Date : 3E TRIMESTRE 15

Pays : FrancePériodicité : Trimestriel

Page 1/6

BOUGIES2 5666694400509Tous droits réservés à l'éditeur

A ILA F A V E U RDE S] S E N T E U R S

Enivrantes ou rafraîchissantes, florales ou gourmandes, les senteurss'imposent dans un intérieur pensé de manière de plus en plus homogène.Portrait d'un de nos coups de cœur et analyse des prochaines tendances, au

niveau des essences, mais aussi du contenant !

Date : 3E TRIMESTRE 15

Pays : FrancePériodicité : Trimestriel

Page 2/6

BOUGIES2 5666694400509Tous droits réservés à l'éditeur

FRAGRANCES DOSSIER SENTEURS

LES SENTEURS DU MOMENTNicolas Olczyk, expert indépendant et auteurdu site Parfums tendances mspirations.com,décrypte les tendances du moment

•f GOURMANDISE

« En période de crise, la gourmandise rassureElle se décline de différentes manieres desodeurs inspirées du registre culinaire, assezpuissantes aux Etats Unis, alors que la Francesera plus dans le gourmand chic, quelque chosede plus parisien Certaines promesses peuventparaitre curieuses maîs révéler une olfactiontres fine Les notes cocktails sont fortes en cemoment, et le sale devrait émerger pour unetouche d'originalité »+ BOIS« Ce sont des notes couvrantes, tres diffusivesNaturellement, on retrouve les conifères en find'année, maîs j'observe aussi des nuances plussuaves, plus crémeuses qui évoquent le voyage,le bien être Le santal, le bois de oud, font la partbelle a la chaleur, a l'Orient, au réconfort »

+ ESPRIT CLUB

« Les bois peuvent également se montrer plus races fumes, avec une certaine animalité Associesau cuir, au tabac, au cognac, ils vont vers un esprit cosy, club, presque confidentiel Un universluxueux et plus masculin »+ FLORAL« Les fleurs restent la tendance intemporelleElles évoluent cependant vers des essences plusexotiques monoi, tiare, gardénia, et s'associent ala noix de coco, maîs traitée sous un angle moinsgourmand (eau, lait ) Ces fleurs évoquent la chaleur des ïles en toute légèreté »+ EPICES & PELAGES« Autre tendance classique, les epices, surtout enfin d'année En matiere de concept, on constateun caractère animal, quelque chose de légère-ment fauve, de plus mature et sauvage »

LE RETOUR DES DIFFUSEURS ETVAPORISATEURS ?Adieu bougies, bonjour di f fuseurs et vaporisateurs ' C est ce que semble montrer revolution dumarche Nicolas Olczyk note que « les d i f fuseurs par capillarité gagnent du terrain Ils répondentà une demande tout au long de l'année, la bougie ayant une connotation plus hivernale » L'experten parfumerie remarque aussi que le design de ces objets s'est beaucoup améliore, tout comme« les sprays, qui peuvent bénéficier de ces habillages haut de gamme » II f au t dire que d i f fuseurs

et vaporisateurs repondent a une demande deplus de naturalité en ne brûlant pas D'ailleurs,les acteurs du marche s y mettent YankeeCandie, qui proposait déjà des diffuseurs parcapillarité a presente récemment son conceptScenterpiece, un petit systeme electrique,habilement dissimulé, qui réchauffe une cirepar fumée pour d i f f u s e r la senteur Ni flamme nicombustion i

THESCENTSOFTHE MOMENT

Nicolas Olczyk is an indépendant expert andCreator of the website Parfums tendances inspi-rations com, and be describes the current trends.

+ FINE FOOD"In a time of cnsis fine food gives us some reas-surance, and Ibis mamfests itself in severaldifférent ways there are some odours that aremspired by a fairly powerful culinary register inthe US, whereas in France lt is rather a fine food-chic feel - somethmg a little more Pansian Somepromise to be a little odd but actually turn outto have a very fine olfaction Cocktail notes arestrong and of the moment, and savoury notes areemergmg, givmg a touch of ongmality "+ WOOD"These are blanket notes that are very diffusiveNaturally enough, we find conifer scents at theend of the year but I am also seemg more sophisticated notes, more creamy notes that evoke travel and well-bemg Sandalwood and agarwoodstrongly brmg out warmth, the Orient and consolation "+ CLUB SPIRIT"Woods can also come over as more racy andsmoky with a certain animal spirit These scentsare associated with leather, tobacco and cognacand they take one rather towards a clubby, cosyand almost secretive feel This is a luxunous andmore masculine world "+ FLORAL"Flowers remam a timeless trend, though thesescents are evolving towards more exotic fragrances such as Tahitian monoi, Tahitian tiareflowers and gardénia They are also associatedwith coconut though are treated with a lessfood onentated outlook (water or milk, for example) These flowers evoke the warmth of islandswith a light feel to them "i SPICES & FURS"Another classic trend is spices especially at theend of the year As a concept, we can see hèrean animal character, somethmg slightly rnusky,more mature and wild "

Le systeme Scenterpiece de Yankee CandieThe Scenterpiece system froTi Yankte Candie

THE R E T U R N O F D I F F U S E R S AND V A P O R I S E R S ?So are we saying bye bye to candies and hello to diffusers and vaporisers' The market is certamlymoving in that direction Nicolas Olczyk notes that "Capillary action diffusers are gammg groundThey meet a demand throughout the year, while the candie bas more wmtertime connotations" Theperfumery expert also commented that the design of these items had hugely improved, as had "sprays,that can benefit from these top of the range présentations " It cannet be denied that diffusers andvaporisers are meeting a demand for a more natural product, given that they do not burn, and playersin the market are steppmg up to the mark Yankee Candie, who already sold capillary action diffusers,recently presented their Scenterpiece concept This is an artfully concealed small electncal systemthat warms up a perfumed wax to dif fuse the scent, so no flame and no combustion'

Date : 3E TRIMESTRE 15

Pays : FrancePériodicité : Trimestriel

Page 3/6

BOUGIES2 5666694400509Tous droits réservés à l'éditeur

V A L E N T I N EP O Z Z O D l B O R G O ,

U.

Depuis sept ans, Valeàtfie Iparfums ch

Elle retr

Offrir International : Pozzo Di Borgo, Quintessence Lab, Quintessence Paris,expliquez-nous vos différentes activités.

Valentine Pozzo Di Borgo Quintessence est nee en 2008 De nombreusesmarques de luxe n'ont pas acces aux parfums car leurs quantites sontréduites C'est comme ça qu'a ete cree notre departement de marketingolfactif Quintessence Lab, ou nous développons des senteurs pour desmaisons comme Sarah Lavoine, Piaget Ensuite, nous avons décidede monter une petite marque de bougies, une niche, qui s'appelleQuintessence Pans, avec des senteurs haut de gamme Nous collaboronsaussi avec des artistes pour montrer que le contenant peut être original ]'aiégalement une petite ligne de parfums qui s'appelle Pozzo Di Borgo, baséesur mon avis, qui est qu'on n'a pas envie de porter le même parfum sur soiet chez soi ]e souhaitais reunir les univers de mes familles paternelle et

Offrir International: Pozzo Di Borgo, Quintessence Lab, Quintessence Paris,tell us atout the différent thmgs you do.

Valentine Pozzo Di Borgo Quintessence came about in 2008 A good numberof luxury brands do not have access to perfumes because they don't reachthe quantity rates, and fiat is bow we came to create our olfactory marketmg department Quintessence Lab, where we develop scents for brandssuch as Sarah Lavoine and Piaget We then decided to get together a smallcandie brand, a niche brand that was called Quintessence Paris, usmg topof the range scents We also work in partners!»? with artists to show thatthe container can be original In addition to this I have a small perfumelme that is called Pozzo Di Borgo Ibis is based on my feeling that peopledo not want to wear the saine perfume on their body as they have at homeI wanted to bnng together the worlds of my paternal and maternai fami

Date : 3E TRIMESTRE 15

Pays : FrancePériodicité : Trimestriel

Page 4/6

BOUGIES2 5666694400509Tous droits réservés à l'éditeur

Derniere nouveaute Quintessence vouspropose d h a b i l l e r vos bougres de cuir Cesp r iu s sont p'opo^ps en cinq colons

maternelle Mes ancêtres, deschimistes a la base, ont creeGivaudan, qui a ete vendu en1963, maîs les arômes sontrestes dans les genes grâcea mon grand pere, puis a mamere, parfumeuse

OI : Comment concevez-vousles parfums des bougiesQuintessence Paris ?VPDB : Nous faisons desbougies, ainsi que des tubesparfumes, pour mettre dansles penderies, dans les valises,etc Maîs le jus est le mêmenous le créons avec plusieursparfumeurs en externe Selonle bnefing des clients pourQuintessence Lab, ou le nôtrepour Quintessence Pans, nous

choisissons la societe la plus proche de l'univers choisi Pour les bougies,il y a environ sept interventions, le verre, le laquage, la sérigraphie, leparfum, le remplissage, l'étui Tout est fait en France, a Grasse, a SaintOuen L'Aumône ou en region parisienne Nous travaillons avec cinq ciners,en fonction du parfumeur qui a conçu l'essence

OI : Avez-vous des senteurs caractéristiques '

VPDB : Sur Quintessence Lab, nous avons beaucoup de libertés, ça dépendévidemment de ce qui nous est demande, et nous ne sommes pas bridessur les prix Sur Quintessence Pans, ce sont toujours des coups de cœurque les parfumeurs m'apportent Nos trois odeurs significatives sont potpourri, cyprès et piment (quelque chose de tres hivernal), et perce neigeNous avons aussi des classiques comme la tubéreuse et la figue qu'on a unpeu twiste a notre sauce

QI : Combien de bougies produisez-vous aujourd'hui ?

VPDB • Pres de 100 ooo bougies par an pour Quintessence Lab ChezQuintessence Pans, nous avons entierement repense la marque il y a sixmois donc la visibilité n'est pas encore optimale Nous commençons notredistribution

OI : Quel est le nouveau concept Quintessence Paris ">

VPDB : Nous avons modifie le verre, le packaging Nous avons conserve lessenteurs qui marchaient et cree de nouveaux arômes qui manquaient a lagamme Apres quatre ans, j'ai ressenti ce besoin de changer notre discourspour faire grandir la marque, la faire vivre Maintenant, nous avons unveritable parcours olfactif, une histoire cohérente autour d'un hôtelparticulier a Paris L'offre est plus claire

OI : Quel positionnement, quelle distribution pour ce nouveau concept de

marque ">

VPDB : Nous sommes plus chers que la moyenne, avec un prix de venteconseille de 57 euros, justifie par la qualite des parfums et le packagingluxe Quintessence s'adresse a une clientele connaisseuse, donc nouscherchons des détaillants impliques, exclusifs ou alternatifs Pour ladistribution, aujourd'hui, nous sommes présents en Allemagne, en France,au lapon, en Australie et en Russie Nous voulons developper les Etats Uniset le reste de l'Europe dans les deux ans Nous cherchons d'ailleurs despartenaires, agents, distributeurs, ambassadeurs de marque

lies My ancestors were basically cheimsts and they created Givaudan thatwas sold in 1963, but the aromas remamed in my genes thanks to my grandfather and then my mother who is a perfumer

Oh How do you create these perfumes for the Quintessence Paris candies?VPDB: We make candies as well as perfumed tubes to place in wardrobes,suitcases and so on The essence is the saine though we create it with several perfumes externally Dependmg on the customer's bnefing to Quin-tessence Lab, or ours for Quintessence Paris, we choose the company thatis the closest to the scent world that bas been chosen There are aroundseven operations for candies the glass, the lacquenng, the sengraphy, theperfume, the fillmg, the cover Everythmg is made in France in Grasse, atSaint Ouen L'Aumône or in the Paris area We have five wax workers that wework with, dependmg on the perfumer that has created the essence

OI: Do you have characteristic scents?

VPDB: At Quintessence Lab, we have a lot of freedom, of course this dépendson what is asked of us, and we are not restramed by price At QuintessenceParis, perfumers always bnng me favounte scents Oui three major odoursare pot pourri, cypress and spicy (a very wintery scent) as well as snowdropWe also have classics such as tuberous and ng that we can bnng OUT owntwist to

Oh How many candies do you produce now7

VPDB: We make nearly 100 ooo candies a year for Quintessence Lab At Qumlessence Paris, we completely overhauled the brand six months agc so thevisibility is not yet at Us optimum point We are begmnmg our distribution

OI What is the new Quintessence Paris concept?

VPDB We have made changes to the glass and to the packaging We haveretamed the scents that worked well and created new aromas that weremissing from the range After four years, I have become awaro of a need tochange the way we project ourselves in order to grow the brand and to bnngit to life We new have a proper olfactory journey and a consistent storyaround a Pansian townhouse The of fer is tmich clearer now

OI. What positioning is there and what distribution is there for this newbrand concept7

VPDB We are more expensive than average, with a recommended retailprice of 57 Euros that is justified by the high quality of the perfumes and theluxury packaging Quintessence is designed for a sawy clientele so we arelookmg for retailers that are mvolved in the process, that are exclusive andthat are alternative Distribution wise at the moment we have a presence inGermany, in France, in Japan, in Australia and in Russia We want to developin the US and the rest of Europe withm a couple of years We are moreoverlookmg for partners, agents, distnbutors and brand ambassador

Date : 3E TRIMESTRE 15

Pays : FrancePériodicité : Trimestriel

Page 5/6

BOUGIES2 5666694400509Tous droits réservés à l'éditeur

Bougie en pot céramique La Prcuveresse Collection 3i DyptiqueCandie rn La Prouveres^e ceraniic Dot Ollecticn 34 - Dyptique

Bougie en Dot cle ^eire Les Etciles du Ki l i r randjaro(menthe fraîche et patchouli] - Yankee Candie

CanCle in g ass pot The Stars of Kihmaniaro (freshmint and patchouli) Yankee Candie

Bougie en pit de verre saveur MD|ito - Bougies de CharouxCandie n glass pol Mj j i l J f I a v o lr Bougies ce Charoux

iba

d7N>

Diffuseur brume dc parfum édition Art & Lumiere EstebanMist pei fume dif useï edition An & Lumière Esteban

Vase et fleur textile di f fuseu 's par capillarité IbaVase and f lower extile ^apil laiy action aiî'useis Iba

Date : 3E TRIMESTRE 15

Pays : FrancePériodicité : Trimestriel

Page 6/6

BOUGIES2 5666694400509Tous droits réservés à l'éditeur

BALZAC

MARCHÉoe PROVENCE

S^">TC; OF A PRO '

Diffuseur électronique Vogue, technology Kap soûl - Kartell FragrancesVogue electronic J i f fu^e i Kap Soûl technolcgy Kartell Fragrance;.

Bougie en pot Marcel & Jacqueline Balzac ParisCandie in Marcel & Jacqueline pot Balzac Paris

Vapoiisateui pai fam cl dinh duce Rhubarbe Coin^ DuranceAmbiance vaporiser per fume Rhubarh Çumce scen Durance

* PLUIETROPICALE

ii iili

Boite de conserve bougie Tie & Dye senteur pluietrop cale Bougies La Française

Tic & Dyc rare!? preuves hex ticpical railscent Bougies La Française

Coff re t Découverte trois senteurs, t radi t ionnel Armenie et Rose Papier d'ArménieDiscov'eiy DDX of tirée sceiUs t rad i î iuna l ^rmenia and Rosi- Papier d'Arménie