9E - IMSLPconquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/b/be/IMSLP94539...10 4v* ii *t? t JHhjiJJ "F^TT=t=...
54
K 9E /y. : i Tous droits d'édition, d'exécution puDUque, de Traduction, je reproduction et d'arrangements réservés pour Tous pays, y compris la Suéde, la HorWége, le Danemark Copyright by W.-Sandoz, Neuchâtel, 1304.
Transcript of 9E - IMSLPconquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/b/be/IMSLP94539...10 4v* ii *t? t JHhjiJJ "F^TT=t=...
K
9E
/y.
:
iTous droits d'édition, d'exécution puDUque, de Traduction,
je reproduction et d'arrangements réservés pour Tous pays, y compris la Suéde, la HorWége, le Danemark
Copyright by W.-Sandoz, Neuchâtel, 1304.
Jeu du Feuillu
Suite de chansons de Mai.
POUR UNE VOIX MOYENNE
<Ë) POUR DEUXEVOIX ÉGALES
avec accompagnement de piano ( orchestre )
exte et musique
de
EJaques-DalgrozeOp. 43.
xr^
Toute copie à la main ou contrefaçon quelconque sera Tous droits d'édition,d éxecution publique, de traduction,
poursuivie d'après la toi sur la propriété littéraire et de reproduction etd'arrangements réservés,pour tous
artistique Propriété pour tous pa^s pa^a, y compris la Suède, la Norvège, le Danemark
Pour les détails de mise en scène, etles parties séparées, s'adresser à l'éditeur
W. SANDOZEDITEUR
NEUCHÀTEL( Suisse)
Copyright by W. Sandoz, Neuchâtel, 1904
Imp C G. Roder, Pans.
8
Le jeu du Feuillu.
Suite de Chansons de Mai.
-*—•—*-
I. Invocation au printemps (Solo; p^. \
II. La chanson des ,,risolettes u (Choeur à 2 voix; „ 8
III. La chanson des garçons de Mai (Choeur à 2 voix) ~ 12
IV. Le roi demande une reine ( Duo) „ 16
V. La chanson du Roi et de la Reine (Choeur à 2 voix; ~ 18
VI. La chanson des Maïentzettes (idem; „ 21
VII. Les quatr' fous de Mai (idem; „ 24
VIII. La chanson des marmousets de Mai (Choeur double à 2 voix;. . „ zh
IX. Coraule des marmousets ~ 32
X. La chanson du Papegay (Choeur à 2 voix) „ mXI. La chanson des cerises de Mai (idem) ~ 40
XII. La chanson des vieux Maïentzets (idem; ,44
XIII. Hymne final au Printemps (Choeur mixte) „ 48
Pour la mise en scène détaillée des danses, gestes et cortèges, s'adresser à l'éditeur.
39
I
Le jeu du Feuillu.
Suite de Chansons de Mai
PIANOI
3
Andantetr tr
Texte el musiqui
K. Jaq les Dalcroze.
tr
* »
P
E**^
-«-
m*^nf
JS5L %lH
r.»>r
j
i if
^
I«8 cffn* i
*/>/>
9^ S •> >tf3r»~l
^'^^_i *
éi^STj &^i'i&JÊ
II^Jr :
JE*J
É »
/v
ï ? ?^P .• • »)• -••
• •
34L 4l^
éHé **» %- tt— ,j{r»
îfi ^3S^vj35^=>
"^
5^"O"
LU i j^t^-^ fIj^ ^ fes
iff
?
te.
^^ji^%:
.?
p ç?
* *«
W^f^ft P 5 5 !
—^ y - y »—
^
t,,jg^pgj
il •r \-'
.i M
I.
Invocation au printemps.
Andante.Solo
^r% i | ; .^ ; N=^=^Fjff=^ :
Aux rayons plus chauds du jeu-ne So-leil, La ter-r< fris
ÉéêëSII
I* f-Htpi j^ :O •
t •r F
*
son -ne, Au souffle du Mai, un doux rhant dé-veil
*;B^ 12 .^7] 'J /= tt; .•H s ^ ^*-r-
« ïsj. d^tJx
3EÈ ^^^m 8
is ^^ cresc.
:£=£ft=5 rfr^T£ s ?^^^lève et ti-mi - de, ré - son - ne, Vo - - yez dans les bois les arbres gonfles De
H t J^Ti
r w=?£ïFf
& ^ -
ï*
m.r F-
cresc.
m t ^ «^ *=*: ^
* S S ^^ r r p p £fc=t=z
se -
* S
ve prin-ta - nié - re. L'é - corce a cra-qué, les bourgeons sont nés, Ri
I i*r r i r*-T^ r r_T f i
W. Sandoz. Editeur. Nem-hàtel. 39 Ton- droits réservés
5
* Inb-Ù J) hf Ff\
; £fete& ; |. -. m
Mai est ne, et la joie tres-sail - le, Le so-leil à la ter-re re-<lit Lâchai)
mm ^fm^3Ï
srtïl A ± mig
si£
.. *
mmmEEyV^
&* ./ S ;^£
-son des é - pou - sail - les, Et puis-que le Mai est ve
* 3-» r?
j^F^
2S
«
!
i
5
3l
cJ e^ fï
* * v=k=;y
J- P F F
' m^nu Et que son par-fnm nous en - ivre. En le chan - tant fai-sons re -
<y-
m :i
F*=8
«P» : ? i
nY.
,- ,ïÉ
;»q
i
ï
É , .; :
: «TP .
m Ir^>^i s J J; *
fl fcW/70
Ûs ^T-rtT~r-r~yT";i
-vi-vre Les jeux an - ti-ques du feuil - ^ l
E. Jaques Dalcroze Le feu du Feuillu. 89
•I
P m- :i p
J> jJii.Mp ^É r/v .
^.loris cueillir dans lefl rian-sl»- t'euil lu pu fll-mé, Et 'hari furis !<• Mai des ra
pm f-
•>« J
i
P5 ^c..
lj
2 •
^-*. *
•
ê
. srr/i do ^^me - es, chan - tons le mois em-bau - mé.
*a/larg.
£ A .
FT"[JTp<>•
' *
jo - li Mai, le Mai fleu-ri, Le jo-li Mois de Mai:
# ^ allarg.
J- « •i_tJ» *I m^*%? /vr- a tempo
I ^^r i jj i *,«
ffli »=*
3-
*è
&.P cJjLJ^r-^? *
i iJJ^ ^JT3 JT3 J JJT1 A ±m r
m ^Ê r-' - r t r ê£ tz
t ^Wf "- ES?Ç "^ ; "p
^E. Jaques Dalcroze Le Jeu du Feuillu 39
bH^ÎM
$Allegro moderato.
i <• rprtg:: *: P « # *« fff *'LL'
b r r r p^è»;/•
r+JHHr^¥^ s=8=
f»f ?rT
r ;
y» r pfjpj o
•
ppfj^ ^^ 5 3. »*« ?f
fit
i * * *• 3. pis" * "'
E.Jaqne* Dalcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
.i Madame Lj
II.
La chanson des ..risolettes.
If
*
Ih
Allegro moderato.s -
*****
S
f
^i:::::
Choeur.
1
.
Hm garçoits,qui fautes cueih2. Hé garçon8,voasfai-tefl sur-
8. H<* ^arçons,servantsin-fi -
ÈÊ^m ; '<:<:4 * \ \ ..4^OT^R* » •
fi f-p—
F
93^—ii> g :
^ j. j i. j j. «s^ ? £ r f r ?
MS I "jr^n^S^ ?S r^y
i.
-let - te
- pri - se
- de - les
du Mai, L'a - vez - vous trou
du Mai. vous Ta - vez trou
du Mai, Qui ne sa - vez
7, *ve, Dans le bois cavé, Mais pour vous mopas, Trou -ver dans le
m-J ;, * :fe Iy ?
&kfi
f-tr
^ H ^f r
tÏ53E E11
f f f r r*Iy—
#
te,
se.
le,
Ou n'a -vez vous trou-vé QueMon-trez le mai fleu-ri QueVous ne sau - rez non plus, Trou
7-- rne, Fleu-ris-sant la cou- quer. Vous ca-chez vo - tre
bois La feuil-let - te non
rdret
pri
vel
té05:a=g s ^S: r r-r
^jt=f.^ &
r rW. ?andnz. Editour. NpuehatPl. 39 Tous droits re^prvés.
*mm %bran-ches et bois se - ché,
vous nous a - vez cueil -li,
-ver les che-mins feuil-lus,
1.LeDu
rà
:zr % ,=rj. p r
- he gar . çona Ta - vez . vous trou
blanc, le vert foui) - lu par - fu .
coeur de9 fil - les que vous ai -
SteCT^»fe"? | : Pvé Le Mai ?
mé De Mai
.
mez En Mai
.
Quoi, vous bais-sez la tê - te, Quoi, vous pre-nez l'a
Quoi, vous bais-sez la tê - te, Quoi, vous pre-nez l'a
Oui, vous bais-sez la tê - te, Oui, vous pre-nez l'a
r bê - te?
r bê - te?
r bê - te.
»_ ttL i i it_ IL vi.: ,. _ ~ I1_ ..y«~1-3. Ha, ha, ha vous ne Ta -vez, Ha, ha, ha vous ne l'a
-
vez pas le Mai. vous ne l'a -vez
ts r î j. -
ï
mm -
*::
l\*%
pas le Mai, Car il ne veut plus, Ion lai - re. Le feuil - lu Fleu -rir dans vo-tf<
i ff^rr ^m m-. Hi
»ar - çon-niè - re. il ne veut plus._ Vous ne l'a-vez plus,Voi-la,voi-la, voi-
E. Jaques Daleroze Le J^u do Feuillu
10
4 v*ii
* t ? tJHh jiJ J
=t=
"F^TT r p r p- r *Plàj lia fia, z'i-l voi - la pour quoi voi - là, roi - la, voi -
Fff ^m:
i*\l If*T j1
1 i i i i i ;i
nHj) =P E£E3EEEpËÉES=p g E3E
J|
-¥« J JTTTjf^ W «M i j> J «Nr p p
kp r^r
( vous a - vez trou -vé nez de
( vous re - stez de -vant nous si- la voi - là zVt voi - la pour - quoi
-M&m àf
£f f P
S* ^ P3 ^ 3^^^tr-^:
¥» } i) J> }> J) ;, J i> * y i 1 :[|
35i±&
bois, vous a - vez trou - ve nez de
-coi, vous re - stez de - vant nous si
( )
bois.
coi. x
m sS
g=g %ap J
if:*
±51
r //•
sa ^^: jrrh-jr-hi ft
=:' :•:• s*
Danse après le 3 eJ!l
e couplet)
iTli 11 1 im^ wiè i < i i ,-Pl }A}J ,l*i.i-£nm i
î
^M *=dr Izza
r=ri ^ * 2- i
E. Jaques -Dalcrozev Le jeu du Feuillu.
11
g^^ugr f
:
i j^iJI5 .j iu «b«G7fi=« ^P a*
ss.//
i —: ———~m w-=— —^.
Mm f« wT« ft ^ TP" • W • i ^. •£-^^f • * • V •
i f ++- s
rt
p ;iâHHÉ •'n? * $^y //',
^ rPrp ïf
r
*-•—
*
^^^r i ^^p*
!>• .-r^'JMijTj
•HiiV^ z*mm«
5. 5- 5.
,:
*&=ï
»> ! Vj T'>
9Ë$&ËÈEiî
C-frtLN v
Kr < ^ ^J) * il if i
r
*
• -• • •* • - •
E. Jaques- Dalcroze. Le jen du Feuillu. 39
.» Madame J"im M. union
III.
La chanson d<îs garçons de Mai.
Allegretto moderato. cJ s J)
>s ( -) i J ' Choeur des garçons
.
y:ëœ3 J ; s ; F" J) J j I ..
1. On a dé - ni - ehé
^. Le so-leil t'i - lait
3. D'avoir tant cher-ché
Dessous la cou-dret-teDe l'or sur les hai - es
Les branches feuil-lé - es
Des rameaux de Mai ..
Pour le Mai no
On est fa - ti - .
i P£ ^m^^ xc
î£^ -e- -©--v- a
c;
% TT TT TT
ï X i E ¥22: u:
On l'a-vait cher-ché Pour les Maïentz - zet- tes, Qui lont de-man-de. ,
Nos chansons d'à- mour, Se sont dé-vi - dé - es. Comme un é - che-veau..Il faut nous don- ner Des croûtes do - ré - es. Desoeufs.du se - ré.
É 3 T^i 351*m f ps# *—*-
ï?
^ s /
S ^^ -#*-*- * f ^=t±
W hi^K
Via le Mai via le Mai, Nous a-vonsfait bel - le cueillet - te Via le Mai^ S f^^- 55**^^
«.
r ^ f W^=gy
^^: L-j *Cjj» v-
W. Sandoz. Editeur, Neuchàtel. 39 Tous droits reseru>
^ =± 3Sp pin leutu
\\\
?-»-
f-t-rf-£±cdeux Dans !«- bois, ma m
ft-m-m—
|Nous re-viendrons deux Dans les bois, ma mi-e,
via le Mai, via le .Mai si gai , La -vons nous les yeux De clai-re ser-du-re,
l'eut -on ai- mer mieux Qu'au printemps,ma belle,
*§
9EP3\>Y&"5^
rï
-e^
4K-
^=3^.-^p/« /^«/o
fc*=rT
58
^5^
*f-a tempo
\
<£-
-tt=¥=F¥3^ .s=ï »^Viv' le Mai jo - yeux, tra la la la la tra la la la la Ira la la la
fc^S iî'J
I.-a
»Ëy a tempo
"3:
1./
S9 r. j±TT
* PS rf m$ .3^ '
la tra la la la la £?.-£ !, ^™> Joues, les ta- let-tes Et fer.t Nous somms rois de la que nouil - lrt -t»\ nous al -
wruÊt
é-J2L -é
r xr o
^m m s 1ÊTF
i' 1'.' fois ^11 2 e fois\ ^^ '
fâ r
i
~w—r~~9
- dez les yeux bais- ses tra la la la
Ions vous eni -bras- ser - ser. y
-i-- iiJn
*
—
rtra la a la la la la la la tra la
ï^Pf
: ;<y ? o
£ ï
a • «
;E
sï
s-TT tîï
*£ i ' r ^Enchaînez après le couplet 3.
E. Jaques-Dalcroze. Le jeu du Feuillu. 39
Ki
Lourdement. (J* J)
U'f
/
./
-y Hr >
n n f
p
§r
* f r r ' J ^ '
;Ȑ
l>.
«
r r: . r rf , f fff? ffsf
y=f^?
r r r r ê I ÉHÉÉ
J=J.5»
£JL ÊÊtêt± fi e kÉ=y É^M
leggiero
* l: » ^
k K . . >* * JF 1
JTTlJ-Ug
•
P S ±* aî s * m
Choeur. A=À A=Aï
A m?roi, choi-sis
WfJo li la rei - ne, rei - ne de
É S*
g 6-'9r
[=E. Jaques. -Dalcroze. Le jeu du Feuillu. 39
15
Choeur.
I*É
S
\nJo- 1
//
—
é*ÊZZ1 '*&
^a s 3 p ^ #?
?*
*^ * *L4*
* » ièLe Roi
EEEEÉP" M '
'=£=£ rf
roi, choisis la rei-ne, la rei - ne oV Mai
Éi
v %
«
I
==te
iEîmf
h >'
Veux -
?*=6 S=^
# *tu?
I £
É
Ê
iF~lp * j
Jfc F=F=f
Veux - tu*
s
ï=È
r'
i
I
E. la'iues-Dalcroze. Le jeu du Feuillu 39
I<-, ,i Madame A . i- i.u.-
IV.
Le roi demande une reine.
Moderato.Le Roi
.
$>i'l"t H.i. Veux tu
l. VCIIV
r p h r r p p p pi
ê - tre l;i
tî - tre la
r» i - m-'.' I.'- M;n esl
fi - ne? Le§ pe - titi ver•^
*lé Ht J -J^Ê r P^-nu sur les monts, dans la plai-ne... Veux - tu
gers sen-tent poin - dre la grai-ne... Je veux
ê - tre la
ê - tre la
ÉÉ ^Ê ji-
êArei - ne du jo - li feuil
rei - ne du jo - li feuil
lu? Tu au - ras
lu? L'oeil du lac
un cou -
cli - gne,
«I ^^m *
pp legatissimo
ifrirfr m ?m
4Mmm rit.
T2L
r T r j p p-ron-ne T'assie - ras
cli- gne, Les mou -lins
sur un trô-ne De mar-jofont des sig-nes,Les coeurs se
lai-ne et de mous-gon- fient de prin-
i
ÊÊp t|
«: ^ W^t
rit.
îïPiï1 Jm j r ? s tt
W. Sandoz. Editeur. Neuchatel. 39 Tous droits réservés
u a tempo
m £-su ... Veux - tu
temps... Je veuxe - tre la
ê - tre la
17
HFj,, ls La Fillette.
£rei- ne du
rei - ne du l'A
li
v r 1 1
fVuil
chan
ï I
lu? Je
U1 2C fois Clioeu
3@
choeur. .
J J J> >mj j
I J Jl Jt-J-j M
f=Pf r r p r r f '
f p p r r- tant. Rei- ne, voi - ci ta que- nouil-let-te, Toi, mes - si- re le roi, voi-
m-£- 2
f
>Mê=±=^ m
là Tonbeau sceptre fleu-ri de feuil - let-te, Vi - ve le roi, \i - ve la
*£&m£*ÉË^
f S £=
e-i
* ^ m"
r#S
**e ^^f. f r r f
£^ i>
»
rei - ne, Vi - vent la reine et le roi, I
Lento.
#*=£±. WKS.
~ £ £r r
E. Jaques- Dalcroze. Le jeu du Feuillu. 39
o
S
*f
o
1H h Monsieur 3.Hubert i.
V.
Chanson du roi et de la reine.All&gro moderato
H +• tr'
tif rrr
tffr
Z2Î*i
IL"
i=ÉÊf##* -f
.•.':: fois. ~~iiii- fois.
feChœur.
",
^-^Hfi-T^i j j> J> J>-^f^=£01, la reine et sa sui - tfe, Voi . ci les rois du prin - temps. Oul.Voi-ci le roi
2. Partout où pass'nt le roi et la rei . ne, Les3. Le roi, la reine et tout' la ma-ïen- tze, Les
ci les rois du prin - temps, Quideux e'-poux du prin - temps, Onmes - sagers du prin - temps, Pe
IPÏPP^fp rTf f j ff f f t- f fiînn't vous fai- re vi - si - te Vous ap-por - ter lbeau temps, té, l'beau tenvienrît vous fai - re vi
voit cou - 1er les fon
-ront ger-mer l'es-pe'
ap-por . ter
tai - nés Et ver- do - yer
ran - ce Dans vos cœurs mé
l*beau temps, té,
les champs, yé,
con - tents, mé
l'beau temps,les champs,
con - tents.
5 ^ppff f f T^~t fp ^ Jt—ëi
+-*--
\
mt { iW.N'tl. nlll.WÇ
1-3. Ren - dez - leur la pa-reil-le, Et remplis - sez bien leur cor- beil- le Don -nez leur.A
rff1!
J i j « 7 • Plifm Ê i=* ^^P=P\\. Sandoz. Editeur. Neuohàtel. 39 Tous droits réservé?.
19
^###f^## -..pjEÊpé^don -nez leur, donnez leur Des oeufs et du beurre. 0- hé, o - ne, Pour manyvr ,.
F-'-fois. "Il 2V fois .
(J--J. I
,
TO-tre saute'. vo-tre santé, - he, o . he, voi -Tu les rois de Mai, les rois de
DP
émmMai, les rois de Mai
A
ai, Et viv' le Mai, et viv' le Mai; Le
«é
r rjo - Il
H
E. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu
50
P î
Klf
m t ? p 7 7 l -*î
r j - :
p77 J 1
l^'"-
l î
•\ *•!
' " • < -
i ufl.
*T: r*r
i
-
{? 7 7 ^ 7: ï.
ÉHÉ
.' 7 1 ï f
h i
tt-
7
; y r * y
m/V/tt flfo /W - tu
r ps ^ 3^P iWPfï P
E. Jaqutjs Dalcroze. Lf' Je» du Feuillu. 39
Enchaînez.Tournez vite.
à M'ili? Berdenis van Berlekum.
VI.La chanson des Maïentzettes.
Î.M
Valse très Lente,
3
La reprise seulement si la chanson
se (liante détachée.
ë§ ;. u î . i
? r *1. 1 u frisson vert sou - ril
2. Les jardins et les près,
3. Les pe-tits coeurs aus - si
l^TTTFar - mi les f'euil
Tout' la na . tu
Des Maïent - zet
,a fleuiW W
les, La fleur qui re-fleu-ril Veut qu'on la
re, Au . jourcThui sont pa-rés De ver- detes Sont tout fleu - ris par- mi De chanson
«Acre.se. f
iJJfefe^EsM' mmf m .
\
O jo - li
Les frais bouPuis el . les
T M rr r- y r r
f.feuil-la-ge vert Qu'un n'a vu de 1 ni - ver. Tu as fleu -
tons nou-veaux- nés Montrent le bout du nez! Cha - que brinont des é - mois, Sans trop sa -voir pour- quoi. Leurs p^.tits
M m ^m .^mm
aicresc
ï
f*
f
f f— f./*
o
;
irail.
%%EMPESÉS' *W•é *- f:-'T-f^^r
- ri sous la nei
vert des ra - nie'
coeurs sont tout cho
ffe
es,
se,
fpro - mené en
Chan-te des chan -sous par- fu
C'est le mois d^ Mai qui en •
VA l'on te pro - mené te
meeau -
W. Sandoz. Editeur. Neuchâtel. 39 Tous >ir
asil /' mfin
T:11" fois.
I 3. Feuil - lu. feuil-lu lo - li. \n Bouf-fle de Mai TeVoi-In fVu•nul
HÉJrj
s ^jMjll
g ï
v
J ! * .-J-r
L,-f() j s
Au bruit dfs clu-chet-tes, Au son des chan-sons Les Maïent2etteB,Mignette8jflenTont. Au
ri Ai> bruit des do - - chettes, Au - a des chansons. Auri Ai> bruit des
sa# 1
si
r I?:
^ V
11.
i
^Mbruit des clo-chettes, Au son des chan-sons Les Maïent- zet.tes, Mi - gnet-tes,sen vont.
A i i A
»É»ff*-
bruit des"Pclo - - chettes, Au
^i2
fc^I
/=77""^ 3^
P31 S ï
F^ptr /
u.
di - g*ue ding-dong, et di - gueding-dong Les Maïent - zet - tes s'en vont
sis m ^jj^ a &à %page 21.
fcïg=# #
'/'
rrï ^F=J. scen - do fH=% i 5t-=£ ^=£ B î
# # i*«—
«
w #
£5^^— £2^1 ; '-*h ï=£
=&i
ï*^ Ï=S
E. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
S^M iij
29
flr- fois.
Il;•.; f is.
Interlude.Enchaînez après le
Couplei /.
J^g^SUjjS&fôi4 * 5
T
Aoi
HÉ ?
42.*
£±
X£L •
-&1
î
ï
* : Î3*s
,'i^ff&ÈJ J
^ï
«l
O
i
i * 'i
o
,a
i
Allegretto vivaee.
mI itp^^^
/^gfct-^-^
p^rqc im^ÊÉr ^ ^ * * P
»
>tyty i y V H*g
i Jàto~?
s& 5 3
1/
te U
Mmtrr%
^Fîi
ie^^ ±=i
?W£=t
^Lf
1* i m ^ £* Ja Ju
ggF=¥
??
iœagÊ£^ î
Éi m«^ i
w ?*;• & /a
?
••' ^î-
Enchaînez.
E. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
24.i M r Jan JJJockx.
VII.
La chanson des quatre fous do Mai.
AlIr^P'tto vivace.
"#/Choeur^ ^H-J^r£=rRf J'.*J)|J. -Jj - I • •
? RfïVoi - là les quat' fous de Mai, voi - là les quat' fous, EnlHirs habits de feu il -
^-i i s
^^$KM^ J
I J i: ^|
J. M =frfr£?
tf
let-te, frou frou, frou, frou - frou,p p
r r ^ k y y pLeurs trom-pet -tes. leurs son-netts,dou.dou,
doui dou, dou, dou, dou, dou. "\oi - là, voi- là, voi- là les quaf fous, dou, dou, dou.
W. Sandoz. Kditiur. Neuehatel. Tous droits réserves.
25
PPPP £f^-È*
1. Au. cun se-cret des voi-sins,
2 . Pre. nez biengarde aux quat' fous
,
3 . Pre . nez bien garde aux quat' fous,
4. Pre. nez biengarde aux quat' fous,
Aux quat1
Mes - sieurs
Ma - lis
Fem - mes
ppppiwr :ipfous ne-ch.tp.pe 11- sont, nia foi,
et Mes - da -mes. Femm'S qui bat-tez
qui sans ciain-te Au lieu de res -
sans ver . go - une yui fourrez le
trop ma - lins
vos é - poux-ter chez vous,
Pour qu'on
Et maAl - lez
nez par -tout Sauf dans
A
les at.tra-pe. Sav'nt cell's qu'onl des a- moureux,ris vos fem-mes, Si vousn'vous ré - con-ci-lieza la pin - te Et ne ren - ferez- qu'à la nuit
vot1 be so-tfne, Ht qui pir's que h' dé-mon,
A A
p A JUrdtj^ k
J) P J I JaTJgf tut
Cell's aus.si gui en ont deux
1-4. Ils sav'nt tout, les quat' fous, Ils sav'nt tout
qui
On va vous cnaLors . que tous les chats sont grisFait's les sain-tes au ser- mon
ÎEE5XI Éî
.*•
$te I*& \>. .'»•
t.igrrm—
-j;—^g: 4- -è-v*
ians leur cor- beil-le, Je - tez des oeufs el du pain, de -les quat' fous, De - dans leur cor- beil-le, Je - tez des oeufs el du pain, de
&
w ?
ÉÉË 5
f
r
k
* t
àr r
JsMl'-
. . '
*
#^H* •
rE -laques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu- 39
MjMtiWutmhumpdans leur cor-beil-le, j»- - tez des oeufi et du pain, E1 leaquat' fousn'en diront
fâh^-fr ^ lyjmr
vùv '!
i>VJ
rr^r
« •
F=;:
i*P:
#-,jh^ij.J>^y&fj>#,^fa
f fTrrien Au voi - sin, Et les quat
%
' fous n'en di-ront rien Au voi - sin
k
SbH
?Hf -i-
ff'EPr^
lêi; =Ê?
/*•^•V
HPFine.
Interlude.
y ^ y y ,
rf^^fJ^F-^tUif+ £ ± ±
JL 9 * «—«
1 1
—
^
r^
—
- ^t 4 -1 11 1 ^i
—
*-+ 3 J J^J i
3 7 7bi=a _, j i : i
PPiPis e#—i»
feap m# # g i m
E. Jaques Dalrrozc L* J>-u Hu Feuillu. 39
ftfafeMj
M^k &31tir tï
frA» 1
1
éés p*
PB-y
r
g^
iéséy
S#SlÉp#
^5
ùi ttfi
ÉÉ$fe» fe
;^-r
^feères
îcm
• 13f-sz •r.
«^m-^^é Jt^jwg-^--g% s3*
Enrhaîn»:.
E. Jaques Palcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
28 a M e^c Sigrid Nicshen.
VIII.
La chanson des Marmousets de Mai
4»i
Allegretto
4 II
hnZfîïf
?**&=*&ÏI tfr
à
W'<\'s
Choeur denfants.
iÊ f^fmm^S ^Pll.Dans le boisfleu-ri,
2. Dans le pré fleu -ri,
il est des feuillet -tes, tou - tes, tou-tes pe-tiil est des fleu-ret-tes, tou - tes, tou-tes pe-ti
A
.
T. ,
tes,
fcP' J-[,
J|
pgÉÉ S $ J) I J^ hFT
Dans le bois fleu- ri
Dans les pre's fleu -ris
il est des feuil-lets tout peil est des bou-tons tout pe
tits, pe-tits,tits, pe-tits,
^:^^ S fr
pu y—i-t
% teÉJ\ n I
J'1
J'' h h h J) J^ I Ji a J> J5fes ç~» *f ? f
Et eest nous les tout pe-tits, les tou-tes pe-ti- tes
Et c'est nous les tout pe - tits, les tou-tes pe-ti -tesEt c'est nous les tout peEt c'est nous les tout pe
n n ;) é~1 ftiiLS r
p=p ÊS f
W. Sandoz. Editeur, Neuchàtel. 39 Tous droits réservés.
dh^^mM I
:' A
h É^=£ X=A2i)^
oh! les Ver- de - M-tes, ôh, Les y, r - de - léts.tits qui les ont cueil-lis.
tits qui les ont cueil-lis. oh! les mi- gnon-net- tes J ohi les mig-non-1
IE SêÉr r
^i i
m
yr
j ra»^F=T
ÔÉfTrfTTfTTT " fles jo - lies feuil- let -tes les jo - lis feuil-lets
Les jo . lies guir- lan-des les jo - lis bouquets,
fmmDans les bois fleu-risDans les pre's fleu-ris
mm St^SIEr-£j*
p*p£
wmEt PPHPê ./
l ^ ^^
Il est des feuil- let - tes, tou - tes, tou - tes pe
il est des fleu - ret - tes. tou - tes, tou - tes pe
.
pe ti
pe - ti
t'es,
tes,
:
t^J^f^=^f^à#^^è^Dans les bois fleu-ris
Dans les près fleu-ris
il est des feuillets. tout pe - tits, pe-tits.
il est des bou-tons, tout pe - tits, pe-tits.
t ^m- î
WM ^=^Fy
*=êr
Ê
mm
,
:
-'i
'->\
R. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
80Le choeur.
S 1>
• plus jo - li feuLa plus beir feull-let - te, Le plus Jo - li feuil - \>\ de Mai, C'estvotrLa plus bell' guir-lan- de, Le plus Jo • li bou« qu»t d<- \i„ C'est vous
i%i>>^
wj,/~
?
fef.
t *
.J i t
t^na
que-nouil-let- te de fil - let-tes, de niar-mou-sets, ) .. _.
jeu - ne ban-de de fil - let -tes, de mar-mou-sets, 1V,us v* "
nHZ <l«-cl°-r«
in-¥ m mm . .
¥W3 tJ^-f Ti.
f-
P5r u ^^^ &EÇ
y
hfrMj> J>iJ>iJ Êl ïWfW »Com-me le s verts feuil- lus naissants, Bonjour belle au-ro-re, Bonjour, prin-temps.
!>V
ï iP# ï m^t w—w ¥ p^r=
p k ^ & P^* * I * f
Pï##ï?hèt J > ^
I J I I^ ^ ''
.J
En -trezdans le rond. Mai-ent - zets , Maiient - fzet - tes, En- trezdans le
yv 3=S f^ (=5gtTfcr
* » c^r? * a
*
R. Jaques Daleroze. Le Jeu du Feuillu. 39
31
rond, Ma-ient - zet-tes et dan- sons, Tra la la la [a la la
la la la la la la la. la. la. la. la. l a 1* i« i*la, la, la, la, la, la, la, la,
ttt^ twi TfTrrr f
a
I
Tra la la la, tra:ra la la la tra la la la la la la
|
peur finir.
Voi - la le Mai, le mai aux ra - me aux fl eu - ris, Des pe - tit<.
OV 9
N-f=fc£
mm
t
I_l_tm z
«
s
Enchaînes te
y.' suivant acette mesure.
E. Jaques Dalcroze. Le Jin du Feuillu. 3»
8S a M buj Benjamin Archtoard.
IX.
Coraulc des Marmousets
I
Allegro
4
fi
4
y.
r >
Sir /
h»:1
« 'U-.m ^(baiser à la pin eette ;
I^E5i pinceiicy f^^^ g
—
v —— g ^ m -p- m.
r fe
§^ «s
r«y
ÉE
FrF f
II*—
*
*y
7 ? *p^ F
M S S d: ï«M #
i 5 BPï&w^
tS P cr* tV¥
st ê 3lT:+ t
W. Sandoz. Editeur, Neuchàtel. 39 Tous droits réservés-
* *V.
=fc
hsmi
%
lprenez la. coda page :J4. âpre» la reprise àode la danse .)
w:
fe1 :
W£% 7 ~p".A.
^=fe
*^_*
ï: '
6£ 5=
V
_^
^^
mi.>fî ^
rç
> ; :!
«
& 5 *
puis f^oda.
E. Jaques Palcroze. Le J-u du Feuillu. 39
'A'L
£>
( 'oda
.
4
t
nîiSi/i'I ni ^"j -,
.-
k\k ?
*i-
\i
-; P. ' & 1• * >m
^E :. -
P
i !kJSi /m^
* tfr
n• •
533
t J ï j
4=* •
Allegro. Choeur.
*y"
J) \>? M > ji\ t
fz^
Youch - hé youch - hé
& £ ^ -^ ~
Coup de fusil
V e
g l *
id id
*id
Éây
i *f f
ê ^^ i=>rt>?
-
youch - hé youch - hé
^±E3E=5 teÊ Ê
Coup de fusil id
W3^tid id
ÎÉi i* * î ?
R. laques Dalrroze. Le Jeu du Feuillu. 39
35
*3
ES
f;£E5Ff />
youch - h»*
^f
.
youch-
Coup de fusil id
9Eg^ ê ï
id
ÉËÉ
^=^*
id y
ÉiÊÊÉ I
r
i* i
fe-J- i - i p p ngché. Vlà les gens de, l'Ar-que - bu- se, v'ik b-s genens du Pa - pe -
^NWi
jfc.
F^?
É
If
*=p1^^-—Ml
=£
f-» U 1
»-
r
v^ ^i=
Énfel* ' ^i=?
r 3=* v-gay, youch-he', youch-hé! youch-hé! youch-he'
?youch-hé
M h iî
k
#i-
il ? jEEy y
«i=y=^ - a
?
« k. ^ V
:^ 7 y*—^*
-y-»-
?3=
p F ypUZpj^ë * PIyouch-hé, youch-hé! youch- hé, youch-hé, youch- hé
P 4
I
«4
^eff , #i
^
#*pw *
53E
k
^ftp^O
E. Jaques Pal'croze. Le Jeu du Feuillu. 39
36 .i Jean d'Udioo.
X.Chanson des garçons du Papegay.
Allégretto ma non troppo.
l^&j .'
l.Voi-ci V Mai, le moisdes refrai n^De^2.Voi-ci le Mai, c'est le moisfeuil-lé, Mes3.Voi-ci le Mai, le moig des chansons, Fil-
t-ftfi ; rH^^H^H^r^i• ' m
fi - fres,des ta- bo - rins, Fi - fres de - vant, ta-bo-rins d^r - rie- re. Pre-nons, gar-sieurs, don-nez nous du blé, du vin d'Au - bonn' des sa-pins d'E - pes-ses. Ser- ci, voi
-
-lett's et gar-çons,dan - sons. Les vieuxaus - si, lais-sez vos fa - m il- les, Ve- nez chan-
fr^J^,/ ^ ±
pm 3
imM-u-
P^9 r! É
^#
fe £ S 1ï k=^ £ fei
s
\i - ve le
I r^^p yr 7çons, notre ar - que - bu - sie
-ci le ble', les Se - mais-ter et jou - er aux quil
re. m - ve le
ses. Vi - ve le
les. Vi - ve le
Mai,Mai,
Mai,
le Mai jo
le Mai jo
le Mai jo
W Sandoz. Editeur, NeurhAtel39 Tous droits réserves.
aMy^^ÊÈÉ3:
yeux, Mar-chons en - semble à la crain-tyeux,.-yeux,
te deMan-geons en - semble à la erain-te deDan- sons en- semble a la crain-te de
Dieu,
Dieu,
Dieu,.
Et vous les
El VOUS les
Et vous \>n
PFÈFfTnTtrrPf-fil- les Quit-tez vos ai - guil-les, Ve - nez gui - gnerme - res, Vi - dez quel-ques ver - res A la San - te
-fan -ce En-trez en ca - den - ce, Fai-tes dan - ser
les ar - que- budes ar - que - bub"S ar . que - bu
rrnrfrf F
m
m^t V t P
mm5^=5 m.pEEFe_:
:* y Ê=l=ê
ÉJ ^ïi^x+A^Aà i
siers, les ar - que-bu - siers,)- que-bu - siers,'
-siers, des ar - que-bu - siers,) les ar - que-bu - siers. Et gai, et gai. et gai, et
-siers, les ar - que-bu - siers,)
JX-^J) ^fa4^|^^S £= v. y . . \
î f r *Pa - be-gay, tur-
j ii
gai voi- ci le jo - li Mai,
rTTTpvoi - ci la fê -te du
v=*- Pi*EE5 nmtî^ *
^//
•
3 5 3E. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
88
- lu - tu p;i ii p;m, tiii
V V PfpN'-#pan. Kn a - vi
r :
> ;5
vant, pan-pan, l'Ar-qu»* bu - le, Eh
£FH ;
mr ît 7
ET? *|g^gi
—j ; ; , i ui
f r? r*- -'
j=y. « =!=«=
; •i ta;- : y
h^ 4^.^J^^F=f^tl^^A#ai, voi-ci le jo - li Mai, Voi - ci la fê - te du Pa - pe-g-ay,
rTur-
^fhr^tH^tn î i * î i iriu-tupanpan, tur- lu -tu pan-pan, Les ar - que-bu-siers en a
> y y
t^-?vant.
I ï «==SE::< ^ Sr?^ ^^*m -H
tlSÎ y y• y
^ a % i^ *
p i
-£-
i i=* ?£ff,"i fTf r*rîff f
^^£f£! É#- <•-•^^^
3E<frWV^WV^VV^^^^^V^V^ <fr
VW*-^-V%.^^'V»^-V^^'V^^'W%^V^JW»-*
serrez le trille
*r- ^V^-WV^-%-*''W^^'V^^- 4r ^^^Vw^-w^fc-v^^^-^^-s^.^^.
«hr- «^r- Gzr- &z~
E Jaqnes Daloroze. Le -Teu du Fruilln. 39
<?-
39
f#N ifc££££g££ËJ
m i i m m *> «* g ^r^ i
L£fC£
•
m m—
i
m^m *&*
• m' a ££
4
84
#Interlude.Allegretto risoluto.
m^4=
^g lÊÈÊÉl
fb ^S ^ ^ Ég;.Ç%
/r~~
tr-
^Md'
En haines.
E. Jaqm-s Dalcroze. Le Jr-u du Feuillu. 8H
40 .1 m • Evtlina Asinelli.Mooi
XI.
Chanson des Cerises de Mai
4*
Moderato risoluto
i vvi * _ j i i ± i $i=î~t
i~i~~
i~~i=t— '
_
s
*= :I U
Choeur.
./
T=*Ft1
P hÀï=*
t7 p 7
rtï
. 3
1. Voi
z. Le
8. A
/s ÉC-rr* r
3^ fIF
* ^ g=4- P F P^en ha - bits du di -
bre est en - core tout
vons rem - pli nos cor
mÈf
*=$- ci ve - nir le
Cor - beil - Ion n'est
for - ce de tout
Mai fleu - ri, Le
pas rem -pli, *Mais
gra - pil - 1er, Nous
Mai
l'ar
is ri S
? r ? r rim
i
à %
[J i' Jlt * M i jr J'p p NlJ»
£—r—
ve - nir le Mai fleu - ri, Le beau ver-ger lui
beil -Ion n'est pas rem -pli, Et tout le fruit n'est
ce de tout gra - pil - 1er, Voi - ci que l'ar-breest
man -
rou -
beil -
che. Vo
ge, Le
les, A
yant
cor
for -
Hh-iP} ^ n^ir ^mV ' r r
**E~\l3 mW.Sandoz. Editeur. Neuebàtel. 39 Tous droits réservés
I ï h h i' ù n p -p-i p p n
a sou - n_pas cueil- li _
dé- pouil - lé,.
Les ra - mu - res blan - ches,
Plus u - ne ce - ris' ne
Quel - les jo - lies pen - de
blan -ches Dubou - Sur
let - tes, Ô
?' e s u-
^ fe£
'«i
ce
iv.
ce
^Pri
ri
ri
ppi ft m éJl^-lji p p
•
'
•sier, De- ve-nues rou - ges, rou - ges, Ont pli
-sier, El - les se mo-quent, mo-quent Du pa-sier, Aux or - eil - les co - quet - tes, Tu fais bril
é! Le fruit esl
nier! Grrim - pez, grim1er! Bi - joux de
ê*
| 1N n ï jEEtek5m k
f- :ne la fleur est mort', Lais-sons la fleur, que vous im - port', Puis-que le
-pez dans les ra - mées, Ar - ra - chez leur les obs - ti - nées, Grrim-pez là
Mai, bou- clés mi - gnonrïs,C'est le prin - temps qui nous les donn', Jo - lis bi
I
*i
fruit est ne._ Cueil- 16ns, cueil
haut, grim - pez._ Et je - tez
-joux de Mai._ fueil-lons, cu^il
ti
s ?
Ions la
nous la ce
Ions la ce
n - se mil - re.
ri - s»- mû - re.
ri - se mû - re.
wm i*lW i \ i
BE*
; '
9
E. Jaques Daleroze. Le Jeu du Feuillu. 39
i'i^^ i j ,'i,i cii,7
>
|
iiin j'Le beau fruil ver
rni'ii gui
?*
ger me pen d la froi - du - re
3
>:
«j î ! il'i .
84
jo - li mois de Mai, qui em - bau-iries, jo - li Mai, jo - li Mai
< ù i) ir^t'T PPT ifTr^pTjo - li mois de Mai em-bau - mé. Jo - li Mai, jo - li Mai.
Sé • « «-w w—^L .J.
£ i ^^I*-i,ï
m:«—
«
7
3EZ
H* 7 * 7
ï ?
INWÏ£2çf.jis.
i sfc
r^W¥f =r
=Wjo - li mois de Mai qui em - bau - mes i
1 ^Mai em-bau - me.
W^Wmv-*-*
^ 3? f^ ^ :=E5Enchaînez.
E. Jaques Dakro/.e. Le Jeu du PeuilJu. 39
4M
Interlude.Danse.
Â-± Q_j ^J
ITT
PP# A_ A_A_ A
?WA_ A
^^
^g/AFaa
U*
rr
k*x+àû" itîshtit
ri ;
i
k4££JMa
fJ » y.
A
nA A* * w
? *. « i «h fî n r«-8
ï-î-^-f-p-
\ \ ^ *
}A A
• • y m m• • m
—G«5 U^r?cJH
4 S • ff t»
^ Tl • a • «4 J
7.LJ— - t±##JL. 1
liï?fois.
* f ;
u
•— *&^
»n Jl^f
bu
tJ
Jaïfois.
5
r>^
? :
Se&fs H^.
f
Enchah :
E. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu 39
'l\.1 M""' Monard . Doi
XII.
Chanson dos vieux Maïentzets
H -
»
Moderato.
2
//A/'>i^
^±i e
i
-:
•**
§
a-,^ i
» ^ ^8 tr/Hjir,
Les vieux ^BG v
.
fr;Nous a- vons vou-lu sui-vre
- ^L £4«
gt t
rit.
ï3t') * m ,* 77
P* »<
fefeè èsfe VJ I
.MJ i^1^ ^
ï
vTfjJTYTTvTTJ ?le cor-té- jçe, Pauvres vieux qui n'ont plus le coëurbien gai, Nous vou-lons fleu-rir nos che-
r5I
S W ^rr
p" r f 'r
2*£ ^ ^ ?
Éd*^^Jv ±± j J) J', |^t ) J / ;t-
"TTT F TT Tifflu nmi-VMll de Mai 1 . CVst qu'au temps ja - dis, au
S
f" v VJJTT-veux de nei-ge Du feu il
2.
y.prm-
den - tre vous, en-fants,
ÉÈEà 0:* à-9
f f r F
^£ ê Si^ ?
W. Suniioz. Editeur. Neuchatel. 39 Tous droits r^ervés.
5
temps de l'â-ge Nous a-vons cueil-li com-me vousDans les bois en Mai, le
ne dé-lais-se Les eou-tu-m^s du bon vieux temps Vous se - rea neu-reux, en vo-
nt. a trmiio
P <
-ne feuil -la - ge Et ce sou-ve-nir nous est doux. Nous a - vons vou-lu sui-vre
-tre vieil - les - se Devoir ce- lé-brer le prin-temps. vous qui cban-tez la fleur
P-t PW-:•
f 3?=» e?=?*>> *L/ r ^
/•//.
p—pp a tempo
r r ^ê*=^
i> ,,_^
i
^ k s é5
h *.
•
le cor - té - ge Pau-vres vieux qui n'ont plus le
prin - ta - nie - re, Vous en re - ver- rez fleu-rir
y ? r p pcoeur bien gai. Nous vou -
tant et plus. Mais nous.
$I^7 r
& ê
^leu-rir nos che - veux de nei-ae Du
Ké^ I
rfr r-Ions fleu-rir nos che - veux de nei-ae Du feuil - lu non-veau 'le Mai.
c'est peut - ê - tre la fois der- niè-re Que nous vo-yons le feuil - lu.
E. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
40 l-''s Jeunes, -
Vieux tout blancs, Vieux trem-blants, Dont la vie est a rau - tom ne,Vieux toul blancs, Vieux trem- triants Point n'ou -blie - ron- h r«-uii [et * te,
Re - vi - vez à
Corn -me vous, vos
P r '? ? P P ? ?-nos chants te prin-temps que Dieu nouserr-fants, Por - te- ront la qu'--nouiJ
donlet
rri»-. Pieu - ris
te FJeu - ris
ous, vieux, Ou - bli - ez vos pei - nés, Es - su - yez vos yeux Et so-sez vous•sez vous, vieux, Ou - bli ez vos pei - nés, Es - su
yez vos yeuxyez vos yeux so
S
Les Vieux
.
g tempoâ^F»m. * i i i- é
fs ï
P r fJ f t f /Tan-tez la fleur prin - ta - nie- re, vous enyez jo-yeux vous
•yez jo-yeux Nous a -
qui chan-tezvons vou - lu
ïsui-vre le cor- té - ge. Pau-vres
r '
^n 5bT.
tt rs n Tn n j
r£^=^
h i J. h J ±P* ±
s s
re - ver - rez
vieux qui n'ont
f f T"tant et plus,
coeur bien gai,
Mais nous, cest peut - e
Nous vou - Ions fleu - rir
TTtre la
nos chemF ffleu - rir
plus le
7 &±? •n n j§55Pi!
f rE. .Jaques Dakroze. Le Jeu du Feuillu. 39
page 44 '4/
I 11e foN.
i*^£ ^m *t
fois der-niè- re que nous
-veux de nei - #e du feuil
Les vieux."Il a? foi.-^.
Les Jeunes.
Wr^fr fil ~f^re-vo-yons le feuil - lu. ^u'au run Mai, que lere -vo-yons le feui
lu nou - veau de
lMai.
Dieu da-mourvous pro - tè- °-e, ô vieux trem-blants. Nous a
S* m
vons vou - lu
m~
sin -vre
ê
S eNOté ^ (?#•
i^
>
ÉI mm &
le cor-té-ge, Vieux tout blancs
4
E. Jaques Dalcroze. Le -h u du Feuillu .3<*
4 H .1 M""' M. Mit'hy . ->ens.
XIII.
Hymne final au Printemps
Soprani.
Alti.
Choeur.
Ténor.
Basse.
• n\irntemps qui p;is
W. Sandoz. Editeur. Neuchâtel. 39 Tous droits réservés.
$4444 h
Et tu as ré-veilMa mle les ro- ses,MMr
mles parfums,
éà£àmr^les feuil-la - cesm
4i»
*?
41: F i£ g g:
'J
rail.
rjpjtj
s 2
*rrifa tempo
2 gprin
1***f r
temps,temps nou
-^ i) rrti ^sr p pjoies et des
$3skf
±Âveau, temps des
J 1 *
Yfleurs nou
J*J J)
K. Jaques Dalcroze. Le Jeu dn Keuillu
10
m i>
Puis PK%'E t«- trlen-dra,
•?-
".'/'
*Fw
*t * f M p r ?
fi k
^==1
'r.
^\
£ Vmm m "-
* m w§g
La mois-son
Maf eu - ri - ni;
à U~
m \>4
i 5s F *
i Ê=É£•
^feï 11 F—rv^t_
*
ï«Je
t~
z. *Jé « W k
i•^> ^3
S^
Lors on tbu-blie - ra,
M i
Jo - lie sai- son
\>
f^m t =fc i *i
Puis l'au-tom-ne
K K K K
puis Phi-verver
«ÏPi? 1te.
U tt Met
É*P mi 1
S ÉEU I* ^î fit ÉÉIÉ y—3--^
E. Jaques Daicroze. Le Jeu du Feuillu. 39
«/
r
*
CE^iï
puis la pluie
51
l
t> v 7 f1
puis la n»'i-iiH
éééé
mmiFl~^TT
Jf ipff
i ^
*£
"
y F y F
ffffl
^#^*=
yr^
* *
rf
^NMMl'on sou - pi - re
ààià9^rz
à
- ra
9
1k^^
kàm\>
• i se sou-vri.n
g
Ê£
*^^ ^£ £ ÏE3E
nf •v
. '
f ? S rMai nous ra
ïLiw
è
rme - ne
J—de - U's les ro- ses.
^f fij=^ ÏEEEI.gÊHS
#i
tf
«Pi!
£ fÉ
i
Ê
£ J3EE5Eé Ê
f
1*
E. Jaques Dalcroze. Le Jeu du Feuillu. 39
rai
9:
* ? *
e1 les
?« «
in ron del - les
ÉÉÉ •
I
I
b.=ê-" * rit.
gfefea
_fi
I
5
pïtf (r//l/l(/
mi
P*É feà^ ^^
fleura nou -joies et desr
prin -
mtemps temps nou -
è
veau, temps des
J 1 «fc à + à i'
m ^^2 ^ ?=ÊS w.
*a tempo
T.
Iï| ii*
wï !»
PB j itj;
.--î-fi
P#F *
J:
ïJ ^ h
I lLefois- ^sent le! r f F
vel - lès
,
prin - temps, quand tu
sviens, l'on se
i
i)
coeur.
Aj*j*i^P S ^^=r
*i ^ a ï
^^—^^
* t^s « ûzz m n
mu éIl 2?fois.
sfe£ * ppr^f r^plein. trttout
s i-Jiviens l'on se
S
X
sent le coeur tout plein.
P -H*
r Ç *p ^£ £^r rÉ s ^5 É*<5 ï^
gEg « p-
% T=^f *=T
r^f «
F. Jaques Dalcroze. Le Jru du Feui) 39
E. Jaques Dalcroze. Le•G-
•Jeu du Friiillu
