8h30 : Accueil des participants Session 4 : Traversées et identités … · 2014. 3. 12. · 8h30:...

8h30 : Accueil des participants 8h45 : Ouverture de la journée : Prof. Monique De Mattia-Viviès (responsable du Master Recherche, Aire Culturelle du Monde Anglophone), Prof. Sophie Vallas (directrice du DEMA), Prof. Anne Page (directrice adjointe du LERMA) Session 1 : Traversées et changement d’épistémè : science, religion, superstition Président de séance : Cédric Calas • 9h00 : Au-delà de la mort : la traversée comme réconciliation dans Dracula de Bram Stoker. Cyrielle Chokron • 9h10 : La métamorphose du diable : une traversée au service de la domination du clergé. Léa Debroise • 9h20 : En vogue vers la science moderne : rupture ou continuité ? Laélien Imbert • 9h30 : La traversée religieuse en Angleterre. Charlotte Filosa 9h40 – 10h : Questions Session 2 : Traversées et passages : liens, hybridité, transgénéricité Président de séance : Valéry Junique • 10h : Le Bildungsroman, ou roman de traversée : l'exemple de Clarice Starling dans The Silence of the Lambs de Thomas Harris. Cédric Calas • 10h10 : Communication : traversée du message de l’énonciateur vers le co- énonciateur . Amina Hadji • 10h20 : Traversée des genres : Adapter, est-ce trahir ? l’exemple du roman de Raymond Chandler, The Long Goodbye, adapté au cinéma par Robert Altman. Carla Lauzier 10h30 – 10h50 : Questions 10h50-11h10 : pause Session 3 : Traversées et anti-traversées : obstacles, circularité, retours Présidente de séance : Sylvie Pras • 11h10 : La traversée vers une langue étrangère : l’intonation comme obstacle. Annabelle Boyer • 11h20 : Mopsa the Fairy de Jean Ingelow : la traversée du personnage dans l'imaginaire. Amandine Texier • 11h30 : Traversées, déracinement, retour : le québécois peut-il revenir vers ses origines ? Yann Gerboud 11h40 – 12h : Questions 12h00-14h00 : Déjeuner Session 4 : Traversées et identités nationales : relations, acculturation, déculturation Présidente de séance : Charlotte Filosa • 14h : Traversée, transaméricanité : les aléas de la poésie d’Alurista. Andrés Arboleda Toro • 14h10 : Le passage entre culturalisme et fonctionnalisme dans la « relation spéciale » États-Unis / Royaume-Uni. Ahmed Kouachi • 14h20 : D’Afrique aux plantations du sud : les traversées de l’homme noir. Sylvie Pras • 14h30 : Extrême droite britannique et immigration : la traversée comme détérioration d’une identité nationale. Virgile Lorenzoni 14h40 – 15h : Questions 15h00-15h30 : pause Session 5 : Traversées et récits de voyage Président de séance : Andrés Arboleda Toro • 15h30 : Long Island et New York City : traversées controversées de Nick Carraway dans The Great Gatsby. Valéry Junique • 15h40 : Pierre Furlan et l’entre-deux : entre traduction et écriture, éternel voyageur. Nathalie Vallet Mancia • 15h50 : Allen Ginsberg, le poème comme traversée, la traversée comme poème. Gladys Missaghi Haritoonian 16h – 16h20 : Questions 16h20-16h40 : synthèse de la journée (Andrés Arboleda Toro, Cédric Calas, Charlotte Filosa, Valéry Junique, Sylvie Pras) 16h40 : élection d’un représentant étudiant au conseil de perfectionnement du Master Recherche Aire Culturelle du Monde Anglophone

Upload
others
Category

Documents
view
1
download
0

Embed Size (px):

Transcript of 8h30 : Accueil des participants Session 4 : Traversées et identités … · 2014. 3. 12. · 8h30:...

Page 1: 8h30 : Accueil des participants Session 4 : Traversées et identités … · 2014. 3. 12. · 8h30: Accueil des participants 8h45 : Ouverture de la journée : Prof. Monique De Mattia-Viviès

• 9h00 : Au-delà de la mort : la traversée comme réconciliation dans Dracula de Bram Stoker. Cyrielle Chokron

• 9h10 : La métamorphose du diable : une traversée au service de la domination du clergé. Léa Debroise

• 9h20 : En vogue vers la science moderne : rupture ou continuité ? Laélien Imbert • 9h30 : La traversée religieuse en Angleterre. Charlotte Filosa

9h40 – 10h : Questions Session 2 : Traversées et passages : liens, hybridité, transgénéricité Président de séance : Valéry Junique

• 10h : Le Bildungsroman, ou roman de traversée : l'exemple de Clarice Starling dans The Silence of the Lambs de Thomas Harris. Cédric Calas

• 10h10 : Communication : traversée du message de l’énonciateur vers le co-énonciateur . Amina Hadji

• 10h20 : Traversée des genres : Adapter, est-ce trahir ? l’exemple du roman de Raymond Chandler, The Long Goodbye, adapté au cinéma par Robert Altman. Carla Lauzier

10h30 – 10h50 : Questions 10h50-11h10 : pause Session 3 : Traversées et anti-traversées : obstacles, circularité, retours Présidente de séance : Sylvie Pras

• 11h10 : La traversée vers une langue étrangère : l’intonation comme obstacle. Annabelle Boyer

• 11h20 : Mopsa the Fairy de Jean Ingelow : la traversée du personnage dans l'imaginaire. Amandine Texier

• 11h30 : Traversées, déracinement, retour : le québécois peut-il revenir vers ses origines ? Yann Gerboud

11h40 – 12h : Questions

12h00-14h00 : Déjeuner

Session 4 : Traversées et identités nationales : relations, acculturation, déculturation Présidente de séance : Charlotte Filosa

• 14h : Traversée, transaméricanité : les aléas de la poésie d’Alurista. Andrés Arboleda Toro

• 14h10 : Le passage entre culturalisme et fonctionnalisme dans la « relation spéciale » États-Unis / Royaume-Uni. Ahmed Kouachi

• 14h20 : D’Afrique aux plantations du sud : les traversées de l’homme noir. Sylvie Pras • 14h30 : Extrême droite britannique et immigration : la traversée comme détérioration

d’une identité nationale. Virgile Lorenzoni 14h40 – 15h : Questions 15h00-15h30 : pause Session 5 : Traversées et récits de voyage Président de séance : Andrés Arboleda Toro

• 15h30 : Long Island et New York City : traversées controversées de Nick Carraway dans The Great Gatsby. Valéry Junique

• 15h40 : Pierre Furlan et l’entre-deux : entre traduction et écriture, éternel voyageur. Nathalie Vallet Mancia

• 15h50 : Allen Ginsberg, le poème comme traversée, la traversée comme poème. Gladys Missaghi Haritoonian

16h – 16h20 : Questions 16h20-16h40 : synthèse de la journée (Andrés Arboleda Toro, Cédric Calas, Charlotte Filosa, Valéry Junique, Sylvie Pras) 16h40 : élection d’un représentant étudiant au conseil de perfectionnement du Master Recherche Aire Culturelle du Monde Anglophone