Référence(s) : 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43 695 44/46 - 696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36 697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64

Fiche technique : F00944FR/00 Mise à jour : 26/03/2009 Créée : 26/03/2009

1

87045 LIMOGES CedexTéléphone : (+33) 05 55 06 87 87 - Télécopie : (+33) 05 55 06 88 88

SOMMAIRE

Interrupteurs et poussoirs à voyant Plexo

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Mécanismes de commande d’éclairage à voyant (lumineux ou témoin). Tous les produits sont livrés avec leurs lampes montées. Raccordement à bornes automatiques.- Lumineux : lampe fluorescente verte - Témoin : lampe néon orange

2. GAMME

Désignation CaractéristiquesLumineux

TémoinRéférences commerciales

695 42 - 696 32695 13/31 - 696 13695 15 - 696 15695 12/14/32 - 696 12/14

697 10/12697 13697 22697 23

695 26 - 696 26695 19 - 696 19695 46 - 696 36

695 43 - 696 33695 44 - 696 34

698 21/61

698 24/64

12 V12 V

12 V ou 230 VA(avec lampe 230 V)

10 A 230 VA10 AX 230 VA 6 AX 230 VA10 AX 230 VA

10 AX 230 VA10 A - 10 AX 230 VA10 A 230 VA

10 A 230 VA

10 AX 230 VA10 AX 230 VA10 A 230 VA10 A 230 VA

CO

MP

LE

TC

OM

PO

SA

BL

E

3. SCHÉMAS DE CÂBLAGE

3.1 Interrupteurs• 695 12 - 696 12 - 697 12 : va et vient témoin - câblage avec neutre - câblage va et vient

• 695 13 - 696 13 - 697 13 : va et vient lumineux - câblage sans neutre - câblage va et vient

- câblage avec permutateur

SOMMAIRE Page

1. Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2. Gamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 3. Schémas de câblage 3 -1. Interrupteurs. . . . . . . . . . . . . .1/2/3 3 -2. Poussoirs . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 4. Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

LN

2 1

L LN N N

6

695 12

LN

2 1

6

695 12

L

2 1

L695 13

6

L

2 1

695 13

6

N

L

2 1

L

695 13 695 21

6

N

L

2 1

695 13

6

L

L

7

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

Référence 2 versions : gris et blanc

695 xx696 xx

697 xx698 xx

Composable

Complet saillieComplet encastré

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

Interrupteurs et poussoirs à voyant Plexo

Référence(s) : 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43 695 44/46 - 696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36 697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64

Fiche technique : F00944FR/00 Mise à jour : 26/03/2009 Créée : 26/03/2009

2SOMMAIRE

3. SCHÉMAS DE CÂBLAGE (suite)

3.1 Interrupteurs (suite)• 695 14 - 696 14 - 697 10 : va et vient témoin - câblage avec neutre - câblage inter témoin

- câblage va et vient

- câblage va et vient + permutateur

• 695 15 - 696 15 : va et vient témoin sans neutre - câblage sans neutre - câblage va et vient

LN

2 1

695 15 695 14

N

L 2 1

6

L

L

L

L

695 15 695 21

L 2

7

1

LN

2 1

695 14

N

6

• 695 15 - 696 15 : va et vient témoin sans neutre (suite) - câblage va et vient + permutateur

• 695 19 - 696 19 : va et vient lumineux + poussoir inverseur lumineux.

• 695 26 - 696 26 : double va-et-vient lumineux - câblage sans neutre - câblage va et vient

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

695 15

N

L 2 1

L

695 15

L 2 1

L

L

L

7

695 15 695 21

L 2 1

N

695 15

L 2 1

L

N

L

L

2

1

1

2

695 26

6/2

L

L

2

1

1

2

695 26

6/2

L

L

L

2

1

1

2

695 19

L

L

2

1

1

2

695 19N

N

N

L

L

Télérupteur

6 6 66

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

LN

2 1

695 14

N

L

6

Interrupteurs et poussoirs à voyant Plexo

Référence(s) : 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43 695 44/46 - 696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36 697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64

Fiche technique : F00944FR/00 Mise à jour : 26/03/2009 Créée : 26/03/2009

3SOMMAIRE

3.2 Poussoirs (suite) • 695 44 - 696 34 poussoir inverseur lumineux 698 21/24/61/64 contact NO + NF - câblage sans neutre

• 695 46 - 696 36 - câblage sans neutre

3. SCHÉMAS DE CÂBLAGE (suite)

3.1 Interrupteurs (suite)• 695 31 : inter bipolaire lumineux - câblage avec neutre

• 695 32 : inter bipolaire témoin - câblage avec neutre

3.2 Poussoirs • 695 42/43 - 696 32/33 poussoirs lumineux 697 22 contact NO - câblage sans neutre

695 31NL

2

L

2 1

N

695 32NL

L

2 1

N

2

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

N

N

1

L

695 42 TélérupteurL

1

L

695 42

L

N

N

695 44

L

L

L

2 1

6

695 44

L

2 1

6

Télérupteur

695 46

N

N

L

6/2

L 2

2

1

L1

Télérupteur

695 46

L

L

6/2

L 2

2

1

L1

N

NTélérupteur

L

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42

}

}

} double poussoir inverseur lumineux contact NO + NF

Interrupteurs et poussoirs à voyant Plexo

Référence(s) : 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43 695 44/46 - 696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36 697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64

Fiche technique : F00944FR/00 Mise à jour : 26/03/2009 Créée : 26/03/2009

4SOMMAIRE

3. SCHÉMAS DE CÂBLAGE (suite)

3.2 Poussoirs (suite) • 697 23 : poussoir témoin contact libre de potentiel - câblage avec neutre - Câblage en voyant témoin

- Câblage en voyant lumineux

4. ACCESSOIRES

4.1 lampes de rechange - pour fonction témoin (orange) ou lumineux (vert) 694 96 : 230 V - 1 mA verte uniquement pour poussoir simple lumineux 694 97 : 230 V - 0,5 mA verte 694 98 : 230 V - 1 mA orange 694 99 : 12 V - 15 mA verte 694 95 : 24 V - 20 mA verte

697 23

N

N

L

L

1

L2

N 1 Télérupteur

697 23

L

1

L2

N 1 Télérupteur

N

N

L

69512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 4269512

69514/15

69513

695 26

69513

69514/15

69514

695 31

695 32

695 42