A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2011 : 96ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc96 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mercredi 13 Avril 2011

Retrouvez les news sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Sarkozy et Juppé contre la loi de pénalisation du négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – M. Patrick Labaune, Député UMP de la Drôme, Conseiller Régional Rhône-Alpes, avait récemment attiré l'at-tention de celle qui était encore la ministre des affaires étrangères et euro-péennes [Michèle Alliot-Marie], sur la nécessité de voter une loi contre le négationnisme du génocide arménien. Le parlementaire avait rappelé qu'une proposition de loi avait été votée en ce sens par le Parlement le 12 octobre 2006 et qu'à ce jour, ce texte n'était toujours pas inscrit à l'ordre du jour du Sénat. La réponse du ministère des Affaires étrangères et euro-péennes désormais piloté par Alain Juppé est parue au JO le 12/04/2011 : "S'agissant de la proposition de loi du 12 octobre 2006 visant à sanction-ner pénalement la négation du génocide arménien, la position du Pré-sident de la République et du gouvernement n'a pas changé : nous ne sommes pas favorables à l'inscription de ce texte à l'ordre du jour du Sé-nat. Outre que l'adoption d'une nouvelle loi viendrait se superposer à un dispositif législatif déjà existant et contredirait la volonté exprimée par le Parlement en 2005 de ne plus légiférer sur l'histoire, elle pourrait compro-mettre le travail patient et constructif des historiens, fondé sur la réflexion et le dialogue, en vue de l'élaboration d'une mémoire commune, acceptée et reconnue par tous. C'est aux historiens, et à eux seuls, qu'il appartient d'établir la réalité des événements du passé et de façonner notre mémoire collective."

APCE : le Président Cavusoglu accueille le PM Turc à Strasbourg Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Président de l’APCE, Mevlüt Cavusoglu, s’exprimant à propos des révolutions dans le monde arabe, a déclaré lors de l’ouverture de la session de printemps de l’APCE à Stras-bourg : «Les révolutions à l’œuvre actuellement dans le monde arabe sont la preuve puissante que les valeurs que le Conseil de l'Europe promeut et défend - la dignité humaine, les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit - sont des valeurs universelles. Ces évènements soulignent com-bien il est urgent d’intensifier le dialogue et la compréhension mutuelle, que ce soit avec nos voisins ou au sein de nos sociétés. L'Assemblée a as-sumé un rôle de chef de file et notre débat de cette semaine sur la dimen-sion interreligieuse du dialogue interculturel sera une autre contribution importante à ce processus ». Il s’est félicité que le Premier Ministre de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan s’adresse à l’Assemblée mercredi. « Avec le Premier Ministre espagnol, M. Zapatero, M. Erdogan a coparrainé l’Initia-tive de l’Alliance des Civilisations pour promouvoir une action internatio-nale contre l’extrémisme par le dialogue interculturel et interreligieux et pour la coopération. Cette initiative met particulièrement l'accent sur la ré-duction des tensions entre les mondes occidental et islamique, » a-t-il conclu. Rappelons que ni Mevlüt Cavusoglu ni Recep Tayyip Erdogan ne re-connaissent le génocide de 1915, perpétré par la Turquie à l’encontre de la population arménienne de l’Empire ottoman. Paroles, paroles, paroles… Le

Collectif VAN vous présente cette information publiée le 11 avril 2011 sur le site officiel de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.

Karabagh : « attitude partiale » du Président turc de l’APCE Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Lors de la Session Ordinaire de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) en date du lundi 11 avril 2011, les délégués arméniens ont souligné la partialité des déci-sions du Bureau de l’APCE et du Président turc de cette Assemblée, Mevlüt Cavusoglu, concernant la décision de reconstituer la sous-commission ad hoc sur le Nagorny-Karabakh : « L’attitude tout à fait partiale du Président turc de cette Assemblée confirme que le Bureau n’a pas choisi le bon mo-ment pour relancer les travaux de cette sous-commission. Nul ne peut sé-rieusement attendre un résultat positif d’un processus ainsi imposé. » A noter : alors que M. Rustamyan s’exprimait, M. Mignon, Vice-Président de l’Assemblée, a remplacé M. Çavuşoğlu au fauteuil présidentiel. Est-ce à dire que M. Çavuşoğlu, censé représenter cette institution européenne, ne tient pas à assumer son rôle de Président lorsque des délégués arméniens s’expriment ? Quoiqu’il en soit, il est difficile d’imaginer que la Turquie qu’il représente – grand alliée de l’Azerbaïdjan – puisse avoir un rôle positif dans le conflit concernant la République arménienne du Haut-Karabakh. Le Collectif VAN relaye ici les interventions concernant l’Arménie, le Haut-Ka-rabagh, la Turquie, Chypre et l’Azerbaïdjan. A noter : cette session tombait au lendemain du jour anniversaire du pogrom anti-arménien de Maragha. Il y a 19 ans, le 11 avril 1992, les forces arméniennes du Haut-Karabagh dé-couvrait le carnage effectué la veille par les forces militaires de l’Azerbaïd-jan, dans le village arménien de Maragha. Un pogrom impuni. Tout comme ceux de Soumgaït, Bakou, Kirovabad. Sans parler du génocide arménien de 1915 perpétré en Turquie.

Collectif VAN : l'éphéméride du 13 avril 2011 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’évé-nements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "13 avril 1915 -- Empire ottoman : Komitas donne son dernier concert à Constantinople le 13 avril 1915, avec ses 300 choristes. C’est un immense succès. 11 jours plus tard, débute le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman (Turquie). L’ecclé-siastique, ethnomusicologue, compositeur, chanteur, pédagogue, et confé-rencier arménien fait partie de la rafle visant, le 24 avril 1915, 600 intel-lectuels arméniens de Constantinople, et qui vise à décapiter la nation ar-ménienne. Le Révérend Père Komitas est déporté au camp de Tchanguiri. Il doit son retour miraculeux à l’intervention de diplomates occidentaux, dont l’Ambassadeur des Etats-Unis. Mais Komitas a perdu la raison devant les atrocités et les tortures dont il a été le témoin. Le pillage et la destruc-

tion de ses travaux, notamment sur le système de la notation musicale du XIème siècle, contribuent à le faire sombrer dans la folie. Komitas ou Go-midas (en arménien Կոմիտաս), né Soghomon Gevorki Soghomonian Սողոմոն Գևորքի Սողոմոնյան) en 1869 à Kütahya en Turquie, est décédé le 22 octobre 1935 à Villejuif. Une statue est érigée en son hommage à Pa-ris. Cette statue de bronze, haute de six mètres, œuvre du sculpteur David Yerevantsi, a été inaugurée à la date anniversaire du génocide, le 24 avril 2003, Place du Canada (Pont des Invalides, rive droite), dans le 8ème ar-rondissement. Elle fait office de Mémorial du génocide arménien à Paris. Komitas reste le père et le maître de la musique populaire et nationale ar-ménienne, source d’inspiration pour les musiciens contemporains. Et un symbole fort de la perte culturelle irrémédiable, causée par le meurtre d’une nation."

L'info vue par la TRT (4) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "En visite en France, le Premier ministre Recep Tayip Erdoğan poursuit ses prises de contact à Strasbourg".

Rwanda: Poursuite de la semaine de commémoration du génocide Plusieurs manifestations marquant la semaine de la 17ème commémora-tion du génocide au Rwanda sous le thème 'Détenir la vérité, Préserver notre dignité' se poursuivaient mardi soir pour la cinquième journée consé-cutive, a constaté la PANA dans la capitale, Kigali, et ses environs.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a rencontré près de 5.000 ressortissants turcs venus à Strasbourg de l'Allemagne, de France et des pays aux alen-tours".

Le ministre Nalbandian rencontre le représentant spécial du Royaume-Uni pour le Caucase du Sud Le ministre arméniens des Affaires étrangères Edouard Nalbandian a reçu le Représentant spécial du Royaume Uni pour le Caucase du Sud, Brian Fall.

Le processus d’adhésion de la Turquie: entre lenteur des réformes et manque de cohérence de l’Europe Le 27 mars 2011, Egemen Bağış, ministre aux Affaires européennes turc et

négociateur en chef avec l’UE depuis début 2009, a participé à la confé-rence « La Turquie, la politique de zéro problèmes et l’UE » dans le cadre du Forum de Bruxelles organisé par le German Marshall Fund, think-tank américain. Il a affirmé à cette occasion qu’alors même que les peuples de l’Afrique du nord et du Moyen-Orient s’inspiraient de la Turquie, l’Union eu-ropéenne décourageait le pays candidat dans le processus de réforme.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le pré-sident pakistanais Asıf Ali Zardari est venu, hier, sur l’invitation de son ho-mologue Abdullah Gül à Ankara".

Au collège, une exposition sur la déportation Dans le cadre d'un travail pédagogique en lien avec le dévoilement d'une plaque commémorative des rafles de juifs à Millau, prévu lundi prochain ( Midi Libre du 7 avril), le collège Marcel-Aymard accueille depuis hier l'ex-position 'La déportation dans les camps de la mort'.

Un politicien chypriote-tuc visite le Karabakh Un politicien chypriote-turc a fait une une visite au Nagorno-Karabakh pour participer à une table-ronde organisée par une ONG Britannique.

Les Turcs invitent au dialogue L'association culturelle turque migennoise prend un nouvel élan, l'année de ses trente ans. Une jeune équipe s'investit, dans l'esprit de s'ouvrir aux autres.

La Turquie se prépare à commémorer le 24 Avril, à sa manière La Turquie essaie par divers moyens d’entraîner la question de la recon-naissance du génocide sur le terrain historique. L’activité d’Ankara aug-mente toujours en avril, quand, inquiet quant de la reconnaissance du gé-nocide arménien par de nouveaux parlements et/ou gouvernements de différents pays, il commence à agir suivant son mode habituel : le chan-tage, les menaces et les déclarations ‘d’innocence’.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le pré-sident des Affaires religieuses de Turquie Mehmet Görmez a affirmé que la tension qui faisait rage en Europe n'était pas provoquée par les religions et que l'appel essentiel de l'islam était de vivre ensemble et dans l'égalité".

Rwanda/Génocide - « Le Rwanda doit porter sa propre croix » « Le Rwanda doit porter sa propre croix », a déclaré lundi le ministre rwan-dais de la Jeunesse, Protais Mitali, lors d'une cérémonie en mémoire de milliers de Tutsis tués le 11 avril 1994 sur la colline de Nyanza, à Kigali.

Un mois de commémoration du génocide arménien Une banderole commémorative en hommage aux victimes du génocide ar-ménien, estimées à 1 500 000 personnes, a été accrochée sur la façade des archives départementales Gaston Defferre (3e).

Li Changchun rencontre le leader d'un parti arménien Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Co-mité central du Parti communiste chinois (PCC), a rencontré mardi Gagik Tsarukyan, fondateur et leader d'Arménie Prospère, le deuxième parti du parlement arménien.

L'humanité est également confrontée à une profonde crise méta-physique et spirituelle, estime Mehmet Görmez Le professeur Mehmet Görmez, Président de la Direction des Affaires reli-gieuses de Turquie, a souligné en s'adressant à l'APCE que l'humanité n'était pas seulement confrontée à une crise économique, sociale, poli-tique et culturelle, mais également à une profonde crise métaphysique et spirituelle.

Mer Noire: Moscou et Istanbul lancent une opération antiterro-riste Le dragueur de mines Valentin Pikoul de la Flotte russe de la mer Noire réalisera une opération antiterroriste conjointement avec la Marine turque, a annoncé mardi aux journalistes un porte-parole de la Flotte.

Coup de filet en Turquie contre Al-Qaïda: une quarantaine d'arres-tations La police antiterroriste turque a arrêté une quarantaine de personnes dont des responsables présumés de cellules d'Al-Qaïda en Turquie, lors d'une vaste opération menée tôt mardi à Istanbul, ont rapporté les chaînes d'in-formation en continu NTV et CNN-Türk.

Kim Kardashian en colère contre "Cosmopolitan" Alors qu’elle affiche ses jolies courbes dans un bikini jaune pour la version anglaise du magazine, Kim Kardashian est également en couverture du Cosmopolitan turc. Ce qui n’a pas manqué de profondément troubler la jeune femme…

Les Turcs invitent au dialogue L'association culturelle turque migennoise prend un nouvel élan, l'année

de ses trente ans. Une jeune équipe s'investit, dans l'esprit de s'ouvrir aux autres.

INFOS COLLECTIF VAN

Sarkozy et Juppé contre la loi de pénalisation du négationnismeInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - M. Patrick Labaune,

Député UMP de la Drôme, Conseiller Régional Rhône-Alpes, avait récemment attiré l'attention de celle qui était encore la ministre des affaires étrangères et européennes [Michèle Alliot-Marie], sur la nécessité de voter une loi contre le négationnisme du génocide arménien. Le parlementaire avait rappelé qu'une proposition de loi avait été votée en ce sens par le Parlement le 12 octobre 2006 et qu'à ce jour, ce texte n'était toujours pas inscrit à l'ordre du jour du Sénat. La réponse du ministère des Affaires étrangères et européennes désormais piloté par Alain Juppé est parue au JO le 12/04/2011 : "S'agissant de la proposition de loi du 12 octobre 2006 visant à sanctionner pénalement la négation du génocide ar-ménien, la position du Président de la République et du gouverne-ment n'a pas changé : nous ne sommes pas favorables à l'inscrip-tion de ce texte à l'ordre du jour du Sénat. Outre que l'adoption d'une nouvelle loi viendrait se superposer à un dispositif législatif déjà existant et contredirait la volonté exprimée par le Parlement en 2005 de ne plus légiférer sur l'histoire, elle pourrait compro-mettre le travail patient et constructif des historiens, fondé sur la réflexion et le dialogue, en vue de l'élaboration d'une mémoire commune, acceptée et reconnue par tous. C'est aux historiens, et à eux seuls, qu'il appartient d'établir la réalité des événements du passé et de façonner notre mémoire collective."

Plusieurs remarques s'imposent.

1) La position du Président de la République n'est pas la même que sa position en tant que candidat à la Présidentielle. Le 24 avril 2007, Nicolas Sarkozy, alors candidat UMP aux élections pré-sidentielles, avait indiqué, dans une lettre adressée à la commu-nauté arménienne de France : « Je partage pleinement votre vo-lonté que la France s’oppose au négationnisme d’État, à une pro-pagande qui vous meurtrit, une propagande indigne. Et la France doit non seulement condamner le négationnisme par la loi, mais ne jamais accepter une quelconque propagande d’État. » A un an des élections présidentielles, il est donc bon de se rappeler ce que valent les promesses de campagne de M. Sarkozy et de l’UMP.

2) Pourquoi cette loi est-elle inscrite dans le cadre du ministère des Affaires étrangères et européennes ? Ne concerne-t-elle pas des citoyens français ? Les Français d'origine arménienne sont-ils des citoyens de seconde zone ? Ou bien, cette loi relève-t-elle, de fait, de la politique étrangère de la France et de ses relations avec la Turquie ? Ce qui reviendrait à avouer que la politique intérieure de la France se décide à Ankara... Voilà qui va donner du grain à moudre à Marine le Pen.

3) Il ne s'agit pas de légiférer sur l'histoire, car d'une part, l'his-toire est dite (nonobstant cette phrase plus que tendancieuse « C'est aux historiens, et à eux seuls, qu'il appartient d'établir la réalité des événements du passé »), et d'autre part, cette étape a déjà eu lieu avec le vote de la loi du 29 janvier 2001 qui indique que « la France reconnaît publiquement le génocide arménien ».

4) Les guerres, les génocides, les crimes contre l'humanité, sont décidés et mis en œuvre par les hommes politiques, par les hommes d'Etat. Il appartient donc à l’Etat français d'assumer son rôle politique, de condamner les génocidaires et les négation-nistes et de ne pas se défausser sur les historiens. Le négation-nisme est intrinsèquement lié au crime de génocide. La France (puissance mandataire en Cilicie, qui a – rappelons-le - abandonné la population arménienne dont elle avait pourtant encouragé la réinstallation en Turquie après le génocide), l'Angleterre, les Etats-Unis, et l'Allemagne alliée de la Turquie durant le génocide de 1915, ont des responsabilités vis-à-vis de cette histoire "com-mune" qui a fort peu intéressé les historiens français depuis 96 ans.

5) "Le débat en Turquie a progressé sur la période récente, grâce à l'engagement d'intellectuels et d'historiens" : effectivement, et c'est à saluer. Le Collectif VAN leur rend régulièrement hommage et des associations turques et kurdes, de défense des droits de l’homme, sont partenaires de nos «Journées annuelles de sensibi-lisation aux génocides et à leur négation». Mais ce débat n'aurait jamais eu lieu sans le travail incessant de reconnaissance interna-tionale du génocide, mené depuis les années 60 par la diaspora arménienne, et sans, hélas, l'assassinat de Hrant Dink à Istanbul, le 19 janvier 2007. Ces intellectuels turcs et kurdes qui risquent leur vie, ou au moins leur liberté au titre de l'Article 301 du Code pénal turc, ont besoin de signes forts et courageux pour pour-suivre leur tâche tranquillement. Non pas que cette loi les proté-gerait, mais elle leur indiquerait que la France des droits de

l’homme ne brade pas ses valeurs et ne cède pas devant le chan-tage de l’Etat turc.

6) D’autre part, c’est un secret de polichinelle de dire que, mal-heureusement, de nombreux intellectuels et historiens (turcs ou non) sont « aux ordres d’Ankara » : le gouvernement turc finance des Instituts chargés de « dire l’histoire officielle ». Que ce soit en Turquie ou à l’étranger, ils reçoivent à ce titre des budgets de plu-sieurs millions de dollars.

7) Une prose haineuse, violemment anti-arménienne, est déversée sur de nombreux sites francophones basés à l’étranger et elle dé-signe à la vindicte publique tous ceux qui osent affirmer la réalité du génocide arménien, qualifié selon la terminologie de ces sites négationnistes d’«allégations arméniennes » et de « soi-disant gé-nocide ». La réponse de M. Alain Juppé va les inciter à continuer tranquillement leur sale besogne.

8) « La loi française condamne par ailleurs toute provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence raciale. » Pourquoi alors les plaintes pour négationnisme du génocide arménien ont-elles été rejetées au motif que « nier la réalité du génocide arménien n’est pas un délit en France » ? D’autre part, le négationnisme est un phénomène pervers qui revêt bien des formes, de la plus simple à la plus sophistiquée. Par exemple, le négationnisme par omission qui consiste à « oublier » systématiquement de mention-ner le génocide arménien de 1915 pour la période de la première guerre mondiale et de l’histoire de la Turquie, ne comporte ni dis-crimination, ni haine ni violence raciale. Il tait juste l’histoire et parachève le crime dans un silence assourdissant.

Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France Boite vocale : 09 50 72 33 46 - Email: contact@collectifvan.org http://www.collectifvan.org

Lire ci-dessous la question et la réponse complète du gouvernement.

Réponse apportée à la Question écrite n° 101290 - 13ème législa-ture posée par M. Labaune Patrick

Parlement - Sénat - ordre du jour. inscription. proposition de loi visant à ré-primer la négation du génocide arménien

Question écrite n° 101290 - 13ème législature posée par M. La-baune Patrick (Drôme - Union pour un Mouvement Populaire)

publiée au JO le 01/03/2011

M. Patrick Labaune attire l'attention de Mme la ministre d'État, ministre des affaires étrangères et européennes, sur la nécessité de voter une loi contre le négationnisme du génocide arménien. Une proposition de loi a été votée en ce sens par le Parlement le 12 octobre 2006. Or, à ce jour, ce texte n'est toujours pas inscrit à l'ordre du jour du Sénat. C'est la raison pour laquelle il lui demande la raison de ce blocage.

Réponse du ministère : Affaires étrangères et européennes parue au JO le 12/04/2011

Les massacres commis à l'encontre de la communauté arménienne en 1915 dans l'ancien empire ottoman ont laissé une empreinte douloureuse dans l'histoire du xxe siècle. Ils font partie de la mémoire collective de tous les Arméniens, des descendants et des rescapés que la France, fidèle à sa tradition d'asile, s'honore d'avoir accueillis. Par le vote de la loi du 29 janvier 2001 qui indique que « la France reconnaît publiquement le géno-cide arménien », le Parlement français a voulu assumer un devoir de mé-moire. Le Gouvernement en a pris acte. La loi française condamne par ailleurs toute provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence raciale. S'agissant de la proposition de loi du 12 octobre 2006 visant à sanctionner pénalement la négation du génocide arménien, la position du Président de la République et du gouvernement n'a pas changé : nous ne sommes pas favorables à l'inscription de ce texte à l'ordre du jour du Sé-nat.

Outre que l'adoption d'une nouvelle loi viendrait se superposer à un dispo-sitif législatif déjà existant et contredirait la volonté exprimée par le Parle-ment en 2005 de ne plus légiférer sur l'histoire, elle pourrait compromettre le travail patient et constructif des historiens, fondé sur la réflexion et le dialogue, en vue de l'élaboration d'une mémoire commune, acceptée et reconnue par tous. C'est aux historiens, et à eux seuls, qu'il appartient d'établir la réalité des événements du passé et de façonner notre mémoire collective.

Il convient de ne pas confondre élaboration de la loi et travail historique. La France, fidèle aux principes et aux valeurs qui n'ont jamais cessé de guider son action depuis des siècles, continuera à porter un message de paix et de réconciliation, le seul à même d'apporter à la région la stabilité et la prospérité auxquelles elle aspire légitimement. Le débat en Turquie a progressé sur la période récente, grâce à l'engagement d'intellectuels et d'historiens.

Nous apportons notre soutien à toutes les initiatives de dialogue entre les

sociétés civiles turque et arménienne. Seul un dialogue apaisé permettra de parvenir à une compréhension commune de ces événements et de dé-passer les tensions héritées du passé.

Visualiser la question sur le site de l'Assemblée nationale http://ques-tions.assemblee-nationale.fr/q13/13-101290QE.htm

Lire aussi :

Négationnisme : Patrick Labaune soutient la loi http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52301

Génocide arménien : l’historien Donald Quataert est décédé http://www.-collectifvan.org/article.php?r=0&id=52124

USA : la Turkish Coalition of America déboutée http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52991

Laisser l'histoire aux historiens http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52115

France : faire obstacle au négationnisme de l’Etat turc http://www.collectif-van.org/article.php?r=5&id=52519

Scandale Quataert : la Turquie nie avoir fait pression http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=19557

L’Institut des Études Turques sur la sellette http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=19477

La Turquie bâillonne les historiens http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=19358

USA/Turquie : Liberté pour l’Histoire http://www.collectifvan.org/article.-php?r=0&id=18637

Génocide arménien : la Turquie lâchée par ses historiens http://www.collec-tifvan.org/article.php?r=0&id=18569

Négationnisme : La Turquie force Donald Quataert à démissionner de l’Ins-titut des Études Turques http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=18521

USA : interdiction de signaler des sites internet « douteux » http://www.col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=49834

Board Members Resign to Protest Chair's Ousting http://www.washington-post.com/wp-dyn/content/article/2008/07/04/AR2008070402408.html

Declaration Made By American Academicians (May 19, 1985) http://www.-historyoftruth.com/declaration-made-by-american-academicians-may-19-1985

Un scandale américain http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=50250

USA : l’enseignement des génocides menacé ? http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=50143

USA : interdiction de signaler des sites internet « douteux » http://www.col-lectifvan.org/article.php?r=0&id=49834

USA : diffamation et négation du génocide arménien http://www.collectif-van.org/article.php?r=0&id=48534

USA/Turquie : l’état du négationnisme (I) http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=18847

USA/Turquie : l’état du négationnisme (II) http://collectifvan.org/article.-php?r=0&id=18878

USA/Turquie : l’état du négationnisme (III) http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=0&id=18922

Génocide des Arméniens : Le négationniste Guenter Lewy porte plainte contre le Southern Poverty Law Center http://www.collectifvan.org/article.-php?r=4&id=25191

USA : le déni du génocide arménien http://www.collectifvan.org/article.-php?r=0&id=20436

URL originale :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53361

Collectif VAN : l'éphéméride du 13 avril 2011Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique "Ephémé-

ride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle re-

cense la liste d’événements survenus à une date donnée, à diffé-rentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’associa-tion suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Ça s’est passé un 13 avril (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

13 avril 1204 -- Byzance : chute de Constantinople lors de la Quatrième croisade. Les armées de la 4e croisade parties pour enlever Jérusalem aux musulmans attaquent Constantinople et s'en emparent. La capitale ortho-doxe de l'Empire byzantin est pillée pendant plusieurs jours. L'État byzan-tin est supprimé et remplacé par l'Empire d'Orient gouverné par un Occi-dental. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/13_avril

notrefamille.com http://www.notrefamille.com/v2/editorial/ephemeride.asp?jour=13&mois=avril

13 avril 1375 -- Après avoir brillé de mille feux, Sis, l’ancienne capitale des rois de Nouvelle-Arménie située au cœur même de la Cilicie, chef-lieu du sandjak de Kozan, fut prise par les Mamelouks le 13 avril 1375. Enlevée par Toros Ier (1100-1129) aux Byzantins, la ville fut assiégée par l’empe-reur Jean Comnène en 1137, puis de nouveau définitivement reprise par les Roupéniens et promue au rang de capitale en 1162. Sous leur impul-sion, la ville acquit très vite un rôle commercial éminent pour toute la ré-gion, attirant en particulier Vénitiens et Gênois, qui y possédaient des en-trepôts dès 1201. Abritant déjà l’administration royale, il était tout naturel que Sis accueillît le Catholicossat. En 1294, abandonnant le monastère for-tifié de Hromgla, le catholicos finit par s’y installer dans le somptueux pa-lais construit à cet effet. Après avoir brillé de mille feux, la ville fut prise par les Mamelouks le 13 avril 1375. Malgré la fin du Royaume de Nouvelle Arménie, la ville ne disparut pas définitivement et resta arménienne jus-qu’au début du XXe siècle. En effet, même si Sis subit par la suite de nom-breux assauts égyptiens, turcomans ou ottomans, l’administration de la ville resta aux mains des Arméniens. Les catholicos de la Grande Maison

de Cilicie n’en étaient pas moins tributaires des beys afchars des Kozan-Oghlou, qui ne se privaient pas de les rançonner, voire de les assassiner quand le prélat arménien n’était pas assez docile. © Revue d'Histoire Ar-ménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La Cilicie, Une région en pleine expansion dé-mographique et économiquehttp://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch2

13 avril 1891 -- Quelques jours avant la fête de la Pâque, la fille du tailleur juif Sarda de Corfou (Grèce), âgée de huit ans, disparaît. On la re-trouve morte le 13 avril. Bien qu'elle soit juive, une rumeur prend nais-sance rapidement : chrétienne, elle avait été adoptée par Sarda pour être tuée de manière rituelle à l'occasion de la Pâque. Excités, les paysans des environs commencent à piller et à attaquer les juifs, qui se retrouvent as-siégés dans leur quartier ou dans la forteresse de l'île. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#13

13 avril 1827 -- Arménie orientale : les forces russes entrent à Etchmiad-zine. American University of Armenia: This day in armenian historyhttp://www.aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_En-g.pdf

13 avril 1909 -- Empire ottoman : dans la nuit du 12 au 13 avril 1909, une mutinerie, connue sous l'euphémisme d'«incident du 31 mars» [Nota CVAN : les décalages de dates proviennent des différences de calendrier], se déclenche. Les soldats du Ier corps d'armée de Constantinople inves-tissent la capitale et prennent le contrôle de tous les points stratégiques de la ville. Ils campent devant le Parlement et sont bientôt rejoints par d'autres unités, des religieux et des étudiants qui se lancent dans une chasse aux Ittihadistes. Plusieurs députés unionistes sont abattus dans les rues de la capitale, tandis que d'autres se terrent: Nazim se cache chez le militant dachnak Azarig; Talaat est réfugié chez Zohrab. Les mutins inves-tissent aussi le Parlement, exigent la démission de son président, Ahmed Riza, qui est précisément absent, et prennent en otages les députés. Trois Arméniens se trouvent parmi les soixante parlementaires siégeant: Armen Garo, Vahan Papazian et Bédros Haladjian, l'un des seuls Unionistes pré-sents. Dans la confusion ambiante B. Haladjian prend courageusement la parole pour dénoncer les réactionnaires: «Nous avons, dit-il, été élus par tous les peuples de l'Empire. Un représentant du peuple n'a pas le droit et

ne peut tolérer qu'on lui dicte sa conduite [sous la menace] des baïon-nettes». Les montrant du doigt, il les presse enfin de quitter les lieux et at-taque Abdul-Hamid en ces termes: «Regardez par la fenêtre! Elle se trouve là-bas la canaille qui brûle nos poitrines. La Parlement ne peut continuer ses travaux dans de telles conditions». © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mar-din 1915 Imprescriptible.fr : Les relations entre le Comité Union et Progrès et la Fédération Révolutionnaire Arménienne à la veille de la Pre-mière Guerre mondiale d'après les sources arméniennes http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome1/cup_fra

13 avril 1909 -- Empire ottoman : au début de leur règne les Jeunes-Turcs firent un sincère effort pour opposer au despotisme de la théocratie turque l'idéal d'un Etat ottoman tolérant et libéral. Mais cet effort fut éphémère. Dès que le Comité « Union et Progrès » put se convaincre que son pro-gramme libéral se heurtait à la résistance irréductible du clergé musulman et à l'ignorance et au fanatisme des masses turques, son ardeur réforma-trice tomba. Et après l'expérience du coup d'Etat réactionnaire du 13 avril 1909 qui faillit les rejeter dans le néant, les chefs jeunes-turcs, décidés à conserver le pouvoir à tout prix, abandonnèrent peu à peu les grands prin-cipes des premiers jours. Ils firent leur paix avec l'Islam militant et mirent la nouvelle Constitution radicale sous la protection de la loi sacrée musul-mane. Un de leurs porte-parole, Hussein Djahid Bey, rappela qu'auprès tout les Turcs étaient la nation dominante (milleti-hakimé). L'ottomanisme fit place à un nationalisme aigu, hostile non seulement aux Chrétiens, mais à tous les éléments non turcs. Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible.fr : L'intervention d'humanité pendant le régime jeune-turchttp://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c1/p5

13 avril 1909 -- Empire ottoman : Adana - 13 avril, jour de marché, nombre de paysans des villages environnants affluent à Adana, comme chaque mardi, mais semblent avoir reçu l’ordre de rester sur place, car ils ne rentrent pas chez eux le soir venu. Au cours de la journée, une rumeur s’est répandue parmi eux : quatre musulmans, deux hommes et deux femmes, auraient été assassinés par les Arméniens — on apprendra après enquête que l’information était inexacte —, ce qui ne manque pas d’in-quiéter les communautés chrétiennes dont les représentants se rendent le jour même auprès du préfet pour lui signifier combien la situation est sé-rieuse. Celui-ci se contente de répondre qu’il a « donné tous les ordres né-cessaires ». © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes

les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La situation politique en Cilicie à la veille des massacres d’avril 1909http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch3

13 avril 1909 -- Empire ottoman : Cilicie - La première dépêche télégra-phique concernant l’intervention reçue du ministère de la Marine par l’ami-ral de la Patrie, à Villefranche, où des manœuvres navales étaient en pré-paration, daterait du 13 avril 1909, jour même de l’insurrection de Constantinople, la veille du début des massacres de Cilicie [« Tenez deux grands croiseurs prêts à partir demain au besoin sur un nouvel ordre pour une mission spéciale. […] Ces dispositions doivent être tenues absolument secrètes (BB4 1725)]. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : L’intervention de la Marine française durant les massacres de Cilicie d’avril 1909http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1d4a

13 avril 1909 -- Lettre d’une Américaine adressée à sa mère pendant les massacres d'Arménie [Adana, Cilicie, dans l’Empire ottoman] en 1909: « 13 avril. Je n'ai pu terminer ma lettre pour le courrier de mardi. La réunion annuelle de la Mission américaine aura lieu demain à Adana. Le Dr Christie et Miner y vont naturellement et ils ont persuadé Herbert d'y aller avec eux. Une occasion pour lui de rencontrer les missionnaires de l'intérieur du pays et d'avoir une idée des problèmes et des questions de missions. Une importante question sera agitée : que faire des orphelinats établis après les massacres de 1894-1896 ? Les orphelins avaient maintenant grandi. LES TURCS ONT PASSE PAR LA!... Journal d'une américaine pendant les massacres d'Arménie en 1909, Par Helen Davenport Gibbons Imprescriptible.fr : Hamlet et les nuages annonciateurs de la tem-pête http://www.imprescriptible.fr/documents/gibbons/partie6.htm

13 avril 1915 -- Empire ottoman : Komitas donne son dernier concert à Constantinople le 13 avril 1915, avec ses 300 choristes. C’est un immense succès. 11 jours plus tard, débute le génocide des Arméniens de l’Empire ottoman (Turquie). L’ecclésiastique, ethnomusicologue, compositeur, chan-teur, pédagogue, et conférencier arménien fait partie de la rafle visant, le 24 avril 1915, 600 intellectuels arméniens de Constantinople, et qui vise à décapiter la nation arménienne. Le Révérend Père Komitas est déporté au camp de Tchanguiri. Il doit son retour miraculeux à l’intervention de diplo-mates occidentaux, dont l’Ambassadeur des Etats-Unis. Mais Komitas a perdu la raison devant les atrocités et les tortures dont il a été le témoin. Le pillage et la destruction de ses travaux, notamment sur le système de

la notation musicale du XIème siècle, contribuent à le faire sombrer dans la folie. Komitas ou Gomidas (en arménien Կոմիտաս), né Soghomon Ge-vorki Soghomonian Սողոմոն Գևորքի Սողոմոնյան) en 1869 à Kütahya en Turquie, est décédé le 22 octobre 1935 à Villejuif. Une statue est érigée en son hommage à Paris. Cette statue de bronze, haute de six mètres, œuvre du sculpteur David Yerevantsi, a été inaugurée à la date anniversaire du génocide, le 24 avril 2003, Place du Canada (Pont des Invalides, rive droite), dans le 8ème arrondissement. Elle fait office de Mémorial du géno-cide arménien à Paris. Komitas reste le père et le maître de la musique po-pulaire et nationale arménienne, source d’inspiration pour les musiciens contemporains. Et un symbole fort de la perte culturelle irrémédiable, cau-sée par le meurtre d’une nation. Armenweb.org http://www.armenweb.org/komitas/moine-musi-cien.htm

Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/Komitas

Chœur Rachmaninov http://choeurachmaninov.centerblog.net/8-komitas

13 avril 1919 -- Empire ottoman : dans les villes les ouvriers cessent le travail, des bandes de pillards parcourent les rues; les Arméniens et les Grecs sont particulièrement visés. Du 8 au 13 avril, des émeutes san-glantes se déchaînent; le 13, trente-huit Arméniens sont tués et une cen-taine blessés; les troupes, hâtivement renforcées, font feu et les victimes sont nombreuses. Dans les campagnes, des bandes s'organisent; quelques Anglais isolés sont assassinés; des tribus de Bédouins prennent part au mouvement. Les fellahs eux-mêmes, sans armes, munis de leurs seuls bâ-tons, coupent les voies ferrées et les routes. L'agitation dura plus de deux mois. Imprescriptible.fr : La liquidation de L'Empire Ottoman(1919)http://www.imprescriptible.fr/documents/pinon/liquidation/p3/

3 avril 1933 -- Selon Raul Hilberg, les Juifs allemands savent qu'ils vont vivre des temps difficiles, sans imaginer que leur position pourrait devenir invivable ; ils espèrent que la publication des décrets va mettre fin à l'in-certitude et aux violences et définir leur statut et pensent que l'on peut « vivre sous n'importe quelle loi ». La revue sioniste Jüdische Rundschau es-time encore, le 13 avril 1933, qu'« une alliance historique séculaire [entre la communauté germanique et la communauté juive] n'est pas si simple à rompre ». Wikipediahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Loi_allemande_sur_la_restauration_de_la_fonc-tion_publique_du_7_avril_1933

13 avril 1941 -- Très rapidement, à partir de 1941, les Allemands, secon-dés par la police française et en accord avec le régime de Vichy, procèdent à des arrestations massives de Juifs : ces arrestations concernent principa-lement des Juifs d’origine étrangère. Une première rafle organisée par la Préfecture de Police de Paris a lieu le 13 avril 1941 et concerne quelques dizaines de Juifs étrangers. Elle est suivie durant l’année par trois rafles beaucoup plus importantes. Encyclopédie BShttp://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=158&pChapi-treId=23957&pSousChapitreId=23959&pArticleLib=Les+premi%E8res+mesures+contre+les+Juifs%A0%3A+1940-1941+%5BLe+r%E9-gime+de+Vichy-%3ELe+r%E9gime+et+les+Juifs%5D

13 avril 1941 -- Au cours d'une Aktion, des nazis d'origine allemande ou des Oustachi (*) pillent les biens juifs dans la ville d'Osijek (Hongrie). Ils exigent une contribution de 20 millions de dinars. Les juifs sont ensuite chassés de la ville, dont la synagogue est incendiée et le cimetière juif pro-fané. (*) [Oustachi : membres de l'Oustacha, société nationaliste croate, qui pactisa avec Hitler et se livra à des actes de terrorisme (N.d.T.).] Des juifs vivaient à Osijek depuis le XVIIe siècle. Au début de l'occupation allemande, ils sont au nombre de 2584. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#13

13 avril 1942 -- 250 juifs de Chrzanơw (district de Cracovie) sont dépor-tés vers le camp de regroupement de Turobin. Après la déportation des juifs des petites communautés environnantes à Wlodzimierz (province de Volhynie, R.S.S. d'Ukraine), 22000 juifs se trouvent internés dans ce ghetto. La première étape vers l'extermination consiste à les partager en deux groupes, celui des valides et celui des non-valides. A partir du 13 avril, les non-valides sont emmenés quotidienne-ment hors de la ville, où ils sont tués. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THALhttp://israelvivra.com/calendavril.htm#13

13 avril 1943 -- 3 000 juifs du ghetto de Bobrka (province de Lvov, R.S.S. d'Ukraine) sont déportés au camp d'extermination de Belzec. 1204 juifs internés au camp de regroupement de Westerbork sont dépor-tés au camp d'extermination de Sobibor.

Les nazis assassinent 2000 juifs dans le ghetto de Buczacz (Galicie orien-tale, province de Tarnopol, R.S.S. d'Ukraine). Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THAL http://israelvivra.com/calendavril.htm#13

13 avril 1943 -- Allemagne : au printemps 1943, les militaires allemands mettaient au jour plus de 4 500 corps d’officiers polonais empilés dans plusieurs fosses. Radio-Berlin rendit la découverte publique le 13 avril 1943 en accusant les Soviétiques du forfait. Deux jours après, ceux-ci nièrent leur responsabilité sur les ondes en répliquant que les nazis avaient commis ces atrocités lors de leur avance au cours de l’année 1941. Les autorités du Reich exploitèrent intensément l'événement dans le cadre de leur propagande antisémite jusqu'à l'été 1943. « Le mot d'ordre "Katyń" recouvrit la pire campagne antisémite qu'ait connu le régime de-puis son avènement » analyse l'historien allemand Peter Longerich. Pour les nazis, ce massacre était un « massacre juif ». En retour « l'anéantisse-ment des Juifs pour ne pas être anéantis par eux [...] constitua le cœur de la propagande sur Katyń ». Wikipedia : Massacre de Katyńhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Massacre_de_Katy%C5%84

13 avril 1944 -- 1500 hommes et femmes sont déportés du camp de re-groupement de Drancy au camp d'extermination d'Auschwitz. 265 juifs sont envoyés aux chambres à gaz dès leur arrivée. 105 hommes et 70 femmes seulement survivent jusqu'à la libération du camp par l'armée so-viétique, en 1945. Israel Vivra : LE LIVRE DE LA MEMOIRE JUIVE DE SIMON WIESEN-THAL http://israelvivra.com/calendavril.htm#13

13 avril 1945 -- Allemagne : les forces britanniques et américaines li-bèrent les camps de concentration de Bergen-Belsen et Buchenwald. Les SS quittent Bergen-Belsen. Des unités de la 3e armée américaine s’em-parent de Jena. Au sud, la 7e armée américaine s’empare de Bamberg. Seconde Guerre.com : Chronologie d'avril 1945 http://www.seconde-guerre.com/chronologie/chronologie-avril-1945.html

Chronologie du système concentrationnaire nazi (1933-1945) http://icp.ge.ch/po/cliotexte/la-seconde-guerre-mondiale/camps.de.concen-tration.html

13 avril 1949 -- La seconde série de procès, 11 au total, fut instruite entre le 9 décembre 1946 et le 13 avril 1949, devant le Tribunal Militaire de Nuremberg, établi par la Bureau du Gouvernement des Etats-Unis pour l’Allemagne. Les juges étaient américains mais le tribunal se considéra comme international. Cent quatre-vingt-cinq personnes environ furent in-culpées, parmi lesquelles des médecins qui se livrèrent à des expériences médicales dans les camps de concentration, sur la personne de détenus et de prisonniers de guerre ; des juges qui commirent des meurtres et autres crimes sous les apparences d'une procédure judiciaire ; des industriels qui prirent part au pillage des pays occupés et au programme de travail forcé ; des officiers supérieurs SS ayant dirigé des camps de concentration, fait appliquer les lois raciales des nazis et mis en œuvre l'extermination des juifs et d'autres groupes dans les territoires de l'Europe de l'Est ; enfin, des hauts fonctionnaires civils et militaires qui prirent part à la politique du IIIème Reich. Un certain nombre de médecins et de dirigeants SS furent condamnés à la mort par pendaison. Cent vingt personnes furent condam-nées à des peines de prison et trente-cinq accusés furent acquittés. Mémorial de la Shoahhttp://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=158&type=1

13 avril 1999 -- Grande-Bretagne : la ministre d’État britannique pour l’Europe, Joyce Quin, a été tellement outrée par l’attitude extrémiste de son gouvernement dans "la négation du génocide" et son allégation qu’il n’y avait pas de preuves de l’intention turque de commettre un génocide, que dans une circulaire en date du 13 avril 1999 adressée au Foreign Of-fice, elle a fait remarquer que la question de l’intention n’avait jamais été examinée par les responsables gouvernementaux. Grande-Bretagne : le Foreign Office a trompé le Parlement

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=37333

13 avril 2005 -- France : parution dans Le Monde du 13 avril 2005, d’un article de Marie Jégo « Des intellectuels turcs s'émeuvent d'une "montée du nationalisme" »: une information libre et objective sur le sujet est im-possible en Turquie. Ainsi, lorsque l’écrivain Orhan Pamuk a déclaré, en 2005, à un quotidien suisse, qu'« un million d'Arméniens et trente mille Kurdes ont été tués en Turquie », un sous-préfet de Sütçüler (région d'Is-parta, au sud-ouest) a ordonné la destruction de tous ses livres. Wikipedia : Génocide arménienhttp://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9nocide_arm%C3%A9nien#cite_note-62

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53369

APCE : le Président Cavusoglu accueille le PM Turc à StrasbourgInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Président de l’APCE,

Mevlüt Cavusoglu, s’exprimant à propos des révolutions dans le monde arabe, a déclaré lors de l’ouverture de la session de prin-temps de l’APCE à Strasbourg : «Les révolutions à l’œuvre actuel-lement dans le monde arabe sont la preuve puissante que les va-leurs que le Conseil de l'Europe promeut et défend - la dignité hu-maine, les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit - sont des valeurs universelles. Ces évènements soulignent com-bien il est urgent d’intensifier le dialogue et la compréhension mutuelle, que ce soit avec nos voisins ou au sein de nos sociétés. L'Assemblée a assumé un rôle de chef de file et notre débat de cette semaine sur la dimension interreligieuse du dialogue inter-culturel sera une autre contribution importante à ce processus ». Il s’est félicité que le Premier Ministre de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan s’adresse à l’Assemblée mercredi. « Avec le Premier Mi-nistre espagnol, M. Zapatero, M. Erdogan a coparrainé l’Initiative de l’Alliance des Civilisations pour promouvoir une action interna-tionale contre l’extrémisme par le dialogue interculturel et inter-religieux et pour la coopération. Cette initiative met particulière-ment l'accent sur la réduction des tensions entre les mondes occi-dental et islamique, » a-t-il conclu. Rappelons que ni Mevlüt Cavu-soglu ni Recep Tayyip Erdogan ne reconnaissent le génocide de 1915, perpétré par la Turquie à l’encontre de la population armé-nienne de l’Empire ottoman. Paroles, paroles, paroles… Le Collec-tif VAN vous présente cette information publiée le 11 avril 2011 sur le site officiel de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l’Eu-rope.

APCE

11/04/2011 Session de printemps : 11 - 15 avril 2011

Mevlüt Cavusoglu : les révolutions dans le monde arabe

sont la preuve que les valeurs des '47' sont universelles

« Les révolutions à l’œuvre actuellement dans le monde arabe sont la preuve puissante que les valeurs que le Conseil de l'Europe promeut et dé-fend - la dignité humaine, les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit - sont des valeurs universelles. Elles peuvent soulever les peuples les plus démunis et les plus oppressés et déraciner les dictatures les plus soli-dement implantées, » a souligné aujourd’hui le Président de l’APCE Mevlüt Cavusoglu à l’ouverture de la session de printemps de l’APCE à Stras-bourg.

« Ces évènements soulignent également combien il est urgent d’intensifier le dialogue et la compréhension mutuelle, que ce soit avec nos voisins ou au sein de nos sociétés. L'Assemblée a assumé un rôle de chef de file et notre débat de cette semaine sur la dimension interreligieuse du dialogue interculturel sera une autre contribution importante à ce processus, » a-t-il ajouté. Il s’est félicité que le Premier Ministre de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan s’adressera à l’Assemblée mercredi. « Avec le Premier Ministre es-pagnol, M. Zapatero, M. Erdogan a coparrainé l’Initiative de l’Alliance des Civilisations pour promouvoir une action internationale contre l’extré-misme par le dialogue interculturel et interreligieux et pour la coopération.

Cette initiative met particulièrement l'accent sur la réduction des tensions entre les mondes occidental et islamique, » a-t-il conclu.

Discours d'ouverture de M. Mevlüt Çavuşoğlu

Président de l’Assemblée Parlementaire Partie de session d’avril 2011 (Strasbourg, Lundi 11 Avril 2011, 11h30)

Chers collègues,

J’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à Strasbourg pour une se-maine qui, une fois encore, va être dense. Le printemps est en général porteur de renaissance, de renouveau, et aussi d’amour.

Aujourd’hui, nous sommes témoins de forces de renaissance et de renou-veau à l’œuvre dans le monde arabe. Malheureusement, dans la plupart des cas, ces forces ne sont pas porteuses d’amour mais, au contraire, de mort et de violence.

Les révolutions à l’œuvre actuellement sont la preuve puissante que les valeurs que le Conseil de l'Europe promeut et défend - la dignité humaine, les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit - sont des valeurs universelles. Elles peuvent soulever les peuples les plus démunis et les plus oppressés et déraciner les dictatures les plus solidement implantées.

Bien entendu, nous soutenons les peuples du monde arabe dans leur aspi-ration légitime à bâtir des sociétés plus démocratiques. Mais ces révolu-tions et leurs conséquences tragiques nous ont pris par surprise. Nous cherchons encore les bonnes solutions à adopter, face aux crimes contre l’humanité qui sont commis quotidiennement en Lybie, par exemple, ou face à l'absence de volonté politique suffisante pour aider à soulager le sort d'innombrables réfugiés.

Je suis fier de dire que le Conseil de l’Europe, dans le cadre de ses res-sources limitées, a réagi avec célérité et proposé son assistance et son ex-pertise, en particulier à la Tunisie et au Maroc. L’adoption de nouvelles constitutions, l’organisation d’élections libres et justes, l’établissement d’institutions véritablement démocratiques et l’émergence d’une société civile, la consolidation du rôle des médias, l’instauration d’un meilleur équilibre entre les sexes sont autant de domaines où nous pouvons, où nous devons, apporter notre aide.

Un rapport exhaustif sur la situation dans le monde arabe ainsi que deux rapports spécifiques sur le Maroc et la Tunisie sont maintenant en prépara-tion ; ils formeront sans nul doute l’un des temps forts de notre partie de session de juin. Je pense qu’il serait aussi utile de débattre cette semaine de l’évolution en cours de la situation en Afrique du Nord, ainsi que le Bu-reau l’a proposé ce matin.

Toutefois, il faut avant tout s’occuper d’urgence des aspects humanitaires de ces événements. Chaque jour, des réfugiés meurent en mer. On craint que le naufrage au large des côtes de Lampedusa d’un seul bateau en pro-venance de la Libye ait coûté la vie à 250 réfugiés. Et des dizaines d’autres embarcations font route vers les côtes européennes. C’est pour-quoi je vous invite à soutenir le débat d’urgence demandé par la Commis-sion des Migrations.

Chers collègues,

Ces évènements soulignent combien il est urgent d’intensifier le dialogue et la compréhension mutuelle, que ce soit avec nos voisins ou au sein de nos sociétés. L'Assemblée a assumé un rôle de chef de file et notre débat de cette semaine sur la dimension interreligieuse du dialogue interculturel sera une autre contribution importante à ce processus.

J’aimerais vous remercier d’avoir manifesté votre vif intérêt sous la forme d'idées et de propositions pour ce débat. Cinq éminentes personnalités re-ligieuses, non seulement s'adresseront à nous à cette occasion, mais aussi écouterons ce que nous avons à leur dire.

Je me réjouis en particulier que nos efforts ne soient pas isolés, mais s’ins-crivent dans les travaux et priorités du Conseil de l’Europe en général. Voi-là ce que doit être la réforme – se concentrer sur les questions essentielles et unir nos forces avec celles d’autres instances de l’Organisation.

C’est pourquoi, durant notre partie de session de juin 2011, nous allons te-nir un autre débat élargi sur « Vivre ensemble au 21e siècle », basé sur le rapport du Groupe d’Éminentes personnalités qui sera présenté au Comité des Ministres à la prochaine session ministérielle de mai à Istanbul.

A ce sujet, je me félicite tout particulièrement que le Premier Ministre de la Turquie, M. Recep Tayyip Erdoğan, ait accepté notre invitation. Il s’adresse-ra à l’Assemblée mercredi.

Comme vous le savez, avec le Premier Ministre espagnol, M. Zapatero, M. Erdogan a coparrainé l’Initiative de l’Alliance des Civilisations pour pro-mouvoir une action internationale contre l’extrémisme par le dialogue in-terculturel et interreligieux et pour la coopération. Cette initiative met par-ticulièrement l'accent sur la réduction des tensions entre les mondes occi-dental et islamique. Au vu des questions que nous allons traiter durant cette partie de session, je suis sûr que le discours de M. Erdogan et l’échange de vues qui suivra seront du plus haut intérêt pour nous tous.

Chers amis,

J’aimerais également rappeler que les situations de crise ne touchent pas seulement les pays en-dehors de l’Europe, mais se produisent aussi sur notre continent. En tant que personnalités politiques, et membres de cette Assemblée, nous devons nous sentir interpelés par certains développe-ments économiques mondiaux qui ont des répercussions sur les droits de l’homme de nos concitoyens. Je pense à l’endettement excessif dans bon nombre de nos États membres.

L’endettement excessif force les gouvernements à faire des choix poli-tiques, économiques et sociaux difficiles qui touchent des millions d'Euro-péens et menacent actuellement le fonctionnement des structures éta-tiques et la qualité de vie des tous. Dans cette situation, et malgré le pou-voir des marchés financiers et des agences de notation, nous devons veiller à ce que les États gardent le contrôle, en tant que régulateurs et garants des droits des citoyens.

J’ai abordé cette question à l’occasion du Forum bancaire et financier euro-péen qui s’est tenu récemment à Prague et je me réjouis, de ce fait, du rapport de notre collègue néerlandais, M. Omtzigt, sur « Le surendette-ment des États : un danger pour la démocratie et les droits de l’homme », que nous examinerons cet après-midi.

Chers collègues,

Malgré les dossiers difficiles qui sont à notre ordre du jour, je suis opti-miste – nous allons trouver des solutions et surmonter les difficultés. Nous pouvons tirer des encouragements et nous inspirer de grandes avancées de l'esprit humain qui ont fait l'histoire. L'un d'entre eux sera commémoré demain, le 12 avril 2011 : il s’agit du 50e anniversaire du premier vol habi-té dans l’espace, par Youri Gagarine, le 12 avril 1961.

Je vous souhaite une partie de session fructueuse : que votre esprit s'en-vole, mais que vos pieds, de grâce, restent fermement ancrés au sol – de préférence dans cet Hémicycle, cette semaine.

Merci de votre attention.

http://assembly.coe.int//Mainf.asp?link=http://assembly.coe.int/President/Cavusoglu/Discours/2011/11042011_DISCOURSOUVERTURE.htm

URL originale :

http://assembly.coe.int/ASP/NewsManager/FMB_NewsManagerView.asp?ID=6522

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53339

Karabagh : « attitude partiale » du Président turc de l’APCEInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Lors de la Session Ordi-

naire de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) en date du lundi 11 avril 2011, les délégués arméniens, M. Rusta-myan et M. Harutunyan, ont souligné la partialité des décisions du Bureau de l’APCE et du Président turc de cette Assemblée, Mevlüt Cavusoglu, concernant la décision de reconstituer la sous-commis-sion ad hoc sur le Nagorny-Karabakh : « Le 28 janvier 2011, le Bu-reau de l’APCE a décidé de reconstituer la sous-commission ad hoc sur le Nagorny-Karabakh. L’attitude tout à fait partiale du Pré-sident turc de cette Assemblée confirme que le Bureau n’a pas

choisi le bon moment pour relancer les travaux de cette sous-com-mission. Nul ne peut sérieusement attendre un résultat positif d’un processus ainsi imposé. Il convient d’abord de rappeler que la sous-commission ad hoc fut créée en 2005, mais que en quelques mois, il lui fut impossible de promouvoir des mesures de restauration de la confiance entre les deux délégations ni même de promouvoir un dialogue entre les populations des deux pays concernées ainsi qu’avec celles du Nagorny-Karabakh. » A noter : alors que M. Rustamyan s’exprimait, M. Mignon, Vice-Président de l’Assemblée, a remplacé M. Çavuşoğlu au fauteuil présidentiel. Est-ce à dire que M. Çavuşoğlu, censé représenter cette institu-tion européenne, ne tient pas à assumer son rôle de Président lorsque des délégués arméniens s’expriment ? Quoiqu’il en soit, il est difficile d’imaginer que la Turquie qu’il représente – grand al-liée de l’Azerbaïdjan – puisse avoir un rôle positif dans le conflit concernant la République arménienne du Haut-Karabakh. Le Col-lectif VAN relaye ici les interventions concernant l’Arménie, le Haut-Karabagh, la Turquie, Chypre et l’Azerbaïdjan. A noter : cette session tombait au lendemain du jour anniversaire du pogrom an-ti-arménien de Maragha. Il y a 19 ans, le 11 avril 1992, les forces arméniennes du Haut-Karabagh découvrait le carnage effectué la veille par les forces militaires de l’Azerbaïdjan, dans le village ar-ménien de Maragha. Un pogrom impuni. Tout comme ceux de Soumgaït, Bakou, Kirovabad. Sans parler du génocide arménien de 1915 perpétré en Turquie.

APCE

AS (2011) CR 10 Edition provisoire

SESSION ORDINAIRE DE 2011 ________________

(Deuxième partie)

COMPTE RENDU de la première séance

Lundi 11 avril 2011 à 11 heures 30

Extraits :

LE PRÉSIDENT* – La parole est à M. Rustamyan.

M. RUSTAMYAN (Arménie) – Monsieur le Président, chers collègues, comme

vous le savez, le Bureau de l’Assemblée a récemment décidé de renouve-ler le fonctionnement de la sous-commission ad hoc sur le Haut Karabakh. La nécessité du règlement de ce conflit est incontestable. Bien entendu, les efforts effectués dans ce sens dans le cadre du groupe de Minsk de l’OSCE ne sont pas négligeables. Dans l’évolution du processus de règle-ment, on a réussi à mettre en avant, sans hiérarchie, les trois principes du droit international qui doivent servir d’ossature : le non-recours à la force, l’intégrité territoriale et l’égalité des droits, l’autodétermination des peuples.

L’avis consultatif de la Cour internationale de justice concernant la décla-ration unilatérale d’indépendance du Kosovo constate clairement que « le droit international général ne contient aucune interdiction applicable des déclarations d’indépendance. » L’objectif principal qu’il faut viser à cette étape du règlement est d’exclure la possibilité du recours à la force et de donner une impulsion au processus de paix. Cette sous-commission qui n’a même pas le mandat des médiateurs du groupe de Minsk peut-elle remplir cette mission ? Bien évidemment non. Par contre, elle peut créer de nouvelles difficultés dans le processus de négociation, car, n’ayant au-cun rôle important dans le règlement, elle peut déclencher une nouvelle guerre de propagande.

De toute façon, cette sous-commission ad hoc est dépourvue de perspec-tive d’avenir pour trois raisons principales.

D’abord, elle ne peut éviter les chevauchements malvenus avec le proces-sus de l’OSCE. En effet, les médiateurs du Groupe de Minsk traitent déjà l’ensemble des problèmes du conflit, en sorte qu’il n’en reste aucun qui ne fasse l’objet de négociations. On le doit principalement à la position offi-cielle de l’Azerbaïdjan, qui exclut totalement toute forme de coopération avant la solution politique du conflit.

Ensuite, la participation à part entière des représentants légitimes du Haut-Karabakh en tant que partie principale du conflit est indispensable chaque fois que des sujets concernant directement leurs intérêts sont à l’ordre du jour, pratique qui a toujours été respectée au sein de notre As-semblée. Dans les réunions internationales, l’Arménie présente les posi-tions de la République du Haut-Karabakh, mais elle ne peut la remplacer.

De surcroît, l’Arménie ne pourra jamais résoudre le problème du Haut-Ka-rabakh sans son accord. Il est donc inutile et infructueux d’exiger de l’Ar-ménie ce qui relève du droit et des responsabilités des autorités du Haut-Karabakh. Par conséquent, l’Arménie ne peut assister aux réunions de cette sous-commission ad hoc sans représentants du Haut-Karabakh.

(M. Mignon, Vice-Président de l’Assemblée, remplace M. Çavuşoğ-

lu au fauteuil présidentiel.)

M. RUSTAMYAN (Arménie)* – Enfin, l’attitude tout à fait partiale du Pré-sident turc de notre Assemblée confirme que le Bureau n’a pas choisi le bon moment pour relancer les travaux de cette sous-commission. Nous au-rions dû nous engager à renoncer à toute mesure risquant d’entraver le dialogue entre nos deux délégations nationales et contribuer ainsi à la création d’un climat de confiance entre nos peuples. Malheureusement cette proposition n’a guère été entendue par le Président de l’Assemblée, qui entendait relancer à tout prix les travaux de cette sous-commission avant la fin du mandat de cette instance. (Applaudissements)

LE PRÉSIDENT. – La parole est à M. Harutunyan.

M. HARUTUNYAN (Arménie)* - Monsieur le Président, le 28 janvier, le Bu-reau a décidé de reconstituer la sous-commission ad hoc sur le Nagorny-Karabakh. Cependant le Bureau a mystérieusement perdu la lettre de la délégation arménienne et ouvertement ignoré la position et les objections d’une partie directement concernée. Nul ne peut sérieusement attendre un résultat positif d’un processus ainsi imposé. Le Président ayant choisi d’ignorer la position de la délégation arménienne, je m’exprimerai pour la réitérer en séance plénière.

Il convient d’abord de rappeler que la sous-commission ad hoc fut créée en 2005, mais que en quelques mois, il lui fut impossible de promouvoir des mesures de restauration de la confiance entre les deux délégations ni même de promouvoir un dialogue entre les populations des deux pays concernées ainsi qu’avec celles du Nagorny-Karabakh.

La suspension des activités de la sous-commission ad hoc était liée à cet échec et non au décès de Lord Russel-Johnston. Plutôt que de reconstituer cette sous-commission, le devoir du Président de l’Assemblée était d’infor-mer le Bureau de ces raisons et de consulter les délégations parlemen-taires de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan. Nous mettons donc en doute les in-tentions véritables, impartiales et équitables qui motiveraient la reconsti-tution de la sous-commission ad hoc. L’apaisement des relations, actuelle-ment très tendues, entre les deux délégations est la première étape vers une véritable contribution au processus de réconciliation entre les sociétés concernées. La partie arménienne a fait des propositions concrètes, qui n’ont jamais été discutées au sein de l’Assemblée ou même du Bureau, mais qui restent aujourd’hui valables.

Mes chers collègues, le mandat de la sous-commission ad hoc porte sur des sujets traités dans le cadre du processus de négociation dont le mé-diateur est la coprésidence du Groupe de Minsk de l’OSCE. Il convient de rappeler que dans leur déclaration conjointe datant de juillet 2010, les pré-

sidents du Groupe de Minsk ont souligné que tous les éléments proposés, qui constituent l’ensemble des mesures de négociation, ont été conçus comme un tout et que toute tentative visant à sélectionner certains élé-ments ferait obstacle à toute solution équilibrée. Il ne saurait y avoir d’in-terférence d’un autre organe et il est impossible de décider de traiter telle question plutôt qu’une autre, même si elle apparaît de nature humanitaire.

Enfin, je veux faire référence à la question du comportement dit « constructif » de l’Assemblée. Certains furent tentés d’accuser la déléga-tion arménienne de n’être pas constructive.

Permettez-moi d’indiquer clairement qu’eu égard au climat actuel d’intolé-rance et à l’utilisation de l’Assemblée pour promouvoir des propagandes provocatrices, la sous-commission ad hoc constitue une invitation ouverte à ruiner le processus de négociation et tous les efforts en vue d’aboutir à une solution pacifique et négociée du conflit.

La délégation arménienne ne souhaite donc pas s’impliquer dans une telle démarche. En son nom, je rappelle que nous proposons qu’un moratoire total soit appliqué, pendant deux sessions de l’Assemblée à toute déclara-tion accusatoire émanant de tout membre de la délégation de l’Arménie ou de l’Azerbaïdjan sur toute question relative au conflit, aux deux Etats ou aux autorités du Nagorny-Karabakh. Nous proposons également de poursuivre les consultations bilatérales entre les deux délégations avec l’aide d’un médiateur, tierce partie qui serait autre que le Président, le Bu-reau ou le président de la sous-commission nouvellement désigné. Les consultations impliqueraient tous les membres des deux délégations. Il s’agit de renforcer la confiance et de favoriser l’apaisement des relations entre les deux délégations. Nous attendons avec impatience le début des discussions. (Applaudissements) (...)

LE PRÉSIDENT* – La parole est à Mme Pashayeva.

Mme PASHAYEVA (Azerbaïdjan)* – Mes chers collègues, je vais vous faire part d’un événement qui s’est déroulé dans le Caucase du Sud le 8 mars dernier, journée internationale de la femme : un enfant de neuf ans est mort, abattu par un sniper situé dans une base arménienne des territoires occupés d’Azerbaïdjan. C’est une tragédie humaine. Est-il utile de vous dire le désespoir de cette mère qui a perdu son enfant ! Elle se demande quel crime il avait commis pour être ainsi abattu et qui sera puni.

Pourquoi l’Assemblée parlementaire et le Conseil de l'Europe lui-même, fondés sur les droits de l’homme, ne réagissent-ils pas ? Pourquoi per-sonne ne réclame de sanction ? Pourquoi personne ne demande à l’Armé-

nie de respecter les engagements auxquels elle a souscrit lors de son adhésion au Conseil de l'Europe ?

Nous espérons que les forces armées arméniennes seront condamnées et que l’Arménie sera fermement invitée à respecter ses engagements à l’égard du Conseil de l'Europe et à remplir ses obligations conformément à la Résolution 14-16 de l’Assemblée parlementaire, laquelle je l’espère, si-gnera bientôt la déclaration écrite préparée cet effet.

Je m’attendais à ce que MM. Rustamyan et Harutyunyan présentent leurs excuses pour le meurtre de cet enfant, or ils ne l’ont même pas mentionné !

Par ailleurs, l’Arménie viole le droit international, notamment quatre réso-lutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, en construisant un aéro-port dans la région du Nagorny-Karabakh.

C’est un coup extrêmement fort porté au travail du Groupe de Minsk qui cherche à résoudre le conflit du Nagorny-Karabakh de façon pacifique. L’un des représentants de la délégation arménienne a indiqué qu'il serait à bord du premier avion qui atterrira sur ce nouvel aéroport ! La construc-tion de cet aéroport doit être stoppée.

Encore une fois, je demande que l’Arménie respecte la Résolution 14-16 de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe et évacue les territoires occupés. Ainsi, les réfugiés et les personnes déplacées pourront rentrer chez eux. Nous sommes prêts à nous engager dans un dialogue afin que ce pro-blème soit résolu de manière pacifique. Malheureusement, ce n’est pas le cas des autorités arméniennes. (Applaudissements)

(…)

LE PRÉSIDENT* – L’ordre du jour appelle la présentation par Mme Sinikka Hurskainen du rapport d’activité du Bureau et de la Commission perma-nente (Doc. 12570 Partie I et addendum et Partie II).

Mme HURSKAINEN (Finlande), rapporteure

En ce qui concerne les élections parlementaires prévues en Turquie le 12 juin 2011, l’Assemblée a reçu la semaine dernière une invitation à les ob-server. Le Bureau a décidé, lors de sa réunion de mars, de constituer une commission ad hoc, composée de trente membres de l’Assemblée confor-mément au système d’Hondt. Le Bureau a également autorisé une mission pré-électorale composée de cinq membres, qui interviendra environ un mois avant les élections.

Le Bureau a créé, lors de cette même réunion de mars, deux commissions ad hoc supplémentaires. La première participera à la réunion thématique organisée dans le cadre du Forum pour la démocratie qui se tiendra à Chypre les 13 et 14 octobre 2011 sur le thème : « L’interdépendance de la démocratie et de la cohésion sociale ». Le président de la délégation chy-priote en exercice au moment de cette manifestation a été désigné pré-sident de cette commission ad hoc pour 2011.

http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/Records/2011/F/1104111130F.htm

FR11CR11 AS (2011) CR 11 Edition provisoire

SESSION ORDINAIRE DE 2011 ________________

(Deuxième partie)

COMPTE RENDU de la onzième séance

Lundi 11 avril 2011 à 15 heures

Extraits

LE PRÉSIDENT* – La parole est à Mme Pashayeva.

Mme PASHAYEVA (Azerbaïdjan)*– Monsieur le Secrétaire Général, en 2011 un jeune enfant habitant mon pays a été tué par des forces arméniennes. Cela est contraire au droit international. Quelle est votre position sur cette question ? Quel rôle peut jouer le Conseil de l'Europe pour assurer la mise en œuvre de la Résolution 1416 de l’Assemblée parlementaire qui exige la reddition du territoire d’Azerbaïdjan occupé par l’Arménie ?

LE PRÉSIDENT* – La parole est à M. le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.

M. JAGLAND, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.* – Je ne puis vous répondre sur le fait cité. Il est vrai qu'il y a dans notre action un chaînon manquant. Nous ne pouvons faire suffisamment de travail sur le terrain dans les régions où existent des conflits gelés. Nous devrions essayer d’apporter une contribution accrue à ces problèmes, comme dans le conflit géorgien. Nous mettons en place des mesures de confiance et de respect des droits de l’homme. Le Conseil de l'Europe doit s’efforcer d’être plus

présent dans ces régions.

LE PRÉSIDENT* – La parole est à Mme Postanjyan.

Mme POSTANJYAN (Arménie)* – Pendant vingt ans, le peuple d’Arménie a entendu de ses autorités que des réformes ont été approuvées par les or-ganisations internationales dont le Conseil de l'Europe. Or nos peuples n’ont pas vu venir ces réformes.

Les élections de 2008 ont débouché sur des événements tragiques. Notre société est aujourd’hui divisée. Seule une révolution pourra vraiment chan-ger les choses. Rejetez-vous la résistance des forces démocratiques face à ces régimes qui ne respectent rien ?

LE PRÉSIDENT* – La parole est à M. le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.

M. JAGLAND, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.* – Je me suis ren-du en Arménie il y a peu de temps pour discuter des réformes. J’ai insisté sur leur nécessité. Nous voulons nous aussi nous réformer pour être plus pertinents. L’objectif est que nous soyons capables de mettre en place l’Etat de droit dans tous les Etats membres au cours de la présente décen-nie. Nous devons donc renforcer nos programmes d’assistance, notam-ment à Erevan pour que nous ayons un pied sur le terrain et plus de res-sources disponibles pour être capables de mettre en œuvre l’Etat de droit, les droits de l’homme et la démocratie.

LE PRÉSIDENT* – La parole est à M. Huseynov.

M. HUSEYNOV (Azerbaïdjan)*– Monsieur le Secrétaire Général, le débat ré-gulier sur la nécessité des réformes au Conseil de l'Europe montre que la plus urgente c’est de rendre plus concret le lien entre les principes et l’ac-tion.

L’Arménie ne cesse de revendiquer des territoires à l’égard de trois autres membres du Conseil de l'Europe. Elle occupe toujours 20 % du territoire d’Azerbaïdjan ce qui lui permet d’entretenir des activités terroristes. Pour-quoi le Conseil de l'Europe tolère-t-il cela ?

LE PRÉSIDENT* – La parole est à M. le Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.

M. JAGLAND, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe.* – Le règlement du conflit auquel vous faites référence est entre les mains du Groupe de Minsk auquel le Conseil de l'Europe n’a jamais appartenu. Toutes les par-ties au conflit devraient davantage veiller au respect des droits de

l’homme et se tourner pour cela vers le Conseil de l'Europe. A ce jour, nous n’avons pas vraiment réussi sur ce point. Dans la résolution adoptée sur les conflits gelés sur notre continent, il est écrit qu’on doit faire plus, pour les droits de l’homme pour aider au règlement de ces conflits.

LE PRÉSIDENT* – La parole est à M. Tekelioğlu.

M. TEKELIOĞLU (Turquie)* – Monsieur le Secrétaire Général, la montée de l’extrémisme et de la xénophobie en Europe représente une grave menace pour nos sociétés démocratiques. Des personnes sont victimes d’actes de violence et de haine uniquement parce qu’elles sont perçues comme étant différentes. Cela est particulièrement vrai pour des millions de musulmans vivant en Europe.

Vous avez évoqué le Groupe de personnalités éminentes qui a proposé des solutions à ce problème et vous avez dit que son rapport serait bientôt dis-ponible. Quels résultats concrets peut-on en attendre pour les activités fu-tures de l’Organisation dans la lutte contre ce problème et quelle est la ré-action générale des Etats membres pour intensifier notre action sur ce thème crucial ?

http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=/Documents/Records/2011/F/1104111500F.htm

Lire aussi:

Collectif VAN : l'éphéméride du 11 avril 2011 http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53294

URL originale :

http://assembly.coe.int/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53345

GENOCIDE ARMENIEN

FranceUn mois de commémoration du génocide arménien20 minutes

Créé le 13.04.11 à 04h42 -- Mis à jour le 13.04.11 à 04h42

Une banderole commémorative en hommage aux victimes du génocide ar-ménien, estimées à 1 500 000 personnes, a été accrochée sur la façade des archives départementales Gaston Defferre (3e). Une autre devrait pro-chainement être installée au Parc Borély (8e), selon l'association de la jeu-nesse arménienne de France à Marseille. Jusqu'au 24 avril, date du 96e an-niversaire du génocide de 1915, différentes manifestations se tiennent à Marseille. Une campagne d'information du grand public est organisée sa-medi 23 avril de 14h à 16h sur le Vieux-Port (1er), au Parc Borély, à Castel-lane (6e) et devant le consulat de Turquie sur le Prado (8e) où est prévu, le lendemain à 17 h 30, un rassemblement. À Aix-en-Provence, la manifesta-tion devrait aussi avoir lieu le 24 avril sur la place d'Arménie à 11 h. Selon les associations, la communauté arménienne est estimée à 80 000 indivi-dus à Marseille.A. R.

http://www.20minutes.fr/article/705575/marseille-un-mois-commemoration-genocide-armenien

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53349

La Turquie se prépare à commémorer le 24 Avril, à sa manièreFEAJD

11 avril 2011

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Il n’y a aucun intérêt, sauf pour la Turquie, à discuter de la réalité des évé-nements qui se sont déroulés en 1915. Les preuves et les témoignages produits sont plus que suffisants pour qualifier ces massacres de masses, prémédités et organisés par le gouvernement Jeunes Turcs, de génocide. Il n’est pas, non plus, nécessaire de faire la liste de tous les parlements, gouvernements, organismes internationaux ayant reconnu ce fait ; y com-pris la quasi-totalité des chercheurs et/ou historiens. Si discussion il doit y avoir avec la Turquie, c’est sur les conséquences de leur acte et non sur l’acte lui-même.

Que la population qui défile le 24 Avril, que ce soit en Arménie ou dans les différents pays, villes où existe une communauté arménienne, soit mue

par des sentiments divers et variés, n’est pas nouveau, ni même étonnant. Tous les manifestants ne sont pas des militants ou membres d’associa-tions. Cela est vrai pour les Arméniens comme pour les autres peuples. Pensez essentiellement en pourcentage du nombre d’habitants : quand 500.000 personnes vont se recueillir au Mémorial de Dzidzernagapert, cela représente 1/7 de toute la population d’Arménie. Je ne connais pas de pays, sauf-peut-être Israël, capable de rassembler un tel pourcentage de sa population dans une manifestation.

Si 95 ans après le génocide, le ressentiment des Arméniens reste toujours aussi vivace, il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour l’avenir, il y aura toujours des jeunes pour reprendre le flambeau et des moins jeunes pour défendre la Cause arménienne devant la communauté internationale.

A part quelques intellectuels et/ou universitaires, ni l’Etat, ni la société, ni les organisations turques ne sont prêts à revoir leurs certitudes. Aussi, An-kara n’a pas fini d’entendre parler des Arméniens.

*** La Turquie essaie par divers moyens d’entraîner la question de la recon-naissance du génocide sur le terrain historique. L’activité d’Ankara aug-mente toujours en avril, quand, inquiet quant de la reconnaissance du gé-nocide arménien par de nouveaux parlements et/ou gouvernements de différents pays, il commence à agir suivant son mode habituel : le chan-tage, les menaces et les déclarations ‘d’innocence’.

Tout cela, bien que pénible pour Ankara, commence à impacter de plus en plus faiblement la communauté internationale, et réalisant cela, la Turquie déclare que l’Arménie est réticente à ouvrir les archives du génocide. Pour commencer, il n’y a presque pas d’archives ottomanes en Arménie, vu qu’à l’époque de la Première Guerre mondiale, l’Arménie orientale faisait partie de l’Empire russe et qu’en conséquence des documents sur cette période ne se trouvent dans les archives officielles d’Erevan.

La plupart des archives ottomanes sont conservées à la Bibliothèque du Congrès des Etats-Unis, certains autres - dans des pays européens. Les dé-pêches du dernier ambassadeur des États-Unis de l’Empire ottoman, Hen-ry Morgenthau, s’y trouvent également. L’Allemagne possède pour sa part également une bonne quantité de documents, en tant qu’alliée du Sultan. Les ambassadeurs de ces deux pays faisaient régulièrement des rapports sur la situation dans l’empire. Cependant, comme pour les archives turques, on ne peut pas en retirer grand chose. Car il ne fait aucun doute que certains documents portant directement sur la déportation et l’exter-mination de la population arménienne, ont été supprimés. Cette suppres-sion date de l’époque d’Atatürk, probablement immédiatement après la proclamation de la République turque. Les autorités turques soulignent

qu’ils n’ouvriront les archives que si l’Arménie fait de même.

Cette année, leur tactique consiste à déclarer que ce sont les historiens plutôt que les politiciens qui devraient examiner les preuves du génocide. Parallèlement, dans la communauté académique internationale, il est indé-cent de nier le génocide des Arméniens. Toutefois, la Turquie n’est pas per-turbée par cela. Le plus intéressant est qu’Ankara, tout en étant parfaite-ment conscient de la nature déclarative de ses déclarations, en particulier concernant le dernier jugement de la cour de l’Argentine, continue néan-moins à appeler la malédiction sur les pays qui ont reconnu le génocide ar-ménien. Menaces qui se révèlent être vides.

Dans la même logique, il n’y aura certainement pas de détérioration des relations entre la France et la Turquie, si le Sénat français se prononce pour l’adoption de la loi pénalisant la négation du génocide. En fait, il est fort probable que les menaces de la Turquie soient adressées à la diaspora arménienne, ce qui engendre la confusion, surtout si nous nous rappelons les paroles du ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, qui récemment déclarait que les Arméniens dispersés à travers le monde sont en fait de la diaspora turque : "Ils sont les descendants de nos conci-toyens, nous devons communiquer et travailler avec eux et ne pas les éloi-gner de nous. Ils sont nos concitoyens." Dans une certaine mesure, Davu-toglu a raison : ils sont [la diaspora arménienne], des citoyens respectueux des lois de l’Empire ottoman. Mais avant d’établir des relations avec eux, la Turquie devra leur expliquer, sans faire référence à une mythique ‘cin-quième colonne de la Russie’ comment ‘dans le dos de l’Empire ottoman ils ont essayé de se saisir de l’Arménie occidentale’.

La question est de savoir si l’Etat turc, représenté par M. Erdogan et Ah-met Davutoglu, est prêt à dire : "Oui, nous vous avons massacré parce que nous ne vous ressemblons pas. Vous étiez chrétiens et vous aviez beau-coup d’argent." Il est quasiment certain, que les Arméniens ne recevront jamais d’excuses de la Turquie pour les massacres de 1915. Et même si cela devait se faire un jour, il y aura une génération vivant en Arménie pour qui les événements de 1915 seront un lointain passé. L’assimilation de la diaspora ne cesse d’augmenter, et d’ici une génération, seuls quelques-uns se souviendront encore de leurs ancêtres. Hélas, un tel scé-nario pourrait se produire également en Arménie. Le 24 avril la plupart des jeunes Arméniens qui défilent devant le mémorial de Dzidzernagapert, le font par habitude. Ainsi, petit à petit le jour de deuil national du 24 avril se transforme progressivement en une simple journée de congé. Probable-ment, nous sommes nous-mêmes à blâmer pour la dépréciation de cette journée.

Karine Ter-Sahakian – PanArmenian – Département Analyse

http://www.panarmenian.net/eng/world/details/66685/In_international_aca-demic_community_it_is_indecent_to_deny_Armenian_Genocide

URL originale :

http://eafjd.eu/spip.php?breve2799

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53321

KARABAKH

Un politicien chypriote-tuc visite le KarabakhNAM

Un politicien chypriote-turc a fait une une visite au Nagorno-Karabakh pour participer à une table-ronde organisée par une ONG Britannique.

Kutlay Erk, le secrétaire général du parti Républicain Turc (CTP), a partagé avec des fonctionnaires locaux et des membres de société civils sa longue expérience de contact avec les chypriotes-grecs. Il a dit que de tels contacts sont importants pour arriver à une décision sur le conflit de Chypre.

« Avant cela nous étions des ennemis, mais grâce à nos communications nous sommes devenus des amis. La confiance mutuelle développe l’amitié » a dit Kutlay Erk cité par l’agence de presse Regnum qui a annoncé le sé-minaire dans Stepanakert patronné par l’ONG International Alert.

« Notre statu quo existant est inacceptable, instable » a-t-il dit. « Nous avons besoin de chercher d’autres solutions. Le statu quo dans la zone du conflit de Karabakh n’est pas mieux non plus ».

Kutlay Erk a servi comme maire de la partie turque de Nicosie jusqu’en 2006 et a postérieurement été le négociateur spécial de Mehmet Ali Talat, l’ancien chef du CTP et le président de la République non reconnue de Chypre du Nord (TRNC).

Selon Regnum, Kutlay Erk qui est le premier Chypriote Turc pour à poser un pied au Karabakh a été questionné sur les menaces de l’Azerbaïdjan d’abattre tout avion civil qui emploiera l’unique aéroport actuellement la reconstruction.

Kutlay Erk a semblé désapprouver ces menaces, disant que Chypre du Nord a pendant des décennies bénéficier de vols vers la Turquie malgré la

seule reconnaissance par Ankara. « Malgré des protestations politiques du côté grec, il n’y a jamais eu d’actions nuisibles, de menaces pour abattre des avions civils » a-t-il dit.

mercredi 13 avril 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=69056

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53356

ARMENIE/ROYAUME UNI

Le ministre Nalbandian rencontre le représentant spécial du Royaume-Uni pour le Caucase du SudNAM

Le ministre arménien des Affaires étrangères Edouard Nalbandian a reçu le Représentant spécial du Royaume Uni pour le Caucase du Sud, Brian Fall.

Les deux parties ont noté que le dialogue politique entre les deux pays s’est considérablement intensifié, ce qui crée de bonnes conditions pour le renforcement ultérieur des liens.

Les deux interlocuteurs ont insisté sur les mesures à prendre pour pro-mouvoir la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Edward Nalbandian et Brian Fall ont examiné en détail un certain nombre de questions internationales et régionales, en particulier l’étape actuelle du règlement du conflit du Karabakh. Dans ce contexte, les deux parties ont noté qu’il n’y avait pas d’alternative au règlement pacifique de la question.

mercredi 13 avril 2011, Stéphane@armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=69140

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53362

ARMENIE/CHINE

Li Changchun rencontre le leader d'un parti armé-nien2011-04-13 09:02:11 xinhua

CRI

Li Changchun, membre du Comité permanent du Bureau politique du Co-mité central du Parti communiste chinois (PCC), a rencontré mardi Gagik Tsarukyan, fondateur et leader d'Arménie Prospère, le deuxième parti du parlement arménien.

Le responsable chinois a apprécié les efforts positifs déployés par les grands partis politiques en Arménie pour forger et promouvoir les relations bilatérales avec la Chine.

"Le PCC accorde beaucoup d'importance à l'approfondissement continu et au développement des relations interpartis avec les principales institutions politiques d'Arménie, y compris Arménie Prospère", a déclaré M. Li.

"Le PCC souhaite échanger des expériences avec d'autres partis sur la gestion des affaires étatiques et échanger des vues sur les questions inter-nationales et régionales d'importance, afin de contribuer à la coopération pragmatique dans les domaines tels que l'économie, le commerce et la culture", a déclaré M. Li.

Les activités interpartis comme telles seront favorables au renforcement de l'amitié des peuples des deux pays qui cimenteront à leur tour les rela-tions bilatérales, a-t-il expliqué.

M. Tsarukyan a indiqué que les discussions en face-à-face et les échanges de points de vue renforceront la confiance politique entre les deux parties et les deux pays, ajoutant que ces rencontres et discussions sont impor-tantes pour la coopération dans différents domaines.

Les partis politiques en Arménie considèrent le PCC comme un ami et un partenaire à la coopération fiable et souhaitent tous s'associer pour déve-lopper encore plus les relations entre l'Arménie et la Chine, a déclaré le leader d'Arménie Prospère.

M. Li a rencontré le Premier ministre arménien, Tigran Sargsyan, plus tôt mardi.

M. Li a rencontre le président arménien Serge Sargsyan à son arrivée lundi à Erevan.

http://french.cri.cn/621/2011/04/13/302s242062.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53348

UE/APCE/TURQUIE

Le processus d’adhésion de la Turquie: entre lenteur des réformes et manque de cohérence de l’EuropeOVIPOT

12 avril 2011 Par Jean Marcou

Le 27 mars 2011, Egemen Bağış, ministre aux Affaires européennes turc et négociateur en chef avec l’UE depuis début 2009, a participé à la confé-rence « La Turquie, la politique de zéro problèmes et l’UE » dans le cadre du Forum de Bruxelles organisé par le German Marshall Fund, think-tank américain. Il a affirmé à cette occasion qu’alors même que les peuples de l’Afrique du nord et du Moyen-Orient s’inspiraient de la Turquie, l’Union européenne décourageait le pays candidat dans le processus de réforme.

Le Parlement européen avait adopté le 9 mars 2011 une résolution prépa-rée par son rapporteur Ria Oomen-Ruitjen (députée néerlandaise) concer-nant le rapport de 2010 sur les progrès accomplis par le pays sur la voie de l’adhésion à l’Union Européenne. Ce texte met l’accent sur la lenteur du processus de réforme qui permettrait à l’État candidat d’avancer dans le processus de négociation initié en octobre 2005. En effet, sur les trente-cinq chapitres qui structurent le projet d’intégration, treize seulement ont été ouverts et un seul a été bouclé. Si les députés européens se félicitent de l’adoption par référendum le 12 septembre dernier d’amendements à la constitution turque visant à la rendre plus démocratique et conforme aux critères d’adhésion, ce rapport est désigné comme l’un des plus cri-tiques jamais édictés à propos de la candidature de la Turquie. Sont visés l’impasse de la question chypriote, le manque de dialogue entre les partis politiques turcs, et la remise en cause de droits fondamentaux notamment les atteintes à la liberté d’expression et des médias comme en témoignent les récentes arrestations de journalistes dans le cadre de l’affaire Ergene-kon.

Cependant, Hélène Flautre, la présidente de la commission parlementaire mixte UE-Turquie, s’est élevée contre la position de certains États-

membres qui par leur attitude bloqueraient les négociations. Elle a déclaré « inadmissible et intenable pour l’UE que des sanctions unilatérales de la France ou de Chypre non seulement décrédibilisent les instruments de la politique d’élargissement mais s’avèrent également contreproductives à la résolution de la question chypriote. ».

En effet Nicolas Sarkozy avait annoncé dès son élection 2007 qu’il poserait son veto sur cinq chapitres du projet d’intégration car leur ouverture impli-querait inéluctablement l’adhésion pleine et entière de la Turquie à l’Union Européenne, ce a quoi il est fermement opposé, tout comme la chance-lière allemande Angela Merkel. Le chef de l’État français considère en effet que la Turquie ne fait pas partie de l’Europe géographiquement, et pro-meut plutôt l’idée d’un « partenariat privilégié avec l’Union Européenne », comme celui mis en place dans le cadre de l’Union pour la Méditerranée, organisation intergouvernementale à vocation régionale fondée en 2008 sous l’impulsion de la présidence française de l’Union européenne. Nicolas Sarkozy a réaffirmé cette position lors de sa visite officielle à Ankara le 25 février dernier, et a déclaré dans une interview au quotidien turc «Posta» parue le même jour: « je reste convaincu que la Turquie et l’UE doivent en-tretenir des relations aussi étroites que possible, sans aller jusqu’à l’inté-gration, qui ne profiterait en réalité ni à la Turquie, ni à l’Union euro-péenne« .

Cette visite, la première d’un chef de l’État français depuis celle de Fran-çois Mitterrand en 1992, était très attendue: le premier ministre turc, Re-cep Tayyip Erdoğan, avait déclaré la veille sur la chaîne ATV: « j’ai mis de nombreuses fois en garde M. Sarkozy sur cette question. Nous lui avons dit que son attitude concernant la Turquie est totalement erronée et nous allons l’interroger sur ce point« . Ce dernier a ainsi suscité le mécontente-ment des autorités turques, qui auraient préféré le recevoir plus long-temps (on parle de « visite éclair » car elle n’a duré qu’un peu plus de cinq heures) et en tant que président français et non pas du G20.

Le journal turc «Cumhurriyet» a rapporté dans un article du 25 février 2011 la vive discussion qui a eu lieu entre le président turc Abdullah Gül et son homologue français: «Notre opinion publique pense que vous jouez avec nous sur l’adhésion, ce que je crois personnellement d’ailleurs» a lan-cé le premier, en poursuivant «nous sommes décidés à continuer sur la voie de l’UE malgré vous».

Nicolas Sarkozy aurait rétorqué que ce sont les peuples européens qui ne veulent pas de la Turquie dans l’Union Européenne, en s’appuyant sur de récents sondages effectués en France, en Allemagne ou encore en Es-pagne, et qui montreraient qu’une partie importante de l’opinion publique dans ces pays se prononcerait contre l’adhésion turque, en cas de referen-dum. Il aurait ajouté «d’autres leaders européens sont contre, ils le disent

porte fermée. Moi je le dis devant vous», ce qui aurait conduit le président turc à conclure qu’ils ne pouvaient pas se convaincre mutuellement.

A la suite du Président français,et dans le contexte des tensions entre Pa-ris et Ankara liées à la crise libyenne, le secrétaire d’État chargé du com-merce extérieur, Pierre Lellouche, s’est rendu en Turquie, du 23 au 25 mars 2011. Il a déclaré à la presse, lors de cette visite, qu’il fallait «arrêter de faire porter à un seul pays les conséquences d’une situation très com-pliquée», et a estimé que la Turquie ne devait pas frapper la France d’un «ostracisme particulier» lié au blocage des négociations d’adhésion.

Il semble ainsi que l’idée d’une alternative au statut d’État-membre pour la Turquie soit de plus en plus envisagée au sein de l’Union Européenne. Ce qui reste absolument hors de question pour Egemen Bağış qui consi-dère cette proposition comme contredisant toute logique. Celui-ci a tenté de faire évoluer la position des autorités françaises, le 6 avril 2011, lors de sa visite à Paris et de convaincre de la pertinence de la candidature turque. Il a de plus présenté celle-ci comme une chance pour l’Union Euro-péenne pour promouvoir un islam modéré, au moment où dans certains pays est «agité» le thème de l’immigration et de l’intégration des minori-tés musulmanes qui, a-t-il rappelé, représentent dans plusieurs États-membres jusqu’à dix pour cent de la population totale.

A l’heure où la Turquie est parfois regardée comme une source d’inspira-tion pour la transition démocratique des pays du sud de la Méditerranée, il serait donc nécessaire, comme le revendique Hélène Flautre, que les déci-sions prises à tous les niveaux au sein de l’Union Européenne reflètent la fiabilité, le sérieux et la loyauté du processus de négociation existant.

Solène Waeselynck http://ovipot.hypotheses.org/5537

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53359

L'info vue par la TRT (1)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

MEHMET GÖRMEZ À L'ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE

"L'islam appelle à vivre ensemble et de façon égale"

Posted 12.04.2011 12:30:31 UTC Updated 12.04.2011 12:30:31 UTC

Le président des Affaires religieuses de Turquie Mehmet Görmez a affirmé que la tension qui faisait rage en Europe n'était pas provoquée par les reli-gions et que l'appel essentiel de l'islam était de vivre ensemble et dans l'égalité.

Accueilli comme le représentant de l'islam, M. Görmez a prononcé un dis-cours à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Faisant référence au rapport de cette assemblée intitulée " Dimension reli-gieuse du dialogue interculturel ", le président Mehmet Görmez a précisé que les religions ne devraient pas être présentées comme la source de la tension qui monte de temps en temps.

Evoquant la façon de porter l'islam à l'actualité ces derniers temps, le pré-sident des Affaires du culte, Mehmet Görmez, a souligné qu'aucun croyant ne pouvait accepter cette façon de traiter une religion.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=33cf0712-bf55-4bb0-94cd-285cec0a6408

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53351

L'humanité est également confrontée à une profonde crise métaphysique et spirituelle, estime Mehmet GörmezConseil de l’Europe

Parliamentary Assembly Session: 11 – 15 April 2011

Le professeur Mehmet Görmez, Président de la Direction des Affaires reli-gieuses de Turquie, a souligné en s'adressant à l'APCE que l'humanité n'était pas seulement confrontée à une crise économique, sociale, poli-tique et culturelle, mais également à une profonde crise métaphysique et spirituelle.

Alors qu'il évoquait le Livre blanc du Conseil de l'Europe sur le dialogue in-terculturel, «Vivre ensemble dans l’égale dignité», M. Görmez a jugé révé-lateur que l'Assemblée parlementaire aborde ce débat précisément « au moment où certain nombre de responsables politiques font assaut de dé-clarations sur l'échec du multiculturalisme ». « Les difficultés actuelles, ainsi que les enjeux qui mettent en péril la diversité culturelle, ne peuvent être systématiquement attribués aux religions elles-mêmes », a-t-il esti-mé. http://www.coe.int/t/dc/files/pa_session/april_2011/20110412_news_gor-mez_fr.asp

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53346

L'info vue par la TRT (4)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

PREMIER MINISTRE EN FRANCE

Il a rencontré Mevlüt Çavuşoğlu

Posted 13.04.2011 11:54:29 UTC Updated 13.04.2011 11:54:29 UTC

En visite en France, le Premier ministre Recep Tayip Erdoğan poursuit ses prises de contact à Strasbourg.

Rencontrant Mevlüt Çavusoglu, président de l'Assemblé parlementaire du Conseil de l'Europe, M. Erdoğan a affirmé que la Turquie et le Conseil de l'Europe devraient être les pionniers pour la paix au Moyen Orient et en Afrique du nord.

Le Premier ministre s'est expliqué en ces termes: "Un processus difficile continue au Moyen Orient et en Afrique du nord. Là, les membres du Conseil de l'Europe ont un devoir à accomplir. Si nous travaillons en-semble, nous pouvons réussir. C'est la raison pour laquelle nous tenons

beaucoup au projet de l'Alliance des Civilisations. Nous admettons un po-tentiel différent de paix avec 160 pays ". http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=eda6b12f-e6ad-4d86-97fd-ce8ca0a62f17

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53366

-------------------------------------------------------------L'info vue par la TRT (3)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

LE PREMIER MINISTRE ERDOĞAN A RENCONTRÉ LES CI-TOYENS TURCS À STRASBOURG

Près de 5.000 turcs étaient présents pour l'écouter

Posted 13.04.2011 06:28:21 UTC Updated 13.04.2011 06:28:21 UTC

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdoğan a rencontré près de 5.000 res-sortissants turcs venus à Strasbourg de l'Allemagne, de France et des pays aux alentours.

"Vous n'êtes pas seuls à l'étranger, la République de Turquie est derrière vous" a déclaré M. Erdoğan en s'adressant aux Turcs à l'étranger.

Le chef du gouvernement turc, M. Erdoğan a défendu que malgré l'indispo-sition de certains que les immigrés étaient les membres de la Turquie au sein de l'Union européenne.

"Vivre loin du pays est votre douleur, les retrouvailles sont les nôtres. Vous avez été nos représentants en Europe, notre fenêtre s'ouvrant sur l'Eu-rope. Vous avez été le visage moderne tourné à l'Occident. Vous avez été nos membres au sein de l'Union européenne malgré l'indisposition de cer-tains " a-t-il indiqué.

" Nous ne sommes pas en compétition pour arracher un rôle au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, dans le Caucase et dans les Balkans " a-t-il re-

levé, ajoutant que la Turquie œuvrait pour la paix, la prospérité et la dé-mocratie.

Le Premier ministre Erdoğan a demandé aux immigrés turcs d'apprendre le français et de faire le nécessaire pour acquérir la nationalité française.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=deabc4a3-b544-4d54-a28c-1dcb480648b6

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53364

FRANCE/TURQUIE

Les Turcs invitent au dialoguemardi 12 avril 2011 - 06:36

Lyonne.fr

L'association culturelle turque migennoise prend un nouvel élan, l'année de ses trente ans. Une jeune équipe s'investit, dans l'esprit de s'ouvrir aux autres.

Sophie Thomas

sophie.thomas@centrefrance.com

Cette année 2011 est particulière pour l'association culturelle turque mi-gennoise. Déjà, parce qu'elle célèbre ses trente ans. Ensuite, parce qu'un nouveau bureau a été constitué, récemment.

Faruk Biyik, 28 ans, est président. Il succède à Suat Ulas. À ses côtés, Mus-tafa Ergun, secrétaire ; Ahmet Coban, trésorier ; Huseyin Harman, profes-seur de turc et l'imam Ibrahim Konak. Faruk Biyik remarque, satisfait : « Plusieurs jeunes de la communauté turque de Migennes, dont je fais par-tie, ont souhaité s'investir au sein de l'association. » Une association que certains ont toujours connue. Faruk Biyik lui-même, par exemple. Elle a été fondée alors qu'il n'était pas encore né. Il s'agissait alors de l'associa-tion des travailleurs turcs.

Radio, cours de langues

Souhaitant « s'ouvrir au plus grand nombre et inviter tous les habitants à échanger avec eux, à les rencontrer », les bénévoles organisent, ces pro-chaines semaines, plusieurs manifestations (lire ci-dessous). Ils mènent

d'autres activités. Une émission sur les ondes de la radio locale Triage FM est animée chaque vendredi soir. Des cours de langues (français, turc) et de religion, pour les enfants, sont proposés. Avant, l'association avait sa propre équipe de football. Le président ne cache pas qu'une nouvelle créa-tion fait partie des projets.

Bénévoles et adhérents se retrouvent rue Jules-Guesde à Migennes, où de-puis quelques années, la communauté turque a sa mosquée. Elle a été construite à partir des fonds de l'association et des Turcs Migennois. Cer-taines pièces qui la décorent viennent de leur pays. Les 30 avril et 1er mai, chacun pourra la visiter.

http://www.lyonne.fr/editions_locales/migennois/les_turcs_invitent_au_dia-logue@CARGNjFdJSsBEBsNBBo-.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53340

PEOPLE

Kim Kardashian en colère contre "Cosmopolitan"Au féminin

Alors qu’elle affiche ses jolies courbes dans un bikini jaune pour la version anglaise du magazine, Kim Kardashian est également en couverture du Cosmopolitan turc. Ce qui n’a pas manqué de profondément troubler la jeune femme…

Si l’on en croit le site Gossip Cop, Kim Kardashian aurait été "très affectée" de se voir en couverture de la version turque de Cosmopolitan.

Pour info, la jeune femme est une "fière américano-arménienne" et, d’après un de ses proches, elle n’aurait jamais autorisé le magazine à utili-ser ses photos à destination d’un pays où il y a eu un génocide envers les Arméniens (événement commémoré le 24 avril prochain à l'occasion du Genocide Remembrance Day, ndlr).

La source a cependant ajouté que, malgré ce "malheureux incident", Kim restait une grande fan de Cosmo.

Publié le 12/04/2011 à 13:25

http://www.aufeminin.com/people/kim-kardashian/kim-kardashian-cosmo-politan-turc-n71937.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53342

TURQUIE

Coup de filet en Turquie contre Al-Qaïda: une qua-rantaine d'arrestationsLe Vif.be

mardi 12 avril 2011 à 10h52

(Belga) La police antiterroriste turque a arrêté une quarantaine de per-sonnes dont des responsables présumés de cellules d'Al-Qaïda en Turquie, lors d'une vaste opération menée tôt mardi à Istanbul, ont rapporté les chaînes d'information en continu NTV et CNN-Türk.

La rafle concernait les milieux islamistes d'Al-Qaïda et du Hezbollah turc clandestin, qui n'a pas de lien avec son homonyme libanais, précisent ces chaînes. Selon NTV, le responsable pour Istanbul d'Al-Qaïda, première mé-tropole turque, figure parmi les personnes interpellées lors de descentes simultanées effectués dans 50 adresses différentes. La police turque pro-cède régulièrement à des arrestations dans les milieux islamistes extré-mistes. Une cellule turque d'Al-Qaïda a été tenue par les autorités turques pour responsable d'attentats commis à Istanbul en novembre 2003 contre deux synagogues, le consulat britannique et la banque britannique HSBC, qui avaient fait 63 morts, dont le consul britannique. L'an dernier, le nu-méro deux d'Al Qaïda, l'Egyptien Ayman al-Zawahiri, avait proféré des me-naces contre la Turquie, alors que celle-ci s'apprêtait à prendre le com-mandement des forces de l'Otan à Kaboul. (VIM)

Source: Belga

http://levif.rnews.be/fr/news/belga-generique/coup-de-filet-en-turquie-contre-al-qaida-une-quarantaine-d-arrestations/article-1194989292429.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53343

TURQUIE/RUSSIE

Mer Noire: Moscou et Istanbul lancent une opération antiterroriste

15:50 12/04/2011 MOSCOU, 12 avril - RIA Novosti

Le dragueur de mines Valentin Pikoul de la Flotte russe de la mer Noire réalisera une opération antiterroriste conjointement avec la Marine turque, a annoncé mardi aux journalistes un porte-parole de la Flotte.

Selon le porte-parole, le navire russe s'apprête à quitter le port de Novo-rossisk (côte russe de la mer Noire) pour rejoindre les bâtiments turcs. L'opération sera dirigée par un centre de coordination turc dans le port turc d'Eregli conjointement avec un poste de commandement de la Flotte russe de la mer Noire.

L'opération, baptisée Harmonie de la mer Noire, est réalisée par les Ma-rines russe et turque depuis 2006. L'objectif de l'opération est de surveiller des bateaux suspects et de découvrir des activités illicites en mer, dont le terrorisme et la contrebande.

http://fr.rian.ru/defense/20110412/189143064.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53344

TURQUIE/PAKISTAN

L'info vue par la TRT (2)Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télé-vision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas

commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos néga-tionnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

LE PRÉSIDENT PAKISTANAIS ZARDARI ENTAME SES PRISES DE CONTACT À ANKARA

Les développements au Moyen-Orient seront abordés auprès des relations bilatérales

Posted 13.04.2011 07:15:31 UTC Updated 13.04.2011 07:28:47 UTC

Le président pakistanais Asıf Ali Zardari est venu, hier, sur l’invitation de son homologue Abdullah Gül à Ankara.

Dans le cadre de la visite de Zardari, les entretiens officiels seront enta-més aujourd’hui avec au menu auprès des relations bilatérales, les déve-loppements au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, ainsi que les dossiers régionaux et internationaux.

Le président Abdullah Gül accueillera son homologue pakistanais par une cérémonie officielle au palais de Çankaya.

A la suite d’un tête-à-tête et des entretiens interdélégataires, les deux pré-sidents tiendront une conférence de presse conjointe.

M. Zardari rencontrera le président de la Grande Assemblée nationale de Turquie, Mehmet Ali Şahin.

Le président Abdullah Gül remettra la distinction nationale au chef d’Etat hôte Zardari pour symboliser les relations historiques et fraternelle entre les deux pays.

Le président Abdullah Gül offrira un dîner en l’honneur du président hôte Zardari au palais de Çankaya. http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=492bed8e-8e7d-4d78-a291-d5ea8326a6c4

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53358

SHOAH

Au collège, une exposition sur la déportationMidi Libre

Édition du mercredi 13 avril 2011

Dans le cadre d'un travail pédagogique en lien avec le dévoilement d'une plaque commémorative des rafles de juifs à Millau, prévu lundi prochain ( Midi Libre du 7 avril), le collège Marcel-Aymard accueille depuis hier l'ex-position 'La déportation dans les camps de la mort'. Réalisée par la Fonda-tion pour la mémoire de la Déportation et l'Office national des anciens combattants, cette expo vient compléter une sensibilisation engagée à la faveur d'une visite des élèves de 3e au Mémorial de la Shoah à Paris, puis à Oradour-sur-Glane. « Vingt-cinq de nos élèves ont participé au concours de la résistance », indique Guy Rival, le principal du collège. Issu d'une fa-mille de déportés, Alexandre Halaunbrenner viendra témoigner vendredi à Marcel-Aymard du rôle de sa mère, Ita-Rose, dans le procès de Klaus Barbie.

http://www.midilibre.com/articles/2011/04/13/MILLAU-Au-college-une-exposition-sur-la-deportation-1586467.php5

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53357

GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, certains articles émanent essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent encore d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries, également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que l'ONU.

Rwanda/Génocide - « Le Rwanda doit porter sa propre croix »

Agence Hirondelle

Kigali, 12 avril 2011(FH) - « Le Rwanda doit porter sa propre croix », a

déclaré lundi le ministre rwandais de la Jeunesse, Protais Mitali, lors d'une cérémonie en mémoire de milliers de Tutsis tués le 11 avril 1994 sur la colline de Nyanza, à Kigali.

Ils furent assaillis par des miliciens après le départ des Casques bleus qui les avaient protégés jusque là.

« Le génocide perpétré contre les Tutsis, c'est la croix de ce Rwanda. C'est notre croix que nous portons, et dont nous avons, nous-mêmes, le devoir de nous défaire. Nous sommes responsables de notre propre histoire », a affirmé le ministre.

Jean-Pierre Dusingizemungu, le nouveau président d'Ibuka, la principale organisation de survivants, a abondé dans le même sens. « Nous ne devons donc pas attendre les remèdes aux conséquences du génocide de ceux qui nous ont abandonnés à la mort », a-t-il dit.

Pour sa part, le sénateur et ancien président d'Ibuka, Antoine Mugesera a pointé du doigt la France, l'accusant d'avoir pris fait et cause pour les génocidaires. D'autres capitales occidentales, comme Washington, a-t-il affirmé, avaient interdit à leurs ressortissants d'appliquer le terme « génocide » aux tueries qui visaient les Tutsis.

Des témoignages ont été également entendus, dont celui d'un rescapé de Nyanza qui était alors à peine âgé de 10 ans. « J'ai vu des gens crucifiés comme Jésus, des femmes éventrées et des miliciens enfoncer des morceaux de bois dans leurs corps après les avoir violées», a raconté le survivant. Il a ajouté avoir entendu les tueurs crier à leurs victimes avant de leur porter le coup de grâce : « Dieu lui -même vous a abandonnés ».

Le Rwanda observe depuis jeudi dernier une semaine de deuil national en mémoire des victimes du génocide des Tutsis, d'avril à juillet 1994.

SRE/ER/GF

© Agence Hirondelle

http://fr.hirondellenews.com/content/view/16085/325/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53354

Rwanda: Poursuite de la semaine de commémoration du génocide

Afrique en ligne

Kigali, Rwanda - Plusieurs manifestations marquant la semaine de la 17ème commémoration du génocide au Rwanda sous le thème 'Détenir la vérité, Préserver notre dignité' se poursuivaient mardi soir pour la cinquième journée consécutive, a constaté la PANA dans la capitale, Kigali, et ses environs. Dans plusieurs localités de la capitale rwandaise, toutes les activités administratives et commerciales ont été suspendues dans l'après-midi pour permettre à la population de participer aux débats qui sont organisés autour des causes et les conséquences du génocide de 1994. Une discussion ouverte au sujet du génocide des Tutsis a permis d'aborder différents sujets, en l'occurence le combat contre l'idéologie génocidaire, ainsi que la recherche d'une solution à certains défis auxquels sont confrontés les rescapés du génocide, dont notamment les veuves et les orphelins.

Alors que le drapeau national était en berne sur tous les bâtiments administratifs, toutes les radios et la Télévision rwandaise (TVR) continuaient de diffuser les chansons quantiques et d'autres morceaux de circonstance au moment où toute la population a été invitée à se rassembler autour d'un feu de deuil dans plusieurs quartiers de la capitale rwandaise.

Depuis 1998, le gouvernement rwandais a mis en place un Fonds d'assistance aux rescapés du génocide (FARG) qui finance plusieurs programme de soutien socio-économique aux veuves et orphelins designés comme étant les plus nécessiteux de ce programme.

Pana 13/04/2011

http://www.afriquejet.com/afrique-centrale/rwanda/rwanda:-poursuite-de-la-semaine-de-commemoration-du-genocide-201104138649.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=53365

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - France : 96e anniversaire du génocide arménienAgenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'affiche du CCAF liste les actions qui se tiendront sur Paris et la région parisienne, dans le cadre du 96e anniversaire du génocide arménien perpétré par l'Etat turc en 1915.

Dans le cadre des commémorations du 96ème anniversaire du gé-nocide des Arméniens

Paris

Samedi 23 avril 2011 - 16h-23h

Veillée des jeunes

COPEA - DA CONNEXION - HOMENETMEN - JAF - NAZARPEK - NOR SE-ROUND ET UGAB JEUNES

Place de la République

Stands d'information - Expositions - Conférences - Prises de parole - Pres-tations artistiques -

17h30 - 19h30

Conférence-débat : "Génocide arménien : Le crime continue"

Pour la première fois, nous vous proposons une conférence au cours de la veillée commémorative du Génocide arménien. Des intervenants spécialisés et de renom présenteront leurs analyses et répondront à vos questions sur ce sujet d'actualité.

Avec la participation de: - Sévane Garibian, Juriste et Docteur en droit international - Yves Ternon, historien

Venez assister à cet échange de réflexions qui sera suivi du concert de la veillée.

Diasporamag - Veillée des jeunes à Paris

Dimanche 24 avril 2011 :

Messe de Requiem

15h-15h45 Cathédrale St Jean Baptiste 15 rue Jean Goujon 75008 Paris

Cérémonie à l'Arc de Triomphe

16h-17h Arc de triomphe Place de l'Etoile

Rassemblement Avenue Georges V 17h30-19h Angle Avenue des Champs-Elysées-Avenue Georges V

Marche vers Komitas 19h-20h30

Mémorial de Komitas (Pont des Invalides) Place du Canada

Diasporamag - Commémoration du 24 avril à Paris

Lundi 25 avril 2011 (Lundi de Pâques, férié)

10h-20h - Les stèles du Collectif VAN - Parvis de Notre-Dame de Paris - Ac-tion de sensibilisation aux génocides à leur négation.

16h-17h Messe de commémoration en la Cathédrale Notre-Dame de Paris, célèbrée par Monseigneur Ghabroyan

Diasporamag - Messe et action de sensibilisation-Notre-Dame

Commémoration à Issy et Clamart

Lundi 25 avril 2011

Rassemblement devant l'Eglise apostolique arménienne et l'Eglise évangé-lique arménienne 12h Avenue Bourgain

Recueillement et prises de parole (Issy) 12h30 Au Monument rue de la Défense

Recueillement et prises de parole (Clamart) 13h30 Au Khatchkar Angle avenue Henri Barbusse et rue du Lt Batany

Diasporamag - Commémoration à Issy et Clamart

Commémoration à la Mairie de Paris

Mardi 26 avril 2011 à 15h

Bertrand Delanoë rencontre la communauté arménienne (sur invitation) - Mairie de Paris - Entrée par la rue de Lobau

Mairie de Paris rue de Lobau 75004 Paris Diasporamag - Commémoration à la Mairie de Paris

Commémoration au Raincy

Mercredi 27 avril 2011 à 10h30

Rassemblement au monument Khatchkar dédié aux victimes du génocide arménien - Ecole Tebrotzassere

Carrefour d’Arménie

Devant l’Ecole Tebrotzassere Angle Boulevard du Nord/Avenue Thiers 93340 Le Raincy

Diasporamag - Commémoration au Raincy

TÉLÉCHARGER : 96e anniversaire du génocide arménien

http://www.collectifvan.org/pdf/06-00-23-12-04-11.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52934

Agenda - 25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négationAgenda - 25 avril 2011 : Journée de sensibilisation aux génocides et à leur négation - Agenda Collectif VAN -www.collectifvan.org

7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation soutenue par 20 associations de défense des droits de l’homme

Lundi 25 avril 2011 de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris [Lundi de Pâques]

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] mène en 2011 sa 7ème journée annuelle de sensibilisation aux génocides et à leur négation. Cette exposition en plein air a lieu le Lundi de Pâques, 25 avril 2011, de 10h00 à 20h00 sur le Parvis de Notre-Dame de Paris, et s’inscrit dans le cadre des commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménien. Elle s'intitule : « 1915/2011 - Le négationnisme ne connaît pas la crise » . L’action participative du Collectif VAN associe les peuples arménien, juif, tutsi, darfouri, mais aussi toutes les minorités de Turquie, victimes de génocides passés ou en cours. Vingt associations françaises et internationales, dont le Collectif Urgence Darfour, Ibuka France, l'Arche, la Licra, MEMORIAL 98, SOS Racisme, l’UEJF, et l’IHD de Turquie [Association des Droits de l’Homme affiliée à la FIDH] apportent, cette année encore, leur soutien au Collectif VAN*. Le Collectif VAN a l’honneur de compter parmi ses nouveaux partenaires The Institute on the Holocaust and Genocide [Jerusalem].

L'exposition du Collectif VAN met en scène huit stèles géantes pour huit visages d’hommes, de femmes et d’enfants qui interpellent le public sur la réalité des minorités de Turquie : juifs et chrétiens qui représentaient 25%

de la population de Turquie en 1914, et qui ne sont plus que 0,2% aujourd'hui, musulmans non turcs (essentiellement kurdes) ou non sunnites (près de 43% de la population de la Turquie) dont les droits sont bafoués au quotidien. Au recto des stèles, les peintures originales de Dibasar, Laurent Nissou, Marc Aram, Marguerite Mateossian et Vatché, artistes-peintres de l’APAF [Artistes Plasticiens Arméniens de France] sont consacrées aux victimes arméniennes, juives, tutsi et darfouries, de génocides passés ou en cours.

Une neuvième stèle rend hommage au journaliste arménien de Turquie Hrant Dink, rédacteur en chef de l’hebdomadaire Agos. Depuis son assassinat le 19 janvier 2007 à Istanbul, des intellectuels turcs œuvrent avec courage pour la reconnaissance du génocide perpétré en 1915 contre les Arméniens, les Grecs, et les Assyro-Chaldéen-Syriaques. Tout comme les Justes turcs qui, en 1915, ont sauvé des familles arméniennes au péril de leur vie, des militants turcs et kurdes risquent, aujourd’hui, de longues peines d’emprisonnement pour leurs prises de position : ils méritent tout notre respect. Puisse notre travail contribuer à faire d’eux les nouvelles icônes de la jeunesse turque, en lieu et place des modèles nationalistes et racistes que la République de Turquie impose, tant à l’intérieur de ses frontières qu’aux populations turques de l’étranger.

Au-delà des sphères d’influence habituelles de la diplomatie turque, chaque citoyen est concerné. Car la Turquie ne se contente plus de faire pression sur les milieux économiques et politiques pour imposer son négationnisme d’Etat : elle a désormais enclenché une politique résolument offensive. Depuis 2010, en France et aux USA, des universitaires, des journalistes, des hommes politiques, des acteurs de la société civile et membres d’associations sont visés par des procès intentés de manière systématique lorsqu’ils dénoncent publiquement des faits ou des écrits négationnistes.

Plus que jamais, il importe de sensibiliser la société civile européenne au négationnisme protéiforme qui envahit l’espace citoyen. Le combat pour la vérité et la justice se doit de réunir les êtres humains, au-delà des clivages partisans : il est le seul garant de relations pacifiées.

*L’action du Collectif VAN bénéficie du soutien de 20 associations des Droits de l’Homme :

Allemagne : AGA [Working Group Recognition Against genocide for international understanding - Berlin] - SKD [Association of opponents to genocides Soykırım Karsıtları Derneği - Ali Ertem Francfort sur le Main]

France : Aircrige [Association internationale de recherche sur les crimes

contre l'humanité et les génocides] - L'Arche [Le mensuel du judaïsme français] – Centre Simon Wiesenthal - Collectif Urgence Darfour - CM98 - CPCR [Collectif des Parties Civiles pour le Rwanda] - Communauté Chypriote de France - Communauté Rwandaise de France [CRF] - IACS [Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque] - Ibuka France - Institut Kurde de Paris – Licra - Mémorial 98 - SOS Racisme - UEJF - Vigilance Soudan.

Israël: The Institute on the Holocaust and Genocide [Jerusalem].

Turquie : IHD [İnsan Hakları Derneği, Association des droits de l’Homme de Turquie, affiliée à la FIDH].Séta Papazian - Présidente du Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France - Boîte vocale : 09 50 72 33 46 - Email: contact@collectifvan.org - http://www.collectifvan.org

Une Messe de Commémoration en hommage aux victimes du génocide arménien sera célébrée le lundi 25 avril 2011 à 16h00 en la Cathédrale Notre-Dame de Paris.

Action menée sous l’égide du CCAF [Conseil de Coordination des organisations Arméniennes de France]

TÉLÉCHARGER :  L'Affiche du Collectif VAN

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53215

Agenda /Seine-Saint-Denis : Commémorations du 96ème anniversaire du génocide arménienAgenda - Seine-Saint-Denis : Commémorations du 96ème anniver-saire du génocide arménien - Agenda Collectif VAN - www.collec-tifvan.org - A l’occasion du 96ème anniversaire du génocide armé-nien, différentes commémorations, organisées par les municipali-tés et les organisations arméniennes se dérouleront du 10 au 27 avril 2011.

> Les Lilas Samedi 16 avril 2011 à 12h Rassemblement au monument du génocide arménien Cimetière des Lilas 47, rue de l’Egalité - 93260 Les Lilas

> Sevran Dimanche 24 avril 2011 à 10h Rassemblement au monument Khatchkar dédié aux victimes du génocide arménien Parc Badier Avenue de Livry - 93270 Sevran

> Le Raincy Mercredi 27 avril 2011 à 10h30 Rassemblement au Carrefour d’Arménie - Devant l’Ecole Tebrotzassere Angle Boulevard du Nord/Avenue Thiers - 93340 Le Raincy

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53122

Agenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historiqueAgenda - Paris : Film documentaire sur l'Arménie historique -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Bureau interna-tional de l'Académie Internationale des Sciences Ararat vous convie à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie histo-rique, « Phoenix renait de ses cendres », édité à l'initiative de l'as-sociation culturelle Johannes Lepsius (Potsdam-Berlin), le samedi 16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du faubourg Saint-Honoré - Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Academie internationale des sciences Ararat Ararat international academy of sciences

Deuxième congrès scientifique arménien mondial Palais de l'UNESCO, Place de Fontenov - PARIS, les 7, 8, 9 et 10 Septembre 1993.

Académie internationale des sciences Ararat

www.ararat-academy.org

25ème anniversaire

(1986-201 1)

Le Bureau international de l'Académie a l'honneur de vous convier à la projection d'un film documentaire sur l'Arménie historique édité à l'initia-tive de l'association culturelle

Johannès Lepsius

(Potsdam- Berlin)

Le samedi 16 avril 2011 à l'Hôtel Etoile Saint-Honoré, 214 rue du fau-bourg Saint-Honoré Paris 17ème (métro Ternes) à 15 heures 30.

Film intitulé

Phoenix renait de ses Cendres

Avec les interventions notamment de :

Mme Antje Olivier (Wuppertal-All) Membre du Bureau de l'Association Jo-hannès Lepsius Membre actif de la Fondation Armin Wegner (Wpptertal)

Docteur Ashot Alexanian

Premier Secrétaire de l'Ambassade d'Arménie en France Historien de l'Aca-démie Nationale des Sciences d'Arménie

Des questions pourront être posées

Le Prix annuel de l'Académie Internationale des Sciences Ararat sera remis à la Fondation Johannès Lepsius en hommage associé au professeur Her-man Goltz (Berlin) récemment décédé.

Informations

- cette rencontre s’inscrit dans le cadre des manifestations prévues du 25ime Anniversaire de

V Académie Int. des Sciences Ararat :

- Jubilé de l'artiste peintre Richard Jéranian sous le haut patronage du Mi-nistère de la

Culture d'Arménie. Vernissage le 20 mai 2011 au Musée national de Yeré-van.

- un Congrès scientifique pluridisciplinaire en collaboration avec diverses organisations

- Développement de l'UNION de la diaspora arménienne

- Coopération avec l'UNESCO; Académies, Instituts Universités, ONG, Fon-dations Associations

nationales et l'Union des Associations Internationales (Bruxelles) dont le centenaire a été célébré

- Publications récentes de l'Académie et Distinctions reçues

Le président Dr Prof.Agop Kerkiacharian

Coupon- Réponse à adresser à :

Académie Internationale des Sciences Ararat

BP.929 - 75829 Paris Cedex 17

Tél. : 0134126527 - 0633283930

ararat-academv@reso.net

Nom-prénom

Adresse et téléphone

Participera

Propose

BP 929 - 75879 Paris Cedex 17 - Tél (33) 1 34 12 65 27 – Fax : (33) 1 34 12 03 21

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=52573

ARTE: Aghet, 1915 le génocide arménien

Le Collectif VAN vous annonce la diffusion du documentaire d'Eric Friedler "Aghet : 1915 - Le génocide arménien"(Allemagne, 2010,

1h23mn), sur Arte le mercredi 20 avril 2011 à 20h35.

Les Mercredis de l'Histoire - Fri Apr 08 15:15:42 CEST 2011

Aghet, 1915 le génocide arménien

d'Eric Friedler

Retour sur le massacre des Arméniens de l'empire ottoman, qui débuta le 24 avril 1915, il y a 96 ans, et fut à l’origine du vote par l’ONU, en 1948, de la Convention sur la prévention et la punition du crime de génocide.

DIFFUSION LE MERCREDI 20 AVRIL 2011 À 20H35.

En arménien, le mot Aghet signifie catastrophe. Cette catastrophe, c’est celle du massacre d’un million et demi d’Arméniens entre 1915 et 1918, dans l’empire ottoman. Mais la Turquie d’aujourd’hui refuse toujours de re-connaître sa responsabilité dans ce que les historiens sont presque una-nimes à qualifier de génocide. Le président turc Erdogan déclare avoir en-core besoin de preuves. Et même si l'on commence, timidement, à oser aborder publiquement le sujet dans le pays, ceux qui s’opposent à la ver-sion officielle risquent gros. Après l'assassinat, début 2007, du journaliste turc arménien Hrant Dink, c'est le Prix Nobel de littérature Orhan Pahmuk qui a été traîné en justice.

Le documentariste Eric Friedler enquête depuis plusieurs années sur les motifs politiques qui poussent encore des gouvernements et des individus à nier ce génocide. Il a beaucoup voyagé pour interviewer des intellectuels turcs, l’ancien ministre arménien des Affaires étrangères Raffi Hovanni-sian, le député français Patrick Devedjian, le boxeur Arthur Abraham et d’autres représentants de la diaspora arménienne en Allemagne, en France, en Syrie et aux États-Unis. Il a également épluché les archives di-plomatiques allemandes et américaines. Les différentes sources consul-tées lui permettent de faire la chronique impitoyable du drame arménien et d’en suivre la chronologie. Pour donner corps à son film, il insère les té-moignages vécus de médecins, d’enseignants, de missionnaires, de cor-respondants de presse et d’infirmières qui se trouvaient en Turquie à l’époque. Leur voix retentit grâce à quelques uns des meilleurs acteurs al-lemands actuels comme Hanns Zischler, Martina Gedeck et Burghart Klaussner.

http://www.arte.tv/fr/Comprendre-le-monde/Aghet--1915-le-genocide-

armenien/3813028.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53262

------------------------------------------------------------Agenda - Projection/22 avril : "Le Fils du Marchand d'Olives"Agenda - Projection/22 avril: "Le Fils du Marchand d'Olives" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - À la veille du 96 ème anniversaire du Génocide des Arméniens de 1915, l'UGAB Jeunes vous invite à découvrir un film hors du commun et unique en son genre mêlant animations, enquête, humour et histoire.

UGAB

"Le Fils du Marchand d'Olives" (AVANT-PREMIERE)

vendredi 22 avril · 20:00 - 22:00

au centre Culturel Alex Manoogian 118 rue de Courcelles, 75017 (Métro Courcelles) Paris, France

La projection sera suivie d'un débat/rencontre avec le réalisateur et sa femme Mathieu et Anna Zeitindjioglu. Nous aurons également le plaisir de recevoir Gaïdz Minassian (politologue, chercheur et spécialiste de l'Arménie).

PAF: 5€

Avant-première avant sortie au niveau national en octobre prochain !!!! Ne ratez pas cette occasion...

Synopsis :

Pour leur voyage de noce, Mathieu et Anna sont partis en Turquie. Caméra au poing, pour enquêter sur Garabed, le grand père arménien de Mathieu, qui a échappé au Génocide de 1915. Un road trip à travers le pays, mar-qué par des rencontres, mêlant animation, film d’investigation et docu-mentaire historique pour rapporter la vision que se font les Turcs sur la tra-gédie de 1915.http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53124

Agenda - Villeneuve lez Avignon : exposition de Michel BerberianAgenda - Villeneuve lez Avignon : exposition de Michel Berberian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Michel BERBERIAN PEINTURES Exposition du 5 mars au 24 avril 2011 TOUR PHILIPPE LE BEL Villeneuve lez Avignon

Entrée libre Tous les jours sauf le lundi de 14h à 17h

Dossier de presse

www.berberian.fr

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53126

-------------------------------------------------------------Agenda - « Une bête sur la lune » de Richard Kalinos-ki au théâtre du Vaudeville de CharleroiAgenda - « Une bête sur la lune » de Richard Kalinoski au théâtre du Vaudeville de Charleroi - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - La pièce de théâtre « Une bête sur la lune » de Richard Kalinoski concernant le génocide arménien créée en Belgique par le Vaudeville de Charleroi. Elle est avant tout un hymne à la vie et s’adresse à tous les exilés tant elle recèle de souffrance, d’espoir, de nostalgie…

Le Pitch

Monsieur Aram Tomasian a échappé au génocide arménien. Il s’est établi comme photographe dans le Wisconsin. Pour recréer une famille, il épouse par correspondance une toute jeune fille qu’il n’a vu qu’en photo, Seta, survivante elle aussi du massacre. Quand elle le rejoint aux Etats-Unis, Seta serre encore contre elle une poupée de chiffon. Elle comprend mal ce mari muré dans sa gravité. Aram ne discerne pas la terreur et la sensibilité sous le babillage de Seta. Il veut des enfants, mais Seta reste stérile. Le couple finira par adopter un orphelin américain d’origine italienne,

Vincent. C’est lui qui raconte l’histoire.

(D’après l’Avant-Scène)

L’Auteur

Né au Wisconsin, Etats-Unis d’Amérique, Richard Kalinoski vit à Rochester dans l’Etat de New-York. Étudiant à l’American Film Institute à Los Angeles, il obtient son diplôme (MFA) en écriture dramatique à la Carnegerie-Mellon University. Enseignant dans des « Public schools » dans trois états différents, il est maintenant directeur des Etudes anglaises au Nazareth College de Roches-ter.

Il a reçu pour l’écriture dramatique, les Prix du Massachusetts (1992) et de la Caroline du sud (1993).

En 1995, sa pièce Beast on the Moon est classée « l’une des meilleurs dix productions de l’année » par The Philadelphia Inquirer. En 1996, cette pièce obtient le Osborn Award de l’American Theatre Critics Association et le Prix de la Critique au Humana Festival de Louisville (Kentucky).

Beast on the Moon a été présentée dans plusieurs états des Etats-Unis et par d’autres productions en Europe, au Canada et à Moscou.

La seconde pièce de Richard Kalinoski, Between Men and Cattle, a reçu une aide à la création à la National Playwright’s Conference, qui s’est te-nue à l’Eugene O’Neill Theatre Centre à Waterford (Connecticut) pendant l’été 1995.

Analyse de la pièce

Une bête sur la Lune est une pièce qui se regarde comme les photogra-phies anciennes en couleur sépia.

Dans cette œuvre ni politique, ni polémique, se dessinent derrière la chro-nique d’un mariage non volontariste les réflexes de survie de la première génération des Arméniens réfugiés aux Etats-Unis.

Une bête sur la Lune nous plonge directement dans l’intimité déroutante des Tomasian. Durant les courtes scènes à la fois drôles et émouvantes se mêlent la survivance des traditions laissées en Europe, qu’Aram, l’époux, tente d’entretenir, et la nécessité d’intégration et d’adaptation à cette Amérique montante et moderne.

Seta essaie d’exorciser sa douleur. Aram, lui, la garde contenue au plus

profond de lui–même comme si c’était le seul témoignage qui lui reste de son passé. La seule manière de ne pas oublier.

La mentalité d’Aram, fidèle à la foi chrétienne, confine son épouse dans le rôle d’une femme soumise dont la bouillonnante jeunesse peine à appli-quer ces principes. Bien que cette pièce dénonce les répercussions du génocide arménien, elle est avant tout un hymne à la vie et s’adresse à tous les exilés tant elle recèle de souffrance, d’espoir, de nostalgie…

La force de cette comédie dramatique est de traiter ce douloureux thème en toute pudeur, d’échapper au piège du pathos et de rire même si le drame couve.

Les Arméniens et l’Arménie

Les Arméniens sont un peuple ancien dont l’histoire remonte à plus de 2500 ans. L’Arménie se situe à l’est de la Turquie et au nord ouest de l’Iran et le pays a également des frontières avec la Georgie et l’Azerbaïdjan. Historique :

En février 1915, les autorités ottomanes mettent au point un plan secret de destruction des Arméniens, présenté officiellement comme un transfert vers le sud de la population arménienne, accusée de collaborer avec l’en-nemi russe dans le contexte de la première Guerre mondiale. Aussi, dès avril, les premières arrestations commencent avec plusieurs centaines de notables arméniens : intellectuels, journalistes, membres de professions li-bérales, hommes d’affaires sont fusillés.

Le génocide se fait en deux phases successives : de mai à juillet, dans les sept provinces orientales d’Anatolie et à la fin de l’année 1915 dans les autres provinces éloignées du front. Dans le reste de l’Empire, les Armé-niens sont déportés vers Alep, en Syrie, où une Direction générale de l’ins-tallation des tribus et des déportés répartit les familles selon deux axes : vers le Sud et vers l’Est, le long de l’Euphrate, où des mouroirs sont impro-visés.

Le bilan du génocide fait état de 1 million à 1,5 million de morts, selon di-verses estimations qui font autorité. La Turquie, elle, reconnaît le massacre de 300.000 personnes mais nie sa responsabilité dans le génocide. Seuls survivent un tiers des Arméniens : ceux de Constantinople, de Smyrne, de la province de Van sauvés par l’avance des Russes et quelque 100.000 dé-portés des camps du sud de l’Empire.

En 1915, La Grande-Bretagne, la France et la Russie font savoir qu’elles tiendront personnellement responsables des crimes de la Turquie « contre

l’humanité et la civilisation » tous les membres du gouvernement otto-man. Et la France s'engage "en accord avec les Alliés" à ne pas oublier "les souffrances atroces des Arméniens", "lorsque viendra l'heure des répara-tions légitimes" et "à assurer à l'Arménie une vie de paix et de progrès".

La première reconnaissance du génocide par la chambre des représen-tants de Chypre et des Etats-Unis, se fera en 1982 suivi en 1985 par la sous-commission des droits de l’homme de l’Onu. En 1987, reconnais-sance par le Parlement européen. (www.20minutes.Fr)

La presse et son avis

« Voilà un soir de bonheur, d’émotions simples qui font revenir, comme par une brise magique, un monde de souvenirs déchirants, traversé par des éclairs de détente. » Ghania Adamo, Le Nouveau Quotidien

« (…) Entre l’homme corseté de principes et sa femme aux élans de géné-rosité irrépressibles, le fossé semble infranchissable. Et pourtant… Difficile de ne pas être tantôt amusé, tantôt ému aux larmes par cette intrusion dans l’intimité du couple de survivants. »

J. Schidlow, Télérama

« En courtes scènes, souvent fort drôles, toujours émouvantes, les Toma-sian nous invitent à partager leur intimité. Une intimité déroutante où se mêlent la survivance de traditions laissées en Europe qu’Aram, le mari, tente d’entretenir, et la nécessité de s’adapter à cette Amérique de co-cagne. Une pièce consacrée aux Arméniens, à leur difficulté de conserver leur identité alors même qu’ils ont dû fuir leur pays, mais qui parle aussi du drame algérien, qui nous fait toucher l’essence du théâtre : on oublie les acteurs et on en apprend plus sur les Arméniens peut-être qu’avec le plus pertinent documentaire ».

Barbier, Hebdo

Informations pratiques Production du THEATRE LE VAUDEVILLE à l’Espace Marignan – Petite Salle DIRECTION ARTISTIQUE : Alain Lackner DISTRIBUTION : Alain Lackner, Danila Di Prinzio, Giuseppe Magligieri, Na-than Juve MISE EN SCENE : Philippe VINCENT SEANCE : • Le mardi à 20h15 : 19 et 26 avril + 3 mai 2011 • Le mercredi à 20h15 : 20 et 27 avril + 4 mai 2011 • Le jeudi à 20h15 : 21 et 28 avril + 5 mai 2011

• Le vendredi à 20h15 : 22 et 29 avril + 6 mai 2011 • Le samedi à 15h15 : 23 et 30 avril 2011 • Le samedi à 20h15 : 23 et 30 avril + 7 mai 2011

ADRESSE Boulevard Tirou, 53 – 6000 Charleroi INFORMATIONS www.espacemarignan.be ou www.levaudeville.be 071/31-22-51 RESERVATIONS info@levaudeville.be 071/31-22-51 du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h CONTACT PRESSE Christine Van Raemdonck - 071/20-07-62 Christine@levaudeville.behttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53119

Agenda - L’Université Hébraïque de Jérusalem commémore le génocide arménienAgenda - L’Université Hébraïque de Jérusalem commémore le gé-

nocide arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Université hébraïque de Jérusalem organise une soirée de com-mémoration et un symposium à l'occasion de la 96e année du gé-nocide arménien, sous la présidence du prof. Michael E. Stone, le jeudi 28 avril 2011 à 19h00. Avec le Prof. Israël Charny.

(Toutes les conférences seront données en anglais)

Jeudi 28 avril 2011 19h00 (accueil à 18h30) à Beit Maiersdorf, salle 502 Mt. Scopus Campus

Prof Michael E. Stone, président Lecture de la Bible (Ezéchiel, 37:1-14) Lecture en hébreu Lecture en arménien ------------------------------------- - ------ Moment de silence et de mémoire ------------------------------------------ Mots de Bienvenue

Sa Béatitude Torkom II, Patriarche arménien de Jérusalem

MK Zeev Elkin

S.E. M. Tsolag Momjian, Consul honoraire de la République d'Arménie

Prof Reuven Amitai Doyen de la Faculté des Lettres ------------------------------------------ Principaux Conférenciers

Prof Israël Charny «Le Monument commémoratif du génocide d'un peuple est pour toute l'hu-manité"

Prof Elihu D. Richter "De la mémoire à la prévention: la perspective d'un médecin» ------------------------------------------ Mme Josa Bivin «La marque du génocide dans l’histoire de ma famille" ------------------------------------------

Musique et poésie arméniennes

©Traduction de l’anglais Collectif VAN – 13 avril 2011 – 09:40 - www.collec-tifvan.org

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=53355

Agenda - Le mois d'avril sur la Péniche AnakoAgenda - Le mois d'avril sur la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Avril 2011 Rencontres solidaires

Expo Rencontres Solidaires: Expressions Croisées par le Cafézoïde du 6 au 27 avril, mercredi au dimanche, de 15h à 18h entrée libre

jeudi 14 à 20h30 ONG Tostan France, film: "Fouta, il est temps d'en par-ler" (un road-movie qui pose la question de l'abandon de l'excision et du mariage précoce au Sénégal). www.tostanfrance.fr entrée libre

vendredi 15 à 18h30 Rencontres avec le Cafézoïde entrée libre

dimanche 17 à 17h concert Yashaa! musique orientale et des balkans 8 et 6 euros

mardi 19 à 20h concert/spectacle exceptionnel au profit de la Croix-Rouge Japonaise avec conteurs, musiciens....

mercredi 20 à 20h30 atelier de chants et danses arméniens 6 euros

jeudi 21 à 20h30 Jazz Session avec Anne Pacéo, batterie, Geraldine Laurent, saxophone alto, et Joan Eche-Puig, contrebasse www.annepaceo.com http://geraldine.laurent2.free.fr/Site/Accueil.html 8 euros et 6 t.r.

vendredi 22 à 20h30 film Au-delà de la vengeance de Turi Finocchiaro et Nathalie Rossetti www.productionsdulagon.com/Besa.html 6 euros

lundi 25 à 20h30 Commémoration du 24 avril 1915, 96ème anniversaire du génocide des arméniens: veillée musicale et littéraire en arménien et en français entrée libre

mardi 26 à 20h30 concert de Fado: Carina Salvado Trio www.athosbook.com 12 euros, 8 t.r.

mercredi 27 à 20h30 Contes à croquer www.contesacroquer.org

jeudi 28 à 20h30 concert de musique de l’Inde avec Pandit Kushal Das et Pandit Shankar Ghosh 15 euros, 10 t.r.

vendredi 29 à 20h30 présentation du livre Dans les ruines. Les mas-sacres d’Adana, 1909, de Zabel Essayan, traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, en présence du traducteur. entrée libre

samedi 30 et dimanche 1er mai le Printemps d’Anako avec Patrick Ber-nard, ethnologue, et ses collègues. www.anako.com

(voir détails sur le site)

1er mai 11h brunch ethnomusiKa (voir détails sur le site)

(info@penicheanako.org Infos Pratiques La Péniche Anako est amarée à Paris, Bassin de la Vilette Face au 61, quai de la Seine 75019 Paris Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.)

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=52972

Agenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois d'avrilAgenda - L’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois

d'avril - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente l’agenda culturel du Mémorial de la Shoah du mois de mars mis à notre disposition par le Mémorial de la Shoah.

jeudi 14 avril 2011, 17h30 68e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie Cérémonie, rencontre autour de la commémoration

dimanche 24 avril 2011, 15h30 (horaire sous réserve) Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la dé-portation Cérémonie

du dimanche 1er mai 2011, 20h30 au lundi 2 mai 2011, 18h45 Yom HaShoah Lecture ininterrompue des noms des déportés juifs de France et manifesta-tions autour de la commémoration.

L’agenda culturel du Mémorial

témoignage

Henri Borlant

jeudi 14 avril 2011, 19h > Auditorium Edmond J. Safra

« Parfois, j’ai comme un vertige. Lors d’un voyage à Auschwitz avec des adolescents en 1995, Serge Klarsfeld m’a présenté : Henri Borlant est le seul survivant des six mille enfants juifs de France de moins de seize ans déportés à Auschwitz en 1942. C’est très impressionnant de se dire que sur six mille enfants, on est le seul à pouvoir parler, je n’ai donc pas le droit de me taire. »

En présence de Henri Borlant, témoin et Annette Wieviorka, historienne.

avant-première

Le procès Eichmann

dimanche 17 avril 2011, 19h30 > Auditorium Edmond J. Safra

Documentaire,(90' Production Kuiv, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, le Ministère de la Défense) Ecrit par Annette Wieviorka et Michaël Prazan Réalisé par Michaël Prazan

Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles Renseignement et réservation : 01 53 01 17 42

Exposition Juger Eichmann, Jérusalem 1961

Jeudi 21 avril 2011, de 19 h 30 à 21 h

rencontre

Aktion T4

mercredi 27 avril 2011, 19h > Auditorium Edmond J. Safra

De 1939 à 1943, le IIIe Reich mena une vaste entreprise de mise à mort des malades mentaux et handicapés physiques. Derrière le code T4 se cache un programme doté d’une lourde machine d’extermination.

En présence d’Yves Ternon, historien et Jean-Marie Winkler, docteur en études germaniques, professeur à l’université de Rouen. Animée par Georges Bensoussan, historien, responsable éditorial du Mémorial de la Shoah.

jeudi cinéma

L'avènement du témoin

jeudi 28 avril 2011, 18h30 > Salle pédagogique

Dès 1961, le procès Eichmann commence à inscrire dans les consciences l’idée que l’extermination des Juifs est un fait majeur de la Seconde Guerre mondiale. Contrairement aux procès de Nuremberg, les témoins des per-sécutions antisémites y ont largement la parole. Désormais, le cinéma prend acte de la spécificité juive du génocide et de la prééminence du té-moignage.

avec Annette Wieviorka, Historienne.

http://www.memorialdelashoah.org/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53046

Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies"Agenda - Mémorial de Compiègne : "Témoigner de ces vies" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Exposition de Fran-

cine Mayran au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne du 12 février au 1er mai 2011. « Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des cé-ramiques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélé-biles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides.

Témoigner de ces vies

Au Mémorial de l'internement et de la déportation - Camp de Royallieu à Compiègne

Exposition de Francine MAYRAN du 12 février au 1 mai 2011

Des peintures au service de la mémoire

Des peintures écho de toutes les mémoires, tant de ceux qui ont disparus que de ceux qui en sont revenus

Francine Mayran, psychiatre et peintre sculpteur, est née à Strasbourg en 1958.

« Un travail de mémoire » à travers 75 peintures à l'huile et des céra-miques, pour transmettre une réflexion sur les traces indélébiles de la Shoah, du génocide tsigane ou samudaripen et par là-même de tous les génocides. Des peintures au service de la mémoire, pour transmettre la mémoire de ceux qui ont disparu et de ceux qui sont revenus.

Des peintures pour porter la mémoire, Non pas pour transmettre de la haine, Mais pour servir de vigie et trouver l’espoir.

Le dossier presse: http://fmayran.com/uploads/DOSSIERPRESSE-PEINDRE-LA-MEMOIRE.pdf

Le parcours de mémoire continuera ensuite vers la Belgique avec l'exposition "témoins passif, témoins coupables?" reliant plusieurs lieux dont le Fort de Breendonk et la gare de Bootmeerbeek.

D’autres projets se mettent en place, pour tracer de lieu en lieu un chemin de mémoire partagée, avec entre autre le Luxembourg ( gare de Hollerich), deux expositions avec les tsiganes sur Stras-bourg et Nancy et un projet avec le Conseil DE l'Europe, sur la transmission de la mémoire.

Pour ceux qui veulent le revoir, voici le film réalisé autour de l'ex-position au Struthof http://youtu.be/SEUYxFDZ8eE

Au travers du parcours européen de l’exposition, Francine MAY-RAN voudrait sensibiliser au danger de l’intolérance, de la soumis-sion passive à une idéologie. Elle espère pousser la jeunesse à rester en éveil face aux prémisses d’autres génocides, renforcer les solidarités, refuser la haine et reconnaitre la valeur humaine de chaque individu.

Informations pratiques

Adresse

2 bis, avenue des Martyrs de la Liberté 60200 Compiègne

Renseignements

Téléphone : 03 44 96 37 00

Fax : 03 44 96 37 09

Ouverture

Tous les jours de 10h à 18h, sauf le mardi.

Tarifs

Plein tarif : 3 euros

Demi tarif : 1,5 euros pour - les jeunes de 7 à 18 ans - les groupes de plus de 10 personnes (sur réservation) - les étudiants - les militaires en activité - les détenteurs de passeports culturels - les demandeurs d'emploi

Gratuité pour : - les anciens combattants et victimes de guerre, anciens internés, dépor-tés - les enfants jusqu'à 6 ans - les groupes scolaires de l'Agglomération de la Région de Compiègne (ARC) - les Centres aérés de la ville de Compiègne

Et à l'occasion de: - la journée nationale du souvenir de la déportation (dernier dimanche d'avril) - Les journées nationales Tourisme et Handicap - la Nuit des Musées - Les Journées Européennes du Patrimoine

Accès :

Depuis Paris, en train Corail intercités direct depuis la Gare du Nord Durée du voyage: 40 minutes. En voiture (autoroute A1 sortie 9). Depuis Lille, en voiture (Autoroute A1 sortie 10). Nouveau: L'Agglomération de la Région de Compiègne a mis en place un Arrêt "Mémorial" sur la ligne 1 du TIC (Transports Inter Communaux), qui relie la gare de Compiègne à l'hôpital.

http://www.memorial-compiegne.fr/index.html

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=51125

Agenda - Paris : concert du Choeur Notre-Dame d'Ar-ménieAgenda - Paris : concert du Choeur Notre-Dame d'Arménie - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Lors de sa tournée euro-péenne, le Choeur Notre-Dame d'Arménie, dirigé par le Maestro Robert Mlkeyan, donnera un unique concert à Paris, le samedi 30 avril 2011 à 18h00 en la Cathédrale Arménienne Catholique. Ce choeur de grande qualité est dirigé par un des chefs les plus pres-tigieux d'Arménie. Il est constitué principalement par les enfants de l'Orphelinat de Gumri géré par Soeur Arousiag. Au programme: Komitas, Sayat-Nova, Yekmalian, Mansourian, Kirby Shaw, Ch. Du-mont, Gershwin... Réservez vos places dès maintenant. Libre par-ticipation aux frais.

Samedi 30 avril 2011 à 18h00 en la Cathédrale Arménienne Catholique 13 rue du Perche 75003 PARIS -Métro: République, Temple, Arts et Métiers, Filles du Calvaire

Unique concert donné à Paris au cours de la tournée européenne du Choeur Notre-Dame d'Arménie

sous la direction du Maestro Robert MLKEYAN

Ce choeur est constitué principalement par les enfants de l'Orphelinat de Gumri géré par Soeur Arousiag. Il a acquis une réputation internationale.

Au programme: Komitas, Sayat-Nova, Yekmalian, Mansourian, Kirby Shaw, Ch. Dumont, Gershwin...

ATTENTION: Places limitées et uniquement sur invitation à demander avant le 17 avril 2011 à la Paroisse: 01 44 59 23 50, à Mme Couyoumdjian : 01 4208 71 79, à M. Stépanian : 01 42 88 17 91

Libre participation aux frais. Vous pouvez adresser vos dons au profit de l'Orphelinat de Gumri à l'ordre de: Association Alliance Arménienne -10 bis rue Thouin -75005 Paris

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53181

Agenda - Lucineh Hovanissian/Résidence à la Cité des Arts Internationale de ParisAgenda - Lucineh Hovanissian/Résidence à la Cité des Arts Inter-nationale de Paris - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La pianiste chanteuse arménienne Lucineh Hovanissian est en Ré-sidence à la Cité des Arts Internationale de Paris en collaboration avec: Institut Français, European cultural foundation, Open socie-ty Institute

Prochains concerts:

Samedi, 30 avril, 20:30

EGLISE Ste. RITA DE FONTENAY AUX ROSES 7, rue Gentil-Bernard, 92260 FONTENAY-AUX-ROSES avec l'association 'ACCOLADES'

Info: 01 40 91 00 62

Mardi, 4 mai, 20:30

Auditorium de la Cité des Arts INTERNATIONALE, Paris 18 rue de l'Hotel de Ville, 75004 M. Pont Marie (Entrée libre)

ALBUMS SONT DISPONIBLES ET TELECHARGABLES SUR:

VEM-CHANTS SACRES D'ARMENIE

http://musique.fnac.com/a1658083/Vem-CD-album

AFTER NOAH...

http://itunes.apple.com/fr/album/after-noah/id422087191

LIENS pour écoute:

www.lucinehovanissian.am

www.sonicbids.com/LucinehHovanissian2

http://www.womex.com/virtual/lucineh_hovanissian/lucineh_hovanissian/af-ter_noah

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53091

Agenda - La problématique juridique du négationnismeAgenda - La problématique juridique du négationnisme - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Un colloque se tiendra le vendredi 6 mai 2011 à Paris sur "La problématique juridique du négationnisme/Genocide Denials and the Law". Le Centre Perel-man de philosophie du droit de l'Université Libre de Bruxelles or-ganise avec l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne une confé-rence internationale sur la problématique juridique du négation-nisme à l'occasion de la parution de l'ouvrage Genocide Denials and the Law (Dir. Hennebel & Hochmann) chez Oxford University Press.

Calenda

Publié le mercredi 13 avril 2011 par Karim Hammou

Le Centre Perelman de philosophie du droit de l'Université Libre de Bruxelles organise avec l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne une confé-rence internationale sur la problématique juridique du négationnisme à l'occasion de la parution de l'ouvrage Genocide Denials and the Law (Dir. Hennebel & Hochmann) chez Oxford University Press.

La conférence se tiendra le vendredi 6 mai à Paris (Université Paris Pan-théon-Sorbonne, Centre Panthéon, 12 Place du Panthéon, Salle 1) et réuni-ra les auteurs de l'ouvrage et d'autres invités. Elle est organisée avec le précieux soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et du Col-lège des Ecoles doctorales de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Les inscriptions peuvent se faire par courriel auprès de Thomas Hoch-mann: Thomas.Hochmann(at)gmail(point)com

Genocide Denials and the Law

La problématique juridique du négationnisme

Book Launch

Conférence internationale

À l’occasion de la parution de Genocide Denials and the Law (Oxford Uni-versity Press) Le vendredi 6 mai 2011, de 9 heures à 19 heures

Université Paris 1 Panthéon Sorbonne : Centre Panthéon, 12, place du Pan-théon, Salle 1

9H-Matinée-Morning (en anglais/in English)

Allocution d’ouverture - Opening Speech : Otto Pfersmann (Paris1)

* Présentation de l’ouvrage - Presentation of the Book. Ludovic Hennebel (FNRS/Université Libre de Bruxelles) / Thomas Hochmann (Paris 1)

Aspects historiques : Génocides, droit nazi et négationnisme. Historical Perspective : Genocides, Nazi Law, and Denial

* Patrick Weil (Paris 1) / David Fraser (Nottingham).

Aspects politiques : Liberté d’expression, haine, vérité et négationnisme. Political Perspective : Free Speech, Hate, Truth, and Denial

* Marc-Olivier Baruch (EHESS) / Robert Kahn (St Thomas). * James Weinstein (Arizona State) / Kenneth Lasson (Baltimore).

Déjeuner-Lunch (réservé aux participants / Speakers only)

14H30-Après-midi-Afternoon (en français/in French)

Présidence / Chair : Danièle Lochak (Paris 10)

Aspects juridiques I : Droit pénal, intention et négationnisme. Legal Per-spective I: Criminal Law, Intent and Denial

* Mickaël Ho Foui Sang (Paris 10/Melbourne) / Emanuela Fronza (Trento). * Stefan Goltzberg (ULB) / Thomas Hochmann (Paris 1).

Aspects juridiques II : Garantie internationale et constitutionnelle de la li-berté d’expression et négationnisme. Legal Perspective II : International and Constitutional Protection of Free Speech and Denial

* Ludovic Hennebel (FNRS/ULB) / Martin Imbleau (Montréal). * Hélène Tigroudja (Artois) / Laurent Pech (Galway).

Cocktail

http://calenda.revues.org/nouvelle19571.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53368

Agenda - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar"Agenda - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar"- Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Gala exceptionnel au profit du journal "Achkhar", dimanche 8 mai 2011 à 16h au Théâtre Jean Arp, 22, rue Paul-Vaillant Couturier à Clamart. Selon une annonce de la rédaction d’Achkhar : « La place des Arméniens se mesure aussi par le nombre et la diversité de sa presse écrite. Depuis plus de 50 ans, le journal "Achkhar" défend les causes qui nous unissent. Aujourd'hui, il a besoin de votre soutien ».

Détails : voir pdf à télécharger ci-dessous.

TÉLÉCHARGER :  Soirée - Achkhar

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=53092

Agenda - Un nouveau chapitre s'ouvre pour Jude.RAgenda - Un nouveau chapitre s'ouvre pour Jude.R - www.collec-

tifvan.org

My Major Company Books

Chers internautes,

Vous attendiez ce moment impatiemment, le voici arrivé ! En ce mercredi 30 mars, la jauge de Shaké a enfin atteint les 20 000 euros tant attendus.

Une jauge remplie, cela signifie que l'aventure prend un nouveau tournant. Celui d'une belle aventure littéraire pour Jude et Lipi, mais aussi et surtout pour Shaké.

Les équipes de XO Editions vont à présent accompagner la jeune auteure dans le travail de finalisation de l'ouvrage avant d'y mettre un point final et de l'envoyer en impression. Elles sont également chargées de la promo-tion, tout ce travail pour que dans quelques semaines vous puissiez enfin découvrir le roman dans les rayons de vos librairies.

Depuis le début, Shaké partage cette aventure avec vous ! Vous l'avez soutenue et aidée, vous avez échangé et avancé ensemble, vous avez cru en elle et c'est grâce à vous que Jude.R va commencer un nouveau cha-pitre.

Un grand bravo et un grand merci à vous tous, vous, une belle communauté riche de 452 éditeurs grâce à qui l'aventure a pris vie !

Et bien évidemment, bravo à Shaké à qui nous souhaitons une belle route littéraire !

Merci et à bientôt,

Sophie, MMC Books

http://www.mymajorcompanybooks.com/le-blog/mymajorcompanybooks/Un-nouveau-chapitre-souvre-pour-JudeR/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=53015

Agenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatifAgenda - Terre d’Arménie : le tourisme alternatif - Agenda Collec-tif VAN - www.collectifvan.org - Terre d’Arménie a été créée en 2009 par des spécialistes du tourisme et des passionnés de la culture et de l’histoire arméniennes. L’association a pour but le développement du tourisme alternatif en Arménie. Les actions de l’association sont dirigées vers le développement à long terme mettant l’accent sur la découverte des attractivités insolites hors des sentiers battus. Pendant les voyages, les visiteurs ont le plai-sir de découvrir une autre image de l’Arménie. Terre d’Arménie propose des rencontres avec des artistes et des paysans, pour faire connaissance avec leur mode de vie. Au programme égale-

ment, une participation directe aux fêtes et cérémonies (baptême, mariage, fêtes traditionnelles et religieuses, etc.), une découverte alternative de la cuisine arménienne et des randonnées pédestres à travers les somptueux paysages de montagnes.

Les voyages de Terre d’Arménie sont réalisés sur deux axes : des circuits appropriés de différentes durées et des voyages sur me-sure tout au long de l'année.

Les bénéfices des voyages sont attribués aux projets de dévelop-pement dans les régions d’Arménie.

Une belle initiative où l'on retrouve la jeune Tereza Haroutunian, guide-interprète parfaitement francophone.

Les prochains circuits de Terre d’Arménie auront lieu :

Du 23 avril au 3 mai 2011

Du 25 juillet au 4 août 2011

Du 28 septembre au 9 octobre 2011

JOUR 1 Arrivée à Erevan, tour de ville et diner, nuit à l’hôtel

JOUR 2 Départ pour la ville d’Edjmiatsine – siège du catholicos de tous les armé-niens, visite des églises Ste. Hripsimé, Ste. Gayané, Ste. Choghakat et par-ticipation à la sainte messe à la Cathédrale. Commémoration des victimes du génocide arménien de 1915 et visite du musée à Tsitsernakaberd.

JOUR 3 Départ pour le village d’Ochakan, tombe de Mesrop Machtots, créateur de l’alphabet arménien en 405. Visite des monastères d’Ohanavank et de Té-gher dans la région d’Aragatsotn. Excursion à la Citadelle d’Amberd, construite au VIIe siècle sur un piton rocheux – un des rares témoignages de l’architecture militaire arménienne au Moyen Âge. Découverte d’Obser-vatoire de Bïourakan le soir.

JOUR 4 Départ pour la région de Lori, visite des monastères de Haghpat et de Sa-nahine (X-XIIIe siècles) figurant sur la liste du patrimoine mondial d’UNES-

CO, visite de la forteresse d’Akhtala (Xe siècle). Départ pour le village de Dsegh, visite de la maison-musée de Hovhannes Toumanian, l’un des plus grands poètes arméniens du XIXe siècle.

JOUR 5 Départ pour la région de Tavouche, découverte du monastère de Haghart-sine. Visite du «Parc National de Dilidjan » – allée de bouleaux, visite du monastère de Makaravank (XIIIe siècle). Randonnée pédestre jusqu’aux grottes de Lastiver, non loin du village d’Enokavan. Départ pour la ville de Dilidjan, visite du quartier ethnographique et de l’amphithéâtre de la ville ancienne.

JOUR 6 Visite de la galerie de la ville de Dilidjan. Départ pour le lac Sevan (région de Guégharkounik), visite des monastères Sts. Apôtres sur la presqu’île et de Hayravank au bord du lac. Découverte à Noradouz du plus vaste cime-tière de khatchkars d’Arménie (IX-XVIe siècles).

JOUR 7 Départ pour la région de Vayots Dzor, visite du caravansérail de Sélim en haut du col de Sélim. Visite du monastère de Gndevank datant de Xe siècle, de l’usine d’eau minérale « Jermouk ». Découverte des sources thermales, et tour de ville à Jermouk.

JOUR 8 Départ pour la région de Sïounik. Visite de Karahoundje (observatoire de IIe mill. av. J.-C.), visite du monastère de Vorotnavank. Départ pour le com-plexe monastique de Tatev, centre spirituel et culturel important d’Arménie du XIIIe siècle, visite du « Pont de diable ». Découverte des troglodytes de Khndzoresk.

JOUR 9 Retour à Erevan, visite du Maténadaran (l’Institut de Recherches et Dépôt de Manuscrits, puis temps libre au vernissage (marché d’artisanat et de souvenirs folkloriques).

JOUR 10 Visite d’Exotarium (animaux exotiques et typiques d’Arménie), marché couvert, mosquée bleue, visite d’atelier de peintre, spectacle de danse tra-ditionnelle.

JOUR 11 Transfert à l’aéroport, retour à Paris

Prix du voyage: 1400€/personne Le prix inclut: vol direct aller-retour, hébergement à l’hôtel, repas,

transports, entrées des musées, guide accompagnateur franco-phone tout au long du voyage.

www.terredarmenie.comTÉLÉCHARGER :

  Dépliant http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=52457

SITES GENOCIDE & NEGATIONNISME

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un

article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur

et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le

répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de

nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0