8, 9, 10, 11

AOÛT2013

DOSSIER DE PRESSE

La RoquebrouDE

2

Sommaire

3 Edito

4 15 ans de Boogie à La Roquebrou

8 Le ON

10 Les artistes du ON

18 Le OFF

20 Les artistes du OFF

22 Swing Août Festival

24 Les boeufs

22 L’espacevintage

26 Contacts

3

Edito

Quinze ans déjà que l’association organisatrice du festival international de Boogie Woogie de La Roquebrou se prend au jeu pour vous offrir un spectacle original et inédit et en faire ce moment incontournable des festivités estivales de notre région.

Il est évident que sans l’aide financière de la Région, du Département, de la Mairie de La Roquebrou et des autres Mairies de l’intercommunalité ce festival serait impossible à organiser.

Nous bénéficions tous les ans d’un partenariat fidèle du Crédit Agricole, renouvelé depuis de très nombreuses années. Nous pouvons aussi compter sur l’aide financière de nombreux autres mécènes privés qui s’ajoute au financement de notre spectacle concocté avec talent par notre directeur artistique Jean-Paul Amouroux.

Le taux de fréquentation qui ne cesse de s’accroitre au fil des ans témoigne de la qualité de l’événement tant pour le IN que pour le OFF. De plus, nous tenons tout particulièrement à remercier nos fidèles amis du Boogie, agents publicitaires indispensables pour notre manifestation, critiques parfois mais toujours pour le bien du festival.

Toute l’équipe organisatrice du festival 2013 et ses indispensables bénévoles, dévoués corps et âme au bon déroulement de la manifestation vous souhaite de passez quatre jours d’enchantement à La Roquebrou.

Que Vive le Boogie !

Lesprésidents:

B.MOMAUR & D.MERY

4

15 ansde jazz booggie au cœur du Cantal

650artistes venus de 28 pays

8000festivaliers sur les 3 jours

Des talents exceptionnels comme Claude Bolling, Linda Hopkins, Axel Zwingenberger, Nicolle Rochelle…

Un public fidèle venu de toute la France pour qui le festival est un moment incontournable chaque année.

Des danseurs de plus en plus nombreux qui viennent chauffer les parquets de La Roquebrou.

70 bénévoles passionnés sans qui rien ne serait possible !

À La Roquebrou15 A

N D

E BO

OG

IE W

OO

GIE

5

Lorsque les artistes américains posent le pied sur le quai de la gare de La Roquebrou, leur première réaction est toujours la même : Waouh !

Il faut dire qu’avec son château-fort du XIIIème siècle, le village est déjà une invitation au voyage.

Un rapide tour des ruelles, avec quelques arrêts dans les échoppes des artisans charcutiers finit de séduire les musiciens de passage qui finissent tous par promettre de revenir nous voir.

Depuis 15 ans, c’est tout le village qui vit au rythme du Boogie pendant les 4 jours du festival.

Mais au delà des périodes de l’événement, La Roquebrou est désormais associée au Boogie Woogie.

Les festivaliers viennent de loin pour profiter du festival et pour retrouver les roquais avec qui ils ont noué au fil des années des relations d’amitié.

Swinging in La Roquebrou

6

Le festival de La Roquebrou, c’est d’abord l’histoire d’une passion pour ce style de jazz, celui des origines. Comme le décrit Jean Paul Amouroux, le directeur artistique du festival : «Le boogie est une façon de jouer le blues au piano. C’est le premier style de jazz, né avant le ragtime, très africain d’esprit. La main gauche créé un roulement obsédant et répétitif. La droite des «riffs», courtes phrases desti-nées à faire monter la tension. La main droite joue dans l’ignorance feinte de la gauche.»

Et il ajoute : « Pour bien jouer, il faut être amoureux du boogie et avoir les qualités de tout jazzman, donc le sens de l’improvisation. Ce n’est pas une musique écrite.»

Et les gens dansent. Tous les pianistes vous le diront, ils ne sont jamais si heureux que lorsqu’ils voient les gens se lever et commen-cer à bouger, sans pouvoir résister au rythme endiablé des notes. Voilà pourquoi, nous avons entrepris depuis quelques années de dévelop-per la danse au sein du festival.

Depuis deux ans s’organise avant et pendant le festival, le Swing’août. Véritable festival de danse où se croisent amateur et champion du monde de danse boogie. Le vif succès de cette initiative nous a amené à revoir à la hausse notre capacité d’accueil, notamment pour les danseurs.

Le Boogie Woogie aux sources du jazz

7

Les nouveautés 2013 Le Mot du Directeur ArtistiqueCe n’est pas vraiment un hasard si La Roquebrou s’enflamme tous les ans au son de la plus fan-tastique des musiques ! En effet, ce festival innove chaque année tout en restant dans la plus pure tradition.

Voyez plutôt :

Tous les historiens et musicologues le confirment, le Boogie Woogie est, de loin, le plus africain de tous les styles de jazz, celui qui remonte le plus aux racines. Pour cette quinzième édition, il nous a paru opportun d’inviter des musiciens d’Afrique, avec leurs instruments qui remontent à la nuit des temps, tels que le balafon, la kora et bien sûr les percussions. Ces musiciens joueront en association avec des pianistes de boogie woogie, réalisant une fusion historique jamais proposée à ce jour.

Par ailleurs, la tradition du big band annuel est maintenue avec le grand orchestre de Michel Pastre, puissant et joyeux, rappelant que même si le boogie est une musique de piano, les adaptations or-chestrales font partie intégrante du style depuis les années trente.

Cette année, soixante musiciens, danseurs et chanteurs venus de quatorze pays sont invités à La Roquebrou qui redeviendra, une fois de plus, la capitale mondiale du boogie woogie : les États-Unis, la Suède, l’Allemagne, le Pays de Galles, la Belgique, le Congo, le Togo, le Burkina Faso, l’Autriche, la Hollande, l’Angleterre, l’Italie, la Martinique, la France.

Le blues vocal ne sera pas en reste avec les chanteuses Greta Holtrop et Sylvie Nawasadio. Quant à la guitare blues - ce cousin germain du piano boogie - elle parlera sous les doigts de Nico Duportal. Les Etats-Unis seront représentés par deux extraordinaires pianistes : Kenny Wayne et Junior Mance.

Dans le village, les habitués du festival retrouveront les orchestres Nouvelle-Orléans, mais aussi le gospel à l’église. Les pianos éparpillés dans les cafés rugiront nuit et jour. Décidemment, grâce à tous nos partenaires et bénévoles que je remercie ici, ce festival n’a pas son pareil au monde. Il reste aussi une référence définitive en matière de boogie woogie.

Jean-Paul AMOUROUX

DirecteurArtistiqueduFestival

8

JEUDI 8 août 2013

JEAN-PIERRE BERTRAND Piano boogie FRANCE

MARTIJN SCHOK Piano boogie HOLLANDE

GRETA HOLTROP Blues vocal HOLLANDE

KENNY WAYNE Piano boogie, vocal ÉTATS-UNIS

MIKE SANCHEZ Rhythm and blues, piano, vocal ANGLETERRE

DREW DAVIES RHYTHM COMBO : Rhythm and blues DREW DAVIES Saxo ténor PAYS DE GALLES

PASCAL FOUQUET Guitare FRANCE

JEAN-MARC LABBÉ Saxo baryton FRANCE

THIBAUT CHOPIN Contrebasse FRANCE

SIMON BOYER Batterie FRANCE

BOOGIE WOOGIE A DEUX PIANOS : ROB AGERBEEK & JEAN-PIERRE BERTRAND HOLLANDE / FRANCE

KENNY WAYNE & RENAUD PATIGNY ÉTATS-UNIS / BELGIQUE

JEAN-PAUL AMOUROUX & JEAN-PIERRE BERTRAND FRANCE / FRANCE

VENDREDI 9 août 2013MARTIN SECK Piano boogie ALLEMAGNE

BACK TO AFRICA : Musique éthnique (à l’origine du boogie woogie) DÉDOU SANOGO Balafon, kora, percussions BURKINA FASO

SOLO SANOGO Percussions, balafon BURKINA FASO

NICO DUPORTAL & HIS RHYTHM DUDES : Rhythm and blues NICO DUPORTAL Guitare, vocal FRANCE

ARNAUD DESPREZ Saxo ténor FRANCE

GILLES CAGIN Saxo baryton FRANCE

THIBAUT CHOPIN Contrebasse FRANCE

OLIVIER CANTRELLE Piano FRANCE

PASCAL MUCCI Batterie FRANCE

MICHEL PASTRE BIG BAND : Boogie woogie en grande formation LORENZ RAINER Trompette AUTRICHE

GUY BODET Trompette FRANCE

JÉRÔME ETCHEBERRY Trompette FRANCE

FRANÇOIS BIENSAN Trompette, arrangeur FRANCE

GUY FIGLIONLOS Trombone FRANCE

PATRICK BACQUEVILLE Trombone FRANCE

MICHAEL JOUSAIN Trombone FRANCE

LUIGI GRASSO Saxo alto ITALIE

AURÉLIE TROPEZ Saxo alto, clarinette FRANCE

MICHEL PASTRE Saxo ténor, leader FRANCE

PHILIPPE MILON Saxo ténor FRANCE

ERIC LEVRARD Saxo baryton FRANCE

PHILIPPE MILANTA Piano 1 FRANCE

JEAN-PAUL AMOUROUX Piano 2 FRANCE

JEAN-PIERRE REBILLARD Contrebasse FRANCE

ENZO MUCCI Guitare ITALIE

FRANÇOIS LAUDET Batterie FRANCE

BOOGIE WOOGIE A DEUX PIANOS : MARTIN SECK & MARTIJN SCHOK ALLEMAGNE / HOLLANDE

JEAN-PIERRE BERTRAND & RENAUD PATIGNY FRANCE / BELGIQUE

LE O

N

9

SAMEDI 10 août 2013

ROB AGERBEEK Piano boogie HOLLANDE

ZANZIBAR TRIO : «Afro-boogie» RENAUD PATIGNY Piano boogie BELGIQUE

SYLVIE NAWASADIO Blues vocal CONGO

OCTAVE AGBEKPENOU Percussions TOGO

JUNIOR MANCE Piano blues ÉTATS-UNIS

PAPA’S FINEST BOOGIE BAND : Boogie woogie band MATTHIAS RÜDIGER Saxo ténor ALLEMAGNE

FRANK SPANNAUS Piano ALLEMAGNE

VOLKER PICARD Contrebasse, vocal ALLEMAGNE

HOLGER SCHÜTZ Batterie, leader ALLEMAGNE

BOOGIE WOOGIE A DEUX PIANOS : KENNY WAYNE & JUNIOR MANCE USA /USA

RENAUD PATIGNY & ROB AGERBEEK BELGIQUE / HOLLANDE

BOOGIE WOOGIE A TROIS PIANOS : JEAN-PIERRE BERTRAND, JEAN-PAUL AMOUROUX, KENNY WAYNE FRANCE / ÉTATS-UNIS

EGALEMENT, TOUS LES SOIRS EN ATTRACTION : THE CRAZYERS avec WILLIAM ET MAEVA, NICOLAS ET MÉLANIEChampions du Monde de danse boogie woogie FRANCE

SECTION RYTHMIQUE DU FESTIVAL : THIBAUT CHOPIN Contrebasse, guitare, vocal FRANCE

OLIVIER MICHAUD Batterie, tuba, contrebasse FRANCE

DIMANCHE 11 août 2013 GOSPEL SONG les concerts de 18h et 20h30 se tiendront dans l’Eglise sonorisée pour l’occasion.

SEGAN’ Chanteuse de Gospel MARTINIQUE

CÉDRIC LEMIRE Piano FRANCE

JEAN JANDALY Contrebasse FRANCE

JEAN-BERNARD LEROY Batterie FRANCE

L’entrée au concert GOSPEL donne droit à l’entrée gratuite au bal swing Organisé par le comité des fêtes.

10

Rob Agerbeek

Hollande Piano boogie

Rob est aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs pianistes de Jazz en Europe. Le répertoire de se virtuose couvre le boogie woogie bien sûr, mais aussi le swing ou encore le jazz contemporain. Cet autodidacte né à Jaka-rta en 1937 a accompagné plus d’une centaine d’artistes pour la plupart américains au cour de sa carrière et eu l’honneur de devenir membre du Hague Jazz Club.

Jean-Paul AMOUROUX

France

Pianiste professionnel depuis 1973, Jean-Paul Amou-roux fêtera donc cette année ses quarante ans de boogie woogie. Directeur artistique du festival, sergent recruteur, maître de cérémonie, il collabore aussi à la réalisation du CD annuel qui retrace les meilleurs moments du festival précédent.

Il a enregistré à ce jour quarante disques, dont dix avec des Noirs américains. Animé d’une passion sans limite pour la musique qu’il découvrit pendant son adoles-cence, il dialoguera à deux et même trois pianos avec les autres spécialistes venant des quatre coins de la planète. Comme les années précédentes, il n’hésitera pas non plus à jouer dans les cafés jusqu’à l’aube !

LES

ART

ISTE

S D

U O

N

11

Dédou & Solo Sanago

Burkina Faso Afro Boogie

A La Roquebrou, nous aimons les surprises, celle-ci en sera une belle à coup sur !

Virtuoses du balafon et de la kora Dédou et Solo excellent par leurs sens mélodique, leur puissance rythmique et leurs talents servis par une qualité d’écoute exception-nelle et un grand sens harmonique. Le tout est exprimé avec richesse, vélocité et sensibilité par une technique virtuose. Les rencontres swinguées et improvisées du balafon, de la kora et des percussions africaines avec le piano sont un juste retour aux racines du boogie-woogie. Le mariage du jazz et de la musique africaine sera donc consacré à La Roquebrou.

Drew Davies Rhyth Combo

PaysdeGalles,FranceRhythm and Blues

Drew Davies, le meneur de la bande, chanteur et saxo-phoniste, est un Gallois installé en France depuis 2000. Le groupe puise son inspiration dans le rhythm ‘n’ blues des années 1950 et 60, plus particulièrement chez Louis Prima et Louis Jordan. Accompagné dans son groupe «The Rhythm Combo » (5 musiciens) par Pascal Fou-quet à la guitare, Thibaut Chopin à la contrebasse, Simon «Shuffle» Boyer à la batterie et Jean-Marc Labbé au saxo baryton, ce rockin’ combo qui a joué dans de nombreux festivals et clubs européens vous proposera de redécou-vrir les rythmes endiablés du genre.

Site:www.drewdavies.net

12

Jean-Pierre BERTRAND

FrancePianiste Boogie Woogie

On ne présente plus Jean-Pierre BERTRAND aux habi-tués du festival de La Roquebrou. Voilà deux ans, il avait enchanté le public, le samedi soir avec ses acolytes du « J.P Bertrand Boogie Système ». Celui qui fut présent à la première édition nous revient cette année en solo pour reprendre, pour le plaisir de tous, les grands classiques du Boogie auxquels il se consacre dès l’âge de 14 ans en écoutant des pianistes tels qu’Albert Ammons, Pete John-son, Sammy Price, Memphis Slim, Lloyd Glenn ou Meade Lux Lewis. En 2000, il joue au Pôle Nord sur la banquise. Son style est basé sur l’improvisation du Blues et du Boo-gie Woogie et la reprise de standards du Jazz qu’il adapte de façon très personnelle sans jamais perdre le Swing, fil rouge de cette musique.Sa vélocité et les qualités acous-tiques de son jeu de piano résident notamment dans son tempo solide, une connaissance profonde de la technique difficile de cette spécialité qu’est le Boogie Woogie et une créativité fertile dans l’improvisation. Il est à l’origine du «revival» du Boogie woogie en France, contribuant très largement à sa promotion.

Junior Mance

Etats-Unis Piano blues

En 1947, Junior Mance rejoint l’orchestre de Gene Am-mons et commence une carrière qui l’amènera à enre-gistrer plus de 30 albums. Après un passage dans le Bee Hive Jazz Club de Chicago, il joue aux cotés de Dinah Washington puis rejoint l’orchestre de Dizzy Gillespie en 1958. Il fit partie des « 100 Doigts d’Or du Jazz » et fut également enseignant du programme de musique contemporaine à la New School University de New York. En 1997, la consécration arriva avec son intronisation au « International Jazz Hall of Fame ». Ce merveilleux pia-niste de blues vous transportera vers les origines de ce style.

Site:www.juniormance.comSite:www.jpboogie.com

13

Kenny Wayne

Etats-Unis Pianoboogie,vocal

Kenny, c’est le rock and roll, c’est le boogie ! Resplendis-sant dans un costume de scène aux couleurs vives il vous ramènera aux racines du rock and roll. Il suffit de citer ses maîtres (Fats Domino et Johnnie Johnson) pour savoir à qui on a affaire.

Il a été musicien ambulant presque toute sa vie, jouant du Texas à Hawaii et de Peoria à Paris. Redécouvrir les racines du blues a donné à sa carrière une nouvelle en-vergure, grâce à ses concerts «live». Un bijou à écouter sans modération !

Martijn SCHOCK

Hollande Piano boogieGreta HOLTROP

Hollande Bluesvocal

Alors qu’il n’avait que treize ans, une version du Boogie Woogie Stomp (par le pianiste hollandais Rob Hoeke) plongea Martijn dans un état proche de l’extase. L’arrêt de ses études de piano classique étant inéluctable, il ne pratiqua que le boogie durant les huit années suivantes. Sa rencontre avec le collectionneur de disques de boogie Martin van Olderen lui permit de découvrir toutes les fa-cettes de cette musique. Pianiste très doué, Martijn Schok a atteint aujourd’hui un très haut niveau de jeu qui lui a valu de jouer dans les plus grands festivals du monde : la Nouvelle Orléans, Queen City Blues Festival…

Sa rencontre en 2001 avec l’excellente et ravissante chanteuse de blues Greta Holtrop déboucha sur un tan-dem particulièrement efficace : une synthèse du blues et du boogie qui vous enchantera.

Site:www.martijnschok.comSite:www.kennybluesboss.com

14

Michel Pastre Big Bang

FranceBoogie en grande formation

Très impressionnant, le boogie orchestral fait partie inté-grante de l’histoire du jazz des années trente et quarante. Le big Band de Michel Pastre est un formidable orchestre de 16 paricipants qui fait appel à tout ce que le jazz fran-çais compte de musiciens de haut niveau.

Un véritable «all stars» pour restituer la musique « hot « de la grande période des big bands des années 30/40 de Count Basie à Lionel Hampton en passant par Benny Goodman.

Mike Sanchez

Angleterre Piano,vocal

Chanteur, pianiste et guitariste britannique, Mike Sanchez est l’un des artistes les plus charismatiques de Rhythm & Blues et de Rock ‘n’ Roll au monde. Son style endiablé, son jeu puissant au piano boogie woogie et ses costumes tapent à l’œil des années 50, lui ont amené des fans dans le monde entier. Mike a passé quatre ans en tant que membre à temps plein des Rhythm Kings de Bill Wyman (ex bassiste des Rolling Stones) et a entre autre joué au coté d’Eric Clapton ou encore de Jeff Beck.

Ce fou furieux va vous replonger dans les soirées folles des années 50.

Site:www.mikesanchez.co.uk

15

Nico Duportal & his rhythm dudes

FranceC’est tout le rhythm’n’blues et le rock’n’roll des années 40 et 50 que Nico Duportal et ses acolytes ressuscitent avec une ardeur qui donnera des fourmis dans les jambes aux plus engourdies ! Leader charismatique de Rosebud Blue Sauce, Nico Duportal n’a eu de cesse d’approfon-dir sa connaissance du Jump Blues Swing et de peaufi-ner sa technique guitaristique, se hissant au niveau des grands innovateurs du genre, comme T-Bone Walker, Tiny Grimes ou Bill Jennings. Aujourd’hui, à la tête de ses Rhythm Dudes, il est demandé partout en Europe et no-toirement en Angleterre, où ses prestations incendiaires galvanisent aussi bien les auditeurs que les danseurs.

Danseurs, danseuses, à vos souliers !

Renaud Patigny

Belgique Piano boogie

Le premier pianiste de boogie woogie que Renaud en-tendit dans sa vie fut son oncle Paul … et ce qui devait arriver arriva, se fut le coup de foudre ! Il deviendra vite le meilleur spécialiste belge, propageant la bonne parole aussi bien dans son pays qu’à l’étranger : Allemagne, France, Suisse, Hollande, Angleterre, Espagne, Etats-Unis. Doué d’une grande originalité, il a enregistré une dizaine de disques.

Par ailleurs, son oreille exceptionnelle fait de lui l’un des meilleurs spécialistes pour la transcription intégrale sur partitions des chefs-d’œuvre du jazz et du blues. Il est l’organisateur d’un festival de jazz à Cambrai.

Chapeau l’artiste !

Site:www.88boogie.com

16

Martin Seck

AllemagneNé en 1966 à Stuttgart, Martin découvre le jazz dès son plus jeune âge grâce à la collection de disques de son père. Il débute le piano à l’âge de huit ans et commence le jazz quelques années plus tard. Depuis, ses seuls enseignants – à travers les disques - sont les anciens maîtres, à savoir Jelly Roll Morton, James P. Johnson, Fats Waller, Pete Johnson et – contexte des Red Hot Reedwarmers oblige – Earl Hines.

Ségan’

FranceOrchestralGospel

Si le chant noir a souvent exprimé la révolte, la détresse, la supplique du corps et de l’esprit, c’est sans doute aux voix des femmes que le Gospel doit le plus son âme. Ségan’ chanteuse d’origine antillaise, de renommée in-ternationale ne déroge pas à la règle. Dès qu’elle entre en scène, la magie s’opère. Toute réserve oubliée, sa foi chante pour elle, et sa voix venue du fond d’elle force la passion. Soufflant tour à tour le chaud, et le froid, le sou-rire et l’émotion, tantôt rieuse, tantôt au bord des larmes, nul doute que Ségan’ ne vous laissera pas indifférents. Sa voix chaude de mezzo soprano vous séduira certaine-ment et vous conduira au travers de ce répertoire merveil-leux, vers un spectacle chaleureux et convivial.

Gageons que vous n’oublierez ni ce nom, ni cette voix.

17

The Crazyers

FranceDanseTroupe de quatre danseurs hors normes originaires de la région Montpelliéraine, leurs palmarès respectif ne cesse de croitre au fil des années (déjà triple champion du monde de danse Boogie). Un énorme charisme malgré leur jeune âge. Maéva, Mélanie, Nicolas et William ont eu la bonne idée de se réunir pour danser ensemble. Après avoir effectué plusieurs expériences lors de congrès et festivals internationaux, l’enthousiasme du public rencon-tré lors de chaque représentations les ont conduit à cette réunification explosive.

Un style propre à eux, des acrobaties à couper le souffle ainsi qu’une présence sur scène extraordinaire, voilà ce qui caractérise ce quatuor. Créant leurs chorégraphies et arrangements musicaux, leurs shows accompagnés de véritables prouesses techniques, d’humour et d’originali-té, arrivent toujours à surprendre le public.

Zanzibar Trio

Belgique, Congo, Togo Afro boogie

Le Zanzibar Trio explore les points de jonction entre la culture européenne et la culture africaine, les sources des métissages musicaux présents dans le Ragtime, le Blues, le Boogie Woogie, le Barrelhouse, le Gospel, le Jazz. L’originalité de ce projet réside, en plus de sa démarche particulière d’exploration des métissages, dans l’ab-sence de la section rythmique classique basse – drums. La basse est en effet remplacée par la main gauche du pianiste, très active dans le style boogie woogie, et la bat-terie par les percussions africaines ; au total cela donne le « son Zanzibar », un style original, énergique, teinté d’humour, convivial et festif.

Les styles Blues, Boogie Woogie, Barrelhouse, sont donc « re–fusionnés » aux rythmes africains. Sylvie Nawasa-dio (chanteuse) fondatrice et membre de Zap Mama, re-lève le défi d’explorer en profondeur le répertoire de cette légende du blues et du jazz qu’était Bessie Smith, mais dans des arrangements « à la sauce Zanzibar ». Elle sera accompagnée au piano de Renaud Patigny et aux per-cussions d’Octave Agbekpenou membre de l’orchestre du Togo.

18

Pendant les 3 jours du festival, c’est tout le village de La Roquebrou qui vibre au son du Boogie. Orchestres déambulatoires, piano boogie aux terasses des cafés, danses improvisés dans les ruelles et sur les places du village.

3 jours de fête non stop au son du Boogie, ça ne se refuse pas !

LE O

FF

19

JEUDI 8 août 201317h00 Coup d’envoi du festival place de l’église avec le groupe CERTAINS L’AIMENT CHAUD Un pot d’accueil sera offert à tous les festivaliers en partenariat avec le CRCA.

Au chapiteau (foirail) 17h30 Atelier danse OFFERT Un grand événement se prépare... Rejoignez William et Maéva. En quelques minutes, ils vous apprendront des mouvements de danse très simples et à la portée de tous !

18h15 Démonstration de danses par les professeurs du SWING CAMP

18h45 RDV des danseurs avec CERTAINS L’AIMENT CHAUD

En cas de pluie retrouvez les groupes dans les bars.

VENDREDI 9 août 201310h30 CERTAINS L’AIMENT CHAUD anime le marché.

11h15 L’ English Connexion animera le bar du JOKER.

12h30 Le restaurant « le Capelain » à Lacapelle-Viescamp accueillera Jean-Paul AMOUROUX pianiste de BOOGIE WOOGIE.

16h30 HOT ANTIC JAZZ BAND place de l’église.

Au chapiteau 17h30 Atelier danse OFFERT On découvre ou on répète, un grand événement se prépare pour samedi rejoignez William et Maéva.

18h00 RDV des danseurs HOT ANTIC JAZZ BAND.

18h00 Théâtre de verdure à SAINT ETIENNE, CANTALES CERTAINS L’AIMENT CHAUD.

19h30 Place de l’église, HOT ANTIC JAZZ BAND.

SAMEDI 10 août 201311h00 CERTAINS L’AIMENT CHAUD place de l’église.

12h00 Retrouvons HOT ANTIC JAZZ BAND face aux Portes du Midi.

12h30 Le restaurant « Le Relais du Teulet » au Teulet (19) accueillera JEAN-PIERRE BERTRAND pianiste de BOOGIE WOOGIE. Réservation restauration : 05 55 28 71 09

16h30 HOT ANTIC JAZZ BAND, place de l’église.

17h30 RDV des danseurs sous le chapiteau avec PAPA’S FINEST BOOGIE BAND.

18h30 CERTAINS L’AIMENT CHAUD, place de l’Eglise.

19h00 HOT ANTIC JAZZ BAND, face au bar, les Portes du Midi.

19h00 PAPA’S FINEST BOOGIE BAND, devant la salle polyvalente.

DIMANCHE 11 août 201310h30 Place du foirail les associations proposeront un brunch musical.à 13h30

20

CERTAINS L’AIMENT CHAUD

France New Orleans - 8, 9, 10 août

L’orchestre Certains l’Aiment Chaud, fondé en 1983, est aujourd’hui le seul orchestre féminin de jazz traditionnel sur la scène internationale.

Avec un clin d’œil au film de Billy Wilder, prouver que le jazz n’était pas seulement une affaire d’hommes et lui apporter une sensibilité particulière, fut un pari de l’or-chestre dès sa création, avant de devenir une évidence.

Certains l’Aiment Chaud choisi son répertoire parmi les plus beaux thèmes de cette période d’intense activité ar-tistique que sont les années 1920 : les blues, les rags, les stomps se mêlent aux chansons de l’époque. Le style reste fidèle à celui des orchestres de Jelly Roll Morton, Fats Waller, Duke Ellington, Louis Armstrong, Bix Beider-becke...

HOT ANTIC JAZZ BAND

FranceJazzHot- 9, 10 août

On ne présente plus le HOT ANTIC. Créé à Nîmes en 79, malgré les modes et la loi du «top 50», il se passionne toujours pour le Jazz des années 20, celui des petites formations noires de Chicago et de New York. Vous dé-couvrirez leur nouveau répertoire, toujours parsemé de changements d’instruments, de trios vocaux, mais surtout plein de bonne humeur et d’envie de jouer. La qualité et l’originalité de ses interprétations en font un des groupes les plus appréciés dans les festivals de jazz, tant en France qu’à l’étranger. Le HOT ANTIC est toujours par monts et par vaux : France bien sûr, mais aussi USA, Japon, Suisse, USA, Royaume-Uni, Canada, Inde… Non, les membres du HOT ANTIC ne se prennent pas au sé-rieux ! Mais ils ont un grand respect pour la musique qu’ils jouent et pour ses créateurs (Armstrong, Ellington, Fats, Jabbo…), et aussi pour le public qui vient les écouter.

MARIE-CHRISTINE DESPLAT Cornet, vocal, leader - Suède

SYLVETTE CLAUDET Clarinette, vocal - France

NATHALIE RENAUD Banjo - France

BERNARD ANTHERIEU Saxo alto, clarinette, banjo, vocal - France

MICHEL BASTIDE Trompette, vocal, leader - France

MCHEL BESCONT Saxo ténor, clarinette, vocal - France

JACYNTHE JACQUET Piano, vocal - France

CLAUDE JEANTET Soubassophone - France

HENRY LEMAIRE Banjo - France

GERARD GERVOIS Tuba, vocal - France

MARTIN SECK Piano, vocal - Allemagne

LES

ART

ISTE

S D

U O

FF

21

Papa’s Finest Boogie Band

Allemagne Boogie woogie band - 10, 11 août

Dès le début, ce groupe a toujours poursuivi sa propre voie : la fusion de l’authentique boogie woogie des Meade «Lux» Lewis et Clarence «Pinetop» Smith et de la musique dansante d’artistes comme Louis Jordan, Ray Charles, Louis Prima ou Fats Domino, enrichi de leur propre approche qui combine des influences contemporaines avec une fascination pour les classiques.

«Boogie woogie à balancer et danser toute la nuit ! »

Clôture du festival...

BAL SWING BOOGIE 19h salle polyvalente

Site:www.papasfinest.de

MATTHIAS RÜDIGER Saxo ténor - Allemagne

FRANK SPANNAUS Piano - Allemagne

VOLKER PICARD Contrebasse, vocal - Allemagne

HENRY LEMAIRE Banjo - France

GERARD GERVOIS Tuba, vocal - France

MARTIN SECK Piano, vocal - Allemagne

HOLGER SCHÜTZ Batterie, leader - Allemagne

22

SW

ING

AO

ÛT

FEST

IVA

L

Un festival différent ! Pourquoi ?Swing’Août est avant tout un camp de danse, le mot camp prend toute sa signification avec notre événe-ment puisque que 80% de nos étudiants résideront dans un camping, avec tous les avantages mais aussi le confort des tentes et petits chalets. Le camping quoi !!

Swing’ Aout tient absolument garder cet atmosphère conviviale que propose le camping de Laroquebrou. Cela favorise grandement les échanges entre tous, danseurs, professeurs, musiciens et organisateurs. Les grillades autour d’un verre, les parties de pétanques improvisées sur un fond musical avec quelques musiciens professionnels ou amateurs, des danses inédites sur le gazon au bord de la rivière. Voilà l’esprit de Swing’Aout festival, générosité, convivialité et amour de la danse et de la musique swing avant tout. À partager sans modération avec tous les festivaliers.

Swing Août Festival a la particularité de s’associer à un festival de musique, le festival international de Boogie Woogie de Laroquebrou. Pendant 6 jours, 150 à 200 stagiaires pourront bénéficier d’une multitude d’activités dansantes et musicales dans l’enceinte de ce village médiéval.

Quoi de mieux pour cette occasion que de marier la danse et la musique ! À ce jour, la plupart des événements de danse font appel à des bands musicaux pour étoffer leurs soirées.

23

Le festival de Laroquebrou a décidé de se démarquer en faisant venir les danseurs à lui. Tous les ans, musi-ciens et pianistes prestigieux se partagent la scène pendant cette semaine où le cœur du village bat au rythme de la musique. Un endroit où il fait bon vivre, des musiciens et des danseurs qui se rejoignent dans les rues, les bars et sur la place du village pour danser et jouer jusqu’au petit matin, voilà ce que vous allez vivre pen-dant 5 jours dans une atmosphère unique que vous ne retrouverez nulle part ailleurs.

La municipalité de Laroquebrou, les organisateurs du Boogie Woogie festival et l’association Styl’Production vous proposent une semaine entière de détente. N’oubliez pas vos chaussures de danse, vos instruments de musiques mais aussi vos boules de pétanque, vos tentes et votre barbecue et préparez-vous à vivre une semaine exceptionnelle dans le Camp et le festival !

Depuis 3 ans Swing Août Festival est organisé en marge du festival international de Boogie Woogie de Laroquebrou. Pendant 6 jours du 5 au 10 août 2013 Une ambiance à ne manquer sous aucun prétexte !!! Une multitude d’activités dansantes et musicales dans l’enceinte du village, près de 50h d’ateliers de danse, des shows avec des professeurs internationaux, des soirées dansantes, flash mob,...

. Styles de danses en couple ou en solo Lindy-Hop, Boogie Woogie, Charleston, Jazz Roots.

. Pour tous niveaux (débutant, intermédiaire, avancé).

. 15 professeurs.

. 4 nations : Suède, Norvège, Belgique, France.

. 2 Couples Champions du Monde.

Les intervenants- Damien Veron et Lise Veron

- William Mauvais et Maéva Truntzer

- Fred Selleti et Irène Mauvais

- Torbjom Sovoll Urskog et Suzanne Barkard Sansdberg

- Nicolas Rodriguez, Audrey Pouvatchy

- Mikaela Hellsten

- Max Pitruzzella

- Pamela Mela

- Nicolas Deniau

Horairesdescours,lieux Lundi au mercredi de 12h45 à 17h30 (salle polyvalente) Jeudi au samedi de 11h00 à 17h00 (chapiteau sur le foirail)

Inscriptions,infos www.swingaout.cometsurplacedu5au10août2013

24

LES

BŒ

UFS

L’essence même du Boogie, c’est l’improvisation, le plaisir de jouer ensemble, sans savoir où les notes vont nous mener. Qu’importe, pourvu que les gens dansent et que l’ambiance soit chaude jusqu’au bout de la nuit.

Après chaque concert, c’est donc l’heure du bœuf. Tout le monde se presse, c’est le feu. Festivaliers et musiciens prennent d’assaut les bars et les instruments pour jammer toute la nuit.

Tout le monde est invité à participer, en jouant, en dansant ou simplement en tapant dans les ses mains. Let’s boogie tonight !

Les 8, 9, 10 août dès 0h 30

Danslesbarsaveclesmusiciensdufestival Sous le chapiteau pour danser jusqu’à l’aube avec le DJ Patrick VAN PARYS (association Mise en Scène) LYON.

25

L’ESP

AC

E VIN

TAG

E

Depuis l’année dernière, le festival de La Roquebrou se dote d’un marché vintage pour les amoureux du Boogie way of life. Un lieu pour chiner, flâner et dénicher des trésors.

Cette année, le marché prend une nouvelle ampleur avec des stands de vêtements vintage pour trouver robes, costumes, chaussures et accessoires de mode tout droit venus de l’Amé-rique des années 20, 30, 40 et 50.

Mais aussi des antiquaires avec des meubles et des objets vintage, des disquaires avec leurs piles de vinyles d’époque, des affiches, des livres…

Enfin pour vous permettre de voyager dans le temps, des coiffeurs vous offriront leurs services pour un relooking spécial Boogie.

26

La maison du BoogieL’accueil des journalistes se fait à la maison du Boogie sur la place de l’église. C’est ici que vous seront remises les accréditations à partir du 8 août à 15h00.

C’est aussi le lieu incontournable pour s’informer et se procurer les produits dérivés du festi-val (CD, affiches…).

Venir à La Roquebrou

Par la route Depuis Paris : 555 km / environ 5h30 Depuis Clermont : 156 km / environ 3 h

Par le trainDepuis Paris via Brive jusqu’à la gare de La Roquebrou : environ 5h30 Depuis Clermont via Aurillac jusqu’à la gare de La Roquebrou : environ 3h30

Contact Presse Simon Mery : simon.mery@orange.fr / 06 48 07 52 29

CO

NTA

CTS

27