6IENNE IMPÏ · PDF fileGIULIANI... François CZern Piano-HUBERT MOZART ROSSINI......
11
28 juin M
Transcript of 6IENNE IMPÏ · PDF fileGIULIANI... François CZern Piano-HUBERT MOZART ROSSINI......
28 juin
M
�page
�page
La musiqueest infinie...
Elle est le langagede l’âme...
O t t O K l e m p e r e r
Cette nouvelle édition du Juillet musical de Saint-Hubert, Festival du luxembourg, voit se dessiner deux grandes aventures : l’une wallonne, avec lambert de Sayve (le 15) qui œuvra à la chapelle im-périale de Vienne, dernier grand représentant d’une lignée de musiciens originaires de liège ; ce concert est le prolongement d’une série de productions consa-crées aux compositeurs wallons, roland de lassus, philippe rogier, Gilles-Henry Hayne et Henri Dumont.
l’autre aventure est que notre Festival se pointe aux portes de son cinquantième anniversaire, et ce, en pleine forme.mais cantonnons-nous aujourd’hui dans sa 49e édition.
le 8 juillet, en ouverture, retour au concert symphonique avec en vedette une grande artiste inter-nationale, originaire de notre pro-vince, la soprano Hélène Bernardy.
le 9, « Il diabolo in musica », le belge Yossif Ivanov, deuxième lauréat du Concours reine elisa-beth, repéré plusieurs mois avant sa merveilleuse prestation.
le 15, intervient l’aventure wal-lonne décrite plus haut.
le 16, un moment de recueille-ment, « les sept dernières paro-les du Christ », œuvre poignante de Joseph Haydn, avec le célèbre Quatuor Kuijken.
et sans transition, le 21, du jazz manouche avec Alexandre Cavaliere, violon, qui avec ses partenaires, dont notamment « un clavier » formidable, vont enflammer le public avec des mélodies et rythmes personnels mais aussi de Django reinhardt et Stéphane Grappelli.
le 23, un orchestre baroque particulièrement en vogue, « les muffatti », Corelli et les romes du Nord (Salzbourg, Cologne et mu-nich) avec des œuvres inédites.
le 29, le Quatuor tchèque talich, extraordinaire de technique et de musicalité, la référence dans Haydn, mozart et Schubert.
enfin, le 30, une pianiste en pleine ascension, Claire-marie le Guay, qui vous séduira avec deux grands compositeurs classi-ques, ce sera la découverte d’une grande classe.
Arrivé à la veille de notre jubilé, je ne puis que vous souhaiter… bon vent !
michel BauduinConseiller artistique
Juillet Musical
2
006
DE SAINT-HUBERTDE SAINT-HUBERT
�page
�page
Samedi8 juillet 2006
20h30Saint-Hubert,
basiliqueDimanche9 juillet 2006
ORCHESTRE NATIONAL DE BELGIQUE
20h30Saint-Hubert,eglise Saint-
Gilles-aux-Prés
Juillet Musical
2
006
DireCtiOn : eivind aaDLanD (n)
Hélène bernarDY, soprano
Une soirée symphonique aux couleurs variées,
marquée par la rencontre entre l’une des grandes voix
d’opéra de notre temps, les effluves subtils
du classicisme viennois et l’élégance racée
de l’un de nos meilleurs compositeurs.
YOSSIF IVANOV, violonDANIEL BLUMENTHAL, piano
Un récital en deux temps : à la vivacité de l’archet seul, célébrée par le savant Bach puis le sulfureux Paganini, répond la complicité vivifiante avec le clavier, mise en œuvre par deux des plus grands viennois, Beethoven et Brahms.
PROGRAMME PROGRAMME
Que la fête commence, classique, romantique et moderne Il diabolo in musica
© A
. De
Gel
as
© Buissin-Mossiat
DE SAINT-HUBERTDE SAINT-HUBERT
MOZARTSCHUBERTDEVREESE
BACHPAGANINI
VAN BEETHOVEN
Les sept adagios de la piétéUn Liégeois à Vienne
Dimanche16 juillet 2006
20h30naSSOGne,Collégiale
Saint-Monon
LE QUATUOR KUIJKENMarie KuiJKen, récitante
Sigiswald KuiJKen, violonFrançois FernanDeZ, violonMarleen tHierS, altoWieland KuiJKen, violoncelle
PROGRAMMEBACH
PAGANINIVAN BEETHOVEN
Samedi15 juillet 2006
20h30Saint-Hubert,
basilique
Juillet Musical
2
006
�page
LA FENICE
LE CHŒUR DE CHAMBRE DE NAMUR
DireCtiOn : Jean tuberY
Au 17e siècle, lorsque l’empereur d’Autriche désirait célébrer son accession au trône, il en confiait la musique à un compositeur…
liégeois. Une occasion unique de découvrir l’art d’un compositeur de chez nous qui a tutoyé les plus grands !
© P
hilip
pe M
atsa
s
�page
Joseph Haydn au meilleur de son inspiration, transcende notre réalité quotidienne au service de l’expression la plus juste des sentiments et des émotions intimes. Un moment de grâce absolue…
PROGRAMME PROGRAMME
DE SAINT-HUBERTDE SAINT-HUBERT
Lambertde SAYVE
HAYDNLes sept dernières paroles du Christ
DE SAINT-HUBERT
Rythmes et mélodies manouches
Vendredi21 juillet 2006
20h30LibraMOnt,
eglise duSacré-Cœur
Dimanche23 juillet 2006
20h30Libin,eglise
Juillet Musical
2
006
�page
�page
CONCERT DE JAZZJaZZY StrinGS
alexandre Cavaliere, violonDorado Schmitt, guitareSamson Schmitt, guitareMario Cavaliere, violon
Walter Gonnella, guitareMaio Hubert, guitare rythmique
Cyrille Dehaes, contrebasse
Le jazz rencontre la musique du monde
pour célébrer la vie, ses rythmes bondissants et sa chaude sensualité.
Un moment de pur plaisir…
Corelli et les Romes du Nord : Salzbourg, Cologne et Munich
Vienne n’a pas attendu Haydn et Mozart pour devenir une capitale renommée en matière musicale ! En voici l’illustration, à travers un portrait en contrastes de divers compositeurs qui rivalisent de science et d’imagination.
PROGRAMME PROGRAMMECORELLIMUFFAT
PEZAUFSCHNAITER
DireCtiOn : Peter Van HeYGHen
LES MUFFATTI
DE SAINT-HUBERTDE SAINT-HUBERT
JAZZMANOUCHE
Dimanche30 juillet 2006
20h30Saint-Hubert,eglise Saint-
Gilles-aux-PrésSamedi
29 juillet 2006
20h30tenneViLLe,
La Converserie
Juillet Musical
2
006
10page
11page
Haydn, Mozart et Schubert se sont consacrés avec passion
à l’écriture de quatuors à cordes, dont ils ont composé
quelques-uns des modèles les plus parfaits d’élégance,
de profondeur et d’inspiration. En voici de brillants exemples,
dans l’interprétation de l’un des quatuors européens
les plus réputés.
La vie de musicien se construit pierre après pierre : une formidable ascension
Technique et musicalité constante,la grande leçon
Haydn et Mozart comptent parmi les premiers compo-siteurs à avoir donné ses lettres de noblesse au piano, instrument nouveau venu à l’époque. Ce récital nous offre l’occasion de (re)découvrir à quel point ils ont pu illustrer son éloquence naturelle et sa richesse de coloris.
PROGRAMME PROGRAMME
Jan taLiCH, violonPetr MaCeCeK, violonVladimir buKaC, alto
Petr PrauSe, violoncelle
QUATUOR TALICHrécital de piano
CLAIRE-MARIE LE GUAY
DE SAINT-HUBERTDE SAINT-HUBERT
HAYDNMOZART
SCHUBERT
HAYDNMOZART
Les plus beaux duos de guitare...
Originaire de Bastogne et actuellement professeur
de guitare au Conservatoire de Cannes, Véronique Sulbout
se distingue par un parcours tout aussi impressionnant
en tant que soliste. Elle nous propose un répertoire
latino-américain et espagnol et se produira en duo avec
Luc Vander Borght, professeur de guitare
à Monaco.
MIRWARTEglise Saint-Roch
DIMANCHE30 juillet - 16h
Emotions féminines
Tout en sensibilité, la soprano Maité Fontaine,
régulièrement invitée par l’Opéra Royal de Wallonie,
nous guide parmi les plus beaux airs d’opéra italien et français, qui mettent en exergue la vie
et l’amour de la femme. Elle sera accompagnée par l’excellent pianiste Jean-Pierre Moemaers.
Un duo insolite et surprenant
Il n’est pas habituel d’avoir la chance
d’entendre d’aussi belles sonorités
issues du mariage heureux d’un accordéon
et d’un violon. C’est ce que proposent
Jehanne Strepenne (Virton) et Yuri Medianik,
deux artistes de renom, dans un répertoire varié
et universel.
AWENNEEglise Saint-Martin
DIMANCHE16 juillet - 16h
Jehanne StrePenneViolon
Juillet Musical2006
Dans la continuité des succès rencontrés les années précédentes, nous vous proposons en 2006 un programme inédit de quatre concerts « Coups de cœur ».
Ces jeunes talents, pour la plupart issus de la région, connaissent déjà un beau succès en Belgique comme à l’étranger.
Les promesses d’une « belcantiste »… du baroque au romantisme
Née en 1979 et originaire de Mirwart (Saint-Hubert),
Sophie Van de Woestyne, exerce avec brio ses talents de
Mezzo-soprano, principalement en France. Elle nous propose des
extraits du répertoire riche et varié qui meuble son univers :
de belles mélodies et de grands airs d’opéra. Elle sera accompa-gnée par le talentueux pianiste
François Czerny, professeur de piano à Arlon.
ARVILLEEglise Saint-Paul
DIMANCHE9 juillet - 16h
Les Coups
de f
SophieVan De WOeStYne
Mezzo-soprano
Yuri MeDianiKAccordéon Véronique
SuLbOutGuitare
LucVanDer bOrGHt
Guitare
1�page
1�page
PROGRAMME
PROGRAMMEVIVALDI, CORELLI,GLUCK, DEBUSSYet des composi-teurs russes...
PROGRAMMEGRANADOS
ALBENIZGIULIANI
...
FrançoisCZernY
Piano
DE SAINT-HUBERTDE SAINT-HUBERT
MOZARTROSSINI
...
LAVACHERIEEglise
SAMEDI22 juillet - 20h30
PROGRAMME
PUCCINIGOUNOD
...
Jean-PierreMOeMaerS
Piano
MaitéFOntaine
Soprano
Juillet Musical
1�page
Le Festival
des JeunesVu le succès du Festival des Jeunes en 2005, le Juillet Musical, en collaboration avec les directeurs des académies de musique de la province de Luxembourg, a décidé de reprendre et de développer cette heureuse initiative.Le jeune orchestre à cordes de la province, Acalux, sous la direction de Xavier Haag, a poursuivi son chemin et sera de retour au Juillet Musical. L’orchestre accompagnera des élèves lauréats des académies qui interprèteront entre autres des mouvements de concertos classiques des grands compo-siteurs viennois. Nous aurons l’occasion d’entendre égale-ment des solistes et des grou-pes de musique de chambre, lauréats de cette année scolaire, et d’accueillir le grand chœur d’enfants de la province. Une réception clôturera cette journée festive qui mettra en valeur nos jeunes artistes, entourés de leurs professeurs.
2006
BERTRIXEglise Saint-Etienne
MERCREDI28 juin - 20h30
PROGRAMMEDes œuvres des grands
compositeurs viennois
Les Préludes
du Juillet Musical
Reprise des avant-concerts en forme de Préludes… assurés par des groupes de musique de chambre formés par des instrumentistes à cordes des Académies de la Province de Luxembourg. Chaque Prélude sera une ouverture dans le style du concert qu’il précédera.
NASSOGNE
DIMANCHE16 juillet - 19h45
LA CONVERSERIE
SAMEDI29 juillet - 19h45
DU JUILLET MUSICAL DE SAINT-HUBERT A.S.B.L.
100E
25E
100E
Nom : prénom :
Adresse :
tél. : Fax :
Courriel :
Selon la (les) formule(s) choisie(s), je verse la somme de au compte n° 068-2186220-61 des Amis du Juillet musical de Saint-Hubert, avant le 15 mai 2006 (comme communication : la formule choisie).A renvoyer à l’adresse indiquée au verso.
Je réserve mes places en priorité entre le 22 mai et le 2 juin au : Secrétariat du Festival Juillet musical de Saint-Hubert palais Abbatial (1er étage) 6870 Saint-Hubert tél. 061 613 999 Fax 061 256 705 [email protected]
Date et signature
e
1�page
Festival des Jeunes 2005...
Les Préludes 2004, 2005...
Adhérez à l’A.S.B.L. Les Amis du Juillet Musical de Saint-hubertVous nous donnerez les moyens de poursuivre avec plus d’enthousiasme encore nos activités de promotion d’une musique de qualité dans notre belle province. Vous encou-ragerez par la même occasion les artistes qui consacrent tant d’énergie à leur passion.
Vous avez le choix parmi plusieurs formules qui vous apporteront chacune quelques avantages. Cochez selon votre choix :
FORMULAIRE D’ADHESION
Je deviens Membre d’Honneur et je disposerai de :• 8 entrées (prix réduits) pour nos concerts• un accueil personnalisé lors de mes réservations • l’accès aux réceptions après le concert• l’insertion de mon nom dans le programme
Je deviens Membre Sympathisant et je disposerai de :• 1 entrée à un concert de mon choix• un accueil personnalisé lors de ma réservation• l’accès à la réception après le concert• l’insertion de mon nom dans le programme
Je deviens Sponsor et je disposerai de : • un encart publicitaire de 1/8 de page dans le programme
remis aux participants à nos concerts • 2 entrées pour un concert au choix• accès à la réception après le concert
Les Amis
aa
FFra
nCH
ir
LeS
aM
iS D
u J
uiL
Let
Mu
SiCa
L D
e Sa
int-
Hu
bert
a.S
.b.L
.c/
o M
adam
e An
nie
Engl
eber
t-Co
llett
eRu
e Ha
ye P
iers
on, 3
B-68
70 S
AIN
T-HU
BERT
b u L L e t i n D ’ i n S C r i P t i O n
LeS concertS : tarif normal : 15 Eréductions : 10 E • Seniors + 60 ans ou sur présentation
de la carte-S• Jeunes - 26 ans • Groupes à partir de 15 personnes
• Bénéficiaires 1,25 E d’Article 27 ASBL
• Enfants - 12 ans Gratuit• Elèves des Académies de Musique
de la Province du Luxembourg (sur présentation de la carte)
LeS coupS de cœur : 5 E
Le FeStivAL deS JeuneS : Gratuit
Pas de réservation pour les Coups de cœur et le Festival des Jeunes
❐ Par correspondance (*) (jusqu’au 30 juin) :
au moyen de ce bulletin de réservation à l’adresse indiquée au verso.
❐ Par téléphone : 061 61 39 99
❐ Par fax (*) : 061 25 67 05
❐ Par e-mail (*) : [email protected]
(*) Merci de préciser : l’adresse complète, le numéro de téléphone, le nombre de places, la catégorie de prix, l’intitulé du concert.Les personnes en possession d’une carte de réduction doivent présenter la carte lors de la réservation au secrétariat ou le jour du concert.
www.juilletmusicaldesainthubert.be (le site sera accessible fin mai)
Je soussigné(e), désire obtenir pour les concerts du Juillet Musical 2006 :
08 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
09 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
15 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
16 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
21 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
23 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
29 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
30 juillet ❐ ..................... ❐ ..................... ❐ .....................
Nom Prénom
Rue
N° postal Localité
Pays Tél.
Je verse le montant (majoré de 1 e en cas d’envoi)
soit e.
Au compte n° 367-0185283-66 de l’A.S.B.L. « Juillet Musical de Saint-Hubert »Palais Abbatial • B-6870 SAINT-HUBERT
LE JUILLET MUSICAL DE SAINT-HUBERT - 2006
FORMULAIRE DE RESERVATIONS
C O M M e n t r É S e r V e r ?P r i X D ’ e n t r É e
Secrétariat : du 6 juin au 28 juillet, du mardi au vendredi,
de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30.
Date COnCert CateGOrie 15 E CateGOrie 10 E tYPe reDuCtiOnMention obligatoire
I M P O R T A N T
• Veillez à effectuer la commande et le paiement sous le même nom.
• Toute place non réglée deux jours avant le concert pourra être remise en vente.
• Les billets ne seront ni repris, ni échangés, ni délivrés avant paiement.
• Les paiements par mandats ou chèques internationaux seront majorés de 5 e.
• Les places inoccupées 10 minutes avant les concerts seront redistribuées.
• L’envoi des billets se fera à partir de la deuxième quinzaine de juin
1�page
aa
FFra
nCH
ir
Sécr
etar
iat
du F
esti
val J
uille
t M
usic
al d
e Sa
int-
Hub
ert
Els
Celis
Pala
is A
bbat
ial
6870
Sai
nt-H
uber
t
Calendrier 200628/06 20h30 Festival des Jeunes du JM Bertrix, St-Etienne
08/07 20h30 Orchestre National de Belgique St-Hubert, Basilique
09/07 16h Coup de : Sophie Van de Woestyne
Arville, St-Paul
20h30 Recital Ivanov - Blumenthal St-Hubert, St-Gilles
15/07 20h30 La Fenice – Choeur de chambre de Namur
St-Hubert, Basilique
16/07 16h Coup de : Jehanne Strepenne
Awenne, St-Martin
20h30 (19h45: Prélude) Quatuor Kuijken Nassogne, St-Monon
21/07 20h30 Les Jazzy Strings Libramont, Sacré-Coeur
22/07 20h30 Coup de : Maité Fontaine Lavacherie, Eglise
23/07 20h30 Les Muffatti Libin, Eglise
29/07 20h30 (19h45: Prélude) Quatuor Talich Tenneville, Converserie
30/07 16h Coup de : Véronique Sulbout
Mirwart, St-Roch
20h30 Claire-Marie Le Guay St-Hubert, St-Gilles
L’Académie Internationale d’Eté de Wallonie, qui organise en juillet ses stages musicaux à Libramont, propose cette année, dans le cadre de ses Masterclasses, un certain nombre d’activités exceptionnelles. C’est ainsi que les 19 et 20 juillet, deux invités de marque, le compositeur Pascal Dusapin et le corniste Francis Orval donneront des séminaires, leçons et répétitions publiques, conférences et concerts qui seront accessibles au public moyennant une inscription à l’Académie. Leurs sessions se termine-ront le soir du jeudi 20 juillet, à 20 heures, au Centre Culturel de Libramont, par un grand concert public, qui comportera un certain nombre d’œuvres de Pascal Dusapin, mais aussi de Johannes brahms et Jean-Marie rens. Les interprètes et intervenants en seront les «Libramont Masters». Sous cette dénomination seront regroupés quelques-uns des professeurs et maîtres de séminaires des Masterclasses, notamment :
Pascal Dusapin, compositeur • Francis Orval, cor • Shirly Laub, violonMartijn Vink, violoncelle • Paul Declerck, alto • Pascal Sigrist, piano
Les masterclasses se clôtureront le lundi 25 juillet à 20 heures dans le même Centre Culturel de Libramont, par un concert donné par les stagiaires participants.
L’Académie Internationale d’Eté de Wallonie
Renseignements et réservations :Académie Internationale d’Eté - 29, rue du Serpont - 6800 LibramontTél. 061 22 55 01 - www.akdt.be
Sponsors du Juillet Musical :
La Converserie
PRO
VIN
CE
DE
LUX
EMB
OU
RG
FeStiVaL De WaLLOnie
Le Festival de Wallonie, membre de l’Association Européenne des Festivals.
Sous le Haut Patronage de sa Majesté la Reine Fabiola.
Avec l’aide du Ministère de la Communauté française (Direction générale de la Culture, service de la Musique), du Commissariat général aux relations internationales, du Parlement de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Région Bruxelles-Capitale et de l’Ambassade d’Autriche.
Avec le soutien de la Loterie Nationale, de la Banque Nationale et de la Société Régionale d’Investissement de Wallonie, l’Office de Promotion du Tourisme Wallonie-Bruxelles.
Avec l’appui de Musiq3 et de La Libre Belgique.
Avec Electrabel, Peugeot et Distrigaz, partenaires structurels.
Avec Carmeuse Group, CMI Group, Herstal Group, Magotteaux et Techspace Aero, partenaires du projet phare du Festival 2006
Avec SN Brussels Airlines, transporteur officiel du Festival.
Avec Coca-Cola, Dexia, Ethias, EVS Broadcast Equipment, Lhoist, Sappi, Sogepa, Wilhelm & Co, partenaires de concerts.
Fondation Saint-HubertCapitale européenne
de la Chasse & de la NatureRue de la Converserie 44
B-6870 Saint-HubertTél : 061 29 30 84
Festival de Trompes de ChasseSamedi 12 août 2006, 18h30
Basilique de Saint-Hubert
Le Championnat Benelux de Trompes de Chasse
Organisation Fondation Saint-Hubert avec la Fédération
des Trompes de BelgiqueSamedi 20 mai 2006
Fourneau Saint-Michel (Musée de Plein air)
Agen
ce C
ON
CEPT
- 06
1 21
56
00
Agen
ce C
ON
CEPT
- 06
1 21
56
00
