Volume benne à neige

3 m3 / compactée 3.7 m3

(106 pi³ / compactée 130.7 pi³)

Volume réservoir à eau

1,000 l (264 gal)ou 1,350 l (356.6 gal)

+ connexion benne à neige2,000 l (528 gal)

ou 2,350 l (620.8 gal)

Largeur de travail

2,100 mm (82 5/8 po)ou 2,300 mm (90 1/2 po)

Domaine d’utilisation

Professionnel /Lourdes charges

ZENTRUMZENTRUMO b e r s t d o r f

SPORTSPORT

Puissance de transmission grâce aux moteurs élec-triques et un volume additionnel de benne à neige plus réservoir à eau : WM Shira a été projeté spécifi-quement pour le traitement professionnel et efficace de la glace dans les stades. Cette machine se dis-tingue par son excellent rapport qualité-prix et elle peut, à la demande, être équipée de nombreux op-tionnels. WM Shira sera pour vous un partenaire fiable pour les surfaces allant jusqu’à 1,800 m2 (19,368 pi²) et vous garantira une glace d’excellente qualité.

WM Shira possède tout le nécessaire

pour le traitement professionnel de la

glace de notre stade. Nous en sommes

totalement satisfaits!”

WM Shira Iceforum de Laces

Louis EberleCentre des sports de glace d’Oberstdorf (Allemagne)

EFFICACITÉPOUR LE STADE

„

TOUT EST SOUS CONTRÔLEEN CABINE DE CONDUITEWM Shira offre au conducteur un maximum de confort. Sans cabine ou bien avec une cabine entièrement vitrée, le poste de conduite offre toujours une parfaite vision d’ensemble. De plus, un marchepied permet d’y accéder très aisément. L’écran couleurs haute résolution fournit une vue d’ensemble claire de toutes les principales informations, et le clavier permet de contrôler confortablement toutes les fonctions impor-tantes. En appuyant sur le bouton A /M, le mode automatique lance toutes les fonctions de travail en une séquence prédéfinie.

H I G H L I G H T

4

COUPE-BORDURES INTÉGRÉPOUR DES BORDS PARFAITSLe coupe-bordures, monté directement sur le châssis du WM Shira, garantit un maximum de stabilité et d’ex-cellentes performances de travail. Le contrôle de la machine est pratique et se fait sans risques, directement du poste de conduite. L’innovant système de suspension horizontale avec rouleaux de guidage permet au coupe-bordures de s’adapter parfaitement au suivi des bords à une profondeur de fraisage constante. D’autre part, la glace en excédent est éliminée efficacement et proprement. La brosse rotative permet de réaliser le fraisage et ensuite le nettoyage de la surface glacée en une seule opération. Le coupe-bordures est placé entre les essieux et devant la brosse, ce qui assure une excellente vision d’ensemble de la machine. Lorsqu’il n’est pas en fonction, le coupe-bordures reste invisible entre les roues sans aucune influence sur le fonctionnement.

H I G H L I G H T

6

Olga et son passage spécial sur la glace #IIHFWorlds 2017

UN VRAI DIVERTISSEMENT :LE SIÈGE PASSAGERAucune autre machine pour le traitement de la glace ne dispose d’une telle option ! Si quelqu’un désire découvrir le travail d’un pro de la glace il pourra l’admirer de ses propres yeux depuis le siège passager, qui peut aussi être utilisé pour un marketing ciblé : en effet, pendant la pause, un supporter pourra observer de cet endroit le terrain de jeu de son équipe préférée sous un angle tout à fait nouveau. Un beau geste sous le signe du divertissement à offrir aux supporters avec jeu-concours ou tirage au sort.

H I G H L I G H T

9

Pour la production de glace ou l’utilisation d’un pulvérisateur d’eau, une plus grande quantité d’eau est nécessaire : et bien WM Shira y a pensé ! En effet, le réservoir à eau et la benne à neige peuvent être réunis afin de créer un réservoir unique. Le résultat est un volume total d’environ 2.000 litres d’eau en standard. Les pieds dans l’eau froide ou le tuyau de l’eau à traîner avec difficulté sont désormais un souvenir du passé : grâce aux suffisantes réserves d’eau à disposition, on peut traiter la glace directement de la cabine de conduite.

Exemple : réservoir à eau de grandes dimensions de 1,350 litres (356.6 gal)et benne à neige de 1,000 litres (264 gal) = 2,350 litres (620.6 gal) d’eau

H I G H L I G H T

Benne à neige

Réservoir à eau

PLUS DE 2,000 LITRES (528 GAL)D’EAU ? PAS DE PROBLÈME !

10

Autopilot

Blade

Water Icewashsystem

Speed

Battery Watertank

-1,80 mm

Cleaning pattern

50% on

8,50 km/h

100% 50%

Classic Crosswise Extended Fast

1 2 3 4

START

Autopilot

Blade

Water Icewashsystem

Speed

Battery Watertank

-1,80 mm

Cleaning pattern

50% on

8,50 km/h

100% 50%

Classic Crosswise Extended Fast

1 2 3 4

START

Autopilot

Blade

Water Icewashsystem

Speed

Battery Watertank

WM Shira 0960 connected

Cleaning pattern

50% on

100% 50%

Classic Crosswise Extended Fast

1 2 3 4

START

-1.80 mm (1/16 in) 8.50 km/h (5 mph)

12

LE FUTUR EST DANS L’AUTOMATISATIONL’innovante fonction automatique a été le premier pas vers le futur : en appuyant sur le bouton A/M, ce mode intégré lance toutes les fonctions de travail en une séquence prédéfinie. Mais WM ice technics est allé encore plus loin : avec le WM Shira Autopilot automoteur, l’automatisation du processus de travail a atteint de nouveaux sommets. Grâce au système de positionnement, la machine parcourt le terrain en suivant un itinéraire prédéfini, en effectuant le traitement de la glace en toute autonomie. Le WM Shira Autopilot est contrôlé via une application qui affiche tous les paramètres importants. Le système de sé-curité redondant garantit à tout moment l’arrêt de la machine pilotée automatiquement. Un support idéal pour les pros de la glace !

H I G H L I G H T

13

3yearswarranty

B A T T E R I E , C H A R G E U R D E B A T T E R I E E T E N T R E T I E N

La robuste batterie et le système de recharge longue durée forment un binôme de très grande qualité. Ce dernier en particulier est très intelligent, il reconnaît automatiquement l’âge et l’état de charge de la batterie qui se charge très rapidement avec une économie d’énergie. L’eau de la batterie est pompée rapidement dans la batterie avec le système de remplissage centralisé.

ÉCONOMIE DE COÛTS D’ÉNERGIE

BATTERIES LONGUE DURÉE

FACILITÉ DE MANŒUVRE

Puissantes batteries de traction

Chargeur de batterie de dernière génération Système de remplissage de la batterie

14

E N T R E T I E N

Il suffit de relever la cabine pour accéder à tous les composants techniques dans le compartiment moteur. Ainsi le technicien peut exécuter son travail de manière rapide et propre, avec une écono-mie de temps et de coûts d’assistance. Grâce à la maintenance à distance, notre équipe est également à même de monitorer l’état de la machine, afin d’éliminer d’éventuelles pannes.

EFFICACITÉ EN TERMES DE COÛTS

ACCÈS LIBRE ET RAPIDE

MAINTENANCE À DISTANCE COMPÉTENTE

Maintenance à distance

15

C E R T I F I C A T I O N 3yearswarrantyC E R T I F I C A T I O N 3years

warranty

É L E C T R I Q U E

É Q U I P E M E N T F O U R N I

2 serpillières Outils de réglageet remplacement lames

2 supportsen caoutchouc

Clé pourfiltre à eau

Lunettes deprotection

Chargeur de batterie Système de remplissageeau batterie

Pierre à aiguiser

Jeu de clés Allen

Machine homologuée Lames sur supportpour le transport

Gants anti-coupure Embrayage Storz Cavec supports

ø 32 mm, ø 40 mm, ø 50 mm(ø 1 1/4 po, ø 1 1/2 po, ø 2 po)

Clé carrosserie

Kit de fusiblesKit de matérielde fixation ABS

Mode d’emploi

Moteur 5 moteurs asynchrones

Puissance totale 29 kW

Batterie 80V – 450Ah (équipement de base)

Chargeur de batterie Micropower Access 100

Connecteur réseau 400V / 16A 5 pôles

Puissance absorbée 400V / 13A

Poids à vide 4,600 kg (10,141 lbs) – équipement de base

Réservoir à eau 1,000 l (264 gal) en option 1,350 l (356.6 gal)

Benne à neige 3 m³ (106 pi³) - compactée 3.7 m³ (130.7 pi³)

Traction Traction intégrale

électrique variable

Réservoir à huile 50 l (13.2 gal)

hydraulique

Vitesse 0 - 13 km/h (0 - 8 mph)

Pneumatiques 225 / 75 / R16 C

6 rangées de clous

Jantes 9“ x 16“

D O N N É E S T E C H N I Q U E S

Support pour le transportde la lame montée

Catalogue de pièces détachées en ligne

Garantie batteriede 3 ans

Access BMU

16

Volume benne à neige

3 m3 / compactée 3.7 m3

(106 pi³ / compactée 130.7 pi³)

Volume réservoir à eau

1,000 l (264 gal) ou 1,350 l (356.6 gal)

Largeur de travail

2,100 mm (82 5/8 po) ou 2,300 mm (90 1/2 po)

Domaine d’utilisation

Professionnel / Lourdes charges

Contrôle PLC

Écran couleurs de 5.7 pouces

Touche de mode automatique : les processus

de travail démarrent automatiquement selon la

séquence établie

Fonction de remplissage de l’eau automatique avec

anti-démarrage (vanne d’arrêt de l’eau en option)

Signal sonore pour marche arrière, actionnement

couvercle benne à neige, rotation inversée des vis

sans fin et changement lame

Siège conducteur à ressorts et réglable en hauteur

avec accoudoirs

Siège passager à ressorts

Accès facile au compartiment moteur

(cabine inclinable)

Puissante batterie de traction à plaques blindées

Moteurs asynchrones sans entretien

Traction intégrale électrique variable

Réservoir à eau en PE

Benne à neige avec revêtement

Connexion benne à neige et réservoir à eau

> 2.000 litres (> 528 gal)

Frein de service hydraulique à servocommande

Brosse latérale orientable à actionnement hydraulique

Galet de guidage

Rétroviseur arrière

Phare benne à neige et phare latéral

Lampe clignotante d’avertissement

Système de stabilisation de l’eau dans les virages

Pression d’appui constante du groupe rabotage

Chargeur de batterie Micropower Access 100

Système de remplissage eau de la batterie

2 lames

2 serpillières

Kit de livraison

É Q U I P E M E N T S T A N D A R D

Conforme à l’attestation d’examen de type Suva Nr. E 7224.fC E R T I F I C A T I O N

17

R 425 mm

D I M E N S I O N S

Rayon de traceRayon de braquage

25%

2,4

20

mm

- L

arg

. d

e tr

ava

il 2

,30

0 m

m(9

5 1/

4 p

o -

Lar

g. d

e tr

avai

l 90

1/2

po)

2,2

20

mm

- L

arg

. d

e tr

ava

il 2

,10

0 m

m(8

7 3

/8 p

o -

Lar

g. d

e tr

avai

l 82

5/8

po)

4,300 mm (169 1/4 po)4,600 mm (181 1/8 po)

2,3

95

mm

(94

1/4

po)

2,5

20

mm

(99

1/4

po)

4,335 mm (170 5/8 po)

3,4

20

mm

(13

4 5/

8 p

o)

1,76

5 m

m (6

9 1/

2 p

o)

2,3

15 m

m (9

1 1/

8 p

o)

1,095 mm(43 1/8 po)

140 mm (5 1/2 po)

24

0 m

m (9

1/2

po)

35

0 m

m (1

3 3

/4 p

o)

18

Coupe-borduresen acier galvanisé, réglableélectroniquement en hauteur

Dosage proportionnelde l’eau

Système de lavage glace Multijetavec barre d’aspiration

Relevage électriqueserpillière

Système de lavageroues virage dynamique

Rétroviseurs latéraux chauffants

Rétroviseur latéralavant gauche

Rétroviseur latéralavant droit

Caméra frontale Rétro caméra Signal sonored’avertissementdistance avant

E N O P T I O N

ICEplusSystème de distribution eau

Pulvérisateurd’eau

ICEplus + relevageélectrique serpillière

Qualité de la glace

Visibilité

19

E N O P T I O N

Pare-brise chauffantCabine avec vitrespanoramiques

Système freinpont avant

Siège conducteurchauffantAssise

Chauffage cabine

Radio

Pare-brise et vitre latérale droite chauffants

Lampes LED de jour

Système de lavage vis sans fin verticale

Système de lavagebenne à neige

Système de lavage vis sans fin horizontale

Électrovanne de coupure1“1/4 pour remplissage eau

Éclairage completcomme l’exige le code dela route

Feu de route avecfeu de position

Sécurité / Confort

20

PeigneStock sport

FraiseuseStock sport

Changement couleur carrosserie

Car wrapping Kit éclairage bas de caisse RGB

Chariot batterie Dispositifs debasculement chariot

Roue de secours 16“avec clé en croix

Criclevage 10t (20 000 lbs)

Kit outils Kit câblesdiagnostic

WM Autopilot

Customizing

Assistance

Options digitales

Équipements accessoires

Substitution de lamepratique sans tournevis

Substitution de lamepratique avec tournevis

21

Facilité d’utilisation

L’utilisation de composants de grande qualité et un design étudié minutieu-sement permettent des interventions d’assistance simples et réduites au minimum.

Manuel d’instructions détaillé

Toutes les informations sur l’application et les interventions d’assistance, ainsi que les préconisations de sécurité sont reportées dans le manuel d’instructions.

Toujours la bonne piècedétachée

Vous avez besoin d’une pièce détachée ?Nous vous la livrons immédiatement.

Garantie de qualité

WM Shira est un produit développé, fabriqué et assemblé dans nos éta-blissements. De cette manière nous pouvons garantir la meilleure qualité et la ponctualité des délais de livraison.

N O S V A L E U R S P I L I E R S

22

Assistance et support

Notre équipe de techniciens, capillaire et internationale, suit constamment une mise à niveau et sera heureuse de vous aider en cas de besoin.

Conscience de la qualité

De la production de chaque pièce jusqu’au contrôle final de qualité, un traçage précis de chaque phase peut être réalisé. Chaque collaborateur est hautement qualifié, chacun dans sa spécialité, et réalise son activité de manière consciencieuse. Ceci est un avantage pour nos clients, qui recevront un produit d’une technique accomplie, réalisé selon des standards de qualité les plus élevés.

Construction en série

Toutes les machines WM ice technics sont construites en série. Nous savons donc quels composants ont été utilisés pour chaque série, et en cas de be-soin, nous vous fournirons toujours la bonne pièce détachée. Nous sommes aussi à même d’adapter très facilement certains équipements optionnels, même après des années.

23

W M S H I R A

24

25

W M S H I R A

26

27

WM ShiraIceforum Latsch

11 2

020

/ S

ou

s ré

serv

e d

e va

riat

ion

s te

chn

iqu

es.

Patinoires mobiles / Événements Professionnel / Lourdes chargeswww.wm-on-ice.comItalie

1104 rue LévisTerrebonne (Québec)J6W 4L1Tel. 1-866-973-1333www.autoworq.com