8 8 Un accident et lhôpital 8 Un accident glisser tomber.

8

Un accident et l’hôpital

8

Un accident

glisser

tomber

8

La pauvre Anne s’est foulé la cheville.

appeler police secours

se fouler la cheville

la cheville

Un accident

8

Au service des urgences

le service des urgences

une ambulance

un brancard

Les secouristes sont arrivés.

Ils ont emmené Anne à l’hôpital en ambulance.

8Qu’est-ce qui t’est arrivé?

Je me suis fait mal. J’ai eu un

accident.

T’en fais pas, c’est pas grave.


8

Le corps le bras

le genou

le pied

le doigtde pied

la jambe

8

Le corps

se tordre le genou

Émilie s’est cassé la jambe.

Elle marche avec des béquilles.

unebéquille

un fauteuil roulant

8

Le corps

Vous avez mal où? Montrez-moi.

J’ai mal au doigt.

le doigt

Maryse s’est blessée.

Elle s’est coupé le doigt.

8

Le corpsdes points de suture

L’infirmière la soigne.

Elle lui fait un pansement.

C’est une petite blessure.

Ça va mieux.

un pansement

8

1. Alice s’est cassé le bras. Elle a besoin de béquilles.

Répondez Oui si ça se fait et Non si ça ne se fait pas.

Answer: Non

2. André s’est blessé le doigt. On lui fait un brancard.

Answer: Non

3. Les secouristes m’emmènent à l’hôpital après mon accident.

Answer: Oui

8

4. Mon ami a une mauvaise blessure. L’infirmier lui fait des points de suture.

Answer: Oui

5. Je me foule souvent la cheville quand je coupe les pommes.

Answer: Non

Répondez Oui si ça se fait et Non si ça ne se fait pas.

8

À l’hôpital

un formulaire

Bruno est arrivé au service des urgences.

Son frère a rempli un formulaire.

8

À l’hôpital

On lui a fait une radio de l’os.

Bruno s’est cassé la jambe.

Il a une fracture compliquée.

une radio(graphie)

un os

8

À l’hôpital

prendre le pouls

faire une piqûre

prendre la tension

ausculter

8

Une salle d’opération

Un anesthésiste fait des anesthésies.

un anesthésiste

8

Une salle d’opération

un chirurgien

Le chirurgien-orthopédiste a remis l’os en place.

Il lui a mis la jambe dans le plâtre.

Il l’a plâtrée.

8 Choisissez.

1. Nous avons rempli un ____ quand nous sommes arrivés au service des urgences.

a. pouls b. formulaire c. plâtre

Answer: b. formulaire

2. Un chirurgien-orthopédiste ____.

a. fait des anesthésies b. a une fracturec. remet l’os en place

Answer: c. remet l’os en place

8 Choisissez.

3. Quand je me suis cassé le bras, le médecin l’a ____.

a. plâtré b. ausculté c. rempli

Answer: a. plâtré

4. Je suis désolé. Tu as ____.

a. un pouls b. une radio c. une fracture

Answer: c. une fracture

8 Choisissez.

5. Si le médecin veut savoir si le malade s’est cassé un os, on fait une ____.

a. fracture b. radio c. piqûre

Answer: b. radio

8 Les pronoms interrogatifs et relatifs

Sujet Objet

1. To ask the question “what” in French, you use the interrogative expressions qu’est-ce qui or qu’est-ce que. Qu’est-ce qui is the subject of the verb and qu’est-ce que is the object.

Qu’est-ce qui intéresse Luc?

Qu’est-ce qui est arrivé?

Qu’est-ce que Luc veut faire?

Qu’est-ce qu’il a?

8

2. To introduce an indirect question with “what” in French, you use ce qui or ce que. Note that ce qui, just like qu’est-ce qui, is used as the subject and that ce que, just like qu’est-ce que, is used as the object.

Sujet Objet

Elle demande ce qui intéresse Luc.

Il veut savoir ce qui se passe.

Elle demande ce que Luc veut faire.

Il veut savoir ce qu’il a.

Les pronoms interrogatifs et relatifs

8

Question directe

Question indirecte

3. Compare the following forms.

Sujet

Objet

Qu’est-ce qui se passe?

Qu’est-ce que Luc a dit?

Je ne sais pas ce qui se passe.

Je ne sais pas ce que Luc a dit.

Note that ce qui is usually followed by a verb and ce que is usually followed by a subject and a verb.


8

1. ________ l’anesthésiste fait?

Answer: Qu’est-ce que

2. Léa, ________ s’est passé quand tu es arrivée au service des urgences?

Answer: qu’est-ce qui

Complétez en utilisant qu’est-ce qui, qu’est-ce que, ce qui ou ce que.


8

3. Elle ne comprend pas _______ s’est passé.

Answer: ce qui

4. Tu sais ________ le médecin a décidé de faire?

Answer: ce que



8

5. ________ me fait content, c’est d’entendre que ma blessure n’est pas grave.

Answer: Ce qui



8 Les pronoms et l’impératif

1. In the affirmative command, object pronouns follow the verb. They are attached to the verb by a hyphen.

La piqûre? Faites-la tout de suite!

Les radios? Regarde-les maintenant!

À Paul? Prends-lui sa température!

Note that in the negative command, the pronouns precede the verb in the usual way.

La piqûre? Ne la fais pas tout de suite!

8

2. In the affirmative command, me becomes moi and te becomes toi. Study the following.

Négatif Affirmatif

Ne me dites pas ça! Dites-moi ça!

Ne me donne pas ça! Donne-moi ça!

Ne te couche pas! Couche-toi!

Ne te lève pas! Lève-toi!

Les pronoms et l’impératif

8

3. In the affirmative command, the pronouns le, la, les always precede the other object pronouns— lui, leur, moi, toi, nous, vous. Note that in the negative command the order is the usual one.

Négatif Affirmatif

Ne me le donnez pas!

Ne les leur achète pas!

Donnez-le-moi!

Achète-les-leur!


8

1. Prenez la tension maintenant.

Answer: Prenez-la maintenant.

2. Dites à Paul de répondre à la question.

Answer: Dites-lui de répondre à la question.

Ne la prenez pas maintenant.

Ne lui dites pas de répondre à la question.

Récrivez les phrases en remplaçant les mots en italique par des pronoms. Récrivez à l’affirmatif et au négatif.


8

3. Téléphonez à vos parents après le match de foot.

Answer: Téléphonez-leur après le match de foot.

4. Donnez les billets à Caroline!

Answer: Donnez-les-lui!

Ne leur téléphonez pas après le match de foot.

Ne les lui donnez pas!



8

5. S’il te plaît, écris la lettre à ton ami ce soir.

Answer: S’il te plaît, écris-la-lui ce soir.

S’il te plaît, ne la lui écris pas ce soir.



8 Le superlatif des adjectifs

The superlative expresses “the most” or “the least.” To form the superlative in French you use the definite article le, la, les with plus or moins. The superlative is followed by de. Study the following chart.

Pierre est le plus sérieux de la classe.

Marie est la moins sérieuse de la classe.

Marc et Sophie sont les plus sérieux de la classe.

Anne et Virginie sont les moins sérieuses de la classe.

8

1. Alain / l’employé / aimable / la poste (plus)

Answer: Alain est l’employé le plus aimable de la poste.

2. Cette chemise / cher / le magasin (moins)

Answer: Cette chemise est la moins chère du magasin.

Écrivez des phrases au superlatif en utilisant les mots indiqués. Faites l’accord.

Le superlatif des adjectifs

8

3. Ma tante et mon oncle / vieux / ma famille (plus)

Answer: Ma tante et mon oncle sont les plus vieux de ma famille.

4. Anne et Julie / amusant / l’équipe (moins)

Answer: Anne et Julie sont les moins amusantes de l’équipe.



8

5. La peinture / nouveau / le musée (plus)

Answer: La peinture est la plus nouvelle du musée.



8 Meilleur/mieux

1. The adjective bon(ne)(s) has irregular forms in the comparative and superlative—meilleur(e)(s) and le (la, les) meilleur(e)(s).

Charles est bon en maths.

Mais Vincent est meilleur en maths que Charles.

Caroline est la meilleure en maths de la classe.

Caroline et son frère sont les meilleurs en maths de toute l’école!

8

2. The adverb bien also has an irregular comparative and superlative: mieux, le mieux.

Luc chante bien. Mais moi, je chante mieux.

Mais c’est Virginie qui chante le mieux.

Note that mieux, just like bien, is an adverb and therefore is invariable.

Meilleur/mieux

8

1. Ma sœur danse ________ que moi.

Answer: mieux

2. Ma sœur est une ________ danseuse que moi.

Answer: meilleure

Complétez en utilisant mieux ou meilleur.

3. Mes parents sont ________ de la famille.

Answer: les meilleurs

Meilleur/mieux

8

4. C’est ma mère qui danse ________.

Answer: le mieux

5. Ma mère et ma sœur sont ________ chanteuses de la famille.

Answer: les meilleures

Complétez en utilisant mieux ou meilleur.

Meilleur/mieux

8

Répondez d’après ce que vous avez écouté et vu.

Écoutez et regardez. (Click box to play video.)

1. Qu’est-ce que Vincent croit?

Answer: Vincent croit qu’il s’est cassé la jambe.

8

2. Que dit le médecin?

Answer: Le médecin dit que Vincent s’est probablement foulé la cheville et tordu le genou.

8

3. Où sont la cheville et le genou?

4. Vincent veut avoir une piqûre?

Answer: Non, Vincent déteste les piqûres.

Answer: Ils sont des os de la jambe.

8


Conversation

8 ConversationConversation

Juliette: Ben, mon pauvre vieux, qu’est-ce qui t’arrive?

Fabien: Oh, je suis tombé et je me suis fait mal à la cheville.

Fabien: Le résultat de mes radios.

Juliette: Qu’est-ce que tu attends?

Médecin: Fabien Morel, c’est vous?

Fabien: Oui, c’est moi.

Médecin: Alors, c’est bien une fracture.

Fabien: Je me suis cassé la cheville?

Médecin: Oui. Mais je vais vous arranger ça. Je vais vous plâtrer et vous pourrez rentrer tranquillement chez vous.


Fabien: Euh… ça va faire mal?

Médecin: Non, ne vous en faites pas! On va vous faire une petite anesthésie locale.

Fabien: Juliette, tu restes avec moi, hein?

8

Fabien: Oh, je suis tombé et je me suis fait mal à la cheville.

ConversationConversation

Juliette: Ben, mon pauvre vieux, qu’est-ce qui t’arrive?

Juliette: Qu’est-ce que tu attends?

Fabien: Le résultat de mes radios.

Médecin: Fabien Morel, c’est vous?

Fabien: Oui, c’est moi.


Médecin: Alors, c’est bien une fracture.

8

Médecin: Oui. Mais je vais vous arranger ça. Je vais vous plâtrer et vous pourrez rentrer tranquillement chez vous.

Médecin: Non, ne vous en faites pas! On va vous faire une petite anesthésie locale.

ConversationConversation

Fabien: Je me suis cassé la cheville?

Fabien: Euh… ça va faire mal?


Fabien: Juliette, tu restes avec moi, hein?

8 Vous avez compris?

1. Fabien a mal où?

Answer: Il a mal à la cheville.

2. Comment est-ce qu’il s’est blessé?

Answer: Ils est tombé.

3. Qu’est-ce qu’il attend?

Answer: Il attend le résultat de ses radios.

8

4. Quel est le résultat des radios?

Answer: C’est une fracture.

5. Qu’est-ce que le médecin va faire?

Answer: Elle va plâtrer la cheville.

Vous avez compris?

8

6. Pourquoi est-ce que ça ne va pas faire mal?

Answer: On va lui faire une petite anesthésie locale.

7. Est-ce que Fabien va passer la nuit à l’hôpital?

Answer: Non, il va pouvoir rentrer chez lui.

Vous avez compris?

8 On parle super bien!

Tell all you can about this illustration.

8 Picture Sequence

Use pictures from the image bank as cues to tell a story.

8 Vocabulaire(French–English)

Talking about an accident

glisser to slip

tomber to fall

se blesser, se faire mal

to hurt oneself

se couper to cut (one’s finger, etc.)

se casser to break (a bone)

8

se fouler la cheville to sprain one’s ankle

se tordre le genou to twist one’s knee

un accident an accident

une fracture (compliquée)

a complicated fracture

une blessure a wound


Vocabulaire(French–English)

8

appeler police (f.) secours

to call 911

remplir un formulaire to fill out a form

une ambulance an ambulance

un brancard a stretcher

un fauteuil roulant a wheelchair

Talking about medical emergencies and a hospital


8

une béquille a crutch

un hôpital a hospital


the emergency room

la salle d’opération the operating room



8

un chirurgien (-orthopédiste)

a surgeon (an orthopedic surgeon)

un infirmier, une infirmière

a nurse

Identifying some medical professions

un(e) secouriste a paramedic

un(e) anesthésiste an anesthesiologist


8

faire une piqûre to give a shot

un pansement to bandage

Talking about medical care

soigner to care for

ausculter to listen with a stethoscope

un point de suture to stitch

une radio(graphie) to x-ray


8

une anesthésie an anesthesia

remettre l’os en place to set a break

prendre la tension to take blood pressure

prendre le pouls to take the pulse

plâtrer, mettre dans le plâtre

to put in a cast



8

le genou the knee

la jambe the leg

Identifying parts of the body

le bras the arm

le doigt the finger

la cheville the ankle


8

un os a bone


le pied the foot

le doigt de pied the toe


8

Ne t’en fais pas. Don’t worry.

Ce n’est pas grave. It’s not serious.

Other useful words and expressions

Qu’est-ce qui (t’) est arrivé?

What happened?

avoir mal (à la jambe, au genou, etc.)

to hurt


8

emmener to take (along), to lead

montrer to show

aller mieux to get better



8 Vocabulaire(English–French)


glisserto slip

tomberto fall

se blesser, se faire mal

to hurt oneself

se couperto cut (one’s finger, etc.)

se casserto break (a bone)

8

se fouler la chevilleto sprain one’s ankle

se tordre le genouto twist one’s knee

un accidentan accident

une fracture (compliquée)

a complicated fracture

une blessurea wound


Vocabulaire(English–French)

8

appeler police (f.) secours

to call 911

remplir un formulaireto fill out a form

une ambulancean ambulance

un brancarda stretcher

un fauteuil roulanta wheelchair



8

une béquillea crutch

un hôpitala hospital


the emergency room

la salle d’opérationthe operating room



8

un chirurgien (-orthopédiste)

a surgeon (an orthopedic surgeon) un infirmier,

une infirmièrea nurse

Identifying some medical professions

un(e) secouristea paramedic

un(e) anesthésistean anesthesiologist


8

faire une piqûreto give a shot

un pansement to bandage


soignerto care for

ausculterto listen with a stethoscope

un point de suture to stitch

une radio(graphie) to x-ray


8

une anesthésiean anesthesia

remettre l’os en placeto set a break

prendre la tensionto take blood pressure

prendre le pouls to take the pulse

plâtrer, mettre dans le plâtre

to put in a cast



8

le genouthe knee

la jambethe leg


le brasthe arm

le doigtthe finger

la chevillethe ankle


8

un osa bone

le piedthe foot

le doigt de piedthe toe



8

Ne t’en fais pas.Don’t worry.

Ce n’est pas grave.It’s not serious.


Qu’est-ce qui (t’) est arrivé?

What happened?

avoir mal (à la jambe, au genou, etc.)

to hurt


8

emmenerto take (along), to lead

montrerto show


aller mieuxto get better


8

To transfer images to your own PowerPoint® follow the following steps:• Open the “Resource” file within the chapter file from the CD-ROM disc. View the file in the “normal view” or “slide sorter view” mode. Go to slide #2. From here you can browse through the images. Once you find the image you want, follow these instructions. • Click once on the image.• Copy the image.• Go to your own PowerPoint® document or the Picture Sequence slide.• Paste the image.

Transfer Images

8

End of Chapter Presentation

8 8 Un accident et lhôpital 8 Un accident glisser tomber.

Documents

Transcript of 8 8 Un accident et lhôpital 8 Un accident glisser tomber.