Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €

M. SELLAL DRESSE LE BILAN DE L’ASSAUTCONTRE LE SITE GAZIER D’IN AMENAS :

“C’EST UN SIGNAL CLAIR”

M. Sellal salue le professionnalisme de l’ANP

“L’Algérie n’a de problème ni avec la Tunisie ni avec le Maroc”OUVERTURE DE L’ESPACE AÉRIENALGÉRIEN AUX AVIONS FRANÇAIS :

“C’est une décision souveraine”MALI

“L’ANP n’interviendra pas au-delà de nos frontières”PAR SON GESTE IL A SAUVÉ LA VIE DE NOMBREUX TRAVAILLEURS

Hommage à Amine Lahmar,première victime de l’incursionterroriste

COMPLEXE GAZIER DE TIGUENTOURINE

Prochaine remiseen marche

des installationsM. Yousfi a souligné qu‘une fois les dégâts

évalués, les équipements endommagés vont êtrechangés, ajoutant qu’il sera procédé à une vérifi-cation des installations de la salle de contrôle,pour ensuite faire l’évaluation nécessaire en vuede faire redémarrer l’entreprise.

APN

Adoption à une largemajorité de la loi sur

les hydrocarbures PARTENARIAT

ALGÉRIE - UNION EUROPÉENNE

Plus de 15 millionsd’euros pour l’appui

à l’emploi

AUJOURD’HUI 19H, HEUREALGÉRIENNE, AU STADE

ROYAL BAFOKING(RUSTENBURG)

Halilhodzic : « Nous avons un standing à défendre »

TUNISIE - ALGÉRIE

De notre envoyé spécial en Afriquedu Sud : Mohamed-Amine Azzouz

PP. 28-29

PP. 3 à 5

P. 9

P. 7

P. 5

Ph. Billal

Ph.

 Nac

éra

I.

“Le PrésidentBouteflikasuivait minutepar minutele déroulement des opérations”

De nos envoyés spéciaux à In Amenas :Mohamed Bouraïb et Tahar Rouabah

10 Rabi’ El Aouel 1434 - Mardi 22 Janvier 2013 - N°14724 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N P A R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

EL MOUDJAHID2

Mardi 22 Janvier 2013

MétéoMAWLID ENNABAOUI

Célébration jeudi 24 janvier

Le Mawlid Ennabaoui Echarif (anniversaire de la naissance du Prophète,QSSSL) sera célébré le 12 Rabie Al Awal 1434 correspondant à la journéede jeudi 24 janvier 2013, a annoncé le ministère des Affaires religieuses etdu Wakf.

Sur les régions Nord, le temps sera passagè-rement nuageux avec localement quelquesaverses de pluie, puis devenant de plus en plusnuageux sur l’Ouest en fin de journée accom-pagné de pluie.

Quelques flocons de neige affecteront enmatinée les reliefs dépassant 1.000 mètres d’al-titude.

Les vents seront en général de secteur ouestà sud-ouest (40/50 km/h) près des côtes et fai-bles vers l’intérieur.

La mer sera peu agitée.Sur les régions sud, temps passagèrement

nuageux sur le nord Sahara et les Oasis avecquelques pluies locales.

Ailleurs, ciel dégagé.Les vents seront variables à sud-est modérés

(20/30 km/h).

Températures (maximales-minimales)prévues aujourd’hui :

Alger (15°- 7°), Annaba (17°- 6°), Béchar(18° - 3°), Biskra (18° - 8°), Constantine (12°-2°), Djanet (24° - 7°), Djelfa (13° - 3°), Ghar-daïa (17° - 7°), Oran (17° - 8°), Sétif (8°-1°),Tamanrasset (24°- 8°), Tlemcen (15°- 8°).

Mme Bendjaballah reçoit l’ambassadeur du Qatar…

Mme Souad Bendjabal-lah, ministre de la Solida-rité nationale, de laFamille a reçu, hier, ausiège de son ministère M.Abdennaceur Abdellah Al-Hamidi, ambassadeur duQatar à sa demande. Lorsde cette audience, l’ambas-sadeur a tenu à exprimerles marques de condo-

léances de son pays à l’Algérie suite à l’agression terro-riste perpétrée récemment contre le complexe gazier deTiguentourine.

… et l’ambassadeur de TunisieMme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarité na-

tionale de la Famille et de la Condition de la femme aégalement reçu M. Mohamed Nadjib Hachana, ambas-sadeur de Tunisie à sa demande.

Lors de cette audience, l’ambassadeur a tenu à réitérerla position de son pays qui condamne “l’agression ter-roriste” perpétré récemment contre le complexe gazierde Tiguentourine à Ain-Amenas, tout en exprimant “lasolidarité totale de la Tunisie avec l’Algérie face à cetteagression terroriste”.

CE MATIN À 9H AU SIÈGE DU FCE

Le droit positif en Algérie

Le Forum des chefs d’entreprise organise ce

matin à 9h un atelier de réflexion sur le droit po-

sitif algérien en matière de sûreté et son effica-

cité en matière d’accès de l’entreprise au

financement de ses investissements.

JUSQU’AU 24 JANVIER À LA CNAS

Portes ouvertes sur le cancer

du sein

La CNAS - Agence des fonctionnaires – or-

ganise des journées portes ouvertes au niveau

de ses structures, dans le cadre de la campagne

d’information et de sensibilisation relative au

dépistage précoce du cancer du sein, à

l’adresse des femmes assurées ou ayants droit

d’assurés, âgées de 40 ans et plus.

Rahmani à ConstantineLe ministre de l’Industrie, de

la Petite et Moyenne Entrepriseet de la Promotion de l’investis-sement, M. Cherif Rahmani, ef-fectue ce matin une visite detravail dans la wilaya deConstantine.

CET APRÈS-MIDI À 13H30 AU MINISTÈRE DE LA JUSTICE

Réunion de la Commission nationale pour le droit international humanitaire

Le ministre de la Justice etgarde des Sceaux, M. MohamedCharfi, président de la Commis-sion nationale pour le droit inter-national humanitaire présideracet après-midi au siège du minis-tère de la Justice les travaux decette commission.

AGENDA CULTURELDEMAIN À 10H AU CENTRE DE LOISIRS

SCIENTIFIQUEConférence de presse de Rabah Asma

L’établissementArts et culture de lawilaya d’Alger orga-nise une conférencede presse avec lechanteur kabyleRabah Asma demainau centre de loisirsscientifique de Di-douche-Mourad à par-tir de 10h.

*********************

DEMAIN À 14H À LA BIBLIOTHÈQUE DE JEUNESSE DIDOUCHE-MOURADRencontre avec l’artiste peintre Dalil Faci

Dans le cadre du programme littéraire « Les mercredis du verbe », l’éta-blissement Arts et culture de la wilaya d’Alger organise une rencontre avecl’artiste peintre Dalil Faci autour de son livre intitulé  Tlemcen, pigmentset patrimoine demain à partir de 14h à la bibliothèque de jeunesse Di-douche-Mourad.

*********************

LE 24 JANVIER À 15H À L’OFFICE RIADH EL-FETH

Concert à l’occasion du Mawlid Ennabaoui

EcharifÀ l’occasion du Mawlid Enna-

baoui Echarif, l’Office Riadh El-Feth organise, le 24 janvier à partirde 15h, un concert avec des artisteset mounchids : Nardjess, HakimLankis, Adel Haned et Abderrah-mane Akrout.

Pluvieux

CE MATIN À 9H30 AU MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE

Signature d’uneconvention-cadre

Une cérémoniede signature d’uneconvention-cadreentre le ministèrede l’Agriculture etdu Développementrural (MADR), re-présenté par M.Rachid Benaissa,et le ministère del’Enseignement et

de la Formation professionnels (MFEP) repré-senté par M. Mohamed Mebarki, aura lieu cematin à 9h30 au siège du ministère de l’Agri-culture et du Développement rural.

La journée de jeudi chômée et payéeLa journée du jeudi 24 janvier 2013, coïncidant avec la fête du Mawlid

Ennabawi, sera chômée et payée pour l’ensemble des personnels des insti-tutions et administrations publiques y compris les personnels payés àl’heure ou à la journée, a indiqué hier un communiqué de la direction gé-nérale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerçant en travailposté sont tenus d’assurer la continuité du service, a ajouté la même source.

LE 24 JANVIER À 11H AU CENTRE DE LA FOREM DE BENTALHA

Célébration du Mawlid Ennabaoui EcharifLa fondation nationale

pour la promotion de lasanté et de développementde la recherche, organiseune cérémonie de célébra-tion du Mawlid El Na-baoui Echarif le 24 janvierau centre Forem de Ben-talha à partir de 11h auprofit de centaines d’en-fants orphelins parrainéspar la Forem.

CE MATIN À 10H30 AU SIÈGE DU PTRencontre entre le bureau politique

et le groupe parlementaire Le Parti des travailleurs

organise ce matin à partirde 10h30, au siège nationaldu parti, une rencontreconjointe entre le bureaupolitique et le groupe par-lementaire du parti.

La rencontre portera ex-clusivement sur la signifi-cation et les prolongementsde l’opération terroriste quia ciblé le site gazier de Ti-guentourine à In- Amenas.

Activités des partis

MERCREDI 23 JANVIER À 9 H 30 AU CENTRE CULTUREL D’EL EULMA

« La diplomatie algérienne durant la Révolution »

L’Association MachâalEchahid et la commune d’ElEulma organisent, mercredi23 janvier à 9 h 30 au centreculturel d’El Eulma, unejournée d’étude sur la diplo-matie algérienne durant laRévolution. Cette rencontrese veut un hommage au dé-funt moudjahid Lamine De-baghine, premier ministredes Affaires étrangères duGPRA, à l’occasion du 10e

anniversaire de sa mort.

NationEL MOUDJAHID 3

Mardi 22 Janvier 2013

Oslo : “Alger a faitpreuve de retenue”

L e ministre des Affaires étran-gères de la Norvège,M. Espen Barth Eide, a es-

timé que l’Algérie avait fait «preuvede retenue» dans le dénouement de laprise d’otages sur le site gazier d’InAmenas. «Il y a des raisons de croireque les Algériens ont fait preuve deretenue, dans la mesure qu’ils le pou-vaient», a déclaré le MAE norvégienau cours d’une conférence de presseà Oslo, en soulignant que l’évolutionrapide de la situation à Tiguentourineétait en mesure de conduire à une in-tervention plus conséquente. «Les au-torités algériennes étaient les mieuxplacées et les mieux informées surl’évolution de la situation sur place»,a-t-il jugé.

L’Algérie n’a pas de problèmeavec la Tunisie et le Maroc,a déclaré le Premier minis-

tre, M. Abdelmalek Sellal. M. Sellala précisé que «l’Algérie n’a de pro-blème ni avec la Tunisie ni avec leMaroc», soulignant le phénomène decontrebande aux frontières entre l’Al-gérie et ces deux pays. Par la mêmeoccasion, le Premier ministre a réitéréla détermination de l’Algérie à proté-ger ses frontières contre ce phéno-mène, affirmant qu’elle a pris toutesles dispositions nécessaires pour faireface à toute forme de contrebande. À

la question de savoir si la présence de11 terroristes tunisiens parmi legroupe qui a attaqué le site gazier deTiguentourine affecterait les relationsalgéro-tunisiennes, M. Sellal dira quecelles-ci ne seront pas affectées, rele-vant les «relations bilatérales fortes etl’échange d’informations» entre lesdeux pays. Dans ce contexte, il a sou-ligné que l’Algérie et la Tunisie sontdans le même camp pour l’éradica-tion du terrorisme, ajoutant que lalutte antiterroriste est désormais uneaffaire intéressant «la civilisationarabo-musulmane et amazigh».

“L’Algérie n’a de problème ni avec la Tunisie ni avec le Maroc”

MALI“L’ANP n’interviendra

pas au-delà de nosfrontières “

L a position algérienne sur leMali est claire, a indiqué M.Sellal. «Son intégrité doit être

préservée», mais, a-t-il mis engarde, «l’Algérie n’acceptera aucunSahelistan à ses frontières». Et à M.Sellal d’ajouter que l’armée algé-rienne n’interviendra pas au-delà desfrontières.

N. K.

L ahmar Amineest l’une despremières vic-

times de l’incursion ter-roriste menée contre lecomplexe gazier d’InAmenas.

Originaire de ladaïra de Mahdia dans lawilaya de Tiaret, la vic-time travaillait depuisdeux ans dans ce com-plexe en qualité d’agent

de sécurité. Il étaitmarié et père d’une fil-lette. Hier, le Premierministre tiendra à luirendre un hommage ap-puyé pour son sens dudevoir et la conscienceprofessionnelle dont il afait preuve.

En effet, c’est Lah-mar qui en actionnantl’alarme avisant d’uneattaque terroriste a

sauvé la vie à de nom-breux travailleurs ducomplexe qui emploie790, dont 136 étran-gers. Il a été abattu, caril avait refusé d’ouvrirle portail de la base vie.Les travailleurs qui ontcompris la gravité de lasituation se sont à ca-chés dans leurs cham-bres.

N. K.

PAR SON GESTE, IL A SAUVÉ LA VIE À DENOMBREUX TRAVAILLEURS

Hommage à Amine Lahmar, première victime de l’incursion terroriste

P our M. Sellal, la réaction algérienne suite à l’at-taque terroriste menée contre le complexe gazierd’In Amenas est celle qu’il fallait au moment où il

fallait. Rappelant que tous les pays concernés étaient ré-gulièrement informés du déroulement de l’opérationmenée par les forces spéciales de l’ANP, il réitérera la fer-meté de l’Algérie devant toute tentative d’agressioncontre le pays ou menace contre sa stabilité et son intégritéterritoriale. «C’est un signal clair qui a été donné. Le payssera défendu par ses enfants», a-t-il encore précisé. Il a

aussi appelé à faire preuve d’une extrême vigilance pourfaire face à la menace terroriste, rappelant au passage quel’Algérie avait déjà indiqué que les répercussions de cequi s’est passé dans certains pays voisins allaient être trèsdifficiles. «Ce qui nous réchauffe le cœur, c’est que tousles Algériens ont compris le danger qui guette le pays, etcela a été vérifié à travers la réaction des citoyens sur lesréseaux sociaux. À partir de là, il y a de quoi être relati-vement serein.»

N. K.

“Très fier d’être Algérien”

M. SELLAL DRESSE LE BILAN DE L’ASSAUT CONTRE LE SITE GAZIER D’IN AMENAS :

“C’est un signal clair”Le bilan de l’opération menée par les unités spéciales de l’ANP contre le groupe terroriste qui a perpétré, mercredi dernier, une attaque

terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine à In Amenas prenant en otage les Algériens et étrangers y travaillant s’est soldée parl’élimination de 32 terroristes, a indiqué hier le Premier ministre, lors d’une conférence de presse animée à Djenane El-Mithak.

M. Sellal annoncera égale-ment que 37 victimes,dont un Algérien, sont

enregistrées, indiquant que 7 autresvictimes sont en cours d’identifica-tion. Les victimes étrangères sont de8 nationalités. S’agissant des unitésspéciales qui ont mené l’assaut, il in-diquera qu’aucune victime n’est à dé-plorer. « On compte quelques blessésseulement», a-t-il indiqué en réponseà une question. Cette conférence depresse, animée en présence des mi-nistres de l’Intérieur et des Collecti-vités locales, de l’Énergie et deMines et de la Communication, a per-mis à M. Sellal de revenir sur cette at-taque avec quelques détails. Ainsi, ilrelèvera qu’«elle était préméditée de-puis deux mois», et qu’elle avait étémenée par le groupe de Belmokhtarqui s’est infiltré à partir des frontièresde pays voisin. Le groupe dirigé parBencheneb Med Amine et Abou BakrEl Misri était lourdement armé etavait en sa possession un plan de labase, a-t-il annoncé. De même que lePremier ministre a déclaré que les ter-roristes avaient pour premier objectifen s’attaquant au bus des travailleursqui se rendait à l’aéroport d’enleverles expatriés et de les conduire auNord-Mali pour servir de monnaied’échange. Mais face à la riposte deséléments de la Gendarmerie nationalequi escortaient le bus, leur desseinn’a pu se réaliser. Selon les premierséléments de l’enquête en cours, legroupe s’est par la suite scindé endeux et s’est attaqué au complexeavec pour objectif de prendre enotage les travailleurs et faire exploserle site gazier. Le Premier ministre est

également revenu sur l’opérationmenée par les forces spéciales qui ontdonné l’assaut. Il soulignera que«l’opération menée était très diffi-cile», rappelant qu’avant de déciderde l’intervention militaire, des négo-ciations avaient été tentées avec lesterroristes, mais elles n’ont pu aboutiren raison de la nature de leurs reven-dications. M, Sellal a indiqué qu’ilsont exigé «la libération de tous lesprisonniers et d’autres exigences ju-gées inacceptables». C’est pourquoi«les négociations n’étaient plus pos-sibles», a soutenu M. Sellal. Dès lors,a-t-il précisé, l’assaut était inévitable.Il sera mené, a-t-il indiqué, par «desunités d’élite de l’ANP, formées pources opérations». Le professionna-lisme et le sang-froid dont elles ont

fait preuve seront fortement souli-gnés. Et ce d’autant, sera-t-il révélé,que «l’opération était loin d’être fa-cile du fait que les terroristes étaientdéterminés et qu’ils avaient priscomme bouclier humain les otagesqu’ils avaient entourés de ceinturesexplosives», d’une part, que la basevie s’étend sur une surface de 4 hec-tares et que le site gazier est construitsur une superficie de 10 hectares,d’autre part. M. Sellal rappellera quetout au long de cette opération, laseule préoccupation des autorités al-gériennes, qui informaient régulière-ment toutes les capitales qui avaientdes ressortissants pris en otage, étaitla libération des travailleurs et la pro-tection du site gazier. Cette opérationa été qualifiée de réussie par M. Sel-

lal. «Le taux de réussite est extrême-ment important, même si ce n’est pasde l’ordre de 100%», a souligné leconférencier. Cependant, le plus im-portant est que «l’Algérie a démontrésa capacité à manager une opérationdans le cadre de la lutte contre le ter-rorisme. Une capacité reconnue partous les pays du monde qui n’ont pasmanqué de rendre hommage à l’Al-gérie et à sa gestion de la prised’otages». M. Sellal indiquera aussiqu’«il y a une volonté politiqueclaire, nette et précise. Le pays nedevra et ne tombera jamais dans leterrorisme». Car si une déterminationdevait être réitérée à l’issue de cetteépreuve difficile que vient de traver-ser le pays, c’est bien celle-là.

Nadia Kerraz

11 Tunisiens sur les 29 terroristes abattus

L e Premier ministre a indiqué qu’il y avait 11 Tunisiens parmi le groupeterroriste qui a mené l’attaque contre le complexe gazier d’In Amenas.Outre les Tunisiens, ce groupe de 32 terroristes était composé de 7 au-

tres nationalités étrangères (Mali, Niger, Égypte, Mauritanie, Canada), et de3 Algériens. «Ce sont des mercenaires», a souligné le Premier ministre. 29 ontété abattus, alors que trois autres ont été capturés vivants. Les otages étrangersdétenus par les 11 terroristes ont été exécutés par les ravisseurs d’une balledans la tête, a par ailleurs indiqué M. Sellal. «Le chef des terroristes a donnéordre de commettre cet assassinat collectif», a-t-il affirmé.

N. K.

M. Medelci reçoit un appel téléphoniquede son homologue jordanien

L e ministre des Affaires étran-gères, M. Mourad Medelci, areçu hier un appel téléphonique

de son homologue jordanien, M. NasserJouda, qui lui a réitéré, au nom du Roi deJordanie, la solidarité du gouvernementet du peuple jordaniens avec l'Algérieface à l'agression terroriste et criminelleperpétrée contre le site gazier de Tiguen-tourine. Le gouvernement jordanien avaitcondamné, dans un communiqué du mi-nistre de l'Information et de la Culture, etporte-parole du gouvernement, M. SamihEl Mayta, l'attaque terroriste et expriméson rejet de toute forme de terrorisme et de violence. Il avait également réaf-firmé la position «ferme» de la Jordanie qui rejette toute forme de terrorismeet de violence, en exprimant sa «solidarité» avec le gouvernement algérien etsa «sympathie» aux victimes de l'attaque terroriste d'Illizi.

OUVERTURE DE L’ESPACE AÉRIEN ALGÉRIEN AUX AVIONS FRANÇAIS :

“C’est une décision souveraine”

L’ouverture de l’espace aérien algérien à l’aviation militaire françaisepour intervenir au Mali est une «décision souveraine» de l’État algérien, aindiqué le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. «L’Algérie a pris cettedécision en toute souveraineté en se conformant à la légalité internationaleet aux décisions du Conseil de sécurité (de l’ONU, NDLR) sur la situationau Mali», a-t-il affirmé. M. Sellal a fait remarquer que l’Algérie est un Étatsouverain et n’accepterait «aucune pression venant de quelque partie quece soit».

“Le Président Bouteflika suivait

le déroulementdes opérations”

Le Président Bouteflika suivait,à partir de son bureau, l’évolutionde la situation à In Amenas. C’estce qu’a indiqué hier le Premier mi-nistre qui a souligné que «le Prési-dent Bouteflika n’avait pas quittéson bureau et suivait minute parminute le déroulent de toute l’opé-ration menée par les unités spé-ciales de l’ANP».

M. Sellal a affirmé que le mé-rite dans le succès de l'opération delibération des otages "revient auxautorités suprêmes du pays et à leurtête le président de la République,M. Abdelaziz Bouteflika.

N. K.

Ph

: Nac

éra

Nation

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID4

Le ministre de l'Energie et desMines, M. Youcef Yousfi, a ré-futé, hier, l'information selon la-

quelle des travailleurs du secteur deshydrocarbures ou des compagniesétrangères auraient quitté définitive-ment l'Algérie suite à l'attaque terro-riste contre le complexe gazier deTiguentourine à In Amenas (wilayad'Illizi). Interrogé par les journalistessur des travailleurs étrangers qui au-raient quitté le pays ces derniers jours,le ministre a précisé, à l'issue de laséance de vote du projet de loi sur leshydrocarbures, que certains des travail-leurs des compagnies pétrolières étran-gères implantées dans le Sud ont quittél'Algérie momentanément pour rassu-rer leurs familles. "Je ne pense pas queces travailleurs aient quitté l'Algérie demanière définitive. Peut-être que cer-tains ont quitté (le pays) dans les cir-constances actuelles pour rassurer leursfamilles, mais je tiens à assurer qu'au-cune compagnie ni aucun travailleur nequitteront définitivement le pays", adéclaré M. Yousfi. Le ministre a enoutre souligné que les mesures sécuri-taires allaient être renforcées au niveau

des installations énergétiques en Algé-rie, précisant que le groupe Sonatrachprocèdera, dès demain, à l'évaluationdes dégâts subis par le site gazier de Ti-guentourine qui redémarrera "dans lesplus brefs délais", a-t-il dit. Revenantsur l'attaque terroriste contre le com-plexe gazier qui a fait plusieurs mortsparmi les travailleurs, le ministre del'Energie et des Mines a tenu à saluer

le rôle de l'Armée nationale populaireet des forces de sécurité et l'"abnéga-tion" des travailleurs de Sonatrach "quiont mis fin à cette opération terroriste,libéré des centaines d'otages et pré-servé nos installations". M. Yousfi s'estincliné devant la mémoire des victimeset présenté ses sincères condoléances àleurs familles.

APS

Des Philippins racontent leur calvaire

Yousfi : “Aucun travailleur étrangern'a quitté définitivement l'Algérie”

P lusieurs partis politiques etorganisations nationales ontsalué l'intervention des

forces spéciales de l'Armée natio-nale populaire et de tous les corpsde sécurité pour libérer les otagesdétenus dans le site gazier de Ti-guentourine à In Amenas (Illizi) etéliminer les terroristes ayant in-vesti cette infrastructure. Dans cecadre, Le groupe parlementaire duparti du Front de libération natio-nale a condamné avec "force" l'at-taque terroriste qui a ciblé le sitegazier d'In Amenas soulignant sonattachement à la position de l'Etatalgérien dans sa guerre contre "lespoches et résidus du terrorisme".Le groupe parlementaire du FLN aestimé dans un communiqué quecet acte de terrorisme "relève d'uneautre tentative des forces obscuran-tistes terroristes visant à terroriserles civiles et entraver le processusde paix et de réconciliation natio-nale dans notre pays". Les députésFLN soutiennent l'Armée nationalepopulaire et tous les corps de sécu-rité dans leur lutte contre "lespoches et résidus du terrorisme"saluant "leur position héroïquechaque fois que l'Algérie fait faceà de telles épreuves", ajoute lecommuniqué.

Par ailleurs, le groupe parle-mentaire a souligné son attache-ment aux positions de l'Etatalgérien en la matière appelant lepeuple algérien à "faire front unicontre toute tentative de déstabili-sation de l'Algérie". Le Front na-tional pour la justice sociale a saluédans un communiqué "le travailextraordinaire effectué par l'ANPqui est intervenue au moment op-portun pour épargner à l'Algérieune véritable catastrophe". L'armée"a démontré encore une fois qu'elleétait capable de protéger l'Algérieet ses intérêts, de même que lescompagnies et les personnes, qu'ils'agisse de citoyens ou de ressortis-sants étrangers", a indiqué le FNJS.

Le parti a, en outre, souhaitévoir l'Algérie "à l'abri des plans vi-sant à porter atteinte à la souverai-neté, la sécurité et la stabilité dupays". Dans un communiqué, leparti de l'Unité nationale et du dé-veloppement a dénoncé l'attentat

terroriste contre le site gazier d'InAmenas qui a coûté la vie à des tra-vailleurs algériens et étrangers, ap-pelant la société civile "à fairepreuve de vigilance pour faireéchouer toute tentative visant àporter atteinte à la stabilité et à lasécurité du pays".

Le parti a salué "l'expérienceavérée de l'ANP qui a évité au paysune véritable catastrophe et barréla route au groupe terroriste multi-national qui voulait exposer l'Algé-rie et la communauté internationaleau chantage du terrorisme interna-tional". Le Mouvement des ci-toyens libres a salué pour sa part"la force, le courage et le profes-sionnalisme des unités spéciales del'ANP qui ont prouvé leur effica-cité dans la libération des otages ausite gazier d'In Amenas". Par ail-leurs, le Mouvement de l'ententenationale a dénoncé l'attaque terro-riste contre le site gazier d'In Ame-nas, saluant "l'action responsable"menée par l'ANP pour éliminer lesterroristes, sauver les otages etfaire face "efficacement" aux com-plots ourdis contre le pays. Pour sapart, le Parti du renouveau algériena appelé les citoyens à soutenirl'ANP et les autres corps de sécu-rité pour contrecarrer toutes lestentatives visant à porter atteinte àla sécurité des frontières, saluant la"fermeté" des forces de l'armée etde la gendarmerie dans l'élimina-tion de ces groupes terroristes. Pour sa part, le Front El Moustak-bal a dénoncé dans un communi-qué l'agression terroriste, appelantà "l'éradication du fléau du terro-risme qui entrave le développe-ment du pays et les réformesescomptées". Le Front a rappelé l'attachement del'Algérie à son principe fondamen-tal qui est la lutte contre le terro-risme et le refus de toutenégociation avec les criminels.L'Union nationale des entrepre-neurs publics a dénoncé dans uncommuniqué l'agression, appelantà la mobilisation de tous les acteurspour faire face au phénomène duterrorisme et à faire preuve de vi-gilance en vue d'assurer la protec-tion de l'économie nationale.

APS

LIBÉRATION DES OTAGES

Des partis et des organisationsnationales saluent

l'intervention de l'ANP

L e gouvernement espagnol a condamné“fermement”, hier, dans un communi-qué, l’attaque terroriste de Tiguentou-

rine (In Amenas-Illizi), exprimant, dans cecadre, ses condoléances aux familles des vic-times innocentes de cette “lâche” attaque ter-roriste”. “Le gouvernement espagnol réitèresa ferme condamnation devant les injustifia-bles actions et menaces menées par les terro-ristes. Il continuera de défendre toutes lesmesures internationales visant à mettre fin àce fléau”, lit-on dans ce communiqué, ajou-tant que “dans ce contexte les actions menées,actuellement, dans la région du Sahel sontune preuve de la détermination internationalede lutter contre les groupes terroristes”. Legouvernement espagnol a exprimé, à cette oc-casion, “ses condoléances et son affection aux

familles des victimes innocentes de cettelâche attaque terroriste perpétrée à In Ame-nas, en Algérie”. Il a tenu, également, à ex-primer sa “solidarité” aux gouvernements detous les pays dont “les nationaux ont été vic-times de ce cruel attentant avec prise d’otagespar les terroristes et tout particulièrement augouvernement algérien”.

Hier, le ministère russe des Affaires étran-gères a affirmé que “Moscou condamne fer-mement cet acte criminel contre les citoyensalgériens et étrangers”, a précisé un commu-niqué. Le MAE russe a, par la même occa-sion, réaffirmé sa “solidarité avec l’Etatalgérien ami dans ses efforts visant à éradi-quer la menace terroriste”. “Nous estimonsque les actions des terroristes, souvent ca-chées derrière des slogans religieux, ne peu-

vent aucunement être justifiées”, a ajouté lecommuniqué. Pour sa part, le ministre cana-dien des Affaires étrangères, M. John Baird,a condamné, hier, l’attaque terroriste perpé-trée au site gazier d’In Amenas, la qualifiantde “déplorable” et de “lâche”. “Le Canadacondamne les attaques déplorables et lâchescommises par des terroristes à In Amenas”, aindiqué M. Baird dans une déclaration, souli-gnant que son pays demeure “un partenaireengagé dans la lutte menée à l’échelle mon-diale contre le terrorisme sous toutes sesformes”.

Il a affirmé, en outre, que “bien que l’éten-due et l’état exact de la situation ne soienttoujours pas clairement établis”, les représen-tants canadiens demeurent “en étroite com-munication avec les autorités algériennes afin

d’obtenir de plus amples précisions”. “Nousne croyons pas que des canadiens ou des per-sonnes ayant une double nationalité soient aunombre des otages”, a indiqué M. Baird. LeConseil des ministres du royaume de Bahreina fermement condamné l’attaque terroriste dusite gazier de Tiguentourine (In Amenas), ap-pelant la communauté internationale à adop-ter une position “unifiée et ferme” à l’égardde toutes les formes d’extrémisme et de ter-rorisme.

“Le royaume de Bahrein soutient totale-ment l’Algérie et les intérêts de son peuplefrère ainsi que toutes les mesures prises pourmettre fin à cette crise et combattre l’extré-misme sous toutes ses formes”, a indiqué leConseil des ministres de Bahrein

Synthèse R. N.

La communauté internationalecondamne l’attaque terroriste

L a France a salué l’engagementde l’Algérie dans la lutte contrele terrorisme, tout en lui expri-

mant sa solidarité à la suite de l’attaqueterroriste qui a ciblé, mercredi dernier,le site gazier de Tiguentourine, à InAmenas. Dans un message qu’il aadressé au Président de la République,

M. Abdelaziz Bouteflika, le Présidentfrançais, M. François Hollande, a indi-qué que l’Algérie “a payé et continuede payer un lourd tribut au terrorisme”,ajoutant que la France “salue l’engage-ment de votre pays contre ce fléau etelle sera à ses côtés dans ce combat quenous devons poursuivre ensemble avec

la plus grande détermination”. Le Chefde l’Etat français a rendu hommage àtous ceux qui ont été engagés dans lesopérations de libération des otages à Ti-guentourine, tout en exprimant la soli-darité de la France à l’Algérie et sonpeuple dans “la nouvelle épreuve quileur est imposée”.

D es travailleurs étrangers kidnappés en Al-gérie par un groupe armé proche d'Al-Qaïda ont été enveloppés d'explosifs et

installés dans des camions piégés, jeudi, lors de l'as-saut des forces algériennes, a raconté, samedi, lafemme d'un des otages philippins.

Dans un témoignage repris par l’AFP. RubenAndrada a commencé à travailler quelques joursplus tôt sur le site gazier d'In Amenas dans le désertquand celui-ci a été envahi par des hommes enarmes disant vouloir se venger du soutien de l'Al-gérie à l'intervention de l'armée française au Malivoisin, a expliqué la femme de l'ouvrier. "Ils lui ontmis une bombe sur lui, comme un collier", a af-

firmé Edelyn Andrada dans une interview à la sta-tion de radio de Manille DZMM. Elle a précisé quel'incident a eu lieu durant l'opération de sauvetageeffectuée par les forces algériennes. "Heureuse-ment, la bombe installée dans le camion n'a pasfonctionné. Les bombes dans les autres véhiculesont été déclenchées et des gens sont morts", a-t-elleajouté, précisant que son mari était depuis soigné àl'hôpital. D'autres témoignages sur l'épreuve subiepar les otages en Algérie commencent à émerger,comme celui de Jojo Balmaceda, employé par legéant pétrolier BP qui a raconté à la télévision lo-cale comment il a réussi à s'échapper.

AFP

Ph.

 T. R

ouab

ah

DANS UN MESSAGE ADRESSÉ AU PRÉSIDENT BOUTEFLIKA

M. François Hollande : “La France salue l’engagement de l’Algérie dans la lutte contre le terrorisme”

L’Union européenne (UE) a ex-primé, hier, à Bruxelles, sonsoutien à l’Algérie, suite à

l’attaque terroriste de Tiguentourine(In Amenas-Illizi), affirmant, à cetteoccasion, sa volonté de continuer à tra-vailler avec ses partenaires internatio-naux pour combattre le terrorisme.“Au nom des vingt-sept (pays mem-bres de l’Union), je présente mescondoléances aux familles des vic-times de l’attaque terroriste sur le site

gazier d’In Amenas, en Algérie”, a dé-claré Catherine Ashton, haute repré-sentante de l’UE pour les affairesétrangères et la politique de sécurité.“J’exprime mon soutien aux autoritésalgériennes et aux gouvernements despersonnes qui ont été tuées ou bles-sées”, a ajouté Mme Ashton, égalementvice-présidente de la Commission eu-ropéenne. “Ces évènements démon-trent, une fois de plus, la menace poséepar les gsroupes extrémistes violents

en Afrique du Nord et à travers lemonde. Nous continuerons de travail-ler étroitement avec nos partenaires in-ternationaux pour combattre leterrorisme”, conclut le communiqué del’Union sur l’attaque terroriste en Al-gérie. Trente-sept étrangers de huit na-tionalités, dont un Algérien, ont ététués lors de l’attaque perpétrée mer-credi dernier par un groupe de 32 isla-mistes venus du Mali sur le site gazierde Tiguentourine.

L’UE exprime son soutien à Alger

NationEL MOUDJAHID 5

Mardi 22 Janvier 2013

La mobilisation instantanéede nos concitoyens, l’inter-vention de nos forces ar-

mées, le quitus favorable qui lui aété accordé par les chancelleriesétrangères, les partenaires écono-miques de notre pays, ont portéleurs fruits.

Bien évidemment, l’épreuvevécue par notre population encette conjoncture délicate, lestourments causés aux nombreuxtravailleurs exerçant sur le site,les moments pénibles et angois-sants qu’ils eurent à subir, à leurscorps défendant, ne se seront pasévacués d’un trait de plume, maisforce est de constater qu’au re-gard de la situation qui prévautactuellement dans la localité deTiguentourine, la volonté de tour-ner la page amère de cet événe-ment douloureux, de s’atteler àpanser les blessures et de s’armerde courage et de persévérancepour remettre sur rails et au plusvite ce complexe gazéifier, se litsur tous les visages.

C’est très certainement un deséléments clé à mettre en lumière,une conclusion majeure à retenirdans le cadre du déplacement quevient d’effectuer M. YoucefYousfi en visite d’inspection surle site.

Le ministre a d’ailleurs ras-suré l’opinion publique et les au-torités en faisant remarquer queles dégâts générés dans ce com-plexe par l’attaque terroriste '' nesont pas importants'', a-t-il affirmédans une déclaration à la presse.

M. Yousfi a ajouté qu'''unefois les dégâts évalués, les équi-pements endommagés vont êtrechangés, rajoutant qu’il sera pro-cédé à une vérification des instal-lations de la salle de contrôle,pour ensuite faire l’évaluation né-cessaire en vue de faire redémar-rer l’entreprise.

Le ministre a saisi l’occasionpour rendre un vibrant hommageaux forces de l’ANP pour l'inter-vention rapide qui a permis decontrer les terroristes, ainsi que lacontribution précieuse et coura-geuse des travailleurs et cadres deSonatrach, qui ont bloqué la pro-duction dès les premiers instantsde l'attaque, se sont avérés d’uneindéniable efficacité.

Ce n’est qu’à ce prix que lespertes ont été réduites à leur por-tion la plus congrue.

Signe de la maturité des tra-vailleurs, de leur engagementferme à ne pas se laisser gagnerpar l’adversité et à ne pas céderaux menaces des terroristes ainsiqu’à leur plan machiavélique etmeurtrier, les travailleurs ont re-joint très rapidement la base viedu complexe, en attendant que lesinstallations gazières redémarrentdans les prochains jours. D’ail-leurs, une discussion avec cer-tains d’entre eux, a permis deconstater que leur moral reste in-tact, en dépit de l’épreuve endu-rée avec courage. Ils ont exprimédans un élan unanime leur vo-lonté de continuer à assurer labonne marche du complexe.

Le ton est à la normalisationprogressive de la situation. On leconstate à travers différentssignes palpables et In Amenaspanses ses plaies. La ville, d’unavis largement partagé, ne s’estpas laissé entraîner dans les affresde la panique et de l’angoisse.Une reprise s’est enclenchéecontre vents et marées, le dénoue-ment heureux a fini par les soula-ger. Il n’empêche que la vigilanceest de mise. Cet impératif de vigi-lance qui demeure désormais unleitmotiv est partagé par tout lemonde.

C’est aussi, une préoccupationque le ministre de l'Energie et desMines, Youcef Yousfi, a affirméeen déclarant que l'Algérie disposedes moyens nécessaires pour as-surer la sécurité de ses installa-tions énergétiques.

''Nous allons renforcer la sécu-rité et nous comptons d'abord surnos moyens'', réaffirmant qu'''iln'est pas question d'accepter quedes forces de sécurité extérieuresprennent en charge cet aspect quirelève, on n’en doute pas, de lapleine souveraineté de l’Etat.C’est un de ses attributs régaliens.Une mise au point intransigeantequi ne saurait s’accommoderd’aucun marchandage ni compro-mis. Cela étant, et au regard de ladéclaration du vice-ministre japo-nais chargé des Affaires exté-rieures, M. Minuro Kiuchi, quiavait accompagné le ministre de

l’Energie et des Mines à Tiguen-tourine, on peut avancer que lespartenaires étrangers ne cèdentpas au chantage.

Le diplomate nippon a faitpart de la volonté de son pays àpoursuivre la coopération énergé-tique avec l'Algérie, malgré l'at-tentat d'In Amenas qui a coûté lavie à des ressortissants de ce pays,et de la condamnation de l'attentatpar le Japon.

M. Kiuchi a souligné qu'ils'agissait d'un incident tragique."Le gouvernement japonais sou-haite bien que JJC poursuive sacollaboration avec l'Algérie,même si la décision de continuer,ou non, en Algérie dépend de lavolonté du groupe", a-t-il indiqué.Il a, au passage, appelé au renfor-cement de la sécurité des travail-leurs de cette compagnie. "Legouvernement souhaite seulementque la sécurité des travailleurs (deJJC) soit assurée", a-t-il conclu.Abondant dans le même sens, unhaut cadre de la firme japonaise aassuré que cette dernière necompte pas mettre fin à son acti-vité en Algérie. "JJC opère en Al-gérie depuis très longtemps etcontinuera sa coopération avecSonatrach ».

Cette infrastructure énergé-tique est entrée en production en2006, et se consacre à la produc-tion et au traitement du gaz natu-rel et condensat avec une capacitéde production de neuf milliards dem3/an tirée des gisements de Ti-guentourine, Hassi Farida, HassiOuan Abecheu et Ouan Taredert.Le coût de ce complexe, géré parl'association Sonatrach-BP etStatoil, est de deux milliards dedollars. Ses capacités de produc-tion sont de 30 millions de m3/jpour le gaz naturel, 24,2 millionsde m3/j pour le gaz sec, 4.500tonnes/j pour le condensat et3.500 tonnes/j pour GPL.

L'assaut donné jeudi par lesforces spéciales de l'ANP pour li-bérer les otages détenus par legroupe terroriste au site de Ti-guentourine s'est soldé rappelle-t-on, par la neutralisation de 32terroristes et le décès de 23 per-sonnes, selon un bilan provisoireétabli samedi.

M. B.

Les ex-otages britanniques rendent hommage à l’ANP

Des otages britanniques libérés lors de l'assaut donné par les forces spéciales de l'Arméenationale populaire (ANP) au site gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi), ont

rendu un hommage à ces forces spéciales, à leur retour au Royaume-Uni. "Il ne fait aucundoute que les gendarmes et les soldats algériens nous ont sauvé la vie, ils se sont exposésau danger pour la sécurité des autres", ont affirmé les Britanniques à l’unanimité dansleurs entretiens accordés a la presse britannique. Racontant avec une forte émotion l’évé-nement de leur capture dans le site gazier de Tiguentourine, les Britanniques — au nombrede vingt-deux — mettent en exergue la rapidité d’intervention des forces de l’ANP quiont décidé de mener l’assaut final jeudi dernier. Un des hommes libérés a affirmé que"l'armée algérienne a fait un travail fantastique. J'ai été très impressionné". Et son com-pagnon d’ajouter : "Les gendarmes ont fait un travail fantastique. Ils nous ont mis à l’abrije ne me suis jamais vraiment senti en danger en leur présence, pour être honnête". D’au-tres témoins mettent en exergue le courage des travailleurs algériens qui ont risqué leurvie pour contribuer à sauver leurs collègues étrangers. "Des Algériens, qui ont eu la pos-sibilité de s’enfuir dans le désert et de sauver leur vie, ont décidé de rester pour nouscacher et nous aider à nous échapper, nous leur serons reconnaissants pour le reste denotre vie de même que nous sommes reconnaissants aux gendarmes et aux militaires al-gériens. Si ce n'était pas eux, cela aurait pu être bien pire", a déclaré Alan Wright, un tra-vailleur de 37 ans de BP, dans son témoignage au Gardian. M. Strachan, 38 ans, a déclaréqu'il était très heureux d'être encore vivant. "Nos pensées sont avec les familles des col-lègues qui ont péri", a-t-il affirmé, ajoutant que l'aide de l'armée algérienne était "fantas-tique". "Je n'ai jamais été aussi soulagé que quand ils sont venus (l'armée algérienne). Ilsnous ont vraiment aidés à quitter le site. Nous les remercions beaucoup pour cela", a sou-ligné M. Strachan. Martin Johnson, ingénieur moteur, 62 ans, a été libéré vendredi. Touten affirmant qu'il est désolé pour tous ceux qui sont morts dans cette épreuve, il a tenu arendre hommage à ses sauveteurs. "Je pense qu'ils ont fait un travail fantastique. J'ai ététrès impressionné par l'armée algérienne", dira-t-il au Daily Telegraph. Au total, 52 Bri-tanniques ont regagné le Royaume-Uni après avoir été tenus en otage durant quatre joursau site gazier de Tiguentourine près d’In Amenas.

L'ambassadeur du Royaume-Uni en Al-gérie, Martyn Roper, a reconnu la

complexité de la situation à laquelle étaientconfrontées les autorités algériennes lors del'attentat terroriste sur le site gazier de Ti-guentourine. "Le Royaume-Uni reconnaîtque c'est une opération (la libération desotages) très difficile et très complexe contredes terroristes hautement armés", a déclaréM. Roper. "Nous pensons que l'Algérie abeaucoup d'expérience dans la lutte contrele terrorisme. On a vu la situation de l'Al-gérie dans les années 1990", a dit le diplo-mate britannique, affirmant que les forcesde l'Armée algérienne agissaient "avec ha-bileté" face à cette situation.

Martyn Roper, ambassadeur de Grande-Bretagne : “L'Algérie était confrontée à une situation complexe”

Le président de ''UK-ABC'', M. Abder-rezak Osmani a indiqué hier à Londres

que la prise d’otages d’In Amenas n’allaitpas changer le programme du Conseil d’af-faires algéro-britannique. ''Nous mainte-nons la mission commerciale en Algérieprévue en avril prochain avec EnterpriseParliament dirigée par Sir Alan Meale. Lesmembres du UK-ABC se joignent à la mis-sion pour poursuivre leurs activités commed'habitude'', a-t-il déclaré. ''L'incident ter-roriste aurait pu se produire n'importe où

dans le monde et les Britanniques dansleurs déclarations officielles ont salué etsoutenu ouvertement la position ferme dugouvernement algérien face aux terro-ristes'', a souligné M. Osmani. ''Evidem-ment, la perte de vies humaines est toujoursregrettable, mais tout le monde s’accorde àdire que l'intervention du gouvernement al-gérien a permis d’éviter une plus grandeperte en vies humaines'', a-t-il encoreajouté.

M. OSMANI PRÉSIDENT DE ''UK-ABC''“La prise d'otages d'In Amenas ne va pas changer

le programme du Conseil d’affaires algéro-britannique”

Le vice-ministre japonais chargé des Af-faires extérieures, Minuro Kiuchi, a

fait part dimanche de la volonté de son paysde poursuivre sa coopération énergétiqueavec l'Algérie, malgré l'attentat d'In Ame-nas qui a coûté la vie à des ressortissants dece pays. Réaffirmant la condamnation duJapon de l'attentat perpétré mercredi der-nier par un groupe terroriste dans le site ga-zier de Tiguentourine à In Amenas et aucours duquel un nombre de travailleurs dugroupe énergétique nippon JJC étaient tués,M. Kiuchi a souligné qu'il s'agissait "d'unincident tragique". "Le gouvernement japo-nais souhaite bien que JJC poursuive sacollaboration avec l'Algérie, même si la dé-cision de continuer ou non en Algérie dé-pend de la volonté du groupe", a-t-ilindiqué à des journalistes à l'issue d'une vi-site en compagnie du ministre de l'Energieet des Mines, Youcef Yousfi, au complexegazier. Il a, au passage, appelé au renforce-ment de la sécurité des travailleurs de cettecompagnie. "Le gouvernement souhaiteseulement que la sécurité des travailleurs(de JJC) soit assurée", a-t-il conclu. Abon-dant dans le même sens, un haut cadre dela firme japonaise a assuré que cette der-nière ne compte pas mettre fin à son acti-

vité en Algérie. "JJC opère en Algérie de-puis très longtemps et continuera sa coopé-ration (avec Sonatrach). Nous voulons justeque la sécurité de nos travailleurs soit ren-forcée", a-t-il ajouté.

MINURO KIUCHI, VICE-MINISTRE NIPPON CHARGÉ DES AFFAIRES EXTÉRIEURES

“Le Japon veut poursuivre sa coopération énergétique avec l'Algérie”

LA VIE REPREND SON COURS À TIGUENTOURINE

Remise en marche prochainedes installations

Dans ces vastes contrées désertiques, arides et âpres, au sous-solopulent et généreux, la volonté criminelle d’attenter à la sécurité destravailleurs du site gazier de la localité de Tiguentourine a échoué

devant la détermination des forces de sécurité qui ont mis fin à cette terrible situation.

De nos envoyés spéciaux à Tiguentourine : Mohamed Bouraïb et Tahar Rouabah

“Les sujets d'examen porte-ront sur les cours effec-tivement dispensés aux

élèves», a souligné la mêmesource, précisant que «les courss'arrêteront jeudi 2 mai 2013, dateà laquelle seront définis les seuilsfixant les limites du programmede référence qui servira à l'élabo-ration des sujets d'examen». Cesmesures seront portées à laconnaissance de l'ensemble descandidats, ainsi qu'à l'Office natio-nal des examens et concours(ONEC), afin de lui servir de réfé-rence pour l'élaboration des sujetsd'examen du baccalauréat». Lesmesures éducatives adoptées lorsdes précédentes sessions du Bacdemeureront en vigueur lors de lasession de juin 2013, a affirmé leministère. Elles consistent à pro-poser deux sujets au choix pourchaque épreuve de l'examen et dumaintien des 30 minutes supplé-mentaires pour chaque épreuveafin de permettre au candidat delire le sujet attentivement et d'ensaisir les éléments clés avant derépondre. Pour ce qui est de l'ap-proche par compétences, «cettemesure ne sera pas appliquée du-rant cette session», a-t-on ajoutéde même source. Dans ce sens,des instructions ont été donnéesaux directeurs de l'Education na-tionale de wilaya, aux inspecteurspédagogiques, ainsi qu'aux direc-teurs des établissements éducatifset aux enseignants pour «veiller àce que les cours soient dispensés àun rythme normal, sans bourrageni précipitation de manière à ga-rantir à l'élève une bonne assimi-lation des cours», selon la mêmesource. Le ministère a égalementdonné des instructions portant surl'obligation de maintenir les éta-blissements éducatifs ouverts auxélèves jusqu'au jour de l'examendu Baccalauréat, afin de leur per-mettre de bénéficier des cours de

soutien et des révisions. Le minis-tère veille «avec détermination etsous la supervision personnelle duministre de l'Education nationaleà une application rigoureuse de

toutes les mesures précitées». Cesmesures traduisent «le souci duministère de l'Education nationaled'assurer les meilleurs conditionsde prise en charge des élèves, no-

tamment ceux en classes d'examenet de rassurer les élèves en généralet les candidats au baccalauréat enparticulier».

L e taux de transmission et d'exécutiondes jugements par les huissiers de jus-tice en Algérie a atteint 95 % a déclaré

hier, le président de la Chambre régionale deshuissiers de justice M. Ahmed Mahmoudi.Lors d'un forum organisé par le quotidienD.K.News, M. Mahmoudi a souligné que letaux de transmission et exécution des juge-ments de justice dans leurs volets civil et pénala atteint 95 % alors que ce taux ne dépassaitpas les 30 % dans les meilleurs des cas avantla libéralisation de la profession de huissier dejustice. L'Algérie compte à l'heure actuelle1.800 huissiers de justice répartis à travers le

territoire national, occupant ainsi la deuxièmeplace après la France, a ajouté M. Mahmoudiqui est le doyen des huissiers algériens. Celui-ci a rappelé les différentes étapes franchies parl'huissier de justice considéré comme un offi-cier public mandaté par les autorités pour latransmission et exécution des jugements et dé-cisions de justice, affirmant que l'évolutionqu'a connue cette profession «a gagné progres-sivement la confiance du citoyen en la justice,étant convaincu que les jugements liés aux af-faires le concernant seront appliqués».

«En outre, a-t-il ajouté, l'intérêt porté à cetteprofession a incité les étrangers à venir investir

en Algérie encouragés par les garanties juri-diques qui leur sont offertes au cas où leurs in-térêts sont touchés ou ils auraient déclaréfaillite».

M. Mahmoudi a révélé qu'un travail est encours actuellement pour la création d'uneUnion africaine des huissiers de justice, indi-quant que l'Algérie est membre permanent duBureau exécutif de l'Union internationale deshuissiers de justice, «outre le fait que la légis-lation régissant cette profession est devenueune source d'orientation pour la Ligue des Etatsarabes eu égard aux résultats enregistrés sur leterrain».

EL MOUDJAHID6 Nation

Mardi 22 Janvier 2013

BACCALAURÉAT 2013

Arrêt des cours pour les classesde terminale le 2 mai

TRANSMISSION ET EXÉCUTION DES JUGEMENTS

Le taux a atteint 95 %

Prise en charge de l’enseignement musicaldans le cycle primaire

AFFAIRES RELIGIEUSES

Le ministèreentame

la numérisation de ses archives

P our permettre au secteur desaffaires religieuses deconsolider ses bases et

d’impulser son réel développe-ment, des journées d’études sur lesprincipes fondamentaux de gestiondes archives, se sont ouvertes hierà Dar El Imam de Mohammadia,sous la présidence du Dr Bouabdal-lah Ghlamallah, ministre des Af-faires religieuses et du Wakf, enprésence de M. Abdelmadjid Chi-khi, DG des Archives nationales.Regroupant les cadres et responsa-bles des services de documentationet archives du département, issusdes 48 wilayas du pays, ces deuxjournées d’études qui sont les pre-mières du genre, au ministère, vi-sent d’abord à sensibiliser les genssur l’importance des archives pourchaque secteur d’activité ou insti-tution, et la nécessité avérée de leurbonne gestion et de leur valorisa-tion, pour faciliter leur exploita-tion. C’est en tout cas l’espritmême des propos du premier res-ponsable du secteur et initiateur decette rencontre scientifique et pro-fessionnelle, le Dr BouabdallahGhlamallah, qui a prononcé à cetteoccasion, une courte allocutiondans laquelle il a rappelé l’impor-tance du fonds documentaire et ar-chivistique détenu par sondépartement, qui date quand mêmede cinq siècles environ, avant desouligner la nécessité, aujourd’hui,de le prendre sérieusement encharge afin de pouvoir l’exploiter,en cas de besoin. En effet, a ajoutéle ministre à l’adresse des partici-pants, grâce aux moyens impor-tants dont nous disposonsmaintenant, le temps est venud’améliorer la gestion de nos ar-chives, notre mémoire, en œuvrantconcrètement à leur bonne organi-sation, leur classification, leur nu-mérisation.

Pour sa part, M. AbdelmadjidChikhi, DG des Archives natio-nales, a salué d’abord cette initia-tive du secteur des affairesreligieuses avant d’exprimer ladisponibilité de son institution spé-cialisée à contribuer à l’élaborationde bases fondamentales de l’archi-vage des documents du ministère.

Après quoi, les travaux de lamatinée ont repris sous la prési-dence de M. Sebkak, directeur desétudes juridiques au ministère,avec la présentation de deux com-munications, la première portantsur la place et le rôle des archives,l’autre sur les textes portant orga-nisation des archives, qui ont étésuivies de débats. Des communica-tions, liés à d’autres aspects duthème de ces journées d’étudessont annoncées, sans oublier l’or-ganisation d’ateliers de travail et lavisite des participants à la directiongénérale des Archives nationales.

Mourad A.

D ans le but de soutenir lesfemmes scientifiquesdans leur travail, l’uni-

versité des sciences et de latechnologie Houari-Boume-diene, organise un workshopsous le thème «Avancement decarrière pour les femmes enscience». Ce workshop quis’étalera sur trois jours, est des-tiné aux femmes qui travaillentdans la recherche scientifiquetous grades confondus dans lebut de leur permettre de rencon-trer un scientifique expérimentéqui pourra les guider dans leurchoix de carrière et dans la com-

munauté scientifique en leur fai-sant part de son expérience et desa connaissance du milieu de larecherche. Au total, 160 cher-cheurs de l’USTHB, de l’uni-versité d’Oran, de Blida, deBoumerdès et de Tizi-Ouzouont prix part à ce workshop quia permis aux participantes d’ex-primer leurs attentes et de mieuxcibler leurs objectifs de car-rière.Le Pr Nora Berrah, profes-seur à l’université de Virginie(Etats-Unis), qui a assuré le coa-ching, a estimé dans une décla-ration à la presse en marge decet atelier scientifique, que l’or-

ganisation d’une telle rencontrevise à aider les femmes à pro-gresser dans leur travail et à leurdonner les outils qui vont leurpermettre d’avancer dans leurcarrière .

Il s’agit selon le Pr Berrah,des outils de communication,comment communiquer effecti-vement entre collègue et avecles supérieurs ; comment se pro-jeter d’une manière positive etne pas avoir peur de franchir lesétapes supérieurs. «L’économiealgérienne ne peut avancer quesi tous ces acteurs sont compé-tents», a-t-elle dit. mettant en

exergue l’importance du moni-toring qui permet aux femmessouvent seules face à leur choixde carrière d’intensifier lescontacts et les échanges avec lesscientifiques expérimentés. Auprogramme du workshop figu-rent plusieurs thématiques, no-tamment le pouvoir depersuasion, la rédaction de pro-positions et l'édition de revues,comment vendre son savoir, lea-dership et développement decarrière ainsi que l’art de négo-ciation effectives.

Salima Ettouahria

Le ministère de l'Education nationale a décidé l'arrêt des cours dispensés pour les classes de terminale le 2 mai prochain, selon un communiqué du ministère rendu public hier.

F ormer et se former, sont en même temps lesdeux facettes du métier d’enseignant. Parcequ’il est essentiel de maintenir, de développer

ou d’acquérir des connaissances, mais également descompétences, le ministère de l’Education nationaleorganise depuis hier, un séminaire national sur lesexigences de l’enseignement de l’éducation musicalequi s’étalera sur trois jours au lycée Hassiba Ben-Bouali à Kouba.

Plus d’une trentaine d’inspecteurs de matière re-levant du cycle moyen prennent part à cette rencontredont l’objectif principal, vise notamment la promo-tion de l’enseignement de l’éducation musicale au ni-veau de l’enseignement primaire qui souffre d’unmanque flagrant en la matière.

Selon M. Amara Yazid inspecteur d’éducation na-tionale et d’éducation musicale cette rencontre prenden charge les différents mécanismes de promouvoirl’enseignement de cette matière au niveau du cycleprimaire, le développement des activités artistiques

dans le milieu scolaire, la préparation du calendrierde formation au profit des inspecteurs de matière re-levant du cycle primaire et l’élaboration de docu-ments de formation. On compte environ 900enseignants d’éducation musicale formés par l’ENSde Kouba.

Selon les responsables du secteur l’éducation mu-sicale demeure, une discipline scolaire obligatoire.Elle doit être généralisée au niveau du cursus d’en-seignement primaire.

Conformément à sa responsabilité éducative etacadémique, ainsi qu’à ses objectifs liés à la re-cherche, la direction de la formation du ministère del’Education nationale a mis en évidence l’importancede l’éducation musicale scolaire, tout en insistant surl’importance de la formation permanente des ensei-gnants, et de savoir comment profiter de la technolo-gie moderne dans le monde de l’éducation musicale.

S. S.

AVANCEMENT DE CARRIÈRE POUR LES FEMMES SCIENTIFIQUES

Attentes et objectifs

NationEL MOUDJAHID 7

REPRISE DES SÉANCES À L’ASSEMBLÉE POPULAIRE NATIONALE

Adoption à une large majorité de la loi sur les hydrocarbures

L e texte de loi complétant etmodifiant la loi de 2005 rela-tive aux hydrocarbures a in-

troduit de nouvelles dispositionslégislatives à une soixantaine d’arti-cles. Le projet de loi a été approuvéà une large majorité des députés del’Assemblée avec le «oui» desgroupes parlementaires du FLN,RND, PT et des indépendants. Lesdéputés du groupe parlementaire del’Alliance de l’Algérie verte (AAV)se sont abstenus, et ceux du Front desforces socialistes (FFS) se sont reti-rés au moment du vote, sachant quele groupe FFS n’a pas participé audébat du texte. Le texte de loi, votéarticle par article avant son adoptionen entier, a connu 33 amendementsintroduits à une soixantaine d’articlesdu texte déposé par le gouvernement.À l’issue de l’adoption de la loi surles hydrocarbures, le ministre del’Énergie et des Mines a salué les dé-putés pour ce nouvel acquis qui vientenrichir la législation du secteur del’énergie et renforcer les nouvellesactivités d’exploration des réservesénergétiques. Ce qui permettra decouvrir nos besoins énergétiquespour le long terme tout en donnantdavantage de moyens au pays lui as-surant le développement économiqueet social. Le ministre a enfin remerciéles parlementaires pour leur vote po-sitif, une confiance renouvelée del’APN. De son côté, le président del’APN a mis en évidence l’intérêt desdéputés qui se sont prononcés lors dudébat du texte exprimant la portéestratégique de ce nouvel instrumentlégislatif du secteur des hydrocar-bures qu’il qualifie de premièresource de financement de l’État desprojets de développement national et

local du point de vue économique,social et culturel. Aussi, la nouvellelégislation revêt une très grande im-portance au niveau de l’APN, del’opinion publique en termes de sou-veraineté de l’Algérie et de garantiede régénération de nos ressourcesénergétiques sur le moyen et le longterme. Au sujet de l’adoption des 33amendements, le président de l’As-semblée a soutenu que ces nouvellesdispositions viendront conforter lesaspirations de notre pays à davantaged’investissements et de technologiesmodernes dans le cadre du partena-riat. Enfin, la loi approuvée constitue,selon M. Ould Khelifa, un élémentstructurant des objectifs du plan d’ac-tion du gouvernement pour l’exécu-tion du programme national duPrésident de la République. Le textede loi adopté par les députés de l’As-

semblée qui vient faciliter les inves-tissements nationaux, et notammentétrangers, a pour objectif d’améliorerl’attractivité du domaine minier na-tional dans le but d’intensifier l’effortd’exploration de nouvelles réservesd’hydrocarbures conventionnels etnon conventionnels afin de garantirle développement économique et so-cial du pays. Les nouvelles mesureslégislatives vont d’autre part contri-buer à la création de nouvelles acti-vités industrielles ouvrant plus deperspectives à l’essor industriel touten assurant la sécurité des besoinsénergétiques nationaux. La loi quisera présentée devant les membresparlementaires du Conseil de la na-tion, la semaine prochaine, introduitde nouveaux avantages fiscaux quin’affectent nullement les revenus fis-caux issus de la production des gise-

ments actuellement en exploitation.La loi qui fixe les grandes lignes del’exploration et l’exploitation desénergies non conventionnelles assureainsi la sécurité d’approvisionnementdu pays en hydrocarbures et produitspétroliers en lui accordant la priorité

et en prévoyant la possibilité de paie-ment de la redevance en nature. À si-gnaler que le projet de loi a été déjàendossé par le Conseil des ministresen septembre 2012.

Houria A.

Mardi 22 Janvier 2013

LE SECRÉTAIRE D’ÉTAT CHARGÉ DU TOURISME, HIERLORS D’UN POINT DE PRESSE :

“L’attaque terroriste d’In Amenasn’aura aucun impact sur l’activité

touristique”S’ exprimant lors de sa

visite à l’École natio-nale supérieure du

tourisme sise à l’hôtel El-Au-rassi, M. Mohamed AmineHadj Saïd, secrétaire d’État au-près du ministre du Tourismeet de l’Artisanat, chargé duTourisme, a souligné la néces-sité de «redoubler d’efforts enmatière d’information, et celaà travers une utilisation effi-ciente des techniques d’infor-mation et de communication,pour ne pas laisser certainesparties altérer l’image touris-tique de l’Algérie». Selon lui,la communication est le meil-leur moyen pour dépasser cetétat de fait. Pour appuyer sesdires, le ministre a cité, à titred’exemple, la récente déclara-tion de la présidente duConseil d’affaires algéro-bri-tannique (ABBC), Lady OlgaMaitland, affirmant que leshommes d’affaires britan-niques maintiennent leur inté-rêt pour le marché algérien oùaucun changement n’a été ap-porté à leurs programmes aprèsce qui s’est passé à In Amenas.

Et d’ajouter : «Les opéra-teurs de Sud doivent être pro-fessionnels, en variant leursproduits.» Évoquant, par ail-leurs, le volet formation, le se-crétaire d’État a relevé que«celle-ci est extrêmement im-portante et vitale, voire déci-sive au niveau de la stratégienationale de développement

touristique». Et d’ajouter :«Notre visite d’aujourd’hui àl’École nationale du tourismea pour objectif d’encourager etde sensibiliser ses étudiantssur la lourde tâche et la respon-sabilité qui les attendent, à sa-voir redorer le blason de ladestination Algérie à traversl’aspect qualitatif et surtout dela professionnalisation qui faitcruellement défaut. La fabrica-tion de produits touristiques dehaute facture est susceptibled’améliorer la destination Al-gérie touristique compétitive.»M. Hadj Saïd note par ailleursque «la formation reste l’un despiliers de développement del’activité touristique. Parce quecelle-ci permettra à la mise àniveau de former des managersprofessionnels et des gestion-naires». Tout en évoquant lefait que «le taux d’avancementdes travaux de réalisation de51.000 lits est estimé à 58%».

Selon lui, tout cela a besoinde professionnels pour êregéré, avant d’insister : «Nousavons besoin impérativementd’insuffler cette professionna-lisation.» Pour y parvenir, leministre a souligné qu’«il estnécessaire de mettre en placeune structure touristique deprofessionnels. C’est-à-direceux qui disposent d’un savoir-faire et d’une compétence quileur permettront de réaliser unevéritable performance touris-tique». Donc, relève-t-il en

substance, «il faudrait que nousimposions, à travers nos diffé-rentes lois sur les agences tou-ristiques et leurs gérants,quelqu’un de bien formé etconnaisseur du domaine enquestion pour vendre leur pro-duit». Le ministre a égalementobservé que «l’activité touris-tique durant l’année 2012 aconnu une amélioration remar-quable, surtout au sud du pays,notamment Djanet», spécifiantque «cette amélioration est dueà la bonne communication etaux efforts déployés par le gou-vernement et les agences tou-ristiques de la région». Mettantà profit cette occasion, le mi-nistre à appelé ces agences àdécupler leurs efforts de com-munication afin de faire des ré-sultats meilleurs que ceux del’année dernière. Il n’a pasmanqué, en outre, de rappelerqu’«il est nécessaire de sensi-biliser tous les secteurs à parti-ciper au développement dudomaine en question», car, ob-serve-t-il, «le tourisme a be-soins de la contribution et de lacoordination de tous les sec-teurs». Il y a lieu de soulignerà cet égard que lors de sa visite,le ministre a écouté les préoc-cupations et doléances des étu-diants de cette école, avantd’assister à un cours magistralsur le thème : «Le tourisme del’espace : mythe et réalité».

Makhlouf Ait Ziane

Installation des groupesparlementaires d’amitié

algéro-italien et algéro-turc

L es groupes parlementaires d’amitiéalgéro-italienne et algéro-turque ontété installés dimanche au siège de

l’Assemblée populaire nationale (APN). Lacérémonie d’installation de ces groupes par-lementaires, qui constituent un moyen derenforcement de la coopération bilatérale,s’est déroulée en présence du président de lacommission des affaires étrangères, de lacoopération et de la communauté, M. Bel-kacem Belabbes. La présidence du groupeparlementaire d’amitié algéro-italien a étéconfiée au député Kada Benatiya du Ras-semblement national démocratique (RND),alors que le groupe d’amitié algéro-turc seraprésidé par le député Mohamed El HadiRahmani de l’Alliance de l’Algérie verte(AAV). Dans une allocution prononcée auterme de l’installation du groupe parlemen-taire algéro-italien, M. Belabbes a affirméque cette démarche se veut “un acquis quivient renforcer les relations privilégiéesunissant les deux pays”. Il a également sou-ligné que ce groupe, qui comprend des dé-putés de différents courants politiquesreprésentés dans la chambre basse du Parle-ment, “se veut un espace de dialogue et deconcertation entre les parlementaires des

deux pays”. Pour sa part, l’ambassadeurd’Italie à Alger, M. Michele Giacomeli, asouligné l’importance de consolider les re-lations entre les parlementaires algériens etitaliens en vue d’élaborer une feuille deroute pour l’action commune à l’avenir,d’autant que l’Italie s’apprête à organiser desélections législatives en février prochain. Ila rappelé, à cet effet, que les relations entreles deux pays “ne datent pas d’hier”, souli-gnant “l’engagement de son pays à œuvrerà développer et à consolider ces liens fondéssur la coopération et le dialogue”. Il a étéprocédé, par la suite, à l’installation dugroupe parlementaire d’amitié algéro-turcqui reflète, selon M. Belabbes, “la volontéde renforcer les relations entre les deux paysdans le cadre de la concertation et du rap-prochement”. Il a, en outre, affirmé la vo-lonté des deux parties de hisser ces relationsau niveau “d’un véritable partenariat glo-bal”. De son côté, le chargé d’affaires àl’ambassade de Turquie à Alger, M. Barba-ros Tuna Erdem, a souligné “la solidité desrelations bilatérales entre les deux pays quisont de longue date”, saluant les relations decoopération “excellentes” sur le double planpolitique et économique.

Les principaux amendements à la loi 05-07 du 25 avril 2005 - L’exercice exclusif par l’entreprise nationale So-natrach de l’activité transport par canalisationsdes hydrocarbures et des produits pétroliers. L’exclusion des gisements actuellement en exploi-tation des nouvelles incitations fiscales. - L’élargissement du contrôle fiscal aux compa-gnies pétrolières étrangères opérant en Algérie.Jusqu’ici, seul le groupe Sonatrach est considérécomme sujet fiscal, soumis aux obligations decontrôle de sociétés, prévu par le code des impôtsalgérien. - La priorité à la satisfaction des besoins en hy-drocarbures liquides et gazeux du marché natio-nal, notamment à travers un dispositif obligeantles contractants à céder au prix international unepartie de leur production. - La possibilité d’acquittement en nature de la re-devance. - La clarification et précisions de certaines mis-

sions de l’autorité de régulation des hydrocarbures(ARH) et de l’Agence nationale pour la valorisa-tion des ressources en hydrocarbures (Alnaft). - L’assouplissement des conditions d’exercice desactivités de prospection, de recherche et ou d’ex-ploitation des hydrocarbures. - L’introduction de nouvelles dispositions spéci-fiques à la prise en charge de la recherche, del’exploitation des hydrocarbures non convention-nels. - Le renforcement de l’implication de Sonatrachdans l’exercice des activités de recherche des hy-drocarbures. - L’introduction d’une disposition obligeant toutepersonne à s’associer à Sonatrach pour l’exercicedes activités de transformation des hydrocarbureset de raffinage. - L’introduction d’une disposition obligeant toutepersonne souhaitant exercer les activités de raffi-

nage de disposer des capacités de stockage pro-pres. - La révision de la méthodologie de déterminationdu taux de la taxe sur le revenu pétrolier (TRP)qui est désormais basée sur la rentabilité du projetau lieu du chiffre d’affaires. - L’introduction de mesures fiscales incitativespour encourager les activités relatives aux hydro-carbures non conventionnels, aux petits gise-ments, aux gisements situés dans les zones trèsfaiblement explorées, notamment l’offshore, auxgisements à géologie complexe et/ou manquantd’infrastructures. - L’introduction d’un système d’écrémage des su-perprofits applicable aux bénéficiaires du taux ré-duit de l’Impôt complémentaire sur le résultat(ICR). Cette taxe remplacera la taxe sur les profitsexceptionnels.

L’Assemblée populaire nationale (APN) a adopté hier matin le projet de loi sur les hydrocarbures modifiant et complétant la loi 05-07 de 2005, lors d’une séanceplénière présidée par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, président de l’Assemblée, en présence du ministre de l’Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et du ministre

des relations avec le Parlement, M. Mahmoud Khedri.

Ph

; Bill

al

Ph

; Nac

éra

EL MOUDJAHID8 Economie

Mardi 22 Janvier 2013

L a modernisation de la gestion des orga-nismes publics chargés de l’emploiconstitue un volet essentiel du plan d’ac-

tion du secteur. Prise en charge dans le cadre dudispositif d’aide à l’insertion professionnelleinitié en 2008, par les pouvoirs publics, pourfaire face à la problématique épineuse et com-plexe du chômage, cette préoccupation a étéconsacrée à travers une série d’actions au profitde l’agence nationale de l’emploi (ANEM) no-tamment. Depuis 2006, ce principal intervenantdans la politique nationale de l’emploi a béné-ficié de programmes de réhabilitation avec l’ob-jectif d’améliorer ses capacités d’interventionsur le marché du travail. C’est dans cette op-tique qu’une convention de financement d’unprojet de coopération portant «appui au secteurde l’emploi en Algérie (PASEA) a été signée le27 décembre 2012, entre le gouvernement al-gérien et l’Union européenne. Ce projet conduiten partenariat avec l’ANEM, d’un coût globalde 15, 34 millions d’euros dont 14,1 millionsd’euros à la charge de l’UE et une contributionde l’Anem de l’ordre de 1,2 million d’euros adémarré le 18 juin 2012 et s’achèvera fin 2014.Quatre experts ont été mobilisés à plein tempsdepuis le 18 juin de l’année dernière pour as-sister les bénéficiaires dans la mise en œuvre duprojet. Le séminaire organisé, hier, à l’hôtel ElAurassi, sur la thématique en question, sous laprésidence de M. Tayeb Louh, ministre du Tra-vail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale, enprésence du chef de la délégation de l’UE enAlgérie, M. Marek Skolil, devait mettre en évi-dence cette nécessité d’adapter les missions etmoyens des structures publiques chargées de lapromotion de l’emploi aux mutations du mar-ché du travail en matière de besoins, de pros-pection mais aussi d’orientation et decommunication. Le PASEA prévoit, dans cesens, d’apporter à l’ANEM un appui techniquedans le cadre de la mise en place de son nou-veau système d’information et l’établissementde statistiques fiables sur l’emploi. Il s’agira, ensomme, de concourir à la professionnalisationde ses ressources humaines, au perfectionne-ment de l’encadrement et à l’accompagner dansl’élaboration de sa stratégie en matière de pla-nification à moyen terme.

453.000 placements opérés par l’ANEM en 2012

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale a mis en évidence l’importancede la modernisation des services de l’emploidans les réformes en cours pour dire l’intérêtpour l’ANEM et les autres structures publiquesde l’emploi à s’inscrire dans cette démarche.M. Tayeb Louh a également évoqué cette prio-rité pour tous les pays développés et en voie dedéveloppement pour la création de nouveauxemplois dans un contexte économique mondialdifficile. Se référant aux données de la Banquemondiale et du FMI, entre autres institutions in-ternationales et multilatérales pour citer le G 20et l’OCDE qui confirment la poursuite de cettecrise, le ministre a rappelé que, le cumul de troisannées de crise, et «face à cette perspective dedégradation de l’activité économique mondiale» le nombre de chômeurs, au niveau mondial, a

atteint 200 millions en 2012. Les tendancesmondiales de l’emploi, publiées en 2012, par leBIT indiquent, a souligné le ministre, que lesprochaines années devront connaître «un défien matière d’emploi et des déficits de travail dé-cent». Les perspectives, à ce sujet, montrentqu’il faudra plus de 400 millions d’emploisnouveaux sur la prochaine décennie pour conte-nir la croissance de la population active. L’Al-gérie qui enregistre une évolution de lademande sur le marché du travail a initié, en2008, un plan d’action pour optimiser les capa-cités de recrutements et lutter contre le chô-mage.

Le DAIP qui favorise les placements dans lesecteur économique, a souligné M. Tayeb Louh,prévoit l’encouragement de l’investissementproductif, la formation qualifiante pour unemeilleure insertion dans le marché du travail, lapromotion de l’emploi de jeunes et l’améliora-tion de la gestion du marché du travail. Les dis-positifs mis en place ont permis de réduire leseuil du chômage qui sera ramené à 9,96 % àfin 2011, ce niveau étant de près de 17,7 % en2007. Cette tendance, dira le ministre, devraitpoursuivre la cadence à la baisse en 2013 et2014, selon les prévisions de la Banque mon-diale et du FMI. Les efforts consentis dans lecadre de ce dispositif ont permis d’améliorer les

performances sachant que, les données statis-tiques indiquent que 453.000 placements de de-mandeurs d’emploi ont été opérés par l’ANEM.Un chiffre qui n’inclut pas les placements ef-fectués dans le secteur de la fonction publiqueet les recrutements directs réalisés par les en-treprises économiques.

Programme d’appui aux politiques sectorielles

A propos du projet de partenariat entre l’UEet le gouvernement algérien, le ministre affir-mera que ce dernier devra contribuer à «renfor-cer les actions engagées» à la faveur de lanouvelle stratégie mise en œuvre par les pou-voirs publics à l’effet d’améliorer la maîtrise etla gestion du marché du travail. L’ANEM bé-néficiaire de ce projet, gagnerait à consoliderses capacités de l’ANEM en matière de maîtrisede l’information sur le marché du travail, et àrestructurer ses services pour une meilleure vi-sibilité dans le l’activité d’intermédiation. Leservice public de l’emploi (SPE) est appelé, au-jourd’hui, à améliorer et à renforcer ses capaci-tés d’adaptation à un environnement, enconstante mutation, à même d’accompagner ladynamique économique et de pouvoir répondreaux attentes du marché du travail. Le chef de la

délégation de l’UE en Algérie, a pour sa part,rappelé les réformes du secteur de l’emploi ini-tiées par le gouvernement algérien. Aussi, l’UEs’est engagée à soutenir cette dynamique par lamise en place d’un projet d’appui au secteur enquestion notamment au profit de l’ANEM. M.Marek Skolil rappellera que le projet en ques-tion s’étalera sur 72 mois et qu’il vise à «ap-puyer l’agence dans son effort de gestion del’intermédiation entre l’offre et la demande». Etde rappeler qu’une direction nationale du projeta été nommée par l’agence et qu’une équiped’experts internationaux et nationaux a été miseen pace pour mettre en œuvre le projet. M. Sko-lil ajoutera que «la coopération entre l’UE etl’Algérie, sur le dossier de l’emploi est crois-sante» d’autant plus que «les ministres du Tra-vail de la région euro-méditerranéenne ontinscrit l’emploi dans leur coopération régio-nale». Dans sa lancée, il évoquera la signature,en décembre 2012, d’une convention entre legouvernement algérien et l’UE relative au fi-nancement du programme d’appui aux poli-tiques sectorielles pour la promotion del’emploi de jeunes notamm. ent. Ce projet mul-tisectoriel devra démarrer cette année pour unedurée de quatre années a affirmé M. MarekSkolil.

D. Akila

PROGRAMME D’APPUI AU SECTEUR DE L’EMPLOI EN ALGÉRIE (PASEA)

L’ANEM, un outil efficace● Le projet d’un coût global de 15,34 millions d’euros s’étalera jusqu’à fin 2014.

SALAIRES DE LA PRESSE PUBLIQUE

Louh saisit le ministre de la Communicationsur les “disparités” constatées

El Moudjahid/Pub ANEP 300286 du 22/01/2013

L'agence CNAS de Blida lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la réalisation en TCE : d’uncombiné centre payeur + contrôle médical + archives régionales dans la commune de Mouzaïa / Blida.

Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent procéder au retrait du cahier des charges contrepaiement de la somme de deux mille dinars (2.000, DA) auprès de :

B.E.T / ACAI 02, rue Burdeau Alger

Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres accompagnées de toutes les pièces administrativesexigées et détaillées dans le cahier des charges, à savoir :

1/ Offre Technique :• Cahier des prescriptions générales (CPG) dûment paraphé, daté et signé portant la mention «Lu et

approuvé» (01 original + 02 copies) • Modèle de déclaration à souscrire dûment rempli, daté et signé (01 original + 02 copies) • Statut de l'entreprise ou de la société (03 copies légalisées) • Casier judiciaire N° 03 du signataire du marché en cours de validité à la date de la soumission (01 original

+ 02 copies) • Registre du commerce (nouvelle immatriculation) (03 copies légalisées) • Bilans financiers des trois (03) dernières années visés par les services des impôts (03 copies légalisées) • Numéro d'immatriculation fiscale (NIF) (03 copies légalisées) • Attestations fiscales, extrait de rôle apuré ou avec échéancier (03 copies légalisées) • Attestations parafiscales devant constater la mise à jour des redevances ou cotisations (CASNOS, CNAS

et CACOBATPH) (03 copies légalisées) • Les références professionnelles authentifiées (projets déjà réalisés avec présentation des attestations de

bonne exécution) (03 copies légalisées)

• Attestation de solvabilité bancaire en cours de validité à la date de la soumission (03 copies légalisées) • Planning prévisionnel de réalisation (01 original + 02 copies) • Qualification et classification du soumissionnaire catégorie II et plus (03 copies légalisées) • Déclaration de probité dûment remplie et datée (01 original + 02 copies légalisées) • Liste des moyens humains à mettre dans le cadre du présent projet de marché accompagnée des pièces

justificatives, avec état nominatif des assurés CNAS (01 original + 02 copies) 2/ Offre Financière • Cahier des prescriptions spéciales (CPS) daté, paraphé et dûment signé avec la mention «Lu et approuvé»

(01 original + 02 copies) • Lettre de soumission dûment remplie, datée et signée (01 original + 02 copies) • Bordereau des prix unitaires (BPU) dûment rempli, daté et signé (01 original + 02 copies) • Devis quantitatif et estimatif dûment rempli, daté et signé (01 original + 02 copies) Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :

Agence CNAS / Blida 51, avenue Mekerkeb-Benyoucef Blida

Bureau d'ordre sous double pli fermé. L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention :

«Avis d'appel d'offres national N°01/SDAG / REAL 2013 - A ne pas ouvrir» La date limite de réception des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la première

parution de l'avis de l'appel d'offres à 12h00. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant120 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

L'ouverture des plis se fera en séance publique, le jour de la date limite de dépôt des offres à 14h30 au siègede l'Agence CNAS / Blida à l'adresse sus-indiquée.

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité Sociale Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés

Agence /CNAS de la wilaya de Blida

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT N°01/SDAG/REAL 2013

L e ministre du Travail, de l’Em-ploi et de la Sécurité Sociale, adéclaré, hier, en marge des tra-

vaux du séminaire sur la modernisationdes services de l’ANEM, avoir saisi leministre en charge de la Communica-tion à propos de « disparités » consta-tées au niveau des deux accords portantsur la nouvelle grille des salaires de la

presse et travailleurs relevant du secteurpublic signés, respectivement, le 16avril 2012 pour les journalistes et assi-milés de la presse publique et le 31 dé-cembre et la même année pour lestravailleurs du secteur. M. Tayeb Louha, en effet, affirmé que l’inspection dutravail a formulé des remarques, aprèsétude de la convention relative à la nou-

velle grille des salaires de la presse pu-blique. Il faut souligner que des journa-lises de la presse privée ont égalementsaisi le ministre au sujet de «la discri-mination» dont ils ont fait l’objet du faitqu’ils n’ont pas bénéficié de cette grille.Le secrétaire général de l’UGTA a lui,aussi, été interpellé sur la question.

D. Akila

Ph.

 Lou

iza

M.

Publicité

Economie

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID 9

L’Etat consacre annuellementpas moins de 46 milliardsde dinars au soutien de la fi-

lière lait, y compris les éleveurs ettransformateurs, pour encourager laproduction et réduire la facture d’im-portation du lait en poudre, a affirmédimanche à Alger, le directeur géné-ral de l’Office national interprofes-sionnel du lait (ONIL), M. FethiMassar.

Dans une intervention lors de laréunion de la commission de l’agri-culture, de la pêche et de l’environ-nement de l’Assemblée populairenationale (APN), présidée par M.Mohamed Chérif Ould Hocine, le di-recteur général de l’ONIL, a indiquéque «le soutien de l’Etat au secteurdu lait et à la production du lait varieentre 46 et 47 milliards de dinars paran dont une partie de cette subven-tion est consacrée aux laits en poudreet frais outre les subventions desti-nées à cette filière».

M. Massar a précisé que le secteurde l’agriculture encourage les profes-sionnels de la filière (éleveurs, trans-formateurs et collecteurs) àaugmenter la production nationale delait frais et à réduire davantage la fac-ture des importations de lait en pou-dre qui a enregistré un recul l’annéedernière. En 2012, les importationsde l’Algérie de lait en poudre ont at-teint 700 millions de dollars.

Ce montant est appelé à diminueren 2013 à moins de 600 millions dedollars à la faveur de l’augmentationde la production locale. Selon lesdonnées avancées par le directeur gé-néral de l’ONIL, le soutien de l’Etatau lait en poudre a augmenté de 14,8milliards de dinars en 2010 à 22,5milliards de dinars en 2011 puis à26,6 milliards de dinars en 2012. Il a

précisé à ce propos que l’ONIL apour mission principale la régulationdu marché du lait en sachets subven-tionné (25 DA) et la régulation desproduits de base à travers la distri-bution du lait en poudre à 15 laiteriespubliques et plus de 110 laiteries pri-vées à travers le territoire. 155.000tonnes de lait en poudre ont été dis-tribués aux laiteries en 2012 et145.000 tonnes en 2011, a indiqué leresponsable devant les membres dela commission parlementaire. Il a

ajouté dans ce sens que l’ONIL dis-pose de quantités suffisantes pourcouvrir la demande nationale sur lelait en sachet jusqu’à août prochain.

S’agissant de la collecte et latransformation du lait frais, M. Mas-sar a fait savoir que le nombre deslaiteries qui produisent le lait frais aaugmenté à 177 unités en 2012contre 70 début 2011, ajoutant queprès de 750 millions de litres de laitfrais ont été collectés en 2012. Selonle responsable, la production devrait

augmenter à 800 millions de litres en2013 grâce au soutien fourni aux im-portateurs de vaches laitières.

A une question d’un député surdes cas de fraude et de détournementdes subventions de l’Etat destinées àla filière lait, le directeur général del’ONIL a précisé qu’une inspection aété créée pour «éviter l’utilisation il-légale du lait en poudre et des sub-ventions de l’Etat» destinées auxprofessionnels de la filière.

RENCONTRE B2B ALGÉRO-TURQUE SUR L’INDUSTRIE DE LA PEINTURE

Une palette de partenariatsPARTENARIATALGÉRIE-UNIONEUROPÉENNE

Plus de 15 millionsd’euros pour l’appui à l’emploi

P lus de 15millions d’eurosont été

consacrés à un projetd’appui au secteur del’emploi enAlgérie, visantparticulièrement àaméliorerl’intervention del’Agence nationale del’emploi (ANEM) surle marché de l’emploi,a-t-on appris lundi,auprès du ministère duTravail, de l’Emploi etde la Sécurité sociale. «Un budget global de15,34 millions d’eurosa été consacré à unprojet d’appui ausecteur de l’emploi enAlgérie qui a démarréen juin 2012, dont 14,1millions d’eurosfinancés par l’Unioneuropéenne (UE)», a-t-on indiqué à l’APS enmarge des travaux d’unséminaire sur lamodernisation desservices de l’emploi. La contribution de

l’ANEM à ce projet quivise à mieux gérerl’intermédiation entrel’offre et la demande del’emploi, est évaluée à1,24 million d’euros.Cette opérations’inscrit dans le cadred’une conventionsignée en décembre2010 entre le ministèredu Travail et l’UE pourmettre en place unprojet de coopérationportant appui àl’emploi en Algérie. Ceprogramme permettraune assistancetechnique à l’ANEMdans le cadre de la miseen place de sonnouveau systèmed’information sur lemarché du travail.

Le projet, qui s’étalejusqu’à 2014, s’articuleautour de troisprincipaux axes,notamment laformation desconseillers et managersde l’ANEM et duministère du Travail,de l’Emploi et de laSécurité sociale. Il s’agit aussi de

l’amélioration de lacommunication avecles demandeurs et lesemployeurs sur l’offrede service de l’ANEM,et la contribution àl’équipement de cettedernière en matérielinformatique. «Six mois après sondémarrage, le projetd’appui a déjà engagéplus d’une dizaine demissions d’expertise dediagnostic et d’appuitechnique», selon leministère.

L e ministère de l’Economie deTurquie a organisé conjointe-ment avec l’Association des

exportateurs des substances et desproduits chimiques (IKMIB) et l’As-sociation des fabricants de peinture(BOSAD) un programme de rencon-tre B2B entre les hommes d’affairesalgériens et turcs dans le secteur de lapeinture et des produits chimiques,hier, à l’hôtel Sofitel.

Cette rencontre, première du genrecette année, animée par une dizainede sociétés turques et une cinquan-taine d’entreprises nationales a, pourprincipal objectif de booster leséchanges et la création d’opportuni-tés de monter des projets de dévelop-pement économique communs dansl’activité de peinture et ainsi mettresur pied un partenariat solide et dura-ble entre les opérateurs économiquesdes deux pays, a précisé Erhan Kara-koç, conseiller commercial à l’Am-bassade de Turquie en Algérie.

Selon lui, les «Turcs sont à la re-cherche d’opportunités d’investisse-ment dans de nombreux domaineséconomiques. La règle 51/49 neconstitue en aucun cas un obstaclepour nos entreprises pour investir enAlgérie», a précisé M. Erhan Kara-koç.

Cette même rencontre qui sera sui-vie par d’autres au courant de l’annéepermettra également à l’industrie depeinture turque d’augmenter ses partsde marché en Algérie en développantdes stratégies actives avec des parte-naires algériens. Et d’ajouter que «lemarché algérien est très prometteur etoffre de nombreuses opportunitéspour les sociétés turques de se déve-lopper sur le marché algérien, le plus

grands marché d’Afrique du nord ». Pour sa part, M. Larinouna, direc-

teur de l’Entreprise nationale de pein-tures (ENP) s’est félicité del’organisation d’une telle initiativequi, selon lui, permettra aux deuxparties d’échanger leur savoir-faire etde créer un partenariat gagnant-ga-gnant. Il indiquera cependant que «lamatière première produite dans lesusines turques demeure largementconcurrentiel vis-à-vis de la mar-chandise des pays européens inacces-sibles»

Rappelons que plus de 150 entre-prises turques travaillent actuelle-ment en Algérie, notamment dans lessecteurs de la construction et de

l'agroalimentaire. Les échanges com-merciaux entre les deux pays ont at-teint 4,5 milliards de dollars les 11premiers mois de l’année 2012 (2,7milliards de dollars pour les exporta-tions de l’Algérie vers la Turquie et1,8 milliard de dollars pour les expor-tations de la Turquie vers l’Algérie).Les investissements ont atteint ac-tuellement 350 millions de dollars,alors que d’autres projets écono-miques dans plusieurs secteurs ver-ront le jour prochainement suite à desaccords avec les deux pays.

Le conseiller commercial de l’am-bassade de Turquie a saisi l’occasionpour revendiquer plus de souplessedans les formalités douanières afin

d'exporter leurs produits vers l'Algé-rie et souhaite une baisse des tarifsdouaniers ou bien leur alignement surceux pratiqués sur les produits del’Union Européenne «Sur un produiteuropéen, l’exportateur paye 20 %alors que sur un produit turc nousnous acquittons de 30 %» expliqueranotre interlocuteur.

Il convient de signaler que l’indus-trie de peinture turque exporte 15 %de sa production. Le secteur a enre-gistré un énorme bond en avant enaugmentant l’exportation avec unrapport de 21,1 %. Les exportationsturques de peinture en 2012 ont at-teint 800 millions de dollars.

M. Mendaci

CÉRÉALES

Recul de 26 % des importations algériennesde blé en 2012

L es importations algériennes de blés ont reculéen valeur de près de 26 % en 2012 par rapport à2011, année durant laquelle les achats ont connu

une forte hausse de 125 % par rapport à l’année d’avant,a-t-on appris hier auprès des Douanes. La facture desimportations de blé est passée de 2,85 milliards de dol-lars en 2011 à près de 2,11 milliards de dollars en 2012,indique un bilan provisoire du Centre national de l’in-formatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Envolume, les importations de blé tendre et dur ont atteint6,29 millions de tonnes en 2012 contre 7,45 millions detonnes une année auparavant, en baisse de 15,54 %. Lesachats de blé tendre, qui représentent une part impor-tante des importations de céréales de l’Algérie, sont pas-sés de 1,96 milliard de dollars pour une quantité de 5,55millions de tonnes en 2011 à 1,45 milliard de dollarspour 4,71 millions de tonnes en 2012, en baisse de 15,03% en valeur et de plus de 25,9% en volume. Pour le blédur, l’Algérie a importé durant l’année écoulée pour655,02 millions de dollars (1,58 million de tonnes)contre 884,53 millions de dollars, soit 1,903 million detonnes en 2011. La facture des importations de blé durde l’Algérie a reculé également de 25,94% en 2012,alors qu’en volume la baisse est de plus de 17 %, selon

le CNIS. Les principaux pays fournisseurs de l’Algérieen blé en 2012 sont pratiquement les mêmes que ceuxdes années précédentes : France, Canada, Allemagne etEtats-Unis d’Amérique, Espagne et Mexique.

L’Algérie a produit 5,12 millions de tonnes de cé-réales lors de la campagne 2011-2012 contre 4,24 mil-lions de T. en 2010-2011 et 4,5 millions de T. en2009-2010, alors qu’un record de 6,12 millions de Tavait été enregistré en 2008-2009. Les besoins de l’Al-gérie en céréales sont estimés à environ huit millions detonnes par an.

L’Algérie est considérée comme un des premiers im-portateurs de blés au monde, notamment pour le blé ten-dre, la demande locale étant importante. Lesimportations céréalières, notamment les blés, ontamorcé une baisse durant les cinq premiers mois de2012, suite à des prévisions d’une bonne récolte (5,6millions de T), avant qu’elles ne soient revues à labaisse (5,12 millions de T). L’Algérie est finalementsortie sur le marché international à partir de juin der-nier, anticipant la hausse des prix des céréales. L’Officealgérien interprofessionnel des céréales (OAIC) a acheté500.000 tonnes de blé dur au mois d’août pour couvrirles besoins du début de 2013.

SOUTIEN DE LA FILIÈRE LAIT

L’Etat y consacre 46 milliards de DA/an

Ph.

 Waf

a

Régions

Mardi 22 Janvier 2013

11EL MOUDJAHID

ACTION SOCIALE1.095 personnes âgées

et handicapées ont bénéficiéd’une assistance

à domicile

La direction de l’action sociale de la wilaya de Tizi-Ouzou a recensé pas moins de 1.095 personnes quiont bénéficié à travers cinq communes de la wilaya

de l’aide et l’assistance à domicile et ce, depuis le lance-ment de ce programme par le ministère de la Solidariténationale, a annoncé hier le directeur de l’action sociale,M. Abdelkrim Kirnou, lors du lancement d’une opérationsimilaire au profit des handicapés et des personnes âgéesdes communes de Mekla, Souamaâ et Ait Khelili. Ce pro-gramme de solidarité qui vise, selon le DAS de Tizi-Ouzou, « la réanimation de l’ancestrale tradition touiza»,a déjà permis de prodiguer une assistance diverse au profitde 697 personnes aux besoins spécifiques et à 398 autrespersonnes âgées au niveau des trois communes citées plushaut en sus des municipalités de Tizi-Rached et Aït Ou-malou. Cette assistance à domicile qui a été bien accueil-lie par les populations de ces communes est assurée par99 jeunes disposant de diplômes universitaires et 87 autresjeunes ayant effectué des études secondaires qui ont subiun stage d’une durée d’un mois dont la formation a été as-surée par un personnel médical. Selon M. Abdelkrim Kir-nou, les communes concernées par cette opération d’aideet assistance au profit des personnes âgées et démunies,surtout physiquement, participent à cette action par l’équi-pement des équipes engagées dans cette opération par desboîtes de pharmacie, des tensiomètres, des pansements, del’alcool chirurgical et de tant d’autres matériels médicauxd’urgence. Cette action de solidarité en direction de cettefrange fragile de la société sera élargie à la fin du moiscourant aux communes de Draa El Mizan et Ait YahiaMoussa, a-t-on annoncé de même source. Le directeur del’action sociale de la wilaya de Tizi-Ouzou a par ailleursannoncé que des contrats de partenariat allaient être passésentre les P/APC, les comités de villages, le mouvementassociatif, les établissements de santé de proximité et au-tres, pour que ces opérations d’aide et d’assistance au pro-fit des personnes âgées et fragiles se déroulent dans demeilleures conditions, et par la même assurer la réussitede tout le programme du ministère de la Solidarité. Lamise en œuvre de ce programme a permis à la directionde l’action sociale de découvrir des cas sociaux nécessitantune prise en charge immédiate par les autorités compé-tentes.

Bel. Adrar

L’orange en fêteLa ville des Oranges, Mohammadia, a célébré comme de coutume la fête des Oranges. Cette région étaitréputée par la grande variété de ses oranges qui se vendaient dans les marchés européens, notamment la

clémentine de Mohammadia (Perrégaux pendant l’ère coloniale).

Aujourd’hui, au grand dam desconsommateurs, la surface agri-cole de production s’est nette-

ment rétrécie à cause de la salinité deseaux d’irrigation que contiennent lessols dans cette région agrumicole. Pourla circonstance, il a été procédé à une ex-position des variétés d’oranges que pro-duit la localité. Sur ces stands figuraientla variété Clémentine, Thomson Navel,Sanguine, Mandarine et des citrons. Ladaïra de Mohammadia compte 4.307 ha,dont 4.100 ha de superficie en rapport,soit un rendement de 93 q/ha. On re-marque pour ainsi dire une régressionconstante qui est due en premier lieu aumanque d'eau d'irrigation et à la multi-plication des maladies causées par la sé-cheresse. Dans la nouvelle politique deréimplantation et réhabilitation du péri-mètre, Mohammadia a bénéficié de269 ha plantés dans le cadre du soutiendu FNDRA pour lequel une enveloppebudgétaire de 25.458.266,00 DA a étéconsacrée. D'autre part 31 ha d'agrumesnon productifs ont été arrachés (vieilleplantation). Le wali, durant cette mani-festation économique, a été à l'écoutedes agrumiculteurs qui lui ont fait partde leurs préoccupations, en particuliercelles concernant l'eau, ce qui lui a per-

mis d’intervenir pour sensibiliser cespersonnes présentes. Il a invité les fel-lahs à produire plus et à utiliser les nou-velles techniques d'irrigation comme« le goutte à goutte », ce qui permettrade faire revivre le périmètre commedans les années fastes du passé. A cettefête ont participé de nombreux interve-

nants comme la CASAP de Mohamma-dia, l'ITAF, la CRMA, le BADR et d'au-tres partenaires. Le chef de l'exécutif aégalement honoré certains agrumicul-teurs par des attestations d'encourage-ment et a délivré cinq actes deconcession pour les propriétaires de cinqEAC (Mohammadia, Bouhenni et MoctaDouz).

L’oléiculture pour la région de Sig etl’agrimiculture pour la région de Mo-hammadia sont un label de qualité pources deux localités contribuant à rehaus-ser l’image de marque de la wilayadans un contexte, il faut dire, de grandeconcurrence de la part d’autres wilayasdu pays. Une performance rendue pos-sible grâce aux mesures incitatives pourl’augmentation de la production et larestauration des surfaces agricoles utileset leur rajeunissement dans le périmètreirrigué de Sig et de la plaine d’El Habra.

A. Ghomchi

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

272 logements distribués à El Hamadia

Les services de la daïra d’El Hamadia situéeau sud de Bordj Bou-Arréridj ont rendu pu-blique hier une liste de 272 bénéficiaires de

logements sociaux locatifs. Les logements quifont partie d’un programme important, dont ladaïra a bénéficié, devront être suivis par une autretranche conséquente. Cette liste qui a été affichéedans trois endroits différents n’a pas été du goûttoutefois de beaucoup de citoyens qui se sont es-timés lésés par la commission d’attribution. Cequi les a poussés à exprimer leur mécontentementdevant le siège de la daïra. Ils ont mis en avantleurs conditions sociales difficiles et l’urgence dela satisfaction de leurs besoins.

Le premier responsable de cette dernière quiles a reçus a rappelé l’importance du programme

dont la daïra a bénéficié. Il a précisé que le nom-bre important des dossiers, qui dépasse les 1.300rien que pour la commune d’El Hamadia, ne per-met pas de répondre aux attentes de tous les de-mandeurs. Il les a assurés que le choix qui a étéeffectué s’est fait dans la transparence et le respectde l’équité. Il les a invités à déposer des recours,même s’il a tenu à les tranquilliser sur la prise enconsidération de leurs doléances dans les tranchesà venir. Notons que la wilaya de Bordj Bou-Arré-ridj a bénéficié de 29.000 logements tous typesconfondus dans le cadre du plan quinquennal2010-2014. La majorité de ces logements soit14.300 appartient à la catégorie sociale locative.19.300 d’entre eux ont été déjà réalisés.

F. D.

MOHAMMADIATIZI-OUZOU

Un plan d’urgence 2013 visant l'amé-lioration de la distribution énergétique(électricité et gaz) dans la wilaya de Ghar-daïa vient d’être mis en œuvre par l’entre-prise publique Sonelgaz, a-t-on apprisauprès du directeur local de distribution decette société.

Ce plan porte essentiellement sur laconstruction de 171 postes de distributionélectrique, l’acquisition de quelque 160assiettes foncières devant recevoir cespostes de distribution, notamment dans lavallée du M’Zab, le renforcement du ré-seau de distribution et la création de nou-veaux départs d’alimentation en énergieélectrique afin de décharger les ancienneslignes saturées à l’origine des perturba-tions d’alimentation enregistrées, notam-ment en période estivale, a expliqué M.Ahmed Brahimi. Plus d’une centaine dekilomètres linéaires de nouvelles lignesélectriques aériennes et 67 km linéaires delignes souterraines de haute tension serontégalement réalisées dans les différentes lo-calités de la wilaya, afin de "soulager" leréseau existant et améliorer les prestationsde services en courant électrique conven-tionnel, a-t-il souligné.

En matière de gaz naturel, les servicesde Sonelgaz ont prévu la réalisation d’unréseau de raccordement de 80 km pour ali-menter les différents quartiers nouvelle-

ment créés à travers le territoire de la wi-laya ainsi que quelques sites non encorecouverts par le réseau de gaz.

"L’accent a été mis sur le raccordementdes nouveaux sites d’habitation, notam-ment de type social, les extensions ur-baines et les quartiers mal équipés, dans ceplan d’urgence 2013, a-t-il fait savoiravant d’évoquer les contraintes entravantl’exécution du programme tracé, particu-lièrement l’opposition de certains citoyens"ne détenant aucun document justifiant lapropriété des lots de terrain devant rece-voir des équipements" à la concrétisationsur le terrain des projets.

Sonelgaz a investi plus de 700 millionsde dinars, en 2012, dans la wilaya deGhardaïa.

Cet investissement a permis la réalisa-tion de plus de 30 km linéaires de nou-velles lignes électriques, d’une vingtainede postes électriques et d’une nouvelle ca-bine électrique mobile d’une puissance de20 MVA, permettant d’éliminer les pertur-bations enregistrées, notamment dans lavallée du M’Zab.

Plus de 3.860 foyers ont été raccordésau réseau de gaz naturel, durant l’année2012, dans la wilaya de Ghardaïa quicompte plus de 110.000 abonnés au réseauélectrique et 58.000 au gaz naturel, si-gnale-t-on de même source.

GHARDAIA

Un plan d’urgence pour améliorer la distribution d’électricité et de gaz

MondeEL MOUDJAHID 15

Mardi 22 Janvier 2013

ÉGYPTESaisie d'une tonned'explosifsLes autorités égyptiennesont annoncé dimanche lasaisie d'une tonne d'explo-sifs dans la ville de Suez. "Ils'agit d'une tonne de pro-duits servant pour la fabri-cation d'explosifs, qui a étésaisie au niveau du tunnelroutier Ahmed Hamdi",sous le canal de Suez, a pré-cisé le général Adel Refaat,directeur de la sécurité decette ville côtière. Citée parla télévision égyptienne, lamême source a précisé quele camion transportant cesexplosifs se dirigeait vers lapéninsule du Sinaï.

BIRMANIELe SG de l'ONUappelle à la paixLe secrétaire général del'ONU, Ban Ki-moon, aexhorté hier le gouverne-ment birman et les rebellesde la minorité ethnique "ka-chin" à créer "les conditionsd'une paix durable" à travers"le dialogue politique",alors que les combats entreles deux parties se poursui-vent toujours. M. Ban Ki-moon a appelé "les deuxparties à faire de sérieux ef-forts pour créer les condi-tions d'une paix durable enÉtat Kachin, à travers desmesures à un appel à la paixdans le nord-est de la Bir-manie". Malgré l'annoncevendredi par l'armée bir-mane sur la mise en placed'un cessez-le-feu, les com-bats entre les deux parties sepoursuivent toujours.

ÉTATS-UNISWashington célèbre le débutdu second mandat d’Obama

Serment face à des centaines de mil-liers de personnes, grand discours etdéfilé : Washington en fête accueille

hier les cérémonies d'investiture du prési-dent Barack Obama, entré la veille dansson second mandat à la tête des États-Unis. Des milliers de spectateurs conver-geaient en début de matinée vers le"Mall", face au Capitole où le 44e dirigeantaméricain est attendu avant midi (17H00GMT) pour une prestation de serment enplein air. La foule, joyeuse, semblaitmoins compacte que quatre années plustôt. "Moi, Barack Hussein Obama, je juresolennellement de remplir fidèlement les

fonctions de président des États-Unis, et,dans toute la mesure de mes moyens, desauvegarder, protéger et défendre laConstitution des États-Unis", dit M.Obama pour la deuxième fois en 24heures. Une première cérémonie, intime etexpédiée en quelques dizaines de se-condes, a déjà eu lieu dimanche à la Mai-son-Blanche, le 20 janvier à midi étant ladate et l'heure précises disposées par laConstitution pour le début des mandatsprésidentiels. La tradition veut toutefoisque lorsque le 20 tombe un dimanche, lescérémonies publiques soient reportées aulendemain.

ÉLECTION EN BASSE-SAXE (ALLEMAGNE)La gauche renverse la coalition

de Merkel

L'alliance des sociaux-démocrates(SPD) et des Verts a fait tomberde justesse, dimanche soir, le gou-

vernement régional de coalition desconservateurs (CDU) et des libéraux(FDP) de la chancelière Angela Merkel enBasse-Saxe, selon des résultats officiels.Selon ces résultats, le SPD et les Verts ob-tiendraient ensemble un siège de plus queles conservateurs et les libéraux, leur per-mettant de faire chuter le gouvernementrégional de David McAllister (CDU), quiavait été fortement soutenu par Mme Mer-kel pendant la campagne électorale. Les

conservateurs ont obtenu 36% des voix,le FDP 9,9%, le SPD 32,6% et les Verts13,7%, selon les chiffres officiels diffusésdimanche soir. Le candidat du SPD pource scrutin régional, Stephan Weil, a an-noncé qu'il était prêt à gouverner avec unemajorité d'une seule voix. "C'est mon in-tention", a-t-il dit. La courte victoire de lagauche, dans le quatrième Land le pluspeuplé du pays, ne préjuge cependant pasdu résultat des prochaines législatives,tant la chancelière Angela Merkel reste lagrande favorite dans les enquêtes d'opi-nion au niveau national.

SYRIE

L’opposition reporte l’élection d’un “gouvernement en exil”

La coalition de l'opposition syriennea reporté hier de "dix jours" l'élec-tion d'un chef de "gouvernement en

exil" afin d'obtenir l'appui de toutes lesforces rebelles sur le terrain et celui de lacommunauté internationale, indique uncommuniqué de cette coalition. Ce reporta été décidé pour former "un comité

chargé de mener des consultations avecles forces de la Révolution, de l'Arméesyrienne libre (ASL) et les pays amis dupeuple syrien, pour sonder leurs opinionssur la composition d'un gouvernement enexil", a annoncé le Conseil national syrien(CNS), principale composante de l'oppo-sition dans le communiqué. Le Comité

comprend, notamment, les chefs de la"Coalition nationale", Ahmad Moaz Al-Khatib, et du CNS, Georges Sabra. LeCNS a indiqué qu'un gouvernement sy-rien en exil sera mis en place lors d'uneseconde réunion, au plus tard "dans dixjours". La Coalition de l'opposition sy-rienne a entamé dimanche des réunions à

Istanbul, en Turquie, pour tenter de dési-gner un Premier ministre en exil, a af-firmé un de ses représentants. Larencontre a également pour objectif depréparer une réunion de l'opposition sy-rienne à Paris, le 28 janvier, "à laquelleparticiperont les 20 principaux pays amisdu peuple syrien", a-t-il indiqué.

MALIDes forces maliennes et françaises entrent dans Diabali

Une unité de forces maliennes et françaises est entrée hier dans la ville de Diabali (Ouest), qui a été abandonnée enpartie par les groupes armés suite à des bombardements de l'aviation française.

Une trentaine de véhiculesblindés dans lesquels setrouvaient quelque 200 sol-

dats maliens et français sont entrésdans la matinée dans la ville, arapporté l'agence française AFP ci-tant une source militaire. Les sol-dats maliens et français n'ontrencontré aucune résistance dansleur avancée dans la ville, a-t-onprécisé de même source. Samedi,l'armée malienne avait patrouilléen périphérie de Diabali, abandon-née en partie par les groupes terro-ristes occupant le nord du Malisuite à des bombardements

d'avions français. L'armée ma-lienne soutenue par des troupesfrançaises poursuivait hier son of-fensive contre les groupes terro-ristes qui occupent le nord duMali, alors que l'Afrique del'Ouest réclamait un appui logis-tique et financier pour le déploie-ment de la force de soutieninternationale (MISMA). Par ail-leurs, un premier contingent deplus de 150 soldats du BurkinaFaso, sur les 500 promis, est partipour le Mali où il doit participer àla force africaine chargée de com-battre les groupes terroristes occu-

pant le Nord malien, a indiquélundi une source militaire. "Unepremière compagnie (environ 150hommes) est en route pour leMali", a déclaré un responsable del'état-major burkinabè, refusant depréciser le jour de leur départ parvoie terrestre, "pour des raisonssécuritaires". Le Burkina Faso doitfournir 500 soldats à la Mission in-ternationale de soutien au Mali(MISMA), en cours de déploie-ment. "Dans une semaine maxi-mum, tout le bataillon sera surplace", a indiqué la source mili-taire.

Société EL MOUDJAHID16

Mardi 22 Janvier 2013

Publicité

TRAFIC DE PRODUITS PYROTECHNIQUES À LA VEILLE DU MOULOUD

La Gendarmerie nationale mobiliséeD’importantes saisies de produits pyrotechniques ont été opérées par les éléments de la Gendarmerie nationaledans plusieurs régions du pays. Durant les 21 premiers jours de janvier 2013, il a été procédé à la récupération

de 730.780 pétards en provenance de la contrebande.

Evaluée à des millions de di-nars, cette marchandise pro-hibée est acheminée, selon le

lieutenant-colonel Keroud, respon-sable de la communication auCommandement de la Gendarme-rie nationale, par bus, par taxis etmême par trains, afin de l’écouleren toute tranquillité.

Les statistiques de la Gendar-merie nationale démontrent égale-ment que cette activité illégaleprend de plus en plus d’ampleur encausant des préjudices conséquentsà l’économie nationale.

Durant l’année 2012, l’activitédes unités de la Gendarmerie natio-nale a connu une hausse en matièred’affaires relative à la contrebandeet à la commercialisation illégalede produits pyrotechniques, avec83 affaires, contre 70 affaires en2011, ce qui représente une haussede 12%.

Durant la période considérée,les unités de la Gendarmerie natio-nale ont procédé à la saisie de8.309.747 unités de pétards de dif-férents types et marques, en prove-nance de la contrebande surl’ensemble du territoire national.

La comparaison avec la mêmepériode de l'année 2011,(1.232.815 unités) a fait ressortirune hausse de 574,04% en matière

de quantités saisis par les diffé-rentes unités. Ce fléau a étéconstaté dans les wilayas de l’est,centre, ouest, sud-est et sud-ouest.En revanche, aucun cas n’a été en-

registré au sud du pays. L’est du pays demeure le terri-

toire le plus touché par ce type decontrebande, avec un total de 74affaires constatées, ayant conduit à

la saisie de 7.695.053 unités de pé-tards.

En 2e position, le centre du paysavec un total de 19 affaires et lasaisie globale de 279.210 unités de

pétard, les wilayas les plus tou-chées par ce fléau sont Médéa : 4affaires/188.627 unités de pétards,Blida : 9 affaires/62.507 unités depétards saisies et Boumerdès : 2 af-faires/27.236 unités de pétards sai-sies.

L’ouest et le sud-est du pays oc-cupent la 3e position avec 7 affaireschacun et une saisie globale res-pective de 271.430 unités et 63.824unités, les wilayas les plus tou-chées sont : Aïn Témouchent : 6 af-faires/152.750 unités saisies,Tlemcen : 1 affaires/30.080 unités,Ghardaïa : 5 affaires/32.688 unitéset El-Oued : 1 affaires/30.660 uni-tés.

Le sud-ouest du pays occupe la5e position avec une seule affaire,enregistrée au niveau de la wilayad’Adrar où il a été procédé à la sai-sie de 230 unités de pétard.

À noter que cette activité illé-gale génère des gains colossauxpour les personnes impliquées dansce trafic. Ainsi, à l’approche de lafête religieuse du Mawlid Enna-baoui Echarif, une grande variétéde pétards est exposée à la ventesur les marchés informels. Les pro-duits saisis par les unités de la Gen-darmerie nationale ont été remisaux services des douanes.

M. MENDACI

INTEMPÉRIES

Plusieurs routes coupées à la circulation

Plusieurs routes ont étécoupées à la circulation, àtravers cinq wilayas du

pays, notamment à Tizi Ouzou,Bouira et Mascara, à cause desintempéries, indique lundi uncommuniqué de la Gendarmerienationale. Il s'agit de la routenationale (RN) 15, reliant TiziOuzou à Bouira au col de Ti-rourda, dans la commune d'Ifer-hounène, et du chemin dewilaya (CW) 253, reliant Ifer-hounène à Akbou (Béjaïa) aucol de Chellata, dans la com-mune d'Iloula-Oumalou, àcause de l'amoncellement de laneige, a précisé la mêmesource. Il s'agit également de laRN 97, reliant Chorfa à AïnAdden (Sidi Bel- Abbès), au ni-veau du pont Tichatouine, auvillage Rehaïlia, à cause del'inondation de la chaussée.

Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité Sociale Caisse Nationale des Assurances Sociales des Travailleurs Salariés

Agence /CNAS de la wilaya de Blida

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERTN°02/ SDAG / REAL 2013

L'agence CNAS de Blida lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la réalisation en TCE d'uncentre payeur + contrôle médical dans la commune de CHEBLI / Blida.

Les entreprises intéressées par le présent avis peuvent procéder au retrait du cahier des charges, contrepaiement de la somme de deux mille dinars (2.000, DA) auprès de :

B.E.T /BEAUP N° 97, cité Diar El Bahri Beni Mered - Blida

Les soumissionnaires doivent présenter leurs offres accompagnées de toutes les pièces administrativesexigées et détaillées dans le cahier des charges, à savoir :

1/ Offre Technique :• Cahier des prescriptions générales (CPG) dûment paraphé, daté et signé portant la mention «Lu et

approuvé» (01 original + 02 copies) • Modèle de déclaration à souscrire dûment rempli, daté et signé (01 original + 02 copies) •  Statut de l'entreprise ou de la société (03 copies légalisées) • Casier judiciaire N°03 du signataire du marché en cours de validité à la date de la soumission (01

original + 02 copies) • Registre du commerce (nouvelle immatriculation) (03 copies légalisées) • Bilans financiers des trois (03) dernières années visés par les services des impôts (03 copies légalisées) • Numéro d'immatriculation fiscale (NIF) (03 copies légalisées)

• Attestations fiscales, extrait de rôle apuré ou avec échéancier (03 copies légalisées) • Attestations parafiscales devant constater la mise à jour des redevances ou cotisations (CASNOS,

CNAS et CACOBATPH) (03 copies légalisées) • Les références professionnelles authentifiées (projets déjà réalisés avec présentation des attestations

de bonne exécution) (03 copies légalisées) •Attestation de solvabilité bancaire en cours de validité à la date de la soumission (03 copies légalisées) • Planning prévisionnel de réalisation (01 original + 02 copies) • Qualification et classification du soumissionnaire catégorie II et plus (03 copies légalisées) • Déclaration de probité dûment remplie et datée (01 original + 02 copies légalisées) • Liste des moyens humains à mettre dans le cadre du présent projet de marché accompagnée des

pièces justificatives, avec état nominatif des assurés CNAS (01 original + 02 copies) 2/ Offre Financière :Cahier des prescriptions spéciales (CPS) daté, paraphé et dûment signé avec la mention «Lu et

approuvé» (01 original + 02 copies) • Lettre de soumission dûment remplie, datée et signée (01 original + 02 copies) • Bordereau des prix unitaires (BPU) dûment rempli, daté et signé (01 original + 02 copies) • Devis quantitatif et estimatif dûment rempli daté et signé (01 original + 02 copies) Les offres doivent être déposées à l'adresse suivante :

Agence CNAS / Blida 51, avenue Mekerkeb-Benyoucef Blida

Bureau d'ordre sous double pli fermé. L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention :

«Avis d'appel d'offres national N°02/ SDAG/ REAL 2013 A ne pas ouvrir» La date limite de réception des offres est fixée à vingt et un (21) jours à compter de la date de la

première parution de l'avis de l'appel d'offres à 12h00. Les soumissionnaires resteront engagés par leursoffres pendant 120 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

L'ouverture des plis se fera en séance publique, le jour de la date limite de dépôt des offres à 14h30au siège de l'Agence CNAS / Blida à l'adresse sus-indiquée.

ANEP 300287 du 22/01/2013El Moudjahid/Pub

ACCIDENTS DE LA ROUTE

11 morts et 32 blessés dansla journée de dimanche

Onze personnes ont trouvé la mort et 32 autres ont étéblessées dans 21 accidents de la circulation routière, survenusdurant la journée de dimanche à travers 17 wilayas du pays,a indiqué lundi la Gendarmerie nationale dans uncommuniqué. L'accident le plus grave a été enregistré à 18hsur la Route nationale (RN) 14, reliant Layoune à Theniet El-Had, dans la commune de Layoune, a précisé la même source.Ces accidents ont engendré également des dégâts matérielsimportants à 30 moyens de locomotion, a précisé la mêmesource. Suite aux chutes de pluie ayant rendu la chausséeglissante, le conducteur d'un véhicule de marque RenaultSymbol, se dirigeant de Layoune vers Theniet El-Had, a perdule contrôle de son moyen de locomotion qui a percuté unvéhicule de marque Peugeot 505, circulant dans le sens inverse,a-t-on ajouté de même source. Cet accident a occasionné ledécès de cinq (5) passagers des deux véhicules et des blessuresà deux (2) autres qui ont été évacués sur les hôpitaux deLayoune et Theniet El-Had, où sont également déposés lescorps des passagers décédés.

CultureEL MOUDJAHID 17

Mardi 22 Janvier 2013El Moudjahid/Pub du 22-01-2013

LE NOUVEAU NUMÉRO DE L’AGENDA CULTUREL DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ISTIKHBAR

Un rappel des événements marquantsde l’année 2012

Cette dernière restera marquéepar la célébration du cinquan-tenaire de l’Indépendance na-

tionale qui se prolonge jusqu’enjuillet de l’année en cours afin demontrer que la grande mobilisationautour de cet événement à permis demettre en valeur le fait que l’art et lalittérature modernes de notre pays sesont, essentiellement, constituésdans une démarche de progression etde résistance. L’année 2012 était chargée d’événe-ments culturels sur tout le territoirenational, à l’instar du festival inter-national des Arts contemporains quis’est déroulé du 3 décembre 2011 au3 février 2012 et qu’il a d’abord pourambition de faire la promotion, dansle cadre du questionnement perma-nent des conditions et de la nécessitéde l’art contemporain, en Algérie, etdans le monde, d’un art contempo-rain toujours au cœur du vivant, gagede sa vitalité et de sa liberté. Il sepropose d’être un croisement, uneconfrontation entre différentes posi-tions esthétiques et discours artis-tiques portées par les artistes et leursœuvres. On pouvait notamment,trouver un rappel sur le festival cul-turel international samaâ Soufi quis’est déroulé à Tlemcen le mois de

février et qui se veut une occasionpour montrer que la tradition musul-mane a toujours associé étroitementla musique et la transe, plus particu-lièrement dans les confréries soufies.Il y avait, aussi, le rappel sur le fes-tival culturel international des Artsde l’Ahaggar « Abalessa Tinhinan »de Tamanrasset, les journées du filmméditerranéen et bien d’autres évé-nements. Par contre, on peut liredans les pages 6 et 7, les rendez-vousculturel telle la poursuite de l’expo-sition de l’artiste Hakkar dans lecadre du 50e anniversaire de l’indé-pendance qui à débuté le 10 novem-bre 2012 et s’étale jusqu’au 10février 2013 au musée nationald’Arts moderne et contemporain «Mama ». Les présentations théâtralesseront au rendez-vous à l’instar de «Miroir » du théâtre régional de Mas-cara le 23 janvier à la salle El Moug-gar, « Mohamed, au pays desmirages » un one man show deSamir Zemmouri le 26 du mois encours à la salle El Mouggar. Il est à noter que la revue Istikhbar,éditée par le ministère de la Cultureest distribuée gratuitement chaquedébut de mois.

Kafia Ait Allouache

Les photographes Zineb Sedira et Amina

Menia à Dublin

Les artistes photographes Zineb Sedira et AminaMenia présentent, jusqu'au 24 mars, deux ins-tallations dédiées à l'Algérie au « Royal Hi-

bernian Academy » à Dublin (Irlande), annoncent lesorganisateurs. Ouverte au public depuis le 11 janvier,l'exposition des deux photographes est présentée sousl'intitulé Gardiennes d'images et se fixe pour but depréserver la mémoire de l'Algérie en guerre. L'instal-lation de Zineb Sedira Becoming independent (Deve-nir indépendant) s'est réalisée grâce, en partie, à l'aidede la galerie de Kamel-Mennour de Paris. Projetée si-multanément sur trois écrans, la vidéo retrace des mo-ments de la lutte armée, à travers une exposition dephotographies en noir et blanc, prises par MohamedKouaci, photographe et ancien combattant de l'Arméede libération nationale, complétée par le témoignagede sa veuve, dépositaire de ses archives depuis sa dis-parition en 1996. Les photographies témoignent ducombat de l'ALN et la vie des réfugiés algériens enTunisie. Des portraits de grandes figures de la Révo-lution algérienne, comme Krim Belkacem, Abdelha-fid Boussouf, M'Hamed Yazid, Ferhat Abbas, HouariBoumediene, Lakhdar Bentoubal, Frantz Fanon ouencore Pierre Chaulet, comptent parmi les photogra-phies. D'autres clichés d'amis de l'Algérie, ayant sou-tenu la lutte armée, figurent aussi dans la vidéo, àl'exemple de Che Guevara, Patrice Loumamba, FidelCastro, alors que d'autres photographies immortali-sent des scènes de liesses populaires fêtant l'indépen-dance. Outre l'Algérie, Zineb Sedira a exposé enFrance, en Suède, en Australie et en Afrique du Sud,notamment. Née en 1963, l'artiste photographefranco-algérienne, Zineb Sedira, a obtenu plusieursprix. Amina Menia, quant à elle, présente une instal-lation intitulée Enclosed, un montage vidéo dans le-quel elle porte un regard critique sur lestransformations apportées à certains monuments réa-lisés à Alger durant la période coloniale. L'installationcomporte des cartes postales, une série de photogra-phies anciennes, des coupures de journaux concernantune stèle commémorative réalisée à Alger, en 1929,par l'artiste français Paul Landowski et modifiée parl'artiste peintre M'Hamed Issiakhem en 1978.

Exposition

Le nouveau numéro de l’agenda mensuel du ministère de la Culture Istikhbar, dont le nom s’inspire de la musique arabo-andalouse et qui est une pièce introductivede la nouba, vient de paraître. Ce nouveau numéro énumère les événements phare qui

ont marqué l’année 2012.

Publicité

Télévision

Mardi 22 Janvier 2013

EL MOUDJAHID24

A u j o u r d ’ h u iCanal Algérie

09h30 : Chahra (02) rediff10h00 : Aalem e'sahra (26)10h30 : Yara (04)11h00 : Questions d'actu(rediff)12h00 : Journal en fran-çais+météo12h30 : El aahd etamine(16)13h40 : Min barari el cherq(03)14h30 : Znoud al sit (23)15h00 : 52' chrono ''rediff''16h00 : Flipper I (03)16h30 : Yakari (14)16h50 : Sahla mahla n°2417h20 : takder tarbah n°8518h00 : Journal en amazigh18h30 : Chahra (03)19h00 : Journal en fran-çais+météo19h30 : Algérie, génies deslieux ''Constantine II''20h00 : Journal en arabe20h45 : Uni-vert ''Les feux deforêts''22h00 : Gala artistique23h00 : Expression livre00h00 : Journal en arabe

SSéé ll ee cc tt ii oonn19h30

20h45

23h00

Canal Algérie invite ses téléspectateurs, pour la journée duMardi 22 Janvier 2013 à suivre un reportage : Algérie génies des lieux ''Constantine II'' à partir de 19h30 mn heure locale (18h30mn GMT).

Constantine est une métropole du nord-est de l'Algérie,chef-lieu de la wilaya de Constantine, qui compte plus de840.000 habitants. C’est la troisième ville la plus importantedu pays en termes de population.

Constantine, l'une des plus anciennes cités au monde, estune ville importante dans l'histoire méditerranéenne. De sonancien nom Cirta, capitale de la Numidie, elle porte depuis 17siècles le nom de l'empereur Constantin Ier qui la reconstruisiten 313. Constantine est également surnommée la « ville desponts suspendus » ou bien « ville des aigles ». Ville du malouf,version constantinoise de la musique arabo-andalouse, et desoulémas, elle est la capitale régionale de l'Est du pays.

Canal Algérie invite ses téléspectateurs pour lajournée du mardi 22 janvier 2013, à partir de 20h45mnheure locale (19h45mn GMT) à suivre un nouveaunuméro de l’émission «Uni-vert».

Une émission réalisée par NILDA OUZIALA Présentée par Youcef SAIAH Expression Livre est une émission consacrée exclusivement à la lit-

térature, aux auteurs algériens, sur Canal Algérie.L’objectif de l’émission est d’informer le large public, tant al-

gérien qu’émigré, que la littérature algérienne se porte non seule-ment bien, mais que l’édition, la diffusion sont en net progrès cesdernières années.

Algérie, génies des lieux''Constantine II''

Uni-vert ''Les feux de forêts''

Expression livre

DétenteEL MOUDJAHID 25

Mardi 22 Janvier 2013

A

P

E`

R

C

E

P

T

I

F

P

O

R

V

I

S

E

U

R

N

T

E

N

C

S

P

I

R

I

T

U

E

U

X

S

A

E

L

R

J

I

X

E

A

C

H

A

R

O

G

N

A

R

D

U

R

C

A

E

O

R

T

M

T

G

A

R

D

E

A

V

O

U

S

P

C

T

D

V

N

E

O

E

I

I

N

S

U

L

A

R

I

T

E

P

H

R

R

U

G

F

R

R

S

E

N

O

U

R

R

M

L

R

L

L

I

O

E

L

L

I

S

T

S

E

E

H

A

E

E

U

A

U

E

E

M

P

R

S

E

L

I

E

A

N

I

C

E

N

U

I

R

E

M

T

E

I

I

I

R

E

O

S

G

I

C

A

T

G

B

T

T

T

M

I

D

O

E

O

I

T

N

T

E

H

I

R

E

I

M

N

S

C

A

F

E

N

M

N

E

S

E

U

L

P

T

B

U

O

E

O

U

U

L

R

V

P

E

D

S

E

T

M

A

R

A

E

Q

M

S

R

A

D

F

E

O

O

A

E

O

C

A

E

N

O

R

U

O

E

E

T

L

E

N

E

L

L

L

U

U

U

L

F

G

M

P

Q

L

T

D

S

C

R

E

V

A

I

O

X

H

L

E

I

O

L

V

E

R

T

I

C

A

L

E

A

I

S

U

R

A

A

M

A

U

T

O

I

L

E

T

T

A

G

E

L

L

S

R

O

I

I

E

N

S

A

B

S

T

I

N

E

N

C

E

U

L

O

D

U

T

R

N

C

T

T

R

A

N

S

C

R

I

R

E

E

E

I

I

E

E

E

T

E

E

D

E

C

O

N

C

E

R

T

E

R

R

R

R

S

R

C

V

R

I

L

L

E

T

T

E

E

S

P

E

R

A

N

C

E

T

MAINTENANT

3. Perceptif

6. Vrillette

11. Spiritueux

12 . Charognard

13. Garde-à-Vous

14. Insularité

16. Toiletage

17. Abstinence

18. Transcrire

19. Déconcerte

21. Vertical

26. Proviseur

28. Espérance

31. Enflamme

32. Supplétif

33. Réévaluer

34. Archimède

35. Volailler

36. Ectropion

37. Polissoir

38. Ladrerie

39. Alourdir

40. Révulsion

41. Deux-roues

42. Jonglerie

43. Souhaiter

7. Némertes

8. Méfiance

9. Catissage

10. Langouste

15. Morphine

20. Praticien

22 . Quebracho

23 . Loqueteau

24. Témoigner

25 . Désembuer

27 . Strontium

29 . Claustral

30 . Réducteur

1. Tire-filet

2 . Séculaire

4 . Extorsion

5. Etalement

Mot CACHÉ

SOLUTION PRÉCÉDENTE : ACCENTUATION

Mots CROISÉSNº 3980

Mots FLÉCHÉSNº 3 980

Grille Nº 3 980

Page animée par Mourad Bouchemla

Définitions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

HORIZONTALEMENT

I-Un chant-En philo. II-Pierre fine-Conjonction.

III-Refus enfantin-Colère antique-Nid d’espions. IV-Passer par

là.V-En rade-Mouvement d’eau VI-N’avance plus-Université.

VII-Article-Fait des choix. VIII-Partie de selle-Deux en tutu.

IX-Fut dégraisseur en même temps. X-Direction-Agit en

conséquence.

VERTICALEMENT1-Se trouve en cuisine . 2-Traverse de bois-Frais.3-Note-

Se crée en atelier-Petite compagnie. 4-Période de récoltes.

5-Parler-Riche.6-Sans piquants-Chiffre.7-Voyelle double-

Possessif-Sport nautique.8. Plante aromatique.9.Plante

potagère-Berné. 10-Fut mécontent-Noter

DANS UN CHENIL————————

EN ELLE————————

ALUMINIUM

CONNDITION—————————

CONTENT——————————

MALADIE QUI REND FURIEUX

RELATIF AU TEMPS———————————

PRIVATIF———————————DÉSHONORANTES

ÉLEVATOIRE—————————VIEUX PARENT—————————

ALLAI SANS BUT

RELATIFS À LA UNE—————————COMPARAISON—————————

VOYELLE DOUBLE

QUI VOGUE—————————DANS LA TRAME—————————

BARRENT

GUIDÉS——————————

ENSEMBLESÀ TABLE

————————————DE MÊME NIVEAU

AMI DES COUT RIERES———————

UN PEU———————GRECQUE DE CHINE

DONNE LE TOTAL—————————BORDS DE COURS——————————

EN TANDEM AVEC LA CAROTTE

PALPE——————————

BEAU BOIS——————————

IMPROPRE

GAI PARTICIPE—————————VILLE DU MALI—————————

ASSASSINÉE

POURRITURE DU BLÉ——————————

LIÉ———————————

POMME

SOLUTION DES MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

SOLUTION DES MOTS FLÉCHÉS

M E L O D I E P H

UO P A L I N E O

N A I R E C I A

T R A V E R S E R

R A M A R E E

P

E

A T I N E F A C

L E S A S S E U R

A R C O N U U I

T E I N T U R I E R

S S E I N F L U E

M E N E S S

I

E T S

E G A L I T A R E

R A V I

T

L E L

C L I M

E

A

I Q U E

I R I V S

A

I N

E B E N E S A L E

R A E R A I S

T A

T

N T I N E T

M O P

R

I T U E E

U N I N I E L EL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vie pratiqueEL MOUDJAHID 27

Vie religieuse

- Dohr.........…............13h00- Asr............................15h43- Maghreb.................. 18h06- Icha……...…….......19h28mercredi 11 Rabie El Aoual 1434correspondant au 23 janvier 2013 :- Fedjr........................06h27 - Chourouk.................07h57

Horaires des prières de la journée du mardi 10 Rabie El Aoualcorrespondant au 22 janvier 2013 :

Mardi 22 Janvier 2013

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONEdité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHIDau capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Liberté, AlgerTéléphone : 021.73.70.81

Présidente-Directrice générale de la publication

Naâma AbbasRédacteurs en chef

Kamal Oulmane—Achour CheurfiDIRECTION GENERALE

Téléphone : 021.73.79.93Fax : 021.73.89.80

DIRECTION DE LA REDACTIONTéléphone : 021.73.99.31

Fax : 021.73.90.43Internet : http://www.elmoudjahid.com

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.comBUREAUX REGIONAUX

CONSTANTINE100, rue Larbi Ben M’hidi

Tél. : (031) 64.23.03ORAN

Maison de la Presse3, place du 1er Novembre : Tél. : (041) 39.34.94

ANNABA2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24

BORDJ BOU-ARRERIDJEx-siège de la wilaya

Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000Tél/Fax : (035) 68.69.63

SIDI BEL-ABBESMaison de la presse Amir Benaïssa

Immeuble Le Garden, S.B.A.Tél/Fax : (048) 54.42.42

BEJAIA :BP 68 - Béjaia 06000

TIZI OUZOU :Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle villeTél. - Fax : (026) 21.73.00

TLEMCEN :12, place KairouanTél.-Fax : (043) 27.66.66

MASCARA : Maison de la PresseRue Senouci Habib

Tél.-Fax : (045) 81.56.03CENTRE AIN-DEFLA :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)Tél/Fax: 027.60.69.22

PUBLICITEPour toute publicité, s’adresser

à l’Agence Nationale de Communication d’Edition etde Publicité “ANEP”

ALGER : 1, avenue PasteurTél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150Télex : 81.742

ORAN : 3, rue Mohamed KhemistiTél. : (041) 39.10.34

Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320ANNABA :

7, cours de la RévolutionTél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Régie publicitaireEL MOUDJAHID

20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70ABONNEMENTS

Pour les souscriptions d’abonnements, achats dejournaux ou commandes de photos, s’adresser au servicecommercial : 20, rue de la Liberté, Alger.

COMPTES BANCAIRESAgence CPA “Che” Guevara - AlgerCompte dinars n° 102.7038601 - 17

Agence BNA Liberté- Dinars : 605.300.004.413/14- Devises : 605.310.010078/57

Cptes BDL - Agence Port Saïd- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Edité par l’EPE-SPAEL MOUDJAHID

Siège social : 20, rue de la Liberté, AlgerIMPRESSION

Edition du Centre :Société d’Impression d’Alger (SIA)

Edition de l’Est :Société d’Impression de l’Est, Constantine

Edition de l’Ouest :Société d’Impression de l’Ouest, Oran

Edition du Sud :Unité d’Impression de Ouargla (SIA)

DIFFUSIONCentre : EL MOUDJAHID

Tél. : 021 73.94.82Est : SARL “SODIPRESSE” :

Tél-fax : 031 92.73.58Ouest : SARL “SDPO”

Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”Tél-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)Tél. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

CONDOLÉANCES

Le Directeur Généralainsi que l’ensemble dupersonnel du FondsNationald’Investissement, trèsaffectés par le décès dupère de leur collègueAYACHE Fayçal, luiprésentent ainsi qu’àtoute sa famille leurssincères condoléanceset les assurent en cettepénible circonstance deleur profondesympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accueille ledéfunt en Son VasteParadis.

«A Dieu nousappartenons et à Luinous retournons.»

El M

oudj

ahid

/Pub

ANEP 503130 du 22/01/2013

CONDOLÉANCESLa famille DAHOUMANE de Bouzaréah, B.E.O., et

Mme et M. TAHARI , très affectés par le décès de lagrande-mère de Mme ZINE Naïla et DAHOUMANEHadjar, El Hadja BENZAOUE Yamina, Veuve HAFIZ,présentent à toute leur famille leurs condoléances lesplus sincères et l’assurent de leur profonde sympathieen cette douloureuse circonstance.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte SaSainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.

«A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.»

El Moudjahid/Pub du 22/01/2013

CONDOLÉANCES

Le Directeur Généralainsi que l’ensemble dupersonnel du FondsNationald’Investissement, trèsaffectés par le décès dela mère de leur collègueHADJI Kamel, luiprésentent ainsi qu’àtoute sa famille leurssincères condoléanceset les assurent en cettepénible circonstance deleur profondesympathie.

Que Dieu le Tout-Puissant accueille ladéfunte en Son VasteParadis.

«A Dieu nousappartenons et à Luinous retournons.»

El M

oudj

ahid

/Pub

ANEP 503131 du 22/01/2013

El Moudjahid/Pub du 22/01/2013

SGP-SINTRA - TRAVAUX PUBLICSEPE SAETI - spa

AVIS DE PERTE

La Société Algérienne d’Etudesd’Infrastructures EPE-SAETI/SPAdéclare avoir perdu un cachet rondhumide de l’antenne SAETI deTIZI-OUZOU portant la mention :

«Direction RégionaleEST-DRE Tizi-Ouzou»

Elle décline toute responsabilitéquant à son utilisation frauduleuseà compter du 30/12/2012.

ANEP 300285 du 22/01/2013El M

oudj

ahid

/Pub

République Algérienne Démocratique et PopulaireWilaya de SkikdaDaïra de Ben AzzouzCommune d’El Marsa

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT(PROLONGATION DE DELAIS)

L’Assemblée Populaire Communale d’El-Marsa,daïra de Ben Azzouz, wilaya de Skikda lance unappel d’offres national restreint (prolongation dedélais) pour Réalisation et équipement d’unforage avec réalisation d’un réservoir à la ferme-pilote à Remila.

Les entreprises spécialisées en travauxhydrauliques (activité principale) ayant laqualification 02 et plus avec le code 34-303, peuventretirer le cahier des charges auprès de l’APC bureaudes marchés, contre le paiement de 2.000,00 DA.

Les offres techniques et financières doivent êtremises dans deux (02) enveloppes distinctes, le toutdans une enveloppe anonyme portant la mentionsuivante :

“Soumission à ne pas ouvrir - Appel d’offresnational

Réalisation et équipement d’un forage avecréalisation d’un réservoir à la ferme-pilote à

Remila”Les offres dûment remplies sont accompagnées

des documents légalisés exigés par laréglementation en vigueur, à savoir :

Eléments constitutifs du dossier “offretechnique” :

1 - La déclaration à souscrire dûment signée etétablie selon le modèle du cahier des charges.

2 - L’instruction aux soumissionnaires signée parle soumissionnaire avec la mention “Lu et approuvé”et portant son paraphe sur chaque page.

3 - Délais de réalisation (le délai accompagnéd’un planning).

4 - Le statut de l’entreprise soumissionnaire.5 - Le registre du commerce du soumissionnaire.

Approuvé par le CNRC.6 - Le certificat de qualification et de

classification du soumissionnaire.7 - L’extrait du casier judiciaire du

soumissionnaire, du gérant ou du directeur généralde l’entreprise (moins de 03 mois).

8 - Un extrait de rôle apuré (moins de 03 mois)ou avec échéancier.

9 - Les attestations de mises à jour CNAS,

CASNOS, CACOBATPH.10 - Matricule fiscal (NIF).11 - Les bilans financiers des 03 dernières

années (préparés par un commissaire comptable) 12 - Les références professionnelles du

soumissionnaire et attestation de bonne exécution.13 - Listes des moyens humains avec

justification (déclaration personnelle apurée de laCNAS légalisée).

14 - Listes de matériel avec justifications (cartesgrises légalisées).

15 - Le récépissé de dépôt des comptes sociaux.Pour les personnes morales.

16 - Déclaration de probité.NB : Les documents exigés aux points 4, 6, 9,

10, 11, 12, 13, 14 et 15 peuvent être des copiesconformes légalisées.

Eléments constitutifs du dossier “offrefinancière”

17. La lettre de soumission dûment signée etétablie selon le modèle du cahier des charges.

18. Le CPS signé par le soumissionnaire avec lamention “Lu et approuvé” et portant son paraphe surchaque page.

19. Le bordereau des prix unitaires dûmentrenseigné et signé.

20. Le devis quantitatif et estimatif dûment rempliet signé.

L’ensemble des pièces ci-dessus énuméréesdevront être cachetées, paraphées, datées etsignées par la personne physique ou moralehabilitée à cet effet.

Les offres seront adressées à :“Monsieur le président de l’APC d’El-Marsa -

Wilaya de Skikda - 21.058, El-Marsa”Dans un délai de 21 jours à compter de la

première parution de l’avis d’appel d’offres restreintdans les quotidiens nationaux.

Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pendant 90 jours.

La date limite de dépôt des offres sera le dernierjour de la date limite de l’appel d’offres à 14h00.

Le Président de l’APC

El Moudjahid/Pub du 22/01/2013

I l est vrai que tout le monde attend avec impatience de voir à l’œuvrel’EN, pour situer son réel niveau actuel sous l’ère Halilhodzic. Le coachbosnien dirige depuis à présent presque deux années l’équipe d’Algérie.

Cette CAN permettra de voir l’état de construction de la nouvelle équipe na-tionale, qui a pour principal objectif, faut-il le rappeler, la qualification auMondial-2014 au Brésil. L’EN fait partie des meilleures sélections en ce mo-ment du continent ; pour preuve, elle n’a perdu qu’une seule fois face auMali depuis l’arrivée d’Halilhodzic qui lui a insufflé une nouvelle dyna-mique, puisque les résultats chiffrés sont là pour le prouver, même si certainsne cessent d’affirmer que jusque-là, Mbolhi et les siens n’ont pas eu à af-fronter de gros calibres du football africain, mis à part le Mali, qui devaitconstituer le véritable test pour l’EN, malheureusement perdu (2-1), pour le

compte des éliminatoires de la Coupe du monde 2014. Mais on nepartage pas cette avis, parce que quel que soit l’adversaire, unbon résultat reste un bon résultat. Certains semblent avoir lamémoire courte et oublient que l’EN a déjà eu par le passé àsubir des humiliations à domicile même, comme le cin-glant (3-0) concédé à Annaba face au Gabon, en s’ensouvient, ou encore l’élimination en Coupe du mondelors du dernier tour après avoir subi le match nulface au Kenya au stade du 5-Juillet même (1-1).Soit deux revers face à deux modestes adver-saires alors. Les camarades de Mesbah sonttenus de faire bonne figure à l’occasion decet autre tournoi continental, surtout quetout le monde en Algérie ou parmi noscompatriotes à l’étranger attendbeaucoup d’eux. S’ils arrivent àpratiquer intelligemment leurfootball, comme travaillersous la houlette d’Halilhod-zic et de son staff, ils se-ront en mesure de fairesensation lors de cetteCAN où beaucoupd’espoirs sontplacés en eux.

M.-A. A.

SportsEL MOUDJAHID 29

Loua-ble initia-

tive desresponsables de

l’historique firmenationale de télépho-

nie, Mobilis, qui, pourque les Verts ne se sen-

tent pas seuls durant cetteCAN et pour permettre en

même temps à des supportersde l’EN de vivre de grands mo-

ments de football en étant derrièrenotre équipe nationale en Afrique du

Sud, a monté une belle opération pourenvoyer, à bord

d’un vol spécialdirect Alger-Johan-

nesburg, 250 suppor-ters choisis parmi les

meilleurs clients de l’en-treprise, les meilleurs points

de vente à travers le pays de lafirme, les meilleurs abonnés, des

représentants d’entreprises parte-naires de Mobilis, ainsi que de ceux

de la presse. Le PDG de Mobilis, SaâdDamma, ainsi que le ministre de la Poste

et des Technologies de l’information et de la communication, MoussaBenhamadi, étaient présents à l’aéroport pour souhaiter aux supporters

un excellent séjour en Afrique du Sud, tout en priant tout un chacun de fairele maximum pour soutenir l’EN et par là même donner la meilleure image

possible de l’Algérie. Ils ont fait savoir que le ministère et Mobilis seront tou-jours présents pour les grands rendez-vous du sport algérien et pour permettre

aussi à la jeunesse algérienne de s’épanouir à travers ce genre de voyages qui nepeuvent qu’être enrichissants pour elle, pour lui permettre aussi de s’affirmer, de se

frotter et de découvrir de nouvelles cultures. Le voyage s’est très bien passé avec uneambiance bon enfant, où casquettes, maillots, écharpes et drapeaux aux couleurs nationales

étaient omniprésents, accompagnés de chants et du célébre refrain «One, two, tree, viva l’Al-gérie», repris même par des agents de l’aéroport international de Johannesburg à notre arrivée

sur le sol sud-africain. Nous y reviendrons dans notre prochaine édition, parce que nous avonsdû faire d’énormes efforts pour réaliser cette couverture, du fait que le voyage a été long (9 heures

d’avion), puis une heure de route (Johannesburg-Pretoria par bus). M.-A. A.

L’EN parmi les favoris du tournoi

Ayant beaucoup gagné en expérienceaprès l’organisation fort réussie du Mon-dial-2010, le pays organisateur a mis tousles moyens nécessaires afin d’assurer lasécurité optimale durant cette Couped’Afrique des nations. Le dispositif de sé-curité est calqué sur celui mis en place du-

rant la Coupe du monde 2010 en Afriquedu Sud, adapté à la CAN, puisque contrai-rement au grand rendez-vous planétairedu ballon rond, qui voit la participation de32 sélections nationales, le tournoi conti-nental compte lui pour sa part seulement16 équipes nationales.

La surveillance et la sécurité sont ren-forcées dans les cinq villes qui abritentl’évènement, que sont Johannesburg, PortElizabeth, Durban, Mbombela et Rusten-burg, où est domiciliée la sélection natio-nale.

� Le GambienGassama Bakary

Papa, principalreferee

C’est l’arbitre international gambien, Gas-sama Bakary Papa qui a été désigné par la CAFpour diriger le match au sommet et derby ma-ghrébin Tunisie-Algérie.

� Etchiali déclareforfait

L’arbitrage algérien est bien représenté durantcette CAN-2013, puisqu’en plus de Djamel Haï-moudi, récemment désigné par la CAF meilleurarbitre africain de l’année 2012, les arbitres in-ternationaux Mohamed Benouza et Abdelhak Et-chiali ont eux aussi été désignés par lacommission d’arbitrage de la CAF pour officierdes rencontres durant ce grand tournoi continen-tal du football. Benouza en tant que directeur dejeu et Etchiali en tant que juge assistant. Ce der-nier, pour son malheur, a dû déclarer forfait endernier lieu, en raison d’une blessure au tibia, quine lui permet pas de prendre part à la CAN. Dom-mage pour lui, il suivra ses compatriotes à partirdu petit écran.

� Le dispositif de sécurité au point

� Trabelsi et ses joueursdécortiquent le jeu des Verts

Sachant l’importance que revêt le match qui lesopposera aux Algériens lors de la première sortiedes deux équipes, dans cette CAN, qui se dérouleraaujourd’hui, les Tunisiens emmenés par leur coachSami Trabelsi ont minutieusement supervisé desmatches de l’EN, durant la journée de samedi. Auvu de la bataille tactique qui s’annonce pour cematch, comme pour tous les autres d’ailleurs, lesoptions technico-tactiques auront toute leur impor-tance et devront être bien assimilées par les joueurs.C’est pourquoi le coach tunisien ne veut rien laisserau hasard et fait exercer ses poulains selon le pland’organisation préconisé par ses soins pour le ren-dez-vous face à l’Algérie.

� Tous les joueurs opérationnelsHalilhodzic est rassuré pour ce qui est de la disponibilité de l’ensemble de ses joueurs,

pour la rencontre d’aujourd’hui. En effet, après avoir craint le pire en raison de la cascadede joueurs blessés parmi ceux qui composent l’actuel effectif des Verts sur lequel il mise,durant les mois qui ont précédé le dernier stage préparatif pour la CAN, et l’inquiétude préa-lable qu’il a eue après les bobos contractés durant le stage d’Afrique du Sud, par le portierDoukha, le défenseur Halliche et l’attaquant Kadir, le voilà rassuré d’avoir sous la maintous ses poulains en bonne condition et tous opérationnels pour l’important rendez-vous dece soir face au voisin tunisien. Le staff médical est à féliciter pour avoir fait en sorte de fairerétablir rapidement les éléments en question. L’infirmerie des Verts est enfin vidée. CoachVahid aura donc l’attitude d’aligner le onze rentrant qu’il préconise ce soir avec l’objectifde battre la Tunisie et entamer ainsi la CAN sur les chapeaux de roues.

M.-A. A.

� Le geste louable du président de la FAF

Autre bonne action du boss du football national, Mohamed Raouraoua. Il a pris l’initia-tive d’offrir à chaque match de l’EN, environ 200 billets d’entrée aux supporters des Vertsqui résident en Afrique du Sud, qui n’ont pas les moyens de se les payer et qui tiennent àvenir donner de la voix pour emmener les Guedioura, Slimani, Soudani et autres vers la vic-toire. L’opération est diligentée à partir des services de l’ambassade d’Algérie à Pretoria.Les fans en question n’ont pas manqué de saluer le geste du président de la Fédération, etont tenu à remercier l’ambassade d’Algérie pour toute l’attention qu’elle leur prête pour lefaciliter la tâche et leur permettre de vivre leur rêve avec les Verts à l’occasion de cetteCAN-2013.

Raouraouaencourage le groupe

Le président de la FAF ne manqueaucune occasion pour venir soutenir lestaff technique et les joueurs de l’EN.Il a cette fois-ci encore tenu à marquerde sa présence, les deux jours précédantle match d’aujourd’hui. Il trouvecomme à chaque fois les mots justespour rassurer, encourager, motiver etmettre à l’aise tout le monde. Il a voulucomme à chaque fois responsabiliserles joueurs sans pour autant leur mettreune pression néfaste qui pourra se re-tourner contre eux. Sa présence a tou-jours été rassurante pour le groupe.Rappelant que Mohamed Raou-raoua a pris part au congrès de laCAF, puis a assisté samedipassé au match d’ouvertureAfrique du Sud – Cap Verts(0-0), juste avant de re-joindre le lieu de rési-dence des Verts àl’hôtel Kwa Mari-tane à Rusten-burg.

Mobilis sur l

es terre

s de Madib

a

ÉCHOS… ÉCHOS… ÉCHOS…

Mardi 22 Janvier 2013

Le jour «J» est enfin arrivé pourl’équipe nationale qui croisera le feraujourd’hui à 20h, heure locale (19h,

heure algérienne) avec la Tunisie pour sonpremier match en Coupe d’Afrique des na-tions 2013. Une rencontre très attendue pourles amateurs de la balle ronde et les suppor-ters des deux sélections. Les Verts qui serontconduits par Sofiane Feghouli, l’homme fortdu moment de la sélection, dans le rôle demeneur de jeu, ne veulent surtout pas raterleur entame. Ils sont déterminés et assez mo-tivés à fournir le match attendu d’eux par toutun peuple, qui vie au rythme de la sélection,en venant aux nouvelles via différents mé-dias, depuis que celle-ci s’est envolée enAfrique du Sud afin d’effectuer sa prépara-tion en vue de réussir le meilleur parcourspossible durant cette compétition relevée, quisuscite l’engouement des amoureux de foot-ball à travers le continent et même bien au-delà, en raison des talents que renferme lefootball africain et de la particularité entermes d’ambiance qui caractérise cet évène-ment Aussi, tout le monde attend beaucoupde l’EN, même s’il faut rester mesuré, du faitque rien n’est évident à l’avance quelles quesoient la qualité et la valeur de telle ou tellesélection, parce que c’est toujours le terrainqui tranche. Certes, il y a une échelle de va-leurs, mais sachant que le football n’est pasune science exacte, celle-ci n’est pas toujoursrespectée.

C’est pourquoi, dans ce genre de compé-tition, de surcroît très difficile pour toutes leséquipes, on ne peut jamais jurer de rien. Toutreste possible. Lacen et ses coéquipiers réa-lisent de bon résultats depuis l’arrivée ducoach Halilhodzic, un passionné de football,qui ne laisse rien au hasard dans son travail.Aussi, du moment que le stage de préparationqui a pris effet depuis trois semaines enAfrique du Sud s’est déroulé dans les meil-leures conditions, que tous les moyens hu-mains, infrastructurels et matériels ont étémis à la disposition de l’EN, que l’ambianceau sein du groupe comme constaté par tousceux qui suivent de près les Verts est excel-lente, que les joueurs sont motivés et déter-minés, on est en droit d’espérer le meilleurde cette sélection nationale. Celle-ci disposed’éléments de qualité, qui n’attendent que lecoup d’envoi de leur première sortie ce soirface à la Tunisie pour étaler tout leur talent.Il est vrai que nos voisins tunisiens ne vont

pas faire que nous regarder évoluer sur le ter-rain et qu’ils ont eux aussi des atouts à fairevaloir. Toutefois, les Boudebouz, Lacen,Kadir, Belkalem et consorts ne ménagerontaucun effort pour sortir victorieux de cetteconfrontation face aux Aigles de Carthage.

Vahid prépare une surprise à Trabelsi

Vahid Halilhodzic a aussi plus d’un tourdans son sac, et gageons qu’il entamera lematch avec un onze qui comptera quelquessurprises et que même tactiquement, il n’apas encore montré toutes ses cartes. Selonnotre vision des choses, certains de ses choixdéstabiliseront l’équipe adverse et donnerontà réfléchir au driver de la Tunisie, Sami Tra-belsi. Pourvu que Medjani et ses camaradessoient dans leur jour, se libèrent rapidementdans ce match, restent concentrés sur leursujet sans jamais s’affoler, et ce quelles quesoient les circonstances du match. Le coachVahid leur a d’ailleurs demandé d’évitertoute précipitation, d’afficher une bonne pré-

sence physique et d’assurer une bonneconservation du ballon, pour faire douterl’adversaire et le pousser à commettre des er-reurs qu’il faudra exploiter. Jouer simple, àune, voire deux touches de balle, en variantet en accélérant le jeu le moment opportun,font partie des recommandations d’Halilhod-zic à ses poulains.

Il veut un engagement total, mais d’unemanière rationnelle, surtout pas anarchique,parce qu’il est admiratif du jeu bien élaboréet efficace. Il a demandé à ses joueurs de ren-tabiliser en match officiel le sérieux travaileffectué lors de la préparation d’avant-CAN.«Vous avez cravaché dur, montrez sur le ter-rain ce que vous avez dans le ventre. Des mil-lions d’Algériens ont les yeux braqués survous, soyez à la hauteur et comblez-les debonheur, faites en sorte qu’ils soient fiers devous. J’ai confiance en vous, à vous de jouerà présent. L’Algérie à un standing à défen-dre», leur a-t-il lancé.

M.-A. A.

AUJOURD’HUI 19H, HEURE ALGÉRIENNE, AU STADE ROYAL BAFOKING (RUSTENBURG)

Sports EL MOUDJAHID28

Mardi 22 Janvier 2013

ADLÈNE GUEDIOURA,MILIEU DE TERRAIN :

“On rêve decette CAN”

«Nouss o m m e sconscientsde la res-ponsabilitéqui pèsesur nosé p a u l e s .Nous re-présentonstout unpeuple etnous vou-lons mar-quer cetteCAN denotre empreinte. Nous avons travaillé d’ar-rache-pied et le groupe est très soudé et soli-daire. Nous ferons de notre mieux pourréussir le meilleur parcours possible durantce tournoi, avec le rêve de terminer sur laplus haute marche du podium. Certes, nousne voulons pas faire dans la fanfaronnade,parce que seule compte la réalité du terrain,mais dans la vie, il faut être ambitieux etcroire en soi. L’essentiel pour nous est de toutdonner et de mouiller le maillot pour ne rienavoir à regretter par la suite et avoir aussi lesentiment du devoir accompli, quel que soitle parcours que nous réaliserons.» L’un despoumons de la sélection nationale estime quel’EN dispose de joueurs de qualité et d’unstaff technique à la hauteur, dirigé d’unemain de maître par Vahid Halilhodzic, dontle professionnalisme et le savoir-faire fontbeaucoup de bien au groupe Algérie quis’améliore de match en match. Pour lui, «enfootball, rien n’est impossible, et quand on ycroit, on peut y arriver si la dynamique estbien enclenchée dès le départ. C’est pourquoion sait, au risque de se répéter, qu’il faudraimpérativement réussir un bon départ face àla Tunisie qu’il faudra battre, pour faire ensorte de gagner en confiance, tout en veillantsurtout auquel cas à ne pas avoir la grossetête. Notre équipe a les moyens de faire mal,mais on attendra de voir comment nous al-lons agir contre les Tunisiens en match offi-ciel pour avoir une idée plus précise sur noscapacités à gérer intelligemment et en notrefaveur les rencontres qui nous attendent».Concernant l’équipe adverse, à laquelle lesVerts donneront aujourd’hui la réplique,Guedioura affirme : «Il s’agira d’une rencon-tre à caractère derby où tout est possible. In-challah, on sera dans notre jour et qu’onpourra sortir le grand jeu.

À ce niveau-là, il n’y a pas d’adversairefacile. Il faut prendre tout le monde au sé-rieux. Le coach a mis en place une organisa-tion de jeu bien réfléchie sur laquelle il nousa fait travailler. À nous de la traduire de lameilleure des façons sur le terrain. Une choseest sûre, nous jouerons nos chances à fonddurant cette CAN. Place au terrain à présent.Aller jusqu’au bout sera grandiose pour l’Al-gérie du football, mais on n’en est pas encorelà, et pour y parvenir, il faudra être les meil-leurs. Nous voulons rester mesurés parcequ’en football, rien n’est jamais sûr et toutdemeure possible, le meilleur comme le pire.On fera tout pour que le meilleur soit pournotre équipe nationale. Nous sommes sereinset gonflés à bloc.»

M.-A. A.

Selon nos informa-tions, le coach des Verts amûrement réfléchi la tac-tique à mettre en placeavec les éléments qu’ilpréconise d’aligner, pouraborder de la meilleure desmanières ce match contrela Tunisie, qu’il veut abso-lument gagner. C’est pour-quoi il aurait deux optionsen tête, a-t-on appris. Ilpourra opter pour une va-riante tactique qui peutpasser du 4-4-2 au 4-3-3,avec Feghouli, en meneur de jeu offensifaxial, qui composera avec Mostefa, Gue-dioura et Lacen, le quatuor du milieu de ter-rain, alors que le duo d’attaque sera constituéde la paire Aoudia-Kadir que complètera Fe-ghouli en phase offensive proche de la sur-face de vérité. Le rôle d’Aoudia, au vu de sabelle forme physique, de son gabarit et de sonbeau jeu de tête sera de fatiguer la défenseadverse et bien sûr de marquer si l’opportu-nité se présente. Il travaillera pour Slimani ou

Soudani qui le remplacerafrais à un moment donné dela seconde période. L’op-tion Cadamuro-Ghoulamen latéraux droit et gaucherépond au souci de jouercarrément l’offensive pourpresser les Tunisiens dansleur camp. La seconde pos-sibilité serait d’alignerl’équipe suivante : Mbolhi,Cadamuro, Mesbah, Med-jani, Belkalem, Mostéfa,Guedioura, Kadir, Fe-ghouli, Boudebouz et Sli-

mani. Ici, la base défensive doit êtreexemplaire parce qu’avec Feghouli et Bou-debouz alignés d’entrée, avec de surcroîtKadir et Slimani devant aussi, voudra direque Vahid comptera sur une équipe tech-nique, qui procède par un jeu rapide, où la vi-tesse d’exécution sera l’un des élémentsmajeurs de sa stratégie sur le front de l’at-taque, sauf que dans cas de figure, le repli dé-fensif doit être rapide et devra concerner toutle monde. M.-A. A.

LE SÉLECTIONNEUR PRÉCONISE PLUSIEURS OPTIONS

Qui sera titulaire, Boudebouz ou Aoudia ?

GROUPE D

TUNISIE - ALGÉRIE

Halilhodzic : “Nous avons un standing à défendre”

De notre envoyé spécial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

Depuis son retour de Benidorm(Espagne) où il a effectué unepréparation de plus de dix

jours, tous les fans du doyen desclubs algériens ont estimé que leuréquipe allait dominer comme il sedoit le championnat national deLigue1, surtout qu'elle n'avait quequatre points de retard sur le leadersétifien. Le recrutement de Bouguèche, Hadj-Aïssa et Aksas afait dire à ses supporters que cetteannée sera la bonne pour le MC Alger. C'est-à-dire que l'équiped'Omar Ghrib, le coordinateur de lasection football du MCA, allait, avecune certaine aisance, rééditer son ex-ploit de la saison 2009/2010 où elle apu s'adjuger le titre de championd'Algérie au nez et à la barbe de l'ESSqui a, pourtant, plus de chance del'emporter. Les certitudes des uns etdes autres fondent comme beurre ausoleil après les deux défaites concé-dées en ce début de la phase retourface respectivement au WAT (1-0) etl a JS Saoura (2-0). Deux défaites qui in-quiètent sérieusement les ferventssupporters du MCA. Ce qui leur a faitdire que contrairement à ce qui se ra-conte dans l'entourage du club « leMCA n'a pas l'étoffe d'un champion

». C'est juste une équipe qui ne peutjouer que les places de strapontin. Onne peut prétendre jouer les premiersrôles lorsqu'on se fait battre par uneéquipe du bas du tableau. La JSSaoura, et sans diminuer de sa valeuret son talent, a été battue parl'USMA, l'USMH et le CRB. Il n'y aque le MCA qui a cédé et sur un scorede 2 à 0. Ce qui montre que l'attaquedu doyen continue à être le "maillonfaible" de l'équipe, surtout que Djallitne marque pas, même lors des matchsamicaux joués par le MCA à Beni-dorm (Espagne). La solution Hadj-Bouguèche incorporé commetitulaire devant la JS Saoura n'a riendonné, puisque le joueur manque sen-siblement de compétition. De plus,les supporters n'arrivent plus à com-prendre les changements fréquentsdans l'équipe. Ils n'arrivent plus àcomprendre à ce que le coach apportedes améliorations par de nouveauxéléments. Ce qui se répercute sur laperformance de l'équipe. D'autresjoueurs, par contre, qui peuvent ra-mener le "plus" tant attendu commeSayah ou Meklouche, ne sont pas ali-gnés. On ne peut faire plaisir à tout lemonde au détriment de l'équipe, sur-tout que les dirigeants affichent ou-vertement leurs ambitions.

Le nouveau président du conseild'administration du MCA, KamelAmrouche, n'a pas caché l'ambitiondu MCA de remporter le doublé(coupe et championnat). Eu égard audébut de cette phase retour, on nepeut pas dire que c'est bien parti pourle doyen des clubs algériens, puisquel'écart sur l'ESS, le leader, est désor-mais de 10pts.

Ce qui est énorme. Il ne faut pasperdre de vue le fait que le MCA aperdu en deux matchs ce qu'il n'a puconcéder durant toute la phase aller.Comme lors de la prochaine journée,les Mouloudéens auront face à euxleur éternel rival, l'USMA, on subo-dore, d'ores et déjà, les difficultés quiattendent le MCA. Dans les cou-lisses, on parle avec insistance del'éventualité de changer le staff tech-nique et de le remplacer par AlainMichel, l'entraîneur de la JSMB etex-entraîneur du MCA. Les chosessemblent se précipiter. Une victoiredans le derby algérois devantl'USMA pour relancer les Moulou-déens, surtout qu'on envisage l'incor-poration du chef d'orchestre,Hadj-Aïssa. Ce serait une grande mo-tivation pour que le public vienne enmasse soutenir ses préférés.

HAMID GHARBI

LIGUE ISports EL MOUDJAHID30

Mardi 22 Janvier 2013

MCA

Des résultats qui inquiètentLe doyen des clubs algériens ne semble pas au mieux de sa forme à quelquesjours de son fameux derby contre l'USM Alger au stade du 5-Juillet pour le

compte de la 18e journée du championnat national de Ligue1.

BOUDJAKDJI (MILIEU DU WA TLEMCEN) :

“Il y a une prisede confiance générale”

Anwar Boudjakdji, vous avez lit-téralement écrasé la JSK ce samedi(3-1), assiste-t-on au renouveau duWAT ?

Je l’espère. Il est vrai que depuisl’arrivée de Benyelles, les choses ontlittéralement changées. Il y a un bienmeilleur état d’esprit. Nous avons en-chaîné avec quelques bons résultats,comme celui face à la JSK. Ça faitvraiment du bien au moral de marquertrois buts aujourd’hui.

Qu’est-ce qui a changé avec l’ar-rivée de Benyelles ?

Le groupe croit plus en ses quali-tés. Il y a eu une prise de confiancegénérale. Je pense qu’on en avait be-soin. Après un début de saison catas-trophique, on commençaitsérieusement à douter. C’est dur d’en-chaîner les défaites. Là, ça commenceà bouger. J’espère qu’on continueraainsi jusqu’au bout.

Quel est l’objectif qui vous a étéassigné ?

Le maintien. L’objectif n’a paschangé. Il faut y croire. Ce n’est pasparce que nous avons battue la JSKaujourd’hui, qu’on va prendre lagrosse tête. J’ai dit aux joueurs de nepas trop s’enflammer. Le parcourspour le maintien est encore long etdifficile.

Il y aura des défaites au cours deroute. L’essentiel, c’est de bien les

gérer de manière à se relever et ne ja-mais douter.

Vous étiez parti pour raccrocheren début de saison, mais finalementvous êtes revenu, qu’est-ce qui vousmotive à vous lever le matin pouraller à l’entraînement après toutesces années ?

L’amour du métier. Lorsqu’onaime ce qu’on fait, on le fait avec plai-sir ! Je n’ai plus sans doute la fouguede vingt ans, mais je vis le footballaussi intensément. Peut être avec uncertain recul aujourd’hui. J’analyseles choses plus sereinement. Je ne melaisse pas atteindre plus facilement. Etpuis, j’ai beaucoup de choses à don-ner au club. Le WAT a fait de moi ceque je suis. J’essaye de le lui rendreaujourd’hui.

Avez-vous réfléchi à ce que vousferiez après la retraite ?

On verra bien. Personnellement, jeme vois encore dans le milieu sportif.

En tant que quoi ? Entraîneur ?Pas dans l’immédiat. Je dois en-

core passer mes diplômes et appren-dre le métier. Je n’ai pas la prétentionde dire que je serai coach dès à pré-sent, mais ce serait quand même biende penser tranquillement à une recon-version.

Entretien réalisé parAmar Benrabah

Fort de son expérience, Anwar Boudjakdji reste sans doutel’atout-maître du WAT cette saison. L’ex-défenseur du CRB et dela JSK dirige d’une main de maître le WAT, en crise « de talent »depuis quelques années. Annoncé partant en début de saison, ledéfenseur central est finalement revenu, joué et aidé son club ducœur à tracer son chemin vers le maintien.

RENOUVELLEMENT DES INSTANCESSPORTIVES

Six fédérations fixent les dates de leur AG

Six fédérations ont fixé les dates de leurs prochaines assembléesgénérales (ordinaire et élective), qui s'inscrivent dans l'opération de re-nouvellement des instances sportives nationales pour le mandat olym-pique 2013-2016, selon le calendrier publié par le ministère de laJeunesse et des Sports (MJS). Il s'agit des fédérations des sports éques-tres, de basket-ball, de tir sportif, de gymnastique, de taekwondo et duhandisport. Les fédérations de boxe et de volley-ball ont modifié lesdates de leurs AGE. Initialement prévues le 2 février pour l'ordinaireet le 16 du même mois pour l'élective, les AG de l'instance de boxe au-ront lieu, respectivement, le 9 février et le 23 du même mois. Pour lesAG de la fédération de volley-ball, le 15 février prochain sera réservépour l'ordinaire, et le 2 mars pour l'élective.

Les dates des deux AG (ordinaire et élective) de 36 fédérations spor-tives sont dors et déjà connues.

Voici les dates des assemblées des six autres fédérations

FA Sport Equestre 9/2/2013 23/2/2013

FA Basket-ball 9/2/2013 23/2/2013

FA Tir Sportif 9/2/2013 23/2/2013

FA Gymnastique 9/2/2013 23/2/2013

FA Taekwondo 15/2/2013 2/3/2013

FA Handisports 16/2/2013 2/3/2013

La troupe à Fouad Boualiest fait taire tous ses détrac-teurs en remportant ses deuxmatchs du début de la phaseretour. Le premier c’était austade du 20-Août contre la JSSaoura et la seconde, à l’ex-térieur, à Chlef, sur le scorede 2à1. C’est une victoire his-torique des « rouge et blanc »devant l’ASO dans son antre.Du coup, les spécialistes ontcommencé à se poser desquestions concernant les mé-thodes d’entraînement durantla trêve hivernale. En effet,ils sont restés presque sansvoix devant la situation duCRB. Ce club a vu sesjoueurs amorcer un mouve-ment de grève pour revendi-quer leur argent qu’ils n’ontperçu depuis plusieurs mois.Ils ne se sont pas entraînés,hormis lors des derniers joursavant la reprise du champion-nat national de Ligue1.

Sans préparation aucune,le club d’Al-Aquiba a faitmieux que ces équipes qui sesont préparées à l’étranger.Lors de leurs sorties, les pou-lains de Bouali ont vraiment

étonné les observateurs parleur culot et surtout leurforme physique qui n’a rien àenvier aux équipes les mieuxnanties sur le plan desmoyens financiers. C’est unevéritable leçon administréepar le CRB aux autreséquipes de Ligue1 qui sont àla traîne et ce, malgré lesmoyens dont elles disposent.

H. G.

Menad en sursis

L’entraîneur du MC Alger est toujours enposte et ce, contrairement aux rumeurs qui l’ontannoncé comme ayant démissionné de sa fonc-tion. Le coordinateur de la section football duMC Alger, Omar Ghrib, lui a renouvelé saconfiance, mais à condition de remporter le derbyde l’Algérois contre l’USMA ce vendredi à 16hau stade du 5 Juillet. Les responsables du doyenne vont pas lui accorder une autre circonstanceatténuante après déjà deux défaites concédées du-rant ce début de la phase retour. C’est donc unsursis manifeste qui est accordé à Menad s’il neveut pas qu’on l’oblige à démissionner du faitque l’objectif des nouveaux dirigeants du MCAlger cherchent à mettre la main sur le titre dechampion d’Algérie, même si l’écart sur l’ESSest de dix (10 pts).

H. G.

CRB

Les Belouizdadis reprennent espoir

ENTRETIEN

DÉCÈS

DD E R N I E R E S

PétroleLe Brent

à 110,660

MonnaieL'euro à1,332dollar

La famille Aït Yakoub al’immense douleur defaire part du décès desa chère mère et grand-mère

Ferroudja Aït Yakoub.

L’enterrement aura lieuà Tiguemounim Ouacif(Tizi Ouzou).A Dieu nousappartenons et à Luinous retournons.

Agrément à la nomination

du nouvelambassadeur

de GuinéeLe gouvernement algérien a

donné son agrément à la nominationde M. Diao Balde, en qualité d'am-bassadeur extraordinaire et plénipo-tentiaire de la République de Guinéeauprès de la République algériennedémocratique et populaire, a indiquédimanche le ministère des Affairesétrangères dans un communiqué.

TCHAD

Nomination d'un nouveau

Premierministre

Le président tchadien Idriss Débya nommé hier au poste de Premierministre, Djimrangar Dadnadji, ac-tuel directeur de son cabinet et plu-sieurs fois ministre, après ladémission, le jour même, d'Emma-nuel Nadingar, a rapporté la radio na-tionale.

"J'ai l'honneur de déposer (...) madémission comme Premier ministrechef du gouvernement, il y a trois ansvous m'avez nommé à ce poste, au-jourd'hui je suis arrivé au terme dema mission", a écrit M. Nadingardans sa lettre de démission qu'il a luimême lu à la radio.

Emmanuel Nadingar, en poste de-puis mars 2010, avait été reconduitdans ses fonctions après la réélectiond'Idriss Déby en avril 2011.

ZIMBABWE

Mugabe appelle à la paix et aucalme avant

les prochainesélections

Le président zimbabwéen, RobertMugabe, a déclaré lundi souhaité"des élections pacifiques" et appeléune fois de plus, lors des funéraillesde son vice-président John Nkomo, àla paix et au calme avant les pro-chaines élections.

"Nous voulons des élections paci-fiques", a déclaré M. Mugabe qui di-rige le Zimbabwe depuis sonindépendance en 1980, ajoutant :"Laissez-nous profiter du calme et dela paix que nous avons aujourd'hui."Les partis politiques d'oppositionsont d'accord sur un projet final deConstitution prévoyant un référen-dum avant la tenue des élections cru-ciales prévues cette année, avaitaffirmé M. Mugabe jeudi dernier.

TRIBUNAL CRIMINEL D'ALGER

Examen hier de l'affaire Mokhtar Belmokhtar et Abdelhamid Abou Zeid

ORGANISATION DES RETRAITÉS DE L'ANP

3e session extraordinaire du bureau provisoireLe bureau "provisoire" du conseil national de l'or-

ganisation nationale des retraités de l'Armée nationalepopulaire (ANP) a tenu hier à Alger une troisième ses-sion extraordinaire pour révoquer officiellement l'ancienprésident et des membres de cette instance", indique uncommuniqué du bureau. Lors de cette session, il seraprocédé à la passation de fonctions au bureau provisoireen présence d'un huissier de justice et l'installation d'une

commission qui devrait auditionner le bureau révoquéprésidé par le général à la retraite Mohamed Oudai.L'ordre du jour de la présente session portera sur l'éla-boration du plan d'action, la mise en œuvre des déci-sions et recommandations du 3e congrès national etl'élection des commissions de préparation du congrèsextraordinaire prévu dans deux mois au plus tard.

Le tribunal criminel près la courd'Alger a examiné hier l'affaireMokhtar Belmokhtar et AbdelhamidAbou Zeid, ainsi que dix autres ac-cusés, dont 5 sont en état de fuite,pour appartenance à une organisa-tion terroriste activant dans le Sudalgérien et dans les pays du Sahel,

et atteinte à la sûreté de l'Etat. Lesaccusés sont poursuivis égalementpour détention de produits explosifset transfert de munitions et d'armesde guerre dans le but d'exécuter desattentats criminels sur le territoirenational. Les services de la sûreténationale d'Alger ont réussi, en

2011, "à démanteler des cellules desoutien et de logistique relevant degroupes terroristes activant à l'inté-rieur et à l'extérieur du pays et àfaire échouer les plans criminels degroupes terroristes activant dans leSud algérien et dans les pays duSahel

Les nouvelles mesures encoura-geant l’investissement contenuesdans la loi de finances 2013 ont étéau centre des débats lors d’une ren-contre régionale organisée, lundi àOran, par la Chambre de commerceet d’industrie de l’Oranie (CCIO) enprésence d’experts et de représen-tants de différents organismes finan-ciers. Pour le wali d’Oran, M.Abdelmalek Boudiaf, "l’investisse-ment constitue l’avenir de toute mé-tropole, d’où l’importance derenforcer cette activité et de levertous les problèmes lui faisant face,pour permettre aux investisseurs departiciper à la construction de la villed’Oran". S’agissant du problème dufoncier, M. Boudiaf a indiqué quedes lenteurs sont signalées déclarant,toutefois, "nous avons créé une com-mission ad hoc présidée par le secré-taire général de la wilaya etconstituée de plusieurs directeursexécutifs afin de lever les contraintesentravant les investisseurs principa-lement celui du permis deconstruire".

Le même responsable a ajoutéque la wilaya d'Oran est prête à ac-compagner les investisseurs auprèsdes banques. La durée de traitementdes dossiers sera "écourtée à une se-maine au maximum", a-t-il relevé,

soulignant que "seuls deux dossiersont été traités dans le cadre de l’in-vestissement".

M. Boudiaf a invité, au passage,les opérateurs à saisir les opportuni-tés de cette loi de finances pour amé-liorer le niveau de leursinvestissements et contribuer à lacréation d'emplois. Pour sa part, lereprésentant de la Direction générale

des Douanes (DGD), M. KaddourBettahar, a rappelé, dans sa commu-nication intitulée "législation doua-nière", les exonérations douanièresintroduites par la loi de finances,comme celles appliquées au sucre età l’huile, aux aliments de bétails ouencore à la billette d’acier destinée àla production du rond à béton. Uneautre mesure a été abordée par le

même représentant, en l’occurrencela facilitation des procédures d’ex-portation-Institution du régime doua-nier intitulé, "drawback", régime qui"oblige l’administration douanière àrestituer à l’exportateur le montanttotal ou partiel des droits et taxesayant frappé l’importation des in-trants de la production".

LOI DE FINANCES 2013

Débats à Oran autour des nouvelles mesures sur l'investissement

CAN 2013(GR. B)

La Zambie et l’Éthiopie

se neutralisent(1-1)

La sélection zambienne defootball, tenante du titre, a faitmatch nul 1-1 (mi-temps :1-0)face à son homologue d'Ethio-pie, hier au Mbombela Sta-dium (Nelspruit), en matchcomptant pour la troisièmejournée (Gr. B) de la Couped'Afrique des nations de foot-ball 2013. Les buts de la ren-contre ont été inscrits parCollins Mbisuma (45+3') pourla Zambie, et Adane Girma(65') pour l'Ethiopie. Les deuxsélections évoluent au sein dugroupe B qui comprend égale-ment le Nigeria et Burkina

Faso.

ANNABA - DUNKERQUE

Forum des hommes d’affairesAnnaba et Dunkerque, qui se concertent régulièrement depuis leur jumelage en 2004, confortent davantage leurs liensétroits à la faveur de l’organisation de journées d’affaires avec pour objectif de développer le partenariat économique,voire le hisser à la hauteur de la volonté commune affichée par les opérateurs affiliés aux deux chambres de commerce

et d’industrie des deux pays.

D eux jours durant, les opéra-teurs — une dizaine deDunkerque et une trentaine

issus des wilayas d’Annaba,Guelma et Skikda — ont débattudes secteurs porteurs de réellesperspectives pour la constructiond’un partenariat entre les deux par-ties. Les discussions qui se sont dé-roulées sous formes d’ateliers sesont focalisées sur les créneauxidentifiés, notamment dans les sec-teurs de l’industrie, de l’informa-tique, de la maintenance ainsi quedu bâtiment. Les possibilités dedonner une assise solide à leur futurpartenariat sont réelles quand onsait que la ville de Annaba, qui semétamorphose grâce à l’injectionmassive dans son développementd’investissements publics et autresgrands projets structurants, estdotée pour le seul plan quinquennal2010/2014 de quelque 229 mil-liards de dinars, soit 2,382 milliardsd’euros et ce, au bénéfice de tous

les secteurs confondus. Le secteurde l’habitat à lui seul accapare plusde 704 millions d’euros mobiliséspour la réalisation de 40.000 loge-

ments tous types confondus. An-naba a entamé la création d’unenouvelle ville à Draa Errich sur uneassiette foncière de près de

1.344 ha et qui accueillera dans unepremière phase 30.000 logementsen plus des équipements d’accom-pagnement, dont un pôle universi-taire d’envergure de 20.000 placespédagogiques et 10.000 lits. Lesopérateurs de Dunkerque ont eudroit à un exposé plus ou moinsexhaustif du directeur de l’ANDIsur la dynamique de développe-ment que créé notamment le pro-gramme d’investissements publicspour la wilaya de Annaba. L’impor-tance accordée par les deux partiesà ce genre de forums incontourna-bles dans la construction d’unecoopération économique et indus-trielle entre les opérateurs des deuxvilles est avérée quand on sait quece round de discussions auquelétait présent le consul général deFrance, s’est déroulé en présencedes responsables des deux com-munes.

S. Lamari

Toutes les mesures ont été prisespour endiguer la menace que consti-tue la coulée de boue qui ressurgit àchaque fois que des pluies impor-tantes tombent, pour les habitants duvillage Ait Aissa Ouyahia dans lacommune d’Illilten, à 70 kilomètresde Tizi-Ouzou, nous a indiqué hier lechef de cabinet du wali de Tizi-Ouzou, M. Tahar Aït Ahmed, en pré-cisant qu’une cellule de veille a étéinstallée pour suivre l’évolution decette coulée qui déborde du cours dela rivière. Parmi ces mesures d’ur-gence, le chef de cabinet du wali acité la réalisation par la direction destravaux publics d’un nouveau pontpour dévier le chemin de wilaya 253traversant l’oued qui charrie laditecoulée de boue en remplacement del’actuel ouvrage d’art fragilisé par cescoulées incessantes ; la réalisation parla direction des forêts de 8.600 m3 de

gabionnage pour un programme de14.600 m3 sur une superficie de 70hectares pour la protection des bergeset digues de la rivière ainsi que laconstruction de murs de soutènementdes habitations se trouvant sur lesrives de l’oued. Les travaux engagéspar la direction des travaux publicsseront achevés dans 15 jours, a ras-suré notre interlocuteur, ajoutant queceux des services ont atteint un tauxde réalisation oscillant entre 60 et70%. « Nous suivons, en collabora-tion avec l’APC d’Illilten et les autresautorités locales, l’évolution de la si-tuation et nous réagissons à chaquefois qu’une alerte à la résurgence dela boue est déclarée », a tenu à rassu-rer M. Tahar Aït Ahmed, en indiquantque la vingtaine de familles ont dé-cidé d’elles-mêmes de quitter leurshabitations en voyant la coulée reve-nir. Hier, nous apprenions de source

locale que l’ancien pont traversantl’oued a été encore submergé par uneimportante coulée de boue et de ro-chers ayant failli provoquer son ef-fondrement. Les fortes pluies qui sesont abattues ces dernières 48h ontaggravé un tant soit peu la densité decette coulée de boue qui a charrié toutce qui se trouvait sur son passage, no-tamment des rochers et des arbres. Cephénomène naturel fait l’objet d’uneétude. Avant-hier, le président del’Assemblée populaire de wilaya deTizi-Ouzou, M. Haroun Hocine,s’était rendu sur les lieux où il a as-sisté à une réunion d’évaluation de lasituation avec les services techniqueschargés du suivi de cette situation ex-ceptionnelle auxquelles les autoritésde wilaya sont en train d’apporter desmesures exceptionnelles.

Bel.Adrar

TIZI-OUZOU

Des mesures pour endiguer la coulée de boue à Illilten