27 avril > 5 mai 2011

MINORUSHIBUYA

À LA DÉCOUVERTE DE

LES MAÎTRES MÉCONNUS DU CINÉMA JAPONAIS : 11e VOLET

© 1

962

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

LES MAÎTRES MÉCONNUS DU CINÉMA JAPONAIS : 11e VOLET

Minoru Shibuya (1907-1980) fut un réalisateur

maison des studios Shôchiku. Assistant dans

les années 1930 de Mikio Naruse, Heinosuke

Gosho et Yasujirô Ozu, il réalisa d’abord

des mélodrames modernes à succès,

genre qui était alors la marque de fabrique

de sa compagnie. C’est à partir des années

1950 qu’il s’affi rma comme auteur avec des

comédies satiriques au rythme haletant

sur les mœurs japonaises de l’après-guerre.

Certaines fi rent scandale au point

d’être retirées des circuits de distribution.

Son œuvre reste à découvrir (une quarantaine

de titres en trente ans de carrière), mais les

acteurs de ses fi lms nous sont tous familiers

grâce à Ozu. Cette rétrospective est l’occasion

de découvrir Chishû Ryû, l’acteur fétiche

du grand maître, dans des rôles déconcertants

de grand comique décomplexé et loquace

aux antipodes du personnage statique

et résigné qu’il incarne dans Voyage à Tôkyô

et Le Goût du saké.

À LA DÉCOUVERTE DE

MINORU SHIBUYA渋谷実監督特集27 avril > 5 mai 2011

Pas de consultation aujourd’hui 本日休診 (honjitsu kyûshin)COMÉDIE / 97’ / VOSTF / AVEC EIJIRÔ YANAGI, KÔJI TSURUTA, RENTARÔ MIKUNI, CHIKAGE AWASHIMA

Alors que c’est son jour de congé, un médecin de campagne aimé de ses patients pour sa générosité est confronté à divers incidents tout au long de la journée. Adapté du roman éponyme de Masuji Ibuse, le fi lm, qui dépeint la société japonaise de l’immédiat après-guerre, saisit avec habileté les travers du cœur humain. Une œuvre pleine de mélancolie. 27 AVRIL > 15H / 29 AVRIL > 17H30 / 3 MAI >20H

Les Grincheusesもず (mozu)DRAME / 95’ / VOSTF / AVEC CHIKAGE AWASHIMA, INEKO ARIMA, TOMOO NAGAI, ISUZU YAMADA

Sugako, employée dans un restaurant, reçoit un jour la visite de sa fi lle. Les deux femmes, qui ne se sont pas vues depuis vingt ans, ne parviennent pas à s’entendre, mais un jour Sugako fait un malaise, et toutes deux décident de vivre ensemble. Le fi lm, qui dépeint l’amour d’une mère et d’une fi lle, traite aussi de la relation d’amour-haine et de jalousie entre les femmes. 28 AVRIL > 15H / 30 AVRIL > 17H30 / 4 MAI > 19H30

LES MAÎTRES MÉCONNUS DU CINÉMA JAPONAIS : 11e VOLET

1952

1961

La Saison des mauvaises femmes悪女の季節 (akujo no kisetsu)COMÉDIE / 110’ / VOSTF / AVEC ISUZU YAMADA, MARIKO OKADA, EIJIRÔ TÔNO, YÛNOSUKE ITÔ

Une geisha de seconde zone se fait entretenir par un riche octogénaire, Tashiro, dont elle espère une mort prochaine pour hériter de lui. Mais le vieillard retrouve une seconde jeunesse au contact de la jeune femme. Impatiente de toucher le pactole, elle décide de se débarrasser de son trop fringant partenaire avec l’aide d’un de ses anciens clients et de sa sœur, une prostituée. 27 AVRIL > 19H30 / 30 AVRIL > 15H / 4 MAI > 17H30

1958

1957

La Ligue des vertueux正義派 (seigiha)DRAME / 91’ / VOSTF / AVEC EIKO MIYOSHI, MASAMI TAURA, KEIJI SADA, YOSHIKO KUGA

Okyô, qui fait du marché noir, vit avec son fi ls Seitarô, mécanicien pour une compagnie de bus. Malgré ses défauts, Okyô est d’une grande générosité et elle a pris sous son aile le collègue de son fi ls, le chauffeur Fujita. Ce dernier provoque un accident. Le sens de la justice inné de Seitarô pousse celui-ci à témoigner contre Fujita et la compagnie. Basé sur deux nou-velles de Naoya Shiga. 27 AVRIL > 17H30 / 29 AVRIL > 19H30 / 4 MAI > 15H

© 1

952

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

©19

58 S

HO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

957

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

961

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

Au paradis des ivrognes酔っぱらい天国 (yopparai tengoku)DRAME / 93’ / VOSTF / AVEC CHISHÛ RYÛ, AKIRA ISHIHAMA, CHIEKO BAISHÔ, MASAHIKO TSUGAWA

Chef du service comptabilité d’une entreprise, Kôzô Atsumi vit avec son fi ls qu’il aime plus que tout. Les deux sont de grands buveurs, mais un jour le fi ls décède lors d’un incident dans un bar, laissant derrière lui sa fi ancée. Dans cette satire sociale pleine d’humour, Shibuya pose un regard sévère sur la société japonaise de l’époque et sa trop grande tolérance envers l’alcoolisme. 28 AVRIL > 19H30 / 3 MAI > 15H / 5 MAI > 17H30

Le Radis et la carotte大根と人参 (daikon to ninjin)DRAME / 104’ / VOSTF / AVEC CHISHÛ RYÛ, NOBUKO OTOWA, MARIKO KAGA, SHIMA IWASHITA

Un salarié exemplaire, fi dèle à sa compagne depuis trente ans et père modèle de quatre fi lles, disparaît un jour sans laisser de traces. Un grand fi lm réalisé en hommage à l’œuvre de Yasujirô Ozu, décédé en 1963. Le scénario a été co-écrit par Minoru Shibuya et Yoshio Shirasaka, basé sur un projet d’Ozu qui ne vit jamais le jour. 29 AVRIL > 15H / 3 MAI > 17H30 / 5 MAI > 19H30

LES MAÎTRES MÉCONNUS DU CINÉMA JAPONAIS : 11e VOLET

1962

1965

Un homme bon好人好日 (kôjin kôjitsu)DRAME / 88’ / VOSTF / AVEC CHISHÛ RYÛ, CHIKAGE AWASHIMA, SHIMA IWASHITA, NOBUKO OTOWA

Professeur d’université à Nara, Hitoshi Ôzeki est un mathématicien mondialement connu, mais dans la vie quotidienne, il n’est qu’un simple excentrique pour son entourage. Lorsque Tokiko, sa fi lle, reçoit une demande en mariage de son collègue Ryûji, elle et sa mère se réjouissent, cependant l’avis de Hitoshi sur la question n’est pas très clair. 28 AVRIL > 17H30 / 30 AVRIL > 19H30 / 5 MAI > 15H

1961

©19

61 S

HO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

962

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

965

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

952

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

957

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

©19

61 S

HO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

961

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

© 1

965

SHO

CH

IKU

CO

., LT

D.

©19

58 S

HO

CH

IKU

CO

., LT

D.

AGENDAMERCREDI 27 AVRIL

15h Pas de consultation aujourd’hui

17h30 La Ligue des vertueux

19h30 La Saison des mauvaises femmes

JEUDI 28 AVRIL

15h Les Grincheuses

17h30 Un homme bon

19h30 Au paradis des ivrognes

VENDREDI 29 AVRIL

15h Le Radis et la carotte

17h30 Pas de consultation aujourd’hui

19h30 La Ligue des vertueux

SAMEDI 30 AVRIL

15h La Saison des mauvaises femmes

17h30 Les Grincheuses

19h30 Un homme bon

MARDI 3 MAI

15h Au paradis des ivrognes

17h30 Le Radis et la carotte

20h Pas de consultation aujourd’hui

MERCREDI 4 MAI

15h La Ligue des vertueux

17h30 La Saison des mauvaises femmes

19h30 Les Grincheuses

JEUDI 5 MAI

15h Un homme bon

17h30 Au paradis des ivrognes

19h30 Le Radis et la carotte

Petite salle (rez-de-chaussée) Tarifs > 4 € / 3 €

Provenance des copies : Shochiku Co. Ltd., Japan Foundation Film Library

Films présentés en VOSTF (version originale sous-titrée français)

MAISON DE LA CULTURE DU JAPONÀ PARIS101 bis, quai Branly75015 Paris

ACCUEIL / INFORMATION

01 44 37 95 01www.mcjp.fr

PROGRAMMATION

Fabrice Arduini > 01 44 37 95 67

ORGANISATION

Fondation du Japon Association pour la MCJP

AVEC LE SOUTIEN DE

l’Amicale au Japon pour la MCJP

À LA DÉCOUVERTE DE

MINORU SHIBUYA渋谷実監督特集

27 avril > 5 mai 2011

LES MAÎTRES MÉCONNUS DU CINÉMA JAPONAIS : 11e VOLET

CO

NC

EP

TIO

N G

RA

PH

IQU

E >

GR

AP

HIQ

UE

-LA

B /

IMP

RE

SSIO

N >

GE

STIO

N G

RA

PH

IC