcours interactif où histoire climatique et humaine sont liées dans le passé et pour l’avenir.

Retrogaming, une histoire du jeu vidéo . . . . . .DU 1er AU 30 AvRILLa MédiathèqueLa Médiathèque de Biarritz et son Département image partent à la découverte des jeux vidéos, d’hier et de demain. Mario, Sonic, Pong,… embarquement pour un voyage dans l’histoire des jeux vidéo, des années 70 à nos jours, et redécouverte des grands classiques et jeux atypiques installés sur consoles et ordinateurs d’époque. Visites de l’expo encadrées par des spécialistes du ‘Retrogaming’. Samedi 10 et 24 avril, à partir de 14 h. Animation et exposition en partenariat avec l’association Retrogame 64.2 rue Ambroise Paré. Entrée libre. Tél. : 05 59 22 28 86.

L’œil à l’état sauvage Les délirants de la création . . . .DU 10 AvRIL AU 20 jUIn

Crypte Sainte-EugéniePremière exposition à Biarritz d’art brut et singulier.En collaboration avec la Halle Saint-Pierre (Paris) et L’abbaye d’Auberive (Haute-Marne).C’est dans l’espace surprenant de la crypte Sainte-Eugénie que sera installée une soixantaine d’œuvres à la singularité exceptionnelle. Des grands noms de l’art contemporain parmi lesquels Zoran Mušič, Paul Reyberolle, Robert Combas, Vladimir Velickovic seront ainsi présentés aux côtés d’artistes emblématiques de l’art brut et de l’art singulier comme Gaston Chaissac, Anselme Boix-Vives, Louis Pons et Fred Deux.Peintures, sculptures, papiers collés, objets détourés, assemblages de bois, objets insolites expriment les visions tantôt puissantes et douloureuses, tantôt joyeuses graphiques et colorées d’un regard libéré de toute entrave : d’un œil à l’état sauvage.Un catalogue sera édité à l’occasion de cette exposition.Des visites guidées (tout public et scolaires), cinéma, conférence (8 avril) complèteront ce rendez-vous.Place Sainte Eugénie. Ouvert tous les jours (sauf le mardi) de 14 h à 19 h. Renseignements : Service des Affaires culturelles 05 59 41 57 50 www. biarritz. fr

Artistes du pays basque : rencontre avec l’Asie . . . . . . . . .DU 7 jAnvIER AU 5 MARSMusée d’Art Oriental AsiaticaXIème édition de cette exposition collective qui perpétue cette voie d’échanges de la culture et de l’art entre Orient et Occident.1 rue Guy Petit. Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi, dimanche de 14 h à 19 h, les jours fériés de 14 h à 18 h. Renseignements : 05 59 22 78 78

La Chine des années 1830-1840 DU 15 MARS AU 30 AvRILMusée d’Art Oriental Asiatica50 gravures d’artistes dessinateurs et graveurs anglais qui ont parcouru la Chine dans les années 1830-1840 : un monde ancien qui revit sous nos yeux grâce à des artistes de talent de l’époque.1 rue Guy Petit - Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi, dimanche de 14 h à 19 h, les jours fériés de 14 h à 18 h. Renseignements : 05 59 22 78 78

L’œil à l’état sauvage. Fred Deux © AdagpLa Chine des années 1830-1840

Climat sous influence

biarritz

expo

sitio

ns

21

Ville d’Anglet - www.anglet.fr - 05 59 58 35 35Ville de Bayonne - www.bayonne.fr - 05 59 46 60 60Ville de Biarritz - www.biarritz.fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 69 000 exemplaires. Maquette : nerea, mise en page, impression, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. 64100 Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr - RCS 351 869 714 00029.

àl’affiche

Anglet GALERIE vILLA BELLARTEA ▼13, allée des Cygnes (direction du Château de Brindos). Galerie ouverte tout l’hiver le samedi et dimanche de 14 h 30 à 18 h 30 ou sur RDV au 05 59 24 75 36. Entrée libre. www.villabellartea.comJusqu’au 21 mars, la Villa Bellartea présente deux grands maîtres de l’art contemporain : Gelis qui a su s’imposer très tôt sur le marché de l’art grâce à une peinture mêlant enthousiasme et optimisme, amour de la vie, intimité et mélancolie et Balitran qui poursuit une oeuvre lyrique et sensuelle à travers les lumières du ciel, de l’eau et des orages. Ils sont accompagnés des trente-cinq maîtres, peintres et sculpteurs permanents de la galerie..

Bayonne LA GALLIBRAIRIE24, rue Sainte-CatherineExpositions permanentes et tournantes de plasticiens d’ici et d’ailleurs.

Bayonne GALERIE ExPRESSIOnS11 place Montaut. TLJ de 13 h à 18 h 30. Tél. 05 59 59 15 74.Exposition tournante d’une trentaine d’artistes.

Bayonne GALERIE-BOUTIQUE DAzELLE22, rue poissonnerie. Tél. 05 59 25 73 60 ou 06 61 73 38 91 et www.dazelle.comDu lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h.

Bayonne ATELIER-GALERIE DU CORSAIRE44, Quai des Corsaires à Bayonne. 14 h à 20 h du mardi au dimanche. Tél 05 59 50 17 40 ou 06 08 07 22 45

Bayonne 16ARTGALERIE ▼Exposition permanente de 16 artistes contemporains émergents9, rue de la monnaie. Renseignements : 05 59 59 57 14 ou 06 50 70 43 79

Bayonne GALERIE MAREnGO3 bis rue Marengo. 06 09 73 15 52En avril : Jean Michaud

Bayonne ATELIER ChRIS14, av. du capitaine Resplandy. Tél. : 05 59 59 32 10.Exposition permanente de peintures et dessins (encre et calligraphie)

Bayonne LIBRAIRIE DE LA RUE-En-PEnTE▼29, rue poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47- En mars : photos de Pologne d’Eva Andzejewfka- En avril : sculptures plastiques de Pascal Sierzputowski

Bayonne GALERIE jEAn-FRAnçOIS SIMOn2, rue Montaut. Tél. 05 59 59 21 80

Bayonne ATELIER ASTUGUEvIEILLE12 rue Port de Suzeye. Ouvert les vendredi et samedi de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h. Sur rdv au 05 59 93 25 42Bois et Forêts

Bayonne GALERIE PATRICk LARCEBAL6, place Pasteur. Entrée libre, ouvert du mardi au samedi de 15 h à 19 h. Renseignements au 06 80 62 14 89Exposition permanente de peintures, aquarelles et huiles du Pays Basque.

Bayonne GALERIE MOnnIn ▼34, rue Maubec. 06 10 31 69 17. L’atelier est ouvert tous les jours du lundi au vendredi, le week-end sur rendez-vous.En permanence, céramiques et peintures d’Eliane Monnin.

Biarritz : GALERIE PAGE37, rue Mazagran. Tél. : 05 59 24 97 5211 h à 13 h et 15 h à 19 h 30Peintres : Darius, Hervé Maury, Casimir Ferrer, Carricondo, Carlos Cobian, Acko, Goudard, CatiSculpteur : O. de Cunca

Biarritz : GALERIE MULhEIM15 boulevard Général de Gaulle. Tél. : 05 59 24 71 60. Du mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30Peintures de Fabrice Mulheim Art contemporain

Biarritz : GALERIE jEAn-CLAUDE CAzAUx ▼26, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 64 58 90. Du jeudi au samedi : 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 hA partir du 10 avril : Gravures burin et dessins de Jacques Muron, prix de Rome.

Biarritz : GALERIE ARTS ET LOISIRS5, avenue Reine Victoria. Tél. : 05 59 24 87 80Peintures de Colette Munoz

Biarritz : GALERIE 13 AvRIL22, avenue Montjoly. Tél. : 05 40 39 28 64- www13avril. com. Tous les jours sur rendez-vousPhotographies : Hervé Perdriel, Carole Desbois, Arthur AubertPeintures : Madalina Lazar, Laurent Jasmin, Olivier Catté, Emma PradèreSculptures : Zako, Christiane Giraud.

Biarritz : GALERIE 3333, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 60 45 73De 11 h à 19 h (sauf le dimanche)Peintures : Hebrero, Odilon, Hidalgo, Thaï Hong Van, D’Anty.Sculptures : H. Schoen

Biarritz : GALERIE MAThIEU13 bis, Place Clémenceau. 06 83 45 60 20. De 10 h à 19 h.Peintures : Lauren, peintres italiensSculptures : Toutain, H. Bernabé.

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22