www.parolesdhommes.beÀ Herve, Soumagne, Verviers, Dison, Welkenraedt & Stavelot

du 2 février au 2 mars 2013“ Le travail... ”

12ème édition

Saule // Jali // « Cendrillon » de J. Pommerat //aSCiano CeleStini // Sarah Carlier // li-lo* // oCCident //

le Signal du Promeneur // ViCente Pradal // …

�

Quel est le lien entre l’histoire d’un groupe d’acteurs « essayant de créer la pièce qui changera le monde », entre des chanteurs affirmant leur révolte de vivre dans le monde actuel et une exposition qui donne un « carton rouge à la crise » ? Ce lien, c’est le Festival Paroles d’Hommes, un signal d’alarme qui œuvre à la construction d’un avenir meilleur.

Ce lien, c’est aussi le travail, thème majeur de cette édition. Le travail comme épanouissement, comme lien social, mais également le travail qui interpelle : celui des enfants, celui qui ne permet pas toujours de vivre dans la dignité humaine. Toute en nuance, la parole de ce festival évoquera les différentes formes de travail, avec légèreté ou pudeur, mais toujours sans tabou. Et parce que réaliser ses rêves donne aussi du travail : les bénévoles, les artistes, les élèves et leurs enseignants ont élaboré une programmation où chacun trouvera de quoi alimenter sa réflexion.

De spectacles époustouflants en confidences intimes, de chansons soul en contes revisités, le spectateur passera de paroles de femmes en paroles d’hommes, et j’en suis certaine, de la pensée à l’émotion.

Marie-Martine SchynsMarraine

Députée fédérale et Conseillère communale à Herve

Chers Amis festivaliers,

Qu’est-ce qui, parfois, nous rend malade ? A quoi n’avons-nous pas ou plus accès quand nous sommes malades ?Paroles d’Hommes �013 examinera notre société à travers le prisme du travail. Notre activité professionnelle ou de recherche d’un travail contribue à définir notre environnement : les collègues, la gardienne à la crèche, l’aide familiale, le conseiller, forment notre groupe social au quotidien ; nous prenons -ou non- le temps de préparer nos repas ; nous avons plus ou moins d’occasions d’aller au restaurant, de partir en vacances, d’améliorer notre logement. Notre travail et le fruit que nous en retirons balise notre parcours, qui, au fur et à mesure qu’il se déroule, nous transforme.

C’est ce que le festival montrera par des réflexions sur l’organisation du travail (Asciano Celestini) et sur le monde actuel (Philippe Anciaux), mais aussi, comme à l’accoutumée, par des coups de projecteur sur les situations individuelles, et sur le quotidien (Saule). Jamais le festival n’eut autant de lieux et de modes d’expression : de Stavelot à Soumagne, le théâtre mais aussi la musique, la danse, le chant, les expositions et les conférences fleuriront, assortis de moments conviviaux tels que petit-déjeuner culturel ou « repas culture-découverte ». Paroles d’Hommes continue de monter en puissance. Et c’est bien ainsi.

Jean-François IstasseParrain

Député, ancien Président du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Conseiller communal à Verviers (ancien échevin)

Mots de la marraine et du parrain

3

Je travaillais, Tu travailles, Il travaillera,

Voilà un verbe que nous connaissons tous et tellement chargé d’histoire. Entre « Arbeit macht frei » et le travail comme source d’épanouissement, voici un continuum particulièrement étendu. Nous sommes dès lors plongés dans un échiquier où chacune à leur tour les pièces alternent entre le noir et le blanc. Travailler, produire un effort pour obtenir un résultat, cela ouvre tous les horizons, de l’économie au culturel, du manuel à l’intellectuel, du travail déclaré au travail au noir… Le travail comme pilier des sociétés humaines peut se décliner de multiples façons. Voici 11 ans que nous avons choisi de décliner le verbe « travailler » vers le chemin de l’émancipation, nous avons choisi de vous faire partager notre « chef d’œuvre » : le FESTIVAL PAROLES D’HOMMES. Voici 11 ans que chaque année, nous travaillons pendant un an pour vous offrir notre cadeau. 11 ans d’engagement sans faille de toute une équipe de bénévoles et depuis 3 ans maintenant un employé. Sommes-nous des travailleurs fous ou des fous de travail ? Nous osons penser que nos rêves nourrissent notre travail et que notre travail nourrit nos rêves. C’est notre contribution au travail du progrès de l’humanité ! Aussi petite soit notre contribution, nous avons tous dans nos cœurs cette recherche constante de la lumière, celle qui nous rassemble et nous rend beaux !

« La vie est un travail qu’il faut faire debout. » AlainÉvelyne Daniel

Présidente

Le travail c’est la santé ?! Travailler pour qui pour quoi ?Travailler c’est trop dur…

Pour cette 1�ème édition, un des fils conducteurs du festival sera le Travail.En ce temps de crise, le monde du travail souffre… Des milliers de travailleurs perdent leur emploi et se trouvent dans le plus profond désarroi. Une guerre économique qui fait des hommes des morts vivants. Quel avenir…

Nous devons laisser tomber les techniques qui ont aliéné l’homme pour nous concentrer sur l’épanouissement de la personne humaine. Nous devons travailler à la dignité. Nous devons replacer l’homme et ses valeurs au cœur des débats à la place de cette course folle dont le seul but est le plus de profit. Stop à la destruction de la planète, aux essais nucléaires, à la course aux armements. Il faut travailler à un monde plus solidaire, plus humain. Travaillons pour l’homme et pas contre lui. Les progrès technoscientifiques ont fait en sorte que l’on a oublié l’homme au profit de la matière, de la production démesurée. Aujourd’hui, le développement, le bien-être de l’homme en a pris un sacré coup sur le crâne. Nous devons repenser la notion de progrès en réinstaurant la place de l’humain, en veillant à la défense des valeurs humanistes, en combattant la mondialisation et c’est à ce progrès-là auquel nous devons travailler… Nous y travaillons avec nos outils que sont le théâtre, la musique, le cinéma, les expositions, les conférences et autres animations.

Patrick DonnayDirecteur artistique

Mots de la présidente et du directeur artistique

�

Cabaret

Montage de textes et de chansons sur le monde du travail

Rimbaud, Prévert, Vian, Bénabar, Juliette, Reggiani, Miossec, Gainsbourg, Cabrel, Lavilliers…Une redécouverte de textes connus et moins connus. Un texte, une chanson peuvent être un merveilleux miroir des choses de la vie.

Un spectacle qui rend hommage au monde du travail.Un spectacle qui témoigne des peines, des joies et des doutes des travailleurs.Un spectacle qui questionne et qui réjouit.Un spectacle où l’humour flirte avec la tristesse.Un spectacle avec une chouette équipe qui a travaillé pour vous faire passer un agréable moment, en dehors du travail…

Samedi 2 février et dimanche 3 février 2013Centre culturel de Dison à 20h15

Vendredi 15 février 2013Salle Prume - Abbaye de Stavelot à 20h30

Création

Production Festival Paroles d’HommesEn collaboration avec le CC Dison, le CC Stavelot et l’asbl Écoutez-Voir

Interprétation : Patrick Donnay & Sabrina KlinkenbergAccordéon & chœurs : Maurice Blanchy - Claviers & chœurs : Patrick Therer Guitares & chœurs : Carmelo Prestigiacomo - Percussions & chœurs : Patrick SchoutersRegard extérieur de Axel De Booseré

« travailler, pour qui, pour quoi ?! »

�

Dimanche 3 février 2013Salle de spectacle Comédis à Dison (ancien Interlac) à 16h

théâtre

« guerres et Paix »Tragi-comédie en trois tableaux par les écoles communales de Micheroux et d’Andrimont et de l’IPES Verviers

Premier tableau (élèves de 3ème primaire de l’école communale d’Andrimont)« La Grève des filles »Marre des garçons qui jouent tout le temps à la guerre ! Les filles ont décidé de réagir : elles font la grève ! Les garçons vont vite se rendre compte que l’école sans les filles, c’est pas toujours facile...

Deuxième tableau (élèves de 6ème primaire de l’école communale de Micheroux)« La Guerre des Deux Causes : Chronique d’une guerre pas si imaginaire que ça... »La tension est à son paroxysme entre le monde des Identiques et celui des Uniques. Il suffirait d’une étincelle pour que la guerre éclate. Mais comment en est-on arrivé là ?

Troisième tableau (élèves de �ème secondaire de l’IPES Verviers)« 1914-1918 pour les Nuls » À travers lettres de combattants et scènes imaginées, les comédiens nous font revivre certains aspects de ce conflit.

Spectacle créé et mis en scène par David Boos sur base du spectacle « L’Ennemi » du MicMac ThéâtreProduction Festival Paroles d’Hommes

Création

6

théâtre

« tratando de hacer una obra que cambie el mundo (el delirio final de los últimos románticos) »Mus par leur farouche opposition politique avec le gouvernement en place, un groupe d’acteurs décide de s’enfermer au fond d’une cave, sans aucun contact avec le monde extérieur, afin d’y écrire la pièce de théâtre définitive, celle qui pourra vraiment changer le monde. Mais au bout de quatre années d’enfermement, ils apprennent que dans ce monde qu’ils ont quitté, un nouveau gouvernement a été mis en place qui a réussi à éradiquer complètement la pauvreté et l’injustice sociale. Au point que son modèle est en train de se répandre sur la planète. « Essayant de créer la pièce qui changera le monde » est un objet théâtral des plus réjouissants. En s’attachant au « délire final des derniers romantiques », sous-titre du spectacle, de ces artistes plongés dans une situation des plus absurdes, confrontés à la vacuité de leur tentative de sauver le monde par l’art, la pièce livre une réflexion terriblement drôle et un brin cruelle sur l’utopie, la révolution, la politique.

Avec une féroce auto-parodie, avec une bouillonnante énergie, les Chiliens de la Re-sentida nous plongent dans l’intimité de leur cave encombrée de milliers de documents, nous entraînent dans le maelström des relations humaines naissant de l’enfermement collectif, ils chantent, dansent, hurlent, pleurent, délirent.

Lundi 4 février 2013 Espace de l’Hôtel de Ville de Herve à 20h15

Compania La Re-sentida (Chili)Mise en scène : Marco LayeraInterprétation : Carolina Palacios, Pedro Muñoz, Benjamín Westfall, Nicolás Herrera, Ignacio YovaneTournée realisée en collaboration avec la Fundación Teatro a Mil (Chili)En partenariat avec le Festival de LiègeEn espagnol surtitré - Durée : 1h25

�

théâtre

« Quand je serai figurant »Sur un air de comédie dramatique, vous serez témoins du joyeux casting des stars de l’ordinaire, ces anonymes indispensables au film de notre vie. Sur un plateau de tournage des plus invraisemblables, vous suivrez le parcours croisé d’acteurs en soldes prêts à tuer pour monter les marches.

Mardi 5 février 2013Salle Prume - Abbaye de Stavelot à 20h

Mercredi 6 février 2013Espace de l’Hôtel de Ville de Herve à 20h15

Compagnie Les Transfigurants. Une création collective (made in Belgium) : Maxime Donnay, Térence Rion, Jean-Jacques Rausin, Cécile Delberghe et Antoine VilainAvec le soutien de l’ASBL Les Travailleurs Réunis, du Festival Paroles d’Hommes, de la Province de Luxembourg et de l’Espace Magh Durée : 1h00

Avignon

OFF 2012

�

Concert

Saule, Jali & antoine henautSaule vient nous présenter les chansons de son troisième album, sorti en novembre et brillamment produit par Charlie Winston. Des chansons portées par le regard intense de Saule sur notre monde et nous-mêmes. On y croisera encore des couples qui dérivent un peu, des solitaires un peu seuls, et quelques autoportraits sans complaisance, une galerie de personnages hauts en couleur mais parfois aussi simplement dans quelques nuances de gris. Des découvertes donc, et de fort jolies, mais Saule veillera à jouer aussi les perles plus anciennes de son répertoire.

Jali est un auteur folk qui braque les yeux sur le temps présent, un auteur de chanson française qui enchante les sentiments intimes, qui sait ensorceler les mots et les faire décoller du quotidien.

Des lunettes, un costume dépareillé, passe-partout, aucune certitude, mais une curiosité certaine, doublée d’une timidité maladive et d’un humour catastrophe, tel est le personnage d’Antoine Henaut, entre Jacques Tati et Jérome K. Jérome Bloche, le héros de BD. Un personnage qui nous présente son premier album intitulé « 36.000 »

Nouveaux

albums !

Jeudi 7 février 2012 Grand Théâtre de Verviers à 20h

Réservation possible au CCRV : 087/39 30 30

�

© é

mili

e La

uwer

s

théâtre

« occident »Une comédie sur le désarroi du couple occidental. Un spectacle cinglant et jouissif ! Philippe Jeusette et Valérie Bauchau sont fabuleux dans l’interprétation de ce couple qui s’égratigne à coup de répliques cinglantes et bien tournées. Entre l’épouse humiliée mais lucide et le mari beauf veule qui ne lui épargne aucun commentaire, le dialogue prend vite des allures de combat de boxe, chacun cherchant le KO par des provocations virtuoses. Au-delà de ce couple ordinaire, ce sont nos sociétés occidentales, repliées sur leurs peurs et leur racisme, qui en prennent pour leur grade.

Une comédie noire qui fait réfléchir mais sans exclure l’humour, notamment avec les reprises de Michel Sardou par Philippe Jeusette. Cinglant et jouissif « Occident » joué au Rideau par deux super-acteurs. Crise de couple, crise de civilisation, décadence.

Vendredi 8 février 2013Espace Duesberg à Verviers à 20h

De Rémi De VosInterprétation : Valérie Bauchau et Philippe JeusetteMise en scène : Frédérique Dussenne En partenariat avec le Rideau de Bruxelles et la Compagnie Frédéric DussenneDurée : 55 min.

10

Concert

Philippe anciaux« re-tour de chant »C’est après la lecture du livre de Stéphane Hessel « Indignez-vous » que Philippe Anciaux, convaincu par quelques amies de remonter en scène, a décidé de présenter un spectacle sous la forme suivante : un ensemble de 13 chansons et textes de 13 auteurs différents qui disent toute son inquiétude et sa révolte de vivre dans ce monde actuel. Un spectacle voyageant de la pertinence à l’impertinence cocasse des hypocrisies sociales, papales, machistes et autres réalités imbéciles …

Samedi 9 février 2013Centre culturel de Soumagne à 20h15

11

théâtre

« Contes coquins d’algérie »Tantôt récits d’hommes, tantôt récits de femmes,ces contes pour adultes nous parlent d’amours et de plaisirs.Ils sont épicés, colorés, drôles, coquins et doux à croquer.Issus de la tradition orale, ces contes éclairent nos désirs et nos fantasmes.Ils nous embarquent dans un voyage amoureux…À travers ses contes coquins, c’est une autre Algérie que Fahem Abes nous révèle.Une Algérie suave, drôle, épicée, irrévérencieuse, libre de paroles, chaude, sexuelle, féministe, une Algérie amoureuse...

De et par Fahem AbesDurée : 1h05

Jeudi 14 février 2013Centre culturel de Soumagne à 20h15

Événement

« Avignon

découverte »

1�

Spectacle clownesque

« ah ah ah »Succession de sketches aussi improbables que désopilants où se joue des artifices et autres flonflons. Une sobriété que seuls quelques objets viennent bousculer, prétextes à de nouveaux gags, à une nouvelle fantaisie : un ballon tombant des airs, une carotte rebelle, une porte s’ouvrant sur le néant, l’insolite croisant sans cesse l’inventivité. Tout est regards, mimiques, rapports de force aussi, car les acolytes sont tour à tour sujets, rivaux ou alliés. Un spectacle complet, construit tout en finesse et en simplicité.

De et avec Xavier Bouvier et Benoît DevosMise en scène : OKIDOK et Louis SpagnaDurée : 1h15

Dimanche 17 février 2013Centre culturel de Soumagne à 11h

Dès 8h30 : petit-déjeuner de la CultureBuffet et spectacle : 1€ (hors abonnement)Réservation indispensable

au Centre culturel de Soumagne :04/377 97 07

13

théâtre

« discours à la nation »« ... Je voulais raconter à nouveau la relation entre la « classe dominante » et la « classe dominée » en partant cette fois du point de vue des dominants. Quand la « classe dominante » souhaite obtenir quelque chose de la « classe dominée », elle doit s’exposer, se rendre visible. C’est un risque pour elle et cela la rend souvent grotesque... » A. Celestini

Avec sa langue inimitable, à la fois tendre et vipérine, à la poésie sautillante, à l’humour ravageur ; avec son jeu de lutin facétieux; avec sa conscience politique et un véritable amour des « petites gens » ; avec son sens aigu de la musicalité des mots : avec tout ça, Ascanio Celestini a construit en quelques années une grande oeuvre de théâtre. C’est un événement en soi de découvrir un de ses spectacles, c’en sera un double avec cette nouvelle création qui le voit, chose rarissime, mettre ses mots dans la bouche, mais aussi dans la langue d’un autre, en l’occurrence le comédien David Murgia.

Lundi 18 février 2013 Espace de l’Hôtel de Ville de Herve à 20h15

Création

Texte et mise en scène : Asciano CelestiniInterprétation : David Murgia & Carmelo PrestigiacomoUne production du Festival de Liège en collaboration avec le Théâtre nationalAvec le soutien de L’Ancre - Charleroi dans le cadre de « Nouvelles Vagues »

14

1�

“ Le travail... ”

> Sa 02/02 à 20h15 • Cabaret : « Travailler, pour qui, pour quoi ?! » • Centre culturel de Dison > Di 03/02 à 16h • Théâtre : « Guerres et Paix » • Salle de spectacle Comédis à Dison > Di 03/02 à 20h15 • Cabaret : « Travailler, pour qui, pour quoi ?! » • Centre culturel de Dison> Lu 04/02 à 20h15 • Théâtre : « Tratando de hacer una obra que cambie el mundo » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Ma 05/02 à 20h • Théâtre : « Quand je serai figurant » • Salle Prume - Abbaye de Stavelot> Ma 05/02 à 20h • Cinéma : « La Fête du feu » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Me 06/02 à 20h15 • Théâtre : « Quand je serai figurant » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Je 07/02 à 20h • Concert : « Saule, Jali & Antoine Henaut » • Grand Théâtre de Verviers> Ve 08/02 à 20h • Théâtre : « Occident » • Espace Duesberg à Verviers> Sa 09/02 à 20h15 • Concert : Philippe Anciaux « Re-Tour de chant » • Centre culturel de Soumagne> Ma 12/02 à 20h • Cinéma : « Little Black Spiders » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Je 14/02 à 20h15 • Théâtre : « Contes coquins d’Algérie » • Centre culturel de Soumagne> Ve 15/02 à 20h30 • Cabaret : « Travailler, pour qui, pour quoi ?! » • Salle Prume - Abbaye de Stavelot> Di 17/02 à 11h • Spectacle clownesque : « Ah Ah Ah » • Centre culturel de Soumagne • Dès 8h30 : petit-déjeuner de la Culture> Lu 18/02 à 20h15 • Théâtre : « Discours à la Nation » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Je 21/02 à 20h15 • Théâtre : « L’insoumise ou Scarlett O’hara au pied du terril » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Ve 22/02 à 20h • Concert : Vicente Pradal « Herencia » • Forum des Pyramides de Welkenraedt> Sa 23/02 à 20h15 • Théâtre : « Le signal du promeneur » • Centre culturel de Soumagne> Di 24/02 à 14h et 17h • Chœur de ��0 enfants : « Le travail, c’est la santé ?! » • Grand Théâtre de Verviers> Lu 25/02 à 20h15 • Conférence : Jacques Rifflet, animée par E. Blattchen • Centre culturel de Soumagne> Ma 26/02 à 20h15 • Théâtre : « La nuit juste avant les forêts » • Centre culturel de Soumagne> Me 27/02 à 20h15 • Théâtre : « Cendrillon » • Forum des Pyramides de Welkenraedt> Je 28/02 à 20h15 • Concert : « Las hermanas Caronni » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve> Ve 01/03 à 20h15 • Concert : « Sarah Carlier, Li-lo* & I.M.S.D » • Salle de spectacle Comédis à Dison

> Sa 02/03 à 20h15 • Soirée de clôture • Concert : « Dyna B » • repas & « Radio Bistrot » • Centre culturel de Soumagne> Du 02/02 au 03/03 • Exposition : « De chair et d’acier » • Maison du Tourisme du Pays de Herve> Du 02/02 au 02/03 • Exposition : « Carton rouge à la crise » • Espace de l’Hôtel de Ville de Herve

16

théâtre

« l’insoumise ou Scarlett o’hara au pied du terril »C’est l’histoire d’une femme, grande et belle, une tête noire, de peau brûlée, ou alors d’indienne… c’est exactement ça, une indienne… ! C’est la mère : les enfants la surnomment Nuage Gris. Et puis il y a le père, qu’on appelle Jacques Dufilho. Un Jacques Dufilho qui aurait connu la mine et ses poussières, un peu cassé, un peu fourbu et le regard brouillé par tant de nuits passées sous la terre. Et puis il y a Cathy la boche et Henry le nazi et le Père Lashaf et aussi Rudi Junior aux beaux yeux bleus. Et surtout, il y a la cité de l’Héribus dans le Borinage qui est rien moins qu’un théâtre à ciel ouvert.

Jeudi 21 février 2013Espace de l’Hôtel de Ville de Herve à 20h15

Texte et mise en scène :Soufian El BoubsiRécit et interprétation : Jamila DrissiUne coproduction Espace Magh / La Charge du RhinocérosDurée : 1h15

Nominée

aux prix de la

critique 2010

© V

éron

ique

Ver

chev

al

1�

Concert

Vicente Pradal « herencia »Né en 1��� à Toulouse, fils du peintre andalou Carlos Pradal, Vicente a donné des centaines de concerts, aux côtés notamment de Enrique Morente, Rafael Romero, Carmen Linares ou Juan Varea. Le monde classique le sollicite pour jouer Bizet, Massenet ou Manuel de Falla.

Vicente Pradal revient sur scène avec un répertoire d’extraits de ses plus beaux spectacles (« Llanto », « La nuit obscure »), ainsi que de nouvelles chansons qui mettent à l’honneur les vers des meilleurs poètes d’Espagne : Federico García Lorca, Unamuno, San Juan de la Cruz, Miguel Hernández.

Il revient en trio, accompagné de ses enfants, dans un spectacle simple et profond où l’on découvre la virtuosité du pianiste Rafael Pradal et la confirmation des magnifiques qualités d’interprète de la jeune Paloma Pradal.La présence d’Emmanuel Joussemet, artiste invité, apporte au répertoire la couleur magnifique du violoncelle. Cette fertile collaboration familiale s’est fortifiée autour de projets d’envergure comme « Le divan du tamarit » ou, plus récemment, « Yerma » vque Vicente Pradal a monté pour la Comédie Française en �00�.

Vendredi 22 février 2013Forum des Pyramides de Welkenraedt à 20h

1�

théâtre

« le signal du promeneur »Qu’est-ce qui pousse un homme à rompre totalement avec son milieu, voire avec la société tout entière ? À opposer à un destin trop bien tracé une révolte qui porte en elle le cri viscéral du vivant ?

Formé de jeunes acteurs, le Raoul collectif s’empare de ces questions dans une création impulsive et passionnément vitale.À travers la mise en scène, l’écriture et le jeu, ils conçoivent un spectacle sous forme de signal d’alarme. A leur manière débordante de vie, de jeunesse et de bonne humeur, ils vont rejouer le geste de certains (anti-) héros solitaires qui, un jour, se sont échappés du système dans lequel ils se sentaient emprisonnés.

Une création du Raoul CollectifInterprétation : Romain David, Jérôme de Falloise, David Murgia, Benoît Piret, Jean-Baptiste SzézotCoproduction Théâtre nationalDurée : 1h30

Samedi 23 février 2013Centre culturel de Soumagne à 20h15

Prix du jury

et du public du festival

Impatience de l’Odéon,

du 104 et de Télérama

© C

ici O

lsso

n

1�

Création

Chœur de 250 enfants

« le travail, c’est la santé ?! »Le travail est aussi la santé!

��0 enfants sur scène pour chanter et pour s’exprimer sur le thème du « travail » sous la direction de Brigitte Snoeck. Un spectacle avec en toile de fond la vie des corons, la vie… Un spectacle où à la fois il y a un brin d’amour, de la tristesse, du désespoir et de la joie, n’oubliant pas la légèreté.

Le projet s’adresse à 1� classes du primaire de la région de Verviers et de Herve. Avec l’aide de Brigitte Snoeck, de Patrick Therer et des instituteurs/trices, chaque classe apprend le fonctionnement d’un chœur où le « nous » l’emporte sur le « je » et où chacun reçoit une place indispensable et irremplaçable.

Chèfe de chœur : Brigitte SnoeckPiano : Patrick ThererGuitare : Carmelo PrestigiacomoBasse et contrebasse : Benoît PoncinPercussions : Patrick SchoutersAccordéon : Maurice BlanchyHarmonica : Christian Goblet

Dimanche 24 février 2013Grand Théâtre de Verviers à 14h et 17h

Production Festival Paroles d’Hommes. Un projet Culture-Enseignement

�0

Conférence

Jacques rifflet, animée par edmond Blattchenla méditerranée en danger, la crise européenne et la crise arabeJacques Rifflet est Docteur en Droit et diplômé de Sciences politiques de l’Université libre de Bruxelles. Frappé par l’importance des facteurs religieux dans l’analyse des faits politiques, il n’hésite pas à élargir son champ d’investigation et de connaissances à l’étude approfondie des religions. Professeur dans l’enseignement de niveau universitaire, il enseigne ensuite le Droit, la Politique internationale et l’Analyse des facteurs religieux et dirige à Bruxelles le Centre d’étude des Relations européennes et internationales. Il a édité en juin �000 un livre de �00 pages « Les mondes du sacré ».

Résultat de trente-cinq années d’enseignement et de recherches, ce livre étudie, en les comparant, toutes les grandes religions actuelles, mais y ajoute la voie ésotérique - dont fait partie la franc-maçonnerie -, la dimension de la laïcité et l’éclairage de l’actualité politique. Une synthèse exceptionnelle. Le livre d’une vie.

En avril �00�, il est l’invité d’Edmond Blattchen dans l’émission phare « Noms de dieux ».

En �003, il fut engagé comme consultant exclusif par une grande chaîne de télévision pour couvrir le conflit irakien. Il continue à commenter les événements politiques dans les médias.

Son expérience du politique et du religieux est telle qu’il est choisi, en �00�, pour présider la « Commission des Sages », groupant 30 spécialistes et chargée de faire rapport sur le statut du temporel et du spirituel. En �00�, il devient membre de la « Commission gouvernementale du Dialogue interculturel ».

Le professeur Rifflet, qui estime que pour le moment les Nations-Unies sont bloquées, a publié, en septembre �01�, un nouvel ouvrage intitulé « L’Islam dans tous ses états ».

Lundi 25 février 2013 Centre culturel de Soumagne à 20h15

�1

théâtre

« la nuit juste avant les forêts »« J’ai cherché quelqu’un qui soit un ange au milieu de ce bordel. »

Personne n’a voulu rester sur le même trottoir que cet homme, ce soir. Pas étonnant, diront certains. Un homme comme on en croise tous les jours mais auprès duquel peu de gens s’arrêtent, par peur, ou par mépris. C’est vrai qu’il n’est pas rassurant, avec son crâne rasé, son treillis, ses rangers, ses chaînes... Et ce flot de paroles, ces postures, sa voix. Non, il n’est assurément pas rassurant. Pourtant, on a envie de l’écouter parler. On l’écoute parler de ces gens qu’il a rencontrés, de son passé. Il crie sa révolte et sa solitude avec une étrange lucidité.

Ce qu’on croyait être un monologue est inexorablement un long soliloque adressé à cette ombre passagère. Il ne faut surtout pas le laisser partir, prolonger le moment le plus possible, tant l’homme se sent seul. Son discours exprime tout à tour cette solitude contemporaine, la révolte contre ce monde et « ses classes exploitées ».

Et puis le désir. Le désir de l’autre, de sa présence, mais aussi le désir de toute une vie, le désir enfoui en chacun, quoiqu’il vise. Koltès l’a dit et ce spectacle le confirme, cette pièce est « l’expression, la longue expression d’un désir unique ».

Mardi 26 février 2013Centre culturel de Soumagne à 20h15

De Bernard-Marie KoltèsMise en scène : Luc JaminetInterprétation : Philippe CancéUne co-production Théâtre de laCourte-Echelle (Liège) et la Compagnie Graines d’Anan’art (Toulouse)Durée : 1h30

��

théâtre

« Cendrillon »Après Le Petit Chaperon Rouge et Pinocchio, voici Cendrillon, le troisième conte « pour enfants » repensé et « redessiné » par Joël Pommerat, artiste français associé au Théâtre National.Un chef d’œuvre !

Aujourd’hui, c’est Cendrillonque Joël Pommerat s’approprie, transforme, sublime. Une Cendrillon dans un monde de verre, de cendres, une Cendrillon en deuil de sa mère morte perdue dans l’univers coloré et débridé de sa belle-famille. Après ce spectacle, on ne regardera plus les fées, les princesses, les sorcières de la même manière ; leurs traînées de clichés auront volé en mille éclats de joie, de lumières, de rires et de vie.

© Ju

ju

Mercredi 27 février 2013Forum des Pyramides de Welkenraedt à 20h15

De Joël PommeratInterprétation : Alfredo Cañavate, Noémie Carcaud,Caroline Donnelly, Catherine Mestoussis, Deborah RouachProduction Théâtre nationalEn coproduction avec La MonnaieAvec la collaboration de la Compagnie Louis BrouillardSpectacle présenté en collaboration avec le CCRV et le CC Welkenraedt Durée : 1h10. À partir de 8 ans.

Prix de

la critique 2012 -

meilleur spectacle

© C

ici O

lsso

n

Concert

las hermanas CaronniLas hermanas Caronni sont deux sœurs jumelles nées sous le signe du tango, ascendants milonga, chacarera et musique classique. Laura et Gianna viennent d’Argentine, d’une famille où les cultures suisse italienne, russe et espagnole cohabitent, où chanteurs d’opéra et de tango se côtoient. Suivant une formation classique, elles font de la musique de chambre, d’orchestre et de la musique traditionnelle. Arrivées en France en 1���, elles intègrent des groupes de tango (La Tipica de Juan Cedron, Juan Carlos Cáceres), jouent pour des compagnies de danse et de théâtre, accompagnent des conteurs. En �00�, elles fondent le duo « Las hermanas Caronni » et se consacrent à l’écriture de leurs propres chansons et thèmes instrumentaux. On y retrouve bien sûr l’influence des musiques d’Argentine, une nostalgie sublimée par le violoncelle et la clarinette et deux voix en parfaite harmonie.

Jeudi 28 février 2013Espace de l’Hôtel de Ville de Herve à 20h15

�3

Coup de

coeur

© F

ranc

k Pe

rrog

on

��

Vendredi 1er mars 2013 Salle de spectacle Comédis à Dison (ancien Interlac) à 20h15

Concert

Sarah Carlier, li-lo* et i.m.S.dDepuis ses débuts sur le site AKAMusic, Sarah Carlier n’a pas perdu son temps: un premier album au potentiel surprenant (« For those who believe »), duquel ont déjà été issus trois singles (« Backstage », « Tenderness » et « For Those Who Believe »). Passages radio, plateaux télé, concerts et premières parties… L’artiste séduit un public de plus en plus vaste avec ses mélodies lumineuses et entêtantes, portées par une voix éclatante et émouvante. Un rayon de soleil qui ne laissera personne indifférent !

Li-lo*, c’est une voix claire, un coeur pur en équilibre sur le fil de l’émotion. Ses chansons racontent, avec un naturel aussi désarmant qu’envoûtant, son pain quotidien, ses inquiétudes et son envie de s’attarder sur les choses simples et pourtant tellement incroyables... Depuis septembre �011, Li-lo* a quitté la formule groupe pour réapparaître en solo avec de nouvelles compositions. Dans une ambiance pop-acoustique, fidèle à elle-même, elle continue à nous sourire et parfois même dans l’obscurité intime, propice aux confidences, à nous chanter un coin de sa vie.

Plongés dans l’apprentissage de la musique dès leur plus jeune âge, Isadora De Booseré et Martin Soumagne se rencontrent pour un concert ponctuel en mai dernier. La rencontre prévue comme éphémère s’avère riche et provocante pour chacun. Après avoir fait leurs armes avec un répertoire de reprises, c’est dans une belle évidence qu’ils développent ensemble une musique soul à fleur de peau dont leur jeunesse sublime l’instant.

© S

teve

n H

eyva

ert

��

Samedi 2 mars 2013 Centre culturel de Soumagne à 20h15

Soirée de clôture • Concert

dyna B

Dyna B est une jeune chanteuse de �0 ans, née en Haïti, à la voix magnifique et poignante. Son style soul et groove acoustique laisse transparaître une personnalité forte et attachante dotée d’un swing vocal impressionnant.

Pour son premier spectacle, Dyna B chante ses compositions personnelles en anglais et en français et quelques reprises de John Lennon et Léonard Cohen notamment. Elle est accompagnée sur scène par le pianiste Marc Keyaert et le guitariste Tim Vranken.

Très remarquée lors de la tournée de « Sources » du chorégraphe Nono Battesti où elle chante et danse accompagnée par Didier Laloy, Dyna B dégage sur scène une présence charismatique et émouvante dans la lignée de chanteuses comme Ayo, Asa ou Irma.

repas culture-découverte& soirée dansante avec « Radio Bistrot »

�6

Mardi 12 février 2013 Espace de l’Hôtel de Ville de Herve à 20h

Mardi 5 février 2013 Espace de l’Hôtel de Ville de Herve à 20h

Cinéma

« la Fête du feu »de asghar FarhadiCe mardi est « Chahar shanbeh souri », une fête du feu plurimillénaire. Rouhi, une jeune aide-ménagère qui vit un bonheur complet et va bientôt se marier, est employée pour la journée chez un jeune couple. Elle découvre un foyer en pleine crise, dont la femme soupçonne son mari de la tromper avec une voisine…

Acteurs : Hedieh Tehrani, Taraneh Alidoosti, Hamid FarokhnezhadGenre : Drame - Origine : Iran - Durée : 1h44

Cinéma

« little Black Spiders » de Patrice toyeBelgique, 1���. Katja, Roxy et d’autres adolescentes s’apprêtent à devenir mère, malgré leur très jeune âge. Elles vivent leur grossesse cachée dans un lieu secret. Durant cette longue attente, des liens se tissent entre les filles, des amitiés se nouent, elles partagent leurs joies comme leurs souffrances et cherchent un peu de distraction en s’adonnant à d’étranges jeux. Certaines veulent oublier au plus vite cet épisode de leur vie, mais pas Katja. La petite bulle dans laquelle elles vivent éclate lorsque Katja découvre ce que les nonnes trament derrière leur dos...

Acteurs : Joren Seldeslachts, Wim Helsen,Sam Louwyck, Dolores Bouckaert,Line Pillet, Nathalie Verbeke,Charlotte De Bruyne, Marjan De Schutter,Ineke NijssenGenre : DrameOrigine : Belgique (2012)Durée : 1h34

��

Du 2 février au 2 mars 2013 Espace de l’Hôtel de Ville de Herve

Du 2 février au 3 mars 2013 À la Maison du Tourisme du Pays de Herve

exposition

« de chair et d’acier »Histoire de la sidérurgie et redéploiement économique en Wallonie

Une expo sur la sidérurgie, dans le contexte actuel de fermeture des hauts-fourneaux ? Oui, décidément oui. Car loin de sonner le glas de tout un pan de notre histoire, de notre culture, de notre patrimoine, cette expo veut faire comprendre à monsieur et madame tout le monde, jeunes et moins jeunes, les mécanismes qui ont conduit à la situation actuelle.

Une exposition du PAC (Présence et Action Culturelles)Accessible du mardi au vendredi de 9h à 17h et les samedi et dimanche de10h à 17h. Possibilité de visites guidées par des animateurs du PAC Verviers. Renseignements et inscription : 087/33 75 33 - pac.verviers@skynet.be

exposition

« Carton rouge à la crise »Une série de cinq cartes postales et une exposition de dessins pour une campagne de résistance optimiste à la crise (illustrations de Jean-Marc Daele, Matthieu Gauthy, Clou, Kanar et Sondron)

La crise et ses nombreuses inquiétudes sont omniprésentes et elles feraient presque oublier que la Culture est avant tout un lieu d’action positive et d’espoir de changement. Un lieu de découverte, ouvert à l’alternative, à d’autres regards, à la confrontation, à la déconstruction des idées reçues, à la construction de nouvelles visions et de nouveaux liens, à la recherche de nouvelles solutions pour faire face à nos problèmes individuels et collectifs et pour les surmonter.

Une exposition de l’ASTRAC (Réseau des professionnels en Centres culturels agréés de la Fédération Wallonie-Bruxelles) - Accessible lors des spectacles

��

tariFS tariF a PLEIN • tariF B - de �6 ANS /+ 60 ANS

> Théâtre / Concert : a 1�t - B 10t > Cinéma : �,�0t> Conférence : �t> Antoine Henaut, Jali et Saule (hors pass et abo.) : ��t en prévente

30t sur place> Cendrillon (hors pass et abo.) : 1�t> Vicente Pradal (hors pass et abo.) : 1�t en prévente - ��t sur place> Chœur « Le travail, c’est la santé ?! » : a 10t - B �t> Théâtre « Guerres et paix » (hors abo.) : a 6t - B �t> Petit-déjeuner de la Culture (hors pass et abo.) : 1t (réservation

indispensable au 0�/3�� �� 0�)> Soirée de clôture (concert / repas / soirée dansante) : �0t (réserva-

tion indispensable)

> Pass Festival non nominatif : a 100t - B �0t> Abonnement A : 36t (� spectacles + 10t si souper spectacle + �t

par spectacle supplémentaire)> Abonnement B : 30t (� spectacles + 10t si souper spectacle + 6t

par spectacle supplémentaire)

> Article 27 : tous les spectacles à 1,��t

Toutes les réservations se font soit au bureau du festival(Rue de la Station, �� à �6�0 Herve), soit par e-mail àreservation@parolesdhommes.be ou par téléphone au 087/78 62 09.Du lundi au vendredi de 1�h à 1�h.Numéro de compte : IBAN BE0� 06�� 33�� �6�0

Carnet d’adresses :> HERVEEspace de l’Hôtel de VillePlace de l’Hôtel de Ville, 1

> SOUMAGNECentre culturel de Soumagne Salle de Soumagne basRue Pierre Curie, 24

> VERVIERSGrand ThéâtreRue des Artistes, 2

Espace Duesberg Boulevard des Gérardchamps, 7c

> WELKENRAEDTForum des PyramidesRue Grétry, 10

> DISONCentre culturel de DisonRue des Ecoles, 2

Salle Comédis(ancien Interlac)Rue du Moulin (rond-point)

> STAVELOTCentre culturel de StavelotSalle Prume - Cour de l’Abbaye 1

✁l’aBonnement du FeStiValChoisissez les spectacles de votre abonnement (noircir la/les case(s)) : o Concert « Travailler, pour qui, pour quoi ? » • o 0�/0�/13 o 03/0�/13 o 1�/0�/13o Théâtre « Tratando de hacer una obra que cambie el mundo » • 0�/0�/13o Théâtre « Quand je serai figurant » • o 0�/0�/13 o 06/0�/13o Théâtre « Occident » • 0�/0�/13o Concert Philippe Anciaux « Re-Tour de chant » • 0�/0�/13o Théâtre « Contes coquins d’Algérie » • 1�/0�/13o Théâtre « Discours à la Nation » • 1�/0�/13o Théâtre « L’insoumise ou Scarlett O’hara au pied du terril » • �1/0�/13o Théâtre « Le signal du promeneur » • �3/0�/13o Choeur « Le travail, c’est la santé ?! » • ��/0�/13 • o 1�h o 1�ho Théâtre « La nuit juste avant les forêts » • �6/0�/13o Concert « Las hermanas Caronni » • ��/0�/13o Concert Sarah Carlier, Li-lo* & I.M.S.D • 01/03/13o Dyna B + repas et soirée (+10e) • 0�/03/13

Choisissez les spectacles hors abonnement (noircir la/les case(s)) : o Théâtre « Guerres et Paix » • 03/0�/13 • a 6t - B �to Cinéma « La Fête du feu » • 0�/0�/13 • �,�0to Concert « Saule, Jali et Antoine Henaut » • 0�/0�/13 • ��to Cinéma « Little Black Spiders » • 1�/0�/13 • �,�0to Concert « Vicente Pradal » • ��/0�/13 • 1�to Conférence Jacques Rifflet • ��/0�/13 • �to Théâtre « Cendrillon » • ��/0�/13 • 1�t

��

Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Renvoyez-nous votre talon-réponse • Numéro de compte : IBAN BE0� 06�� 33�� �6�0• par courrier : Festival Paroles d’Hommes • Rue de la Station, �� • �6�0 Herve • par e-mail : reservation@parolesdhommes.be

Pass Festival1� activités Prix du Pass Nombre

de Pass TOTAL

Tarif A 100e . . . . . . . . . . e

Tarif B �0e . . . . . . . . . . e

Prix de l’abon. � spectacles

Prix spectacles supplémentaires

Prix totalsi 0�/03 + 10e

Spectacles hors abonnement

Nombred’abon.

TOTAL

Tarif A 36e . . . . . . spect. x �e . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . e

Tarif B 30e . . . . . . spect. x 6e . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . e

Calculez le prix de votre abonnement ou de votre Pass :

Centre culturel de SeraingMercredi �� mars à �0h30

30

Fellag« Petits Chocsdes civilisations »« Selon un sondage d’opinion, le couscous serait devenu le plat préféré des Français. Mon personnage dans cette comédie, suppose que ce résultat est un aveu détourné d’une affection toute nouvelle que les Français ressentent envers les Maghrébins. »

Partant de cet heureux constat, il organise un show pour livrer aux Français les secrets de la préparation du couscous afin de sceller « la fraternité retrouvée ». C’est une mise en équation humoristique des grands riens et des petits touts qui sèment la zizanie entre l’Islam et l’Occident, le Sud et le Nord, la France et l’Algérie...

« La France et l’Algérie qui sont mon nombril du monde, les deux mamelles de ma mère Patrie. »

22e en prévente / 25e sur placeRéservations : 04/337 54 54www.centrecultureldeseraing.be

À ne pas

manquer !

31

> 18-19 & 20 janv à 20h15 • « Discours à la Nation » de Asciano Celestini. Avec D. Muriga & C. Prestigiacomo • Manège

> 19 & 20 janv à 20h15 • « Constellation 61 » • Théâtre de la Place

> 22 & 23 janv à 20h15 • « Furie de Sanghe - Emorragia Cerebrale » Cie Fibre Parallele • Manège

> 24 & 25 janv à 20h15 • « Heroes (just for one day) » de Vincent Hennebicq (Nouvelles Vagues) • Salle B� St-Luc

> 25 & 26 janv à 20h15 • « Invisibles » de Nasser Djemaï • Manège

> 26 & 27 janv à 20h15 • « Irakese Geesten » de Mokhallad Rasem • Salle B� St-Luc

> 28 & 29 janv à 20h15 • « Alexis. Une tragédie grecque » Compagnie Motus • Théâtre de la Place

> 29 & 30 janv à 20h15 • « Rausch » Falk Richter & Anouk Van Dijk • Manège

> 1er & 2 fév à 20h15 • « Tratando de hacer una obra que cambie el mundo » Compania La Re-sentida • Manège

> 2 & 3 fév à 20h15 • « Je vous ai compris » Valérie Gimenez, Sinda Guessab, Samir Guessab • Salle B� St-Luc

> 4 & 5 fév à 20h15 • « The Blue Boy » de Feidlim Cannon et Gary Keegan • Manège

> 5 & 6 fév à 20h15 • « Les Enfants de Jehovah » de Fabrice Murgia / Cie Artara • Salle B� St-Luc

> 7-8 & 9 fév à 20h15 • « La Grande et Fabuleuse Histoire du Commerce » de Joël Pommerat / Cie Louis Brouillard • Manège

> 8 & 9 fév à 20h15 • « Villa + Discurso » de Guillermo Calderón • Salle B� St-Luc

Les Soirs du B16 > 19 janv à 18h & 20 janv. à 22h • « La Pecora nera » Un film

de Ascanio Celestini • Salle B16 St-Luc

> 2 fév à 21h30 & 3 fév. à 18h • « El Kouds » Réhab Benhsaïne • Salle B16 St-Luc

> 6 fév à 20h15 • « Nés Poumon Noir » • Coté Jardin

> 19 janv à 22h & 20 janv. à 18h • « Ha Tahfénéwai ! » de Sophie Warnant • Salle B16 St-Luc

> 7 & 8 fév à 20h15 • « Nourrir l’Humanité, c’est un métier » Cie Art&tça • Salle B16 St-Luc

> 30 janv à 20h15 • « Coloquinte » Un film de Mahmoud Jemni • Salle B� St-Luc

> 23 janv à 20h15 & 24 janv. à 19h • « Ombre et Lumières » Un film d’Antonio Gomez Garcia & Charline Caron • Salle B16 St-Luc

> 26 janv à 21h30 et 27 janv. à 18h • « Zeus Xenios » Un projet de Pierre Etienne • Salle B16 St-Luc

Réservations : 04/221 10 00 - www.festivaldeliege.be

Festival de LiègeDu 1� janvier au � février �013

Avec le soutien de :La Fédération Wallonie-Bruxelles, le Service de la Diffusion de la FWB et les Tournées Arts et Vie, la Direction de l’Égalité des Chances, la Région Wallonne, le

Centre d’Action laïque de la Province de Liège, la Province de Liège, Ça Balance, la FGTB Liège-Huy-Waremme, la Centrale générale de la FGTB Liège-Huy-Waremme, Promotion Culture, Solidaris, le PAC Liège et Verviers, la Loterie Nationale, Enersol,

la SABAM, Amnesty, le Festival de Liège, le Centre culturel régional de Verviers, le Centre culturel de Soumagne, le Centre culturel de Welkenraedt, le Centre culturel de Dison, le Centre culturel de Stavelot, le Centre d’Animation Culturelle de Herve (CHAC), les Villes de Herve et de Verviers, la Commune de Soumagne,

La Première, Vivacité, Pure FM, Télévesdre, RTC Liège, la DH Les Sports, La Libre Belgique, L’Avenir, Vlan-La Quizaine, La Référence, Chauveheid et ApriLettres

Patr

ick

Don

nay

– Ru

e de

la S

tatio

n, 47

– 4

650

Her

ve