6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

98

Transcript of 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

Page 1: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

���������

���������������������������

Page 2: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

��������������

��� ������� ������� �������� ������� ����� ��������� ��� �� ��� ��� ������

������� ���� ������������ �������� ���� ������� � ������!��� ���� ���� �"�����������������������������������#��

������������#��$�������%��� �������������������������������$���&������'�������(��������)�������������������"������#������������������������������������� )����� ��� ����� *�������� ���� �$����� ��������� ��� "����� ��� ���� � ��������������������$��������������������������"��!���������+�����+��������������� ��������� ���"��� ������� ���������� � #�� ���������� ��"������ ��������*�������������������,������� ���������-�����-���������������������������.���� ��������������������������������������+�����+������/������#������������ ����������� ���*��������� ���� ���)��/���� ������� � ��������� ����� ���������������� �� ����� ������ �"���� ��� ����������� ��� +����� ��� �����-� ��������*��� �$��������������)-����������������%�����������������������"����������)���������

�� � ������ ����������� �

���0�����������������1���������� �������� �������&�����2���������������

������������������������������3�����!������������&���$��������������������������� ��������� ������4� ��� �� �������� $��� �� ������ ��� ��-����� ����� ��� ��������#��������� �� �� ���������#� � �� ���&����� %���� � �� ��(��� %����������� �� ��*������#������������������/���� ���$��������������� ��������-��� ��������� �������������"���������"������*�������������������%��������55�

�������� ���� ������

���0������������������� �6������ ���%����������������������#�������

�����������7��������8���������������������2������ �����7���������������)�!� ������#���%���������������������������������1���������������� ��� ����������������������"���%������� ���������� �����������������������7����������������6��������������%�������������/�������������������

��������������"���*��������$������������������9�����:���������# ����������.�������������������*������

���������������������������������$���#�������������������������������

�����������������;���"������������<91;';9'�3;'=9<9,7=,�;���3��#�����9��������� �������>���������?��@���!�=#���������

Page 3: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?

���� ����� ����� �� *��-������ ����� � ����� �#�� ������ ��� �"���� ��� )������� �������� +����� +����� ���� ���)��/���� ����� �������%���� ����� ��� ������ � ���������������������#� ���������&�����������������������������������

������������� ��� )���� � ��������� ��� ���� ���"���-���� � �������"����������� ����� � ��)���"��������#�� ������������ ������ �� ���*�������� ������������������������������������

���������������

�7�������� ����0��%������ABB��������#�����'����%������� ����.���� ����

���� ���� ��$����� �������� ��� �������� ���������� =���� ����� *����� ������-�����������������$�����%���������������������������C�������)�����+��������"����������� �������� ���������� :��� *����� ��� ����-��� � #�� ��D������ �� �&���������������� 7�� ��-���� ��������!��� ������ �� ����� ������������ E����� ����� ��=�&�� ����������������������������������"���������������������������F����������������� ��� ������ ������ � ���� ��������� ��������� *��� ���� �� *��%�� ��� ������"�����������&���G��������������/������������H������������?�*��%����:���*����������*���� ������ )������������ ����������>�������������-������7������ ����$�����/� �� �>������� �� ������� ��� ��������� 6������ :������� ,� ����� ����� ���� *���G�+����� ��������� ��� ��������� ����# � ������� �� =�&��� ����������� ����� �����!��������������#��H�%�!��������������������������������"���������I����������������#���������!�������������������

H��������������+���� �������J��������� �*����������������*������,�����������������*�����*��������������G��������������������4��������������������4���������������4��������������"�������4��������������������������������������+������������ *��� �� ������� ��� ��������� ��� ��"����� ������ ��� �������� ������ ���� ����������� �� ������������� =��� ����� ��*����!�%�� �� �����#�� ��� ������ ����� � ����������������������

'�� �����(��� ����� ����%�� �#�� ��� ������� �"���� ��� +������ :������ ��������(������$�������"������������ ������������ ����� ���������������������%������� ������� ������� ����� ���� � �� ������ ���������� ��������������� ������ ����"������������������������������$�������"����������������� �����������������������(���������� ����"���*��������� �2�C������

��"����������+�����#��������������������������4�����������19'6,:�'���;9,7H,� �� ��� ���� ����� ��"������ $��� ���������� H�������� ���� ������ ����������������"���������-������$��� *��������"�����������"����K���������������"������ ���� �������� '� ��"���#�� ��� +����� ���� �����G� �� �� ��� ��� ���� � ���>����� �� �� ��������� =��� "������� #�� �� �� L�� )����� � ���� �� ����� � ������������'���������=9F';H'�������!��������������/�����3�����:������"������������������������/�����+���� �$����>������������������������"�������������>��������%�������������%����������*���������������������������������$���������G�9���������#����������������������� �����"�������������������� ��*�� �������� �� �� ������� +����� +����� *��� ��� ������ ������� H��"��� *��� ��� �������-"����,�����@ ���%������������7�"������<�����������

Page 4: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

���

��7������&����������������'������������"���F��� ��������� �������������

���� �>�����#� � ��������� �� ����� ���� %���� � ������� �� ������� � ���������������,����������� ����������� ����*�������������������

8����������$�� �����%���-���� ���������������� �����%���������%�� ���������#������"��4������������������!�� ��>������������ ���������#������-���������� � ��� ��� ������ ������ � ������������ ��� ��$����� ������ ��������� ��*������������������������������������� �����%���&�������� ���������������*���� ����"���%��������������������������$���� ���J�������$���������-����������������������������������������������� �������������-�������*���&*���� ���"��������������������������'������, �)-�$�����%����"�������$��������������������� �#�� ���� � ���������� �� �>������� � ��� ���&������ ��� ����� �� ��������%��� ����������� ���� ����� "����� �� �������� *���%���� '�� �������� �&���������� ������ �� ���� ��%������ *������ � ������� �� ����������� � ���� ����� $��� �%���%������ ����� ������� �� ��� ��)��� �%����� �#�� ������������ E������� ���"��� ���������� ������� ���&$��� � $����� �� ������ ��� ������� �� ��� ������� �� $��� ��� ���������� ���������� � ��� �������� ��� ����� � ����������� ������ �� ���������:���%������%������������ ������������ �������!��������������2��������� ��������� �������� ���� ����� �������� $�� � *������ � ��&��� ��"��� ��� ������4�����%��������� ������������� � ���������������$������������������ �����$������� ����� � �������� � �������� �� ���#� ����� �� ���� � �����������!��� '���������� � �������� ��$������ ���� � �$��� �� ��� � ��� ������ ���� �������� � ����������������� � ���%��� ���������� ����� *���� �� *������ � �� ����� ��� $��� �� ������������ � �� ������� ���� -����� *���� ��������� ������� "����� � �����%�����!�� ���������*�������������� �������������!��������"��>� ����������������� ���"�����������������������������

,���� ��������� ������� �� ������ ����� � ������ ��%������� ,� ���� *-�������������!��� � $����� ��� ���� ����� �������� &������ � ����� ������� *����� ������������������������� ��������� ���������� ������$�����%�������*��������"��������=�*����������������������� ������ ���������������������*�������F����!�������%���� �������������������� ���������%����������������������&������

9��������� ������������������,��������� ��������������-��������������������� ������ ��� ������ $��� ��������� �� ��������� � $����� �� ����� ����������"����� � ���������� � ������������ ��������%�����"���� �$������������������������������������������������*����������������������������7��������������������������� ��������� ��"���������������������2���������&�� �)-�����*M���� ������ ���������� ��� �����#�� ���� ������������ ��� ����� �������� �� ������ *������ �)������ ������ ��� ����� *������ ���� �������� ���������� ��� ����*���� ,� ����� ������%�������>����������"�����������������������*J��������������������������������������������&��� ������"���� �������������������� ��������������������������

,������������������������� �������������%��������"�������������� �*����� �*����� �������� � ����$����� �����%����������������������� �#�� ���������� �� �#���%������������*����(����1����� �*��%����������$����#����������%�� �����������

Page 5: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N

�� ��*������ � �%� ������ ��� ����� �������� ,�� ��� �������� � ����������!�� ���������!�%��� �� ���*���� �� �������� ����� ������ 9�����������!��� ����� ����������� �� ���*�������� ���� �� ���������#�� ���� -�������� 1��� ����� ���� ����������������������2������ �����*������������*���������������������� ����)�������������"�������������'����������������������#������������� �����������������������������������������%�� �������������������� ���"����������$������������������������������������������%�� �����%����������������������������������>�������� �� ������������� � ������ �� ���� � �� ������ �� ��� ���%���� ����� $������%��$������������������/���������������������������*������������ �������������&�$�����������������&�� ���� *���������������� �� �%����������������+�������%����������$������������������/�����������$�������������������%����������/����� ���������� ��)��� ������� �������%����� ��� %������ �������� � $����� �������� � ���������������%�� ���������������$���-������������%���������������������2�����������������������������'��������������������%�������������������������������������������#�������������������������������������

7������ %����� �� ���%���� � ����� � ������ ��� ��������� ���� ����4� ���������� ���� *���(�������������������������*���� � ��������� �������� �������%�����*�����������������E�����&�$��������������%������%���������������������$�����%�������-�������������%���� ����������!���2���%�������� ���������������>�������������-!������������-!���������$���������%�������������������

7����� ��$���� ������� ��� 7���K�� �����!��� ���� ���&���� ��������� ���������� �� �������� ����� ����� ���������� ��� ����%�� � )���� ��� ������ O������%�� ����� ��� ������� ��/>���� �� ��� ������� ����� �� ��� ������ ���%� ��������������$������%�����������4����������������������������2������������������#������������������-������

7������ ������ �#�� ������&���� �� ���%�� ������� ��� ������� � #�� ����� ��������������������4�$��������������������������#����� ���������%�������� ����������������������������� � ����"�����*��������������G����������������� ��������������������������������%�������������������������������� ����$������"�����������$���������������������������2��������������$��������������������������������"��������%����� �������$�����#�����������������������*��4����� ��������� �"����������������������$����������������%� ���#������������������ ����� ������ ����� ���������� ��� �������� ��� ���-"���� ��� ��� ���%���� � �������� ����� ����������� ��� ������ ��� �������� �� ������ �������� ���� ��� $��� ����%�"����4� ����� ��� ��������� � �$����� ���� � ���� ������ �� ����� ��� ����� �������� ������ � �������� � �� �&������ ���� ���������-���� � ������%����*�������� ��� ���*������ ���� ������ � ���� $��� ����� �%��� � ���� ��������� � ������#��������������'$�����$�� ��������������������������� ��������2������� �#��������������������� ���#���������������%�������*������������������������������$���)-�*����������%��4�������#��������������)-�#��������>����� ���"���������� �����)-��������������������%�� �$���������������������"��� �������������������� ��"����������������%�������� ����������� ��"����� ������� �$����� #�� ��*�������� � �� ������ �� ��� ������ � ��$������ $��� ��������� �����������������

7�����������������*����������*��>�������*��$D��������������������������� � ������ ��� *����� ��� %�"������ � ���� ����� ����� ��"����� �� �������&��� ���

Page 6: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @

���"���� ���������� ����������4� $����� ����� $������� ��� �������#�� ����� ������ ��� �������� ,���� ��%�� ��� �-����� ��� ��������� ��� 9���)� � ������!����������� ��� ������ ��� ��������� � ������!��� ��� *��%����� ���� ����� � ������� ��/��� � ��� ��� ���������� ���"��%�� ��� ����%� � �� ����� ���� ����� �� ������ ��������������� ����"�������������-"����������"��������� ������H��"������������������� ��� ����� ��� ���� ���� ���-� ������G� �,���� ����� *��� ������&��� ���� 0���� ��E����������������P����� ������ �#������������������������� ���������������M � ���� "����M4� � � ����� �� � ������������ � ��������� ��� ���� ���� ���>������������� � ��%�� �� ������� ��� $��� �������� ��� ������� ���-� ������� �����%���%� ������$��������-�������������%����������$�������"����

'� ��������� ��$����� ��*��������� ������� � %���� � �������� � ����� ����������#�� ����"������������ ������������������������ �������������%������� �� ���������������������������� �������$���������������������#����������� ����������������������������������������������� ��������!������������$�����/������������������������ �)-�$��������������$���� ���������%(����������� ���������������������������������������� �%���� �����������������"������������� ���������������������%�������������������������������J���� ������������$������������������������������� �$�����$��������>����� ������*���������M�������� �������� %������ ,������� � ��� ������ ���� ��� �������#�� ������������ ��������� ���������� ��"���� ����� ������ �� *���� ��� ���� ��������� ���� *������ �����������������������#����������>���������%����������"��%� �%���������� ������� ������� ��� ����� � 2� ����� ���� � $��� ���-�� ����%���� � ���� �������� ����� ������������ $�� � �� "��� ��� ������� � #�� ��������� ��� ������� ��������-���� ������"������ ���������� ����� �#���������� ������ � *����� �����������#�����������������*��/������������������� �/����������-���������������������������$��� ����� ���-�� "������� $������� �� ������ � �����"���� � �� ���� ���� � ���� ������������������������������������������������������������������8��������������������*���������������������������������� ������������������)����������������� ������� ��������� �� ������� ���� *��%��� ��� 7���K� � ������!��� ��� ��/��������������"��������� ������������������������*���������$��������$������%����� ���� ��/����� ������������� � �� ������ $��� ��� ������ ��� ������ ��� �"����� ��� ������������������������������

F���������������$�����������������������)���������������������P���������������P���$�� ������������� �����������*��&����������������������������� ���������!��� ���� ����� 7�%��� ������������ ������� ��� ��������� $��� #�� ���������� �������� ��� ���� �$�������� "��!���������4� ���� ��������� ��#� ����������� � ����� �� �������#���������������������������������� *���%����������������"��������������/���������������#�!����������#����������

,���������/���������������������!����������������� �$��������������������� �������������� �����������������������%��/����3����������-��� ��������!�����������������%#� ���������������������������$���������&������������ ���$������������������ ���������� ����)��������� ���������� ������%����&��"����

�����&�������������� �����������������������)��������*����������"J������� ��� �������� ��*����� � ���������� ����� ��� ��� � ������� ��� ��� �������������*���������������M�������������������������� ������������������������

Page 7: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B

���������� ��� ���� ������������� ���&����� �� �������� ����� ��� ���� ���%�����������������������������

�� ��������� $��� ���� ���� �%�� ���������� ��������� ����� �� �������#�� �� ����������� ����� ���� ���)���� ��� ���� ��%���� �������!�%�� ���� ���������������������>�����#� �$������������*������ ���������� ������������ ������������"���*J���� ���������������������(�����������������M������7������������$��������������������������������$���������������������������#� ���������"������ �� ������� � ���>���!��� ��������� �� ���������!�� � *����������� � ������� ����������������������� �����$�����*����������������"����%� �*���������������%��������"��������������������������� ����������$���������� ������������������� ���������� ���������!����������������*���� �#���%����������������%��������������������$��� ����������������*����

E����������������������������$���������������������������������������"����������� ���"�������"������������������%��������������������#���'�����������������%�� *������������������ ��� �2� ����� ������������������������*����(��������� �����$�� � �� #�� �������� ������� �� ���� ������� ���� ���� ����� "��$��%�������������������������"����������������������������������������������������� ��������2������� �2������������������� ��������������*������������J���4� �������������� #�� ��������� ������ ����� � �� #�� ���� �� ���� ���)���� ��� ��������������� '$����� *��� ��� ���� �����-���� ����� /� � $���� � ���� ��%#� ������������� ��-�������*���������#� ���"��������������������������� ������������������� :��� ��� � ����� ��#� � ������������������������������������������&�������-����*� �����%�!���2�����.����� ��������%��������������#� �����"��!������������ ������ �� ������ ��������� ���"�� ������ ��� *��%�� ��� ������� � �� ED���� � �������"���� %���� ��� ������%��� �� �������� ��� ������ ,������� � ����� �� ������� ���������������������$��������� ����������� )�����%��������������2$����������-�������������O�������"�*��)������������������������������#�����������'�����&���� *��������-����$������������%�� ������� � ����������������$�����"��������������"���� ��*��������������������� ������%��� �������)�������

,������� ����������������������������������-�����������/�������%� ������������������������������������������������������� ������%��/�����*���%� �������%����� ���� �����%�� �� #�!����������� ���� ������ ��������������������&������8���������� �2����� ���"����������� �#����%����������������������� ����������� �������� ����� ������� $��� ������ �� �� *��%�� ��� �������� ������ ��*������G� �1����� ��������� �� ���%��� ��� *����� P� ���� ������ #�� %������ � ����/>���� ������ � �� ���������#�� ��� ����� ���/������� :��� ���� ��������� *����"����� ����� ����� �� "����� �� ������ ����� ��� ������ ���� ����� *��� ������ ������"��������������*������!����������*&�����������������=������$������������%������������*������������������������������!���������������� ���������!�%�G��1������������ *���!��� 2� ���� � ������Q�� :��� ���� �������� �� ������ � � ������� ����������� � ������� $��� ��������� �� ��"��� ��%���� ��������� �� ��%��� �� ������� 2�����.��� � ����� ������ ��� ���� ������ ��������� 9���� ������ ���� $��� ��� ��������������������������������������)��� ���������*������������ �$������������� �����"������ �� ���� �� ����� ��� ������-���� �������� �� $��� ������ ���� ����������#�� ��� �� �-������ ��� ������ ��� ���� ����� ��"��� ��$����� $��� ��������������������������������������������/���������� �-�����Q�:����� ������������ �

Page 8: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A

$����� ��� ������� ��� ���� � ����� ���� �� � #�� ���� �-� ������ "�� � ��%�� �#��������� � ������������ � $��� ������ "��� "��� ��� �������� ������ ���� �$�������%����� �#�� ���� ����������� �� ���� ���"������ ������������ ���� ���������������!��� �� ������ ����� �����G� �8���� ��� ���� � �� ��� � $��� �� �������� "�"����������%�����J�������������

7�� *��� ��� ����� ������ �%���� �� ����� ���� ���� "������� ����� � $��� ��%�"������ ���� '����� ����� �������� ��� %������ ���� $��� ����� ��� ���� ������ ��������)� �����������������$�������������

8����� �� ����� ���-� ��/>��� � %����� �� ���%���� � ����%�� � ����������������������������������!��%�����������=����%����� �$���$����������������������������������*�������������-���� ����������������������J����$����������*����������� ��������������������� ����$����#�������������*��������������������������� ���������� ��������������������������,�������������������"����� � ��� � $��� ����� %-� ������ )���� ��� �������� �� ��� �� � $��"����!��� ������� ����������������*J�����'������������� ������������������������%��� �����������,���"����������� �$���������#�����������2�����.��� �����!���������������������%�� ��������������$��������������������������������%���������� �����!�������������������������%���� �������������)����� ���������������������"�%�������������

H����&������"������ *������ ��� �����������������%������������������� ��������� ��� ����� ������!��� �� �#�� ���������� ����� *������ ����� ��� ������� � � �������������� ������� �� ���� � ���� ������ � ����!��� �� ����� �������������� ��������������������������%������������������%�����2����������&��������"��������������������������������#���$���������������� �����������������������

7����%���*.�����������������������%���������������������-!�������������������� ���� �������� ��� ����������� �� ����������� � �������� �� ��-!�� � ����"���� ���������)���� ���"����%������������� ���������������������������,��������������� ��������� $���� � �%���� ��� ���� � ��� �>�"��.���� �� ��� ��������� ����������� 2� ���� � �������� � ��������� � ����� �� ������ � �� $����� �������������������������������������� ������������������������%�� ������������������ �#��� -������� ��� ���%��� ��%����� � ���������� � ��������!�%��� ������������*������:��������������*����!�������������������%���������������� �"������ �������� =�� � ��� $���� ����"�������� ���� ������� ��� *����� ��� ����� � ������ ��"�����$����#�����$��"�����������%�����$���*������� ��>������ ������������2�� ���&����� �������� ��� 7������ 7#�� �>����� ���� ����� �����%�� �����������$��� ������� *�"��� ��� �����$��� �������� ��� %����� ��� ����%�� �� ������������� ������%���� � ���"���!�%��� �� ��� � �>������!�%��� ��� ������� � ��"� �� ������ �������&������H����!������:��������� $��� ��� ����� � ������� ������������ �� �������������������7���� ��������"�����*�-��� ���������2���������������� ���"������������ � $��� ������ )-� �������� �� *����� � ������� � )���� ���� ������ ����J���� ���&����� �����������������%�����������������

,�� ������� � $����� �� ����� �������� ���� *M����� �� ��� J������� ������%�����)���)-��������&��� ���#����$��������������"���4����������������������������������� ����� � ��� ������� ����������� ��"���!��� ��� *�����4� ������ �� ��������� � ���������������������������������������������������������������� ������������������������$���� ���*���������������-�������������������������������

Page 9: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

H�������������������*���������*.����� ���������-��� ��������������$�������������*�����������������������(�����������������F��� ������)������*������������ �-"���� %������� 8���� ������ �� �����"��� �� ���� �*.��� � ������ �� �����-�������P����� ����������������&����P�������������������� �����������*������������*���&����'$������$��� *��������������������%�������� �������������� *�� ��������� *�����*�� � %���/���� ������ � �� ��� ������ "��� ���� �� "��� F��� � P� ����$����� ������ �������� �� ������� ��� ����� ��� ������ ���� ������%�����������������"��$�� ���#�����������#���(�!�������������������������������������������F���������������

,�� ������ ��� %������� ����� ��� ���� ���� %����� ��� ��J������ )�����%� ��������������������������<-���������������*���������� ��"����������%��4��������������%���#��%������)�������������"�������������� )�������� ������������������������������ ��������������� ��%���������������� �������������������� ������������������3����� �����������-�����������%������������-�������������)����� ��������%��%�������*����������"�����������"�������������������<-����������������������������������� ����������-"�������������4�������-����"��>� ������� �5-��� � ��������!�� � �������� � ����� "���� � $��� ���� ��������� ������������ � ����� ��� ����� �� ����� ����� ����� ��� ����� ��� $��� ����� ���������*��������������������%�����/�����,�������������$����������&����������#�4��� )�����%�����������������������"��"��������������������!�>�*��4��� ��������� � ���� �� ��������� � ������� ������ �����4� ����� ������ �������� ��� ������ ��������%�������������%����"��������������%�������!����������*��������������������� �� /���4� ������� ����� �� ���#�� ����� "����� ����������� �� �%����� ��� ����=������$����� ����������� ����������� ����$���$����������)���������� �������������$������%�����������������-���������������������� ���%��������������%�� ������������� ������������%��)�������������������� �������� ��������������������������� ����"��%���������������4������������%�������������������� ���� ���%��"� � �������!��� �$����� ��� ������ ��� ���#�� �� ��� "��"������ ������������������.������ �����������������������M���&���������������,�������������������������������������������"���%���� ��>����������������� ���$������-�������>&�������%������������������������"����� ���� �2����������:�%���#� ����������� �������%������)���� �����������$������������������"���$���������*��� ���������������$������������#��*�����2���"�����$�����������7#���"��������������� ���������

,�� #�� ��"����� ����� ��� ����� ����� *����������� ��� ���)��������� ���������������� ��� ��%�� )����� ������ :�%�� �#�� ��%�� ������� ������ $���*��� � �� ��������� $��� ���� ����� ����� ������������ ����� ���� ���� $��� ���$����(��� ��� ������#��� F�������!��� ������� � "��� ��� ��� � ���� ����� �������-�������*���&*���� ������$�����������"���������� �������������������$�������������"������ �������������������$���#��*����������*����

'� ����� ����� ������ � ����� � 2� ����%�� �� ����� ����� ���� � ���� ���� ����������������#� ����������� ������������������������#������������ �$���*��������� ����� ��� ���-"����� <-� �������!��� ��#�� ��� �����%�� ������� ��� ����#�� �� ����>����#��� ,�� ����"��� ���� ������ ��� "��������� ���� $��� ���� ���� ��� ������ ������"������������$����

Page 10: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

,���� �����*&����� ������ �� ������ ��� 7������ � �� ��� ��������� ������������(��� ��� ������ ��� ���� ��� � ���� �������(��� ��� ������� ��� ��%�� ����� ����"���� �� �������� ������������� =������ $��� �� � ���� ����� ����� � ������ *����� ���������� ������ � ������ ����� ������������ ��%��� ��� ���� �������� � ���������������#�� �"����������� ��-������ ��$������ ���������� =��� $��� �� ���"���� ����� "��� ���� ������� �� ���������� ���������� $��� �� ��/����� ����� ��� ����"�� ��������������/�������� �������!������������������������������������&������������������ ����>���!�����������������������������������������������$�������� �������� ���� /�� ����������� �� $��� ��� ������ �� ��������� �� ���� ���� �������������������� 9*����������������� ����������������������������� �����������������*��>(�� � �� ��������� ������ ����(��� �������-���� � #�� ����� ��� �>���� ������������ � �� $��� ���-�� ������ ����� ����)��� � ���� ���� ����� ������ *���� �������.�����

7�����������������������������*�������������������������"����������������������� �������� ������� ��� ��������� ���� ������ ����� ��������� ������������������ 2�� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� �M�� �� ���"��%���� '� ����������������&��������/�����%������������������������������������/����G�����*�����*&������>���������������#�������*����������#��������"��%���:������������*������� ���� *���� ��� ���� ��� *��%�� J���� �� ��� �����%����� ��� ���"��%�4� �� ������ ��������������������)��������*�����������������$��������������������� � ����� �� ��-���� �� ��� ��� �������� ��� %��/��� ��� ����D����� � ����� ��%����������� ���� �������� ����� �� *������ ��� +������� � *������� �� �>������� �$������*��������������������"��%����7�����������#����%������������%���$���*�������"������%�����������������2�"��������������

:���%�� ����� ������������������������������������4�*������!��������� ������������������%��������#�4��������������������������������������%���������$���2������������%���������������������������������%������*������ ���$�����������������������������"���%��� ��������������������������%���"�%����������� ���������������

:������!��������������������������$�����%�������%��������������$������������������$�����Q������#� ��������!���������������$�����)�������"����$����������Q�,�����#��"��$�������������������������%��4��#��"��#������-��������F���4��#���/�����������/����������������������#���=#����������� ���������� ���&*����� ����� ��� ������ ��� �����!�������4� �#�� *������� � ������ �� ���������������)���"��4��#��������� ������-�����������������������������������������������

������ � ��������� � ��� �������� ����� � ����)��� ������� � "������ ����"������ ��������� �� ��������� ��� ���� ��� ������� � ������%�� �� ����� ;����)������������ �� ������ ��������������4��������� ����������� ����� ��"���������"��>������� ����������� ����������4� *����� �������� � �������� �� ��%������� ��� �-������������� �����������#��������/�����������������*����������%���"��!������������� *������ ��� �)��� $��� �"�����4� �������%��!��� �� �#��� ����������� � ��������������������������������������������������*������������F����������"�������� � ����� "����� �&�"����� ��� ������ ��� �������(��� %������ �� �� ��"�������������P���%������������$�������%�����������������������2����������������� =#�� �� ������ �&�"���� ���� ����%���� � ��� ����� ������� � �������(��� ��

Page 11: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

���������� , � ������ ����� ��� �������� ��������� ����� ���� �� ����� � ������� �������������"������� ����������"�������� � ������� ��������� ��"���������������������%���� �����������������������������

�%Q� ��� ���� � ��� "���� � ����������� �� ����-����� ����Q� ,�� ���� �������������������� )-��������� �����������!���������"���$������"�������������������������������������������P�����%�����������������%��������������������� �������������������������������������F������������������������ �������������*�������%���������������#��������$���������7#����"�������������������� ���� ���� $��� ��� �����-������ � ��� ����-������ � *���� �� *��� � �������!�� �����������������%�������������������������7#�������$���� ���������� ���$�����$������������������G������*����� ����������� ������������ ��������)��/��� ������)���� ������ ����������������� �������������%������/��������������!������������

,���� ������ � �� ���/���� ��� �������� ���� 7������ �����!��� �� ����%�� ������� �2��%�������������� �$�������������������"��>����$������'�������������7�����������������%������������$������$D�����������������������������*�� ���������� ���������#��������������������%����������>����������� ���� ������ ���� ���������� 9��)��� � �� �������� ����� ����� �"������ ���� �������������� � �� �������� �������� ��� ��������4� ���������������� ���"�� ������%���������������������*����������"������ ������� �*��������'�����*����������� ����� ������ �� "���� ������� � ����������!��� ���� � �����%���!� �$������� �>����-!���� F������ ������ ������ �� �������� ��� �$����� � ������ ���������������������4��������� �"������������"��� ����������M��� ���"��2����������������:������������������� ��J����� �������� ����������������������� ������"��� �� ������ ������������� �� �"��� � � ���� ������� *���� � �>������ ��"�����%#� � $��� *��� � �������� �� "�������� ,� ��� �������� ���� ������ ��� ����������� ���������������������������������>���#���������� ���������������-���� ���$�������������������� ���#��������������������������������������������"���%���� ���"����������������������� ���������������

,�������/����������������������"�� ��������"������������������*�����"�����$������������� ����������������$���������#� �����������������������������������*�����

,��"������%����������������$���������������>������������� �������������������������������������������������������H�%���������$��������������������������������������%� ���=��������K ����������$�����������!����������$��������������7���K���E�����#��$����������������������%�������%�������������"��������������%����3�����������*�������������������%���������������������������� �����������������������&���� ��������%��������������������������������������� �"����-������� ������������������� ����"/"�������������8�����)-� ��� ������ ������� ��� ���� ������ ����� �� ����%�� �� �� ���� � �� ��������������������������������������������������"�����/>���� ���#��)�����������$�����-�������� ��� $�� � ����� ��������� �� � ���!��� �������� ��"��� ���� ��"���� ��� ������ ������������� �������*���� ����%��������������������0-������������������������������������������������ ������#���������%���������%������$��������%������#��"����-����"��>���,���#� �������������*���&�����$������������� ��� ������������������������� �����������������������-���������������������"�������������������������*�"���������������Q�H���������������� )������������ �-�

Page 12: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

��� "��>�� �� ���� ������ ��� ��$���� ����� ��������� ��� ����� � $��� �-� ��� �������������� �#�� ��/>����� ��� ���� ������ � �����������!��� ����� ��� ��� ��������%������

�������� ��#�� �� ���������� $��� ��%�� ����� ������ ��� ��"��� ��"���� �� #��������������������#��������� ���$�� ��-�*��� �����%�������������������������� ��� ��"������ �� ������� ������� ���������� � ���� $��� �� ����� ��&���� )���������������������"���������������������������%����:�� ��������������� ������ ��"����� ������ ��� ���� ����� �� ����%�� ��� ���� "J������ $�� � ���� ������������� *����� �����%����� � ��� ������������ ��� �����#�� ��$������ �����������.������E�����#��$������������� ���"�����"���������������������$���������� �$�����������������(�������*���$��������������������

��� ����� �����%������ �������� $��� ��� ������%����� �>�������� ��%��*��������������������%� ������������������������������������������!��������%�� �������� ����������� 8����� �� ��� � ������ $��� �������� ���� �$�������������� �� ������ �������� � �������� �� "������ ����� ��� ����� � ��� ��� �&����� ������&������������������#���

,����*�������������������������������������2�"������,���������������������������� ��� ��� ���� ��������� � ���� ����� ������� ��� ��������� ��� �����������$D���� � ��������"���� � ����� ��� *����� ����� ��� ����� =���!��� ��#�� ������������%�����������!����

,���� ���� $��"���� ��� ������ ��� ����� �� ��%�� ������ F�&� ��� ������ ���������������� ��� �������� � ��� ��/�� �� ������� �������� � %�"�������!��� �� ��������� ���� ����� *��$D����� ��� ��������� � ������ ��� ����� ��*&���� � �� ��� �������*�������������%������������������J������������������������������������<�����������*����������������������"�����7��������������� ������������������������������ �%������������%��������������������� ���"������������������� ��� ���� ��� ��"����� �� ��>&*������ ��� ������%�� "���%����� ,���� ���� ���� ���������*������ ��� ����� ������ F�� �-� #�� ��� ��������� �� ������� �� �� ��/����� ����� �������������� ����� ���� ��������� *��>�� "���%���� ��"��� ��� ���%������ ,����������#� � ��� *������ ��"��������� ��� *������� ������ ����%�� � �� *������������� �������!��� ����� ���� ����� ��"��� ��� ������� ������ ��"������ ��� ����� , �)���������������������������������������"��� ���"����%�������������������/>��������� �����������������

F��>��!��� *����� ������� � ����������� ��� ����%��� "����� � ������������ ��������� �� ������ � 2� ����� �� � �� ������� ������� � ���� $��� ��� ��"��� ������"���� ��%�� �������� � ���������� �� ������ ����� ������ ��� ���"������ ��"����������� ����"������ 0-� ��� ���������� ������ � ��� *���� ���������������������$�����������"������ �$�������& � )���������������������%�����"��� �$������%������>�������� ���*��������������%���'���"�������������������.�����&�!���"�������� ������������������ ������������������������4�*�����������������*������������������ ���"��>�����)�������������������������(����

,������������������������������� �*�������� �������������������J������������%��������,�#������������%�������������������������������������������������������"��%��� ������� ����� ���������� :����� ������������� ������ ��� ������� ���������������� ���� ��������������������������� ����� �����������-���������������������H��"���#��������������������������������������������������������

Page 13: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �?

"��� ��*������ �� #�� ��"�� �� ���� ��������� �� $��� ��������� ���� �$����� $��������������������������

:�������*��������������%����-���:�����������R������*��O����� ������������� �������!���$���*�����)����*���������*������:���#��*��������$���*�4����������-��� �����������������������%�������������������������������������������*-��������9��#������������ ���������!��2����%������������������*�� �������%�������������� ������"������������%����

7��������������������%������������ ���������������������������� �$���������� 2� ������� ��� $���� %����� ��������� �$����� "���� ������� E�$���� ��� �������������� � ���� ���� ��� �������� �� ��������� �������� ���� ���� $��� ��� ���������������� ��"� �����������#���H��������� �$����������������� �������� ��������������� �*������"��������������7���������������*���������������� �$���������������������������������������������������� �������������������-"������������������� ��%����:������� ������>��� ����� ������������� ��������������*������ ������������� �����*���������������*���������������������������)������������ ��� �������� *����$��� ��%���������������� ������ ���"�������������������������*������������������

1�!��� �������� � ��� ������ � ��� ������� ������� � ������� ��� �����������������<���� ���+���/����=������ �3��.������6�����*����

H���� �������������������������������������� �������������$��� �������$�����������������������������������������%����/������-�������������"��������������%��������7#������������������������������������������:��������������������*����������������� �������$���������"��������������������������� ���� ��-�������������������!�������:�� ���������� ��������� ��>�����������������%���������������$�������%���������������&�����������&���������*���������%����������������������,������������*���� ��������$������������������� ��� ����� �������� ��� ���"��%� � ����%���� ��� �����#�� 2�� ����%��� �� ��� ����4�*�������������� ���������������� ����������� ����� ���%������������������=�"�������������������$���������������������"�����#����������

,������%�����������������������*�������������������������������������������:�%���#�� *����"��� ���������$�����"�������������������������������"������������� �� ��� �����-����� ��%��� ��������� ,��� ���� ���� � ������ *���� � ���"��%������� ������������� =�� "��� $��� *����� �#�� ���������� $����� �� ���� ��� � ��������!� ��������� � �� *����� *&���� � ���� #�� ������� ��� ���� � ���>���� �� ������� ����������������������8��������������� ��������%����������������������� ���������"������������������ �$�����*���4�������"��� ��������������������������������������������������������������������$�����������������������=����������������������������� ����������������� �$�����������"������$�����*����������"�����%�������!�%������������*���#������*������4�����������#��$����������������� �� ������������������ ��������� � ���� ���� �� ������������ ����������������� 1���!�� ����� � ��%�!��� �� �������#�� ��� ������ ���� �������� ���� ���������� ��������� � ������ ������ ��������� ����#�� ������ ������ � ����� ���%�"����������������� ����(��� �������!���$����� ������ ������������������������������������������������.��� ���)����������������������������������������� ����������� ����������������������!�!���������������������������

Page 14: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

F���������������� ����������������������������-�����F����%���#� ���������������"���������-���� �������������*��������F���������� &������������������� ������������� 0-� ��� ���� ��� � ��� ������ ��� ������ �����(��� *����� � �����������������������������%�����������������"�"����������������������������,���� J������ ���� #�� ��� *���� ����� ����� ��� ����� ������ ���� ��� ������E����������������������%�������"��������������4������%���#����%������������������������������������������������*����-����*���������������F��������� ��������� ����� ��/����� ���� � ����"� � ��� ���� ��� ���� � ���� ����������� ������ ���������� � ����� ���"��� ��� ������������ ���"���� �� �� �������� �� �������������� �*������� 0-� $��� �������� ��������� �� ������ ����� ��� ��� � ��������%��� ��� ����� �����%� � ������ ����� "��� ���%��� ��� ��� �������� ������� �����������������"�������������������������������������������������������������������������

'����� ������ �� �������� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ��� � ��������� ������%�� ��� ������ ��� ���� ����"����� ��� ����� ����� ��%��� $��� ������� �����*������� ����$�����$������������������%��$��������������"�����%�����/������������� ,������� � ������� ������ ����� ���� *����� *���� � $��� ��� �� ������� ��� ��������������)������*�������������������������%�)� ������������� ������������� �������� ���� ����%� � ��� ����� ��� ������ ������� ��� %����� �� *��� � � ��������-��� � ��� ������ ��� %����� ���� ��%��� ��/������ �#�� � ��� � �� $��� ������������2�������������� �*����!�����$������*�������������

�� %-"���� $��� ������� ��� ������� ������ ����� ���� �� ������ �� ����� ������� �������� �#�����������$���$����������������������������������������������� ��� ����� %�)�� ����� ��%��� ������� ��� ������� "��4� �����%�� ���� ��������������-������������������������������������

'������� $��� ��� ��%�� ������� ����� $��� ������ �������� 2� "����!��� � ��*����������������� �$���������������������*��� �����������"��!������ �#������� �$�� ����������� ������������������������%����������������%���� �#����*�������������%���������������� ��������� ��������������

E��� ������� � ������� �� ������� � ��� ��-���� ������� �� ���� "����� ����������������������#� �������������������*��/������

7��������"������$����7#�� �>������������������ �J���� �� �*���%�� ��$�������)�����������������������������

��������������������������������������7�������������������������(������������ ������������������������ �%�������������������%����������*����� �%������������������������#��������������������������%����������������������*����������� � ������!��� ����� ������ ��� �"������������ �� ����(�� � ����� ���������������������������������

�������������� �������������*�������������� ����������"������������������������ � �� $���$���� ���� ������� ���-�� ���� �������� ��"���� ���%������ ,������������������������������/����� ���������������������%���!�������������

������� ������� � ����� �� ���*������ ��� �����-���� � ���� ��� ���������������� ��� �������� � �� �������� ������ $��� #�� %�)�� ���� ���� ����� $��� ���������������������#�����%�)������������������������������������,����������� ����������!�����$�������������%��� �����%���!���*���%���

Page 15: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �N

�������������� �������������������*���������+���/��� ������#������������������� � � #���"����� � ������� ���-�����"���%������������S�������������������"��������������������$���������������$�������$������

7����������������>������������������������,�������������%��������������������*�����������$���)�������$�������������&������������� ��������������������������������*�������"������������#���, ���"���� ����������������������*�������������#���.����$�����2���%���������� �*��������������������������������*����#����������������������������7#��%������J������$�������������������������� ���������� #�� ��������� ��� ������ ���*������� � ����� ��� ����� ����4�������������������*���������������-��������������������������%������������ ��������������� �� ,��&����� �� ���� ������ �� ���� ������� ������ � ���*���-���� ���1�����������<-���� ����������"����������*����������"��������*��#�����+���/��� ��������������������������������������(������������� ���������������������������%������

'���������*������������������������������������������������������#�G��������������������

+����� �� ������� ��� ������� ����� � ��� ��"����� �����%�� � ����� ���� ��������%��$����������)����������I������+������,��������&��������������������������� ����������������������*����������� ��������������"��������������*���������������������%���� ���������*������������������������F������������������*�$��������%-!���������������������#� �������!������� ������������������������ $��� ���� �������� ��%�������� ��� ��%�� �������� =����� ��J���� ��� ������ ���"���������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������"�������&����$������������������������������������/���������������0������*����������������/��������������/��������,������ ����� ��������������������$�����������������!�������� ����� $��� ��� ������������ ,��� ����� ����� ��� $��� �� � �&����� �� ������ ��������� ��������������%������������*����M�����������"����������������

�������������*��$��%���������������*���� ���������������������%�������������������������������������� �$�������*���������������������&��� ��������&��������������<�����������*������#������� �����������#��������*��$D���������������7#�����������*���������$����!��������������

+�������������������������������� �����"���� ���������������� ��J���� ��&�������������������%�����7#��*���������*�����$�����$����������������� ��������������������������$��������������%����������������������������������������������#����������������������)-����������������������9�������-!���������$����� � �&����� )����� ������ ������ � *���!�%�� ����� ���(��� ��� ������ �� ��� ������������ ���� ��� �)������ ���� ��� ������� C����� ���"��� �������� )����� ������������ ���$�������������)���������������������������3��������E�����,�������$����*����� �����)����������� ������������������� �)������������������"�������4�������/������ ���%��������� � ����������������������� ���������������������� �#�������������

O��� ����� � ����� � �%������ ��� �����#�� �� ����� �� ������������������ � ��������������������������� ����������$�����%�����#��*�����������������>�"��(����M������*����������'��"��������������������*���������>�������G��'����%��$����������Q�4��������������������������������������������+����� �������� �����

Page 16: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �@

���*���#� ���%�������������%��� ���������������� �������� ���%�����J��������� ��� *��%�� ���� ������� ����� � ���"��� ����� ����������� �� ������� ��� $���������������� ������������*��%��������%����$�������,��������J������������M������������������ ��� ������� �� ����� ������������ �� ����������� ��� ����� �� $���$�����������������*���#��$���������������������

8���������*��%�����������������"������������������������ �����>����!���������-����������>�����������%����������7#������������������ ��������"������>������� �����J��������������"�*����� ���������������������� ������%����/�����<���������������������&�������������������#��������*������*�������������������%�������������"��%��%�� ��%�������������%������������>!������$�����������������������������*���������

�8����*���$��������>��������������T��������������������� ���������!��Q�H������������������T���=����J�����������$���"��������T��=���������H�%�����������#�������*������$���*�T���7#����,�#�� ��� *��� ����������� ����� � ����� � ����������� � ��� ���&����� ���

�-����� �������� :�� � ����� #�� ���� ��� ��� ���/���� ��� ��� ����� �� ���� ����������� ����� ��� ������ � ��/�� ��*���� �� ������� � �������� �� �&���� ��� ���������� ���������!���������#���������

+��������� ������*������������������������1����#�����������%�T�8�������*��������T���9��������*����$����$�����������������������-������$�����������������'����

����������#������������������������E���������$������������*�������%��������������$��������%�����,���#��

����� ��� ��"�������� �� ��������� ������� ����� �$����� *���� ��� ����������� ���� ����������,�"������%��������#����������������� ���������#� ��������*��������������� ��� ���� �� � ������� $��� ��� �������� ��$����� "�*����� � �� ���� �����������*��#��$�����*�����

,������$����� ������ ���"���#�� ��%�� ��� ��$������������������� ��������������������������������>���������*��%������������������,�������"��������������������������������%���� �������� ���������%������ ��/������������>���������"��������%������

H���� �$����� $��� ��*��� ���� ���� �� ���� ������� �������� ����� ������� ,��� ����%������;U���6�������������%�)�������������������������������������%�����$���#����)������

7�$���������� � ������$����������� )����� � ������������ ���"�������� ��������� ����� ���"����� 0�������� ��������� �����%����� � �������!������ ���������� ������� � ������!��� *���� ���� ���� �� ���%��� ������� � �� ���%��� )������� ���"��� ������%�������������������%���������� ���$�� ��������� �#���*�������������� �$����� �������� ����������� 9���� ������ ���� ��%�� �� ���� ���� ��%������/����� ��� ������ H������!��� ������������ ��� ����� ���������� $��� �������� ������������ �� $��� ������� ����� ��� ���� ��� � ����� ��� $��� ��� ������ � ��� �������

Page 17: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �B

��������� =����� ��#�� ������ ��� ���������� ���"���� � �� ������ ��� ������ ��������� ���"��� ������������� 7����������� %����� ��� �����%����� $��� �������������� �� �<����� ��� '���� � ��� +��� � ���� ����#�� "������� '$��� #�� �������������������������������P��������"���������������������#���$������������������ ���*����)��� ����������)��� �������%���������>�����#���&�����$�� ��������%� � ���"����� ����� ������ � ����� ���� ��������� ��� ���$��%�� �����'�����#�����������"������������������"�����������������,�����������������<��� �=�%����� � ������� 6���%� � =%�K�������� � � ��� ������ � ���� $��� �� ���������� � �����*��������-���� ���������������������������������������

����������������������������������������������������������� ������%�������#� � ��� ��� ����-����� �� *������ ��� ����� $��� )������ �>������ � ���� $��� ����������� ����� �� $������ ������ �������� ��� ���� �� ������ ��� ����� �������� �� ���������#�������"�����7����������%����� ������� � �-���������������$���������/�#� �����������������������"���������%�������������-�������%������������������� ���� "����� ���� ����%��� $��� ���� *����� ����� �%�� � ��� ���������� ���6���%�������=%�K������������������������&���2���������H�������%�����������$���%����������������������&�������������������������%�����G������������������ �����(��� ������������� �� ����-����4� �� �������� ���*���� ��� %���/����������������������������������������&�����$��� ����*��������������������������$�� ������������*����������%��������������������>�������������*����� �������� �&������ ��� �����-���� �� ��� ������� 8����� ��� �*����� �� ��"���� �� ����������"������� ��� ��%�� )����%� � ���� �� ���� "���%���� ��"��� ��� ���%����� �� ��� ���������������� ���������������������$�������&����������"��%������������������"����������� ���*���� �����������$���%�������������#�������������������$��������������������%����%�"��������������������&����� ������������������������������������"�����������%����������*������,����������� �2��������$��������� �2��������$�������������������������%�����������������������#����"���������%���� ������������������ ���������������������������������������&�������������������� $��� ��� *����� ������ ��� �����-���� �� ��� $��� �$����� ����� $��� ��� �������������������������������2���%�������� ������$���������%������������������������������� � ��"������!�� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ������ � ��������!�� �����������#���������������$���*���������"���� �����������������������������

O�������������%��������������*���������������������������������*�����%���� ������ �������� ���� ������ � �����%��� �� ��$����� �������F������������� �� ������������� #�� ��%��� ������ ����� � �� ����������������������������������������(�����������#�������������&�������E��������������$����������������������-���������������������&�����������>����������� ������������J������������������� *���$����������������������������������-����������#���

,��)-�%������������������������������������������������������������������������������������%����$�������������"���������������*���� �$��������������������&���!���2���#��������������������6���*�����I����� �$����������������������� ����� � ���������� ������������E��� �&� ��#��$�� ����� �J"���� �������#� ������� ���������� ��� ����� ��%��� �������(��� ��������� �������� ����� ������������� � ��������� �� ����� ������ 8������� ����� ������� �� ������� �� *�$����

Page 18: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �A

��%���� ����� �� ���� � ����������� �� ������ � ���� ��� ����&���� ��������� �������������

���

��

��,�$������������ ����������������������������������������������� ��������2�����%�����*��������������������#������*������� �$���

�����������������%����*���(��G��#����������#��$�����������������������������������H�������� ����%������������%���#� ���������"���������������������/���������������� ���������� ������������ ������������%�������������������������%�� � "����� �� ������������ $��� ��� ��� ���(��� �������� ��� "����� ����*�������������������������������$���������������������$������� ������������������������������������������%��������������������/� ����������������������/>��������F�����, �)-�$�������/������������������������"������������������������������ ��������2�����%���������>�!��������������������������4���"����������%������������������������������������������� ��� ��������� ���������������������������������������#� ���!�������*�������*��������������"������������*�����������������-�����

8����� ������ ��� ���� � $����� ��� ������ ��%��� ��*���(�� � ��������� ;U���6������ �)������������������������������� ������������)����*��>&�����F������������ *�� � ������������� � ������������"����� ���������>���������%�������������� �#�� $��� ����� �� �����&� � �� ��)�� ��/� �� "����/� ���"��� %������ �����&����F�$����� ������ ����� � �"��� �� �"������ � ��&�� � �����#�� ��/�� �����#� � �����������������������%��������%���� � ��������������$D��������������� � ����������������� ��"���������"���������)�����

,>���� � ��� �������� ��� ��� ������� �����%������ ��� ������� �������� � ���$������ ��� ���� )����� ��� *��&���� E����� � ���� ���� �"���� ����� "����� $��� �������%���)-�������������������������������������������%��������*��&����6������������������"���;U����

,��-� ������$����$����� ���������#�� ��"��������������,������������%���������������������������������� ������������"������������������������������E������ ��#� � 2� ���� � �������� �� �"��������� � ���� ��������� ����������� ������������������������������ ����������������������%��������*����������������������������������,��"���� ��������� ����������������������������������� �*����!��� ��*���� ������������ =��� � ��� ������ � ����� ��� ���� *����� ���������%���������� ���������#�������%���������������������������� ���$�����%�� "���� ���#�� �������&���� ��� �������� 2� ���� ������� *����� ,� ������� ������������$�������������������������#������������������� ���$����������������� ����������� ������������� �����������������������������������������%�� ����������������������"������$����� ���������������#� ������������������������%�������������������%��������������������*������

F����������� ������������� ������������ �$������������ �������"�����%����������� ����������������������%��������������������

Page 19: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

,�#�����*��%���������%�� ����>�������������#�� ��������������������������������������� ������ ��� ��� �"����� ���� � ���� $��� �� ��� ��� ���*������ ��� ���������������%�������������%��������������������

,�#����� *���� � �������������� ��� ������ � � ������*��� ���%��������������� ������%���������%�����1�����#� ���� ������ ������ ���������"�������������� �����������������������������������������������������������G����������"��������������� ���� �������������"������� ���%�������������������%����,������� �����������"�����$��������������#�����������&� �������������"�����������������������������������

8����� ����� "��� � ����� ����� �����%�� ����� ��� ������� � )-� $��� #�������������� ������ ����� � *������ ��� ����� ��� *����� ,� ���� ���� � ������������������"������������������;U��G��������������������� ��������*���������"��� �#��*�����������(�� �������������������*���Q�

H������ ����#�������*�������������������������)������H����������������*���� ����� ��� ���&���� ���� ��� � ��� ��� �%�� �*������� ��� ������� � ���� $��� �������"�����$����������������������

,����������*�����������������������'������������%����������*����� ���*������������������������������<- �����>������� ����������� � ��������������������*��� $��� ��$������� *���� � �� ��� ��� �>�������� ��� ������� �� ;U���� ,������� �����%�������*&��� ���������������������"�������7������ ��������������������)���������� ����*����� �� ����� "��$��%� � ������� ������� ����.������ '�/�� ������������>����(������$������������� �$�����������������*����� ���������*���������������������"�"���������������,���������������;U���6������Q�<��������������������������������������������������*�����������������"������)�������>����������

'������������� ���%�� )������������������������������������"����������� ������� :���� ��"���� ��� ���������� ����������� � �� ������ �� ��� ������� ���"��������������J�������������������������������������������������

7�������J���������������*����� ��*������������������*������������������$����������'��-� ������%���������������������������������������������*��>������������ ���� ��������� ��� ��������� � ������ ��� ������� ��%��� ����� *���� ��������������������������*��������� ��� � ��� ��������������� � �����������������"��������������� ���� � ��%����� ������ ��"������ ������������ ����������'���� ��������������� ��� ������� ��� ��� ������&���� &����� � ��� *�����#�� ������ � �������������������������������������������3�� �����������*������, �)-�$���������������&����2�)����������������� �������� �*������� ���������������� ���������#�����)�����*��������������>������������������#�"�����

7�� �����#�� ��� $��� ��� �������� � ���!��� ������&���� ������� ��� )J"��� ������� ���� �����#�� ������� ������� � �������� ��� ������� � 2� ������� $��� �� �������������� � �������� ��� ���%��� ��������� � ��������� �� ������ ��� ��%����#���������������������������*����������������"��� �������������������������%���������������������F�������������%������������ �����������-��� ���������������� ��#��������� ��������������%�����,�������������%� �%-�������$���#������������������"��(����������������'����4������%���������������������J����������%�������� ����������*�������#�������������

7�� ���� ������� � ������� ����� �� ��������� ��� ����� %����� ��� ������ � ����������������������$���������%����'�����&�������������#��"���������*�����

Page 20: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

��� �����#�� ��� ������� �� ��� "���� ;U��4� ����� � 2� ������� $��� ��� ����%��� �������������� � ����� ����� *����� ���� �� ����� ��-����� $��� ��� ��>���� ����� ��-���<��"��!����#��"�����$�������������������Q�F��%-�������$�����=��������K������������� ����&���� �� ������ ���"�������������������������%���������/����������� � ����� ���� ������ ��� �*������ � ���>���� ��� ���� �����#�� ��� ��������������������������E�����������������$�����������*������������������������%������ � �������� ������ ��� ���� ���� ��������� �>���� � "��>� � ��� ��� ���������������H�����������#�����%�������������������������%�������������������F����� �� � �������� � *��� ������� ��� ��J����� �� ��� ������� � ����� ��� ������������������ �� �������� ��� ����(��� ����� ��� ����� "��>�� � �� �� ������ ����������������� ��������%����������������������"����������������������

'�� ������ ������ ��������� ����� �� "���� ���*��� ��������-����� ��� ;U��� 2���%��*���� �*���������*������$�����2���%�������� ��������$��������������������������������%����������#���F���������)���������������������� �������/�������� ����������(������������������� �������������������������������%�����������"�����4� �������� �������� �� ��&�� � *������ � �������������!�� � ����!��������*����� �����������$�������������������"��>�� �-���� ������������������-������,��� �����������#������������������ �������%��������%��������

F������� �������� ����� �������� ��� L���$��� � � �� ����� ��� ����������������� ������ �������� � ����� "�*�������� %������ ��������� �������"����������������������������������H�����������������������$������"��������-�����G�����������%#���������������-�����������"���������+������������#������� ������� ��� � ��"������� ��"��� �*/���� � ����� ��� ������ ��� ������ ���� ���#���������� ��"��� ������� � ����� � ����%��� �� "����� ��-������ :�%�� �������������!��� ����� ������ � ��� ��� ������ ����� ��������� � ��������!��� ���� ��*����������*����� ���*���������������*����)���2��������

7�� J������ ��� ��� ������ � �������!��� ����� ��� ������� ��� �������� � � ����������� ������� ���� ��� ���%��� ���������� )���� ���� $����� ��������� ����*������������%�������� ������%�!�������������*�����������������������������������%����� *�������� �� ���� ��� $��� ��������� ����� ������ ���� ����� �������� �� ������������������� �����������%���������*��%-!��4��������������������������������������*����������������;U�� ����������!����

'�� *������ $��� ��� ��������� ����>����!��� ��� ������ ���������� ��������������������� ������������"���������������%� ������������-����������������������� �������� ��%�� �#�� ������� ,��� ������� ��� ���� � $����� #�� *����� ��%���������������������*��������������%��������'���������#������������������� �������#��������������2���%�������������������)����������%���<��������������������������������$�� ���"����#�������������������������������������������� �#�����������������������(������������*����-!�����

����� �� ��$���� $������ *�������� ����� "����� ��� �������� #�� *�������*������ ����$����������������%����������-�����'*��� �����%������� �����%-�������$�����%����������/������#� ��������������������

8����� 2�� �>����(�� � ���� ��������� ��� "���� �� ��"����� ��� ����%�� � #��*������������������������� �����������%��$����)��������������������� ������$�����������������$�����%�������� �#�������������������������������4�*������������� �� ���������� ��� ���� ����� �$����� ����� �����-���� �>���� � ���� ���� "����

Page 21: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

���������� � ��� ����� �������� � ��������� �� $��� ��� ����>���� ��� �>������ ������������������.�����'��������� �����������������$����#�������%���� ���������������������-�����������M��� �������������������������������� �������������������������������������������������������������#���������%������������� ������ �� *���� ��� $��� ���"��� �� ��%�� ������#�� ����������� �� ����� ��������*��&��!�%�� ��� ��������� ���������� �� ��� ����� ������&��� � �"�������!�� �*����� ����$��� ��� ���������� ���� ���������������� *��$D�������� ���;U��� ����%�� �������� �$����� ��������� ���� �� �������� ��� ���� �*���J��� ��� $�� ������ ������� � )������ ����������� ���� ��� ������ ���� ��/����� ����� � ���%����� ������� �� ������� �%������ �� *����� �� ���� ������� ��������� ��� #�� ���������%��� �������� �$��� ������ �� ��$������ �� ���� ������ �� ��%��� ��������� ��$����������#���������������"������������-�����������������H������������������ ������"������ ���� ��� � #�� ������� �� ������������ 7�� ����� ��$����� ����� #�� ��������� 2� ������ � �� ���� ����� ��� �������� ����� ��������� ����� ������� ��������%�����$���)�����������������������������������������"��>��4�#�����������������"������� ���������������� �$����������� ���"����������������������������� �� $��� ��� ������� � ��� ��� � ���� ;U��� 6������� �� ��� ������� ������ ��� ������"��$��������������%� �����������������2���%��*������

E��� ���� ����� ���������� $��� �%������ 2� �������� F������ ���� ���������������������� ��"�� ����� ���� �/�#� � �"��� ��%�� ����� ������� ����� ���� ������*��%�� ��� ������� 7#�� ���� ���� ���%����� �� $����� ���� ���� ������� ��%��� "����������� ������ � �����!��� ���� ��� ����#�� ������� �-� ��� ���� � �$����� ��"�����"���%�������������������%��������������������������<����!� �������������������� � 2� ���� ���� ������� �� ��������� 6������� � � �� ��������� �������������� ������������������#��$�����������"���� ���%���������������������-����������%���� �� ����!�� � �� ����$���� ���� ��"���%� � ���� *���� � �� ������������������%�������

7������������������"���)�����������"������;U�������"���������������4������ ���������������*����������������%� �������������%����/������������*��������������������������������������������������������,��$����������%������������� ������ ����� �� �����/���� � ��� ������� �� ��������$������ *����"�����$��� ����%�)�� �������� ���� �������� =������ ��� %����� ��� $��� ��� ����� ��$������� ����F������$������������ �2������ �$����$������������ ���������$������������������������� �#������������������������������������$��>���������

,�������������������������� ��������*����'�����!����� ������� ������"�������������#� ������������������������������ ������ ����� �����%��������������������������� �������������#���������%� �����������������������'���%�)��#���������������������������������� �)�������"����$����$���������������&��� �"�����������������%��� ���$D�����8���� ���������� ����� ���������>�����#��%���/����� �$����� $������ ��� ������ �����%����� � �"��� ��� ���� ������� &����� ���������������������� �$�����������������)��������*��&��������E����� ����������������%�������������%���������������������������� ������������� ���%���!�� ��������������*������� ��������������%�������-������

,$����� ���� � ����� ����� ����� � ��� ��� ����������� � ������!��� ���������������E������*������%�� ����������$���������� ����������������$������������ ������ � "������� ���� � ������ ��� ��������� ������� ��� �������� � ���

Page 22: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

��%��� ��� ����� ������� �� ���"���� ����� ��� *���� ��� ������������ ������ � ����"�������������������������������*������O��������������� �����������$����� ����������� ��"������������������������������������������� ����������������� ��������� � �� ��� ����� �����"���� � �� *���� ��� ����� ��� ��������� $��� �������>�������

,�������� ������� ��� �� � ��� ������ 2� ��"������� ��� ��%�� �#���*������'����������$������������%#��������"��������+����� �$���������������� ����� ��%�� � �������!��� �������� ���� ������ �� ��� ���������� ������&!�� ����� ����� �� ��������� �� ����������� ��� ���� ���� ������������ '�� ������� ���������� ���������������� �����������������%�����������*���������������� ������������������.��� ��������������������/�������,���������������������������������������������������������&����-������������������������������%������*��������� ���#������%�������������������#��������������������� �������� ���������� �����%���������*���#��*��� ������������ ���*�������'��������������!������������������������������-����������$�� �����$����������������� ��������������� ����� ������� ���*������ ������ ���� ����� ��%��� ��������� � �� ���$������ ����%��)�����������������>�������������������������������

7������%#�"�������%� �����$�����������#� ������������������������������� ���������������������%������%���� ������������� ������������-����*������������������������������������������$������������������ ���������������������%��� ��� ��%�� �#�� ��� �%������� �� ����#��� �%������ )���� ��� ���� ����������� ���� #�� ��� ���� �� ��� ��������� ������� �%����� ����� �������� ����������������� ������� �� ���������� � "������ ����-���"��� � �� �������������-���� ��������� ,�"���� ����� #�� ��� ����������� ����� � ����� ������� ���� �������$���������,������������������������#�����"���������� ��������������������#��������� ������������� E����� ������ �#��� $��� ���������� $��� ��%�� �#�� �������������� � ����� ����� �������� ��� ���� ������ � �����%����� � ������� � ��� ������������������ ���������������������� ������#������������%�������������������

,�$����!���������� ��)���%���!���)������������ �������$������%���#���������� ��� ����� � ���������� ���� ��%�� � $��� ��� �������� �� ���� �������� ������"����� � ���� ��*������ � ��"���� ���������� "��� ������ ��� ��� �������� 7#�� ����������� $��� ������ �%����� ���� ���� $��� ������� ��� ���� � �������������*��������� E�$���� ��� � �)���%���� ������� $����� ����� %���� � ���������� 2������� ��� ��%�� �#��� ,��� �� �*������ ����������� � ���� ���������� �� ������� ������������/������������������������� �����!������"����>�����������$����$������ ������� ������%���� �� �������� �� ��%��!�� � ������������ � ���� ������������ ��� ��%#� $��� ���������4� �� ����� �� �� ������� ����� �������� �� ��������%�������������*������������������%�� ������������� ������)��/������������ ��� ���� ������� � ���� ��"��� �� ���� � �� ������� �� �� ���� � ��� ����%�����"������������ ���������#��2���"������������������������������������)�������%#�� 7#�� ������ ������ ��� � ���$��� ������� �%���� ��� �������#�� �� �������� � ������������������������������������������������������������������������&���������������������*��%��������������������'��������������������(�����$�����$���������������#����"�����$�� ��������������-������$�������������� ���������������������� ��%�� ����� ����� ��� "-������ ��*��������� ,�� #�� ��� ���������� ���

Page 23: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?

��"��� $��� ���� ���� ������� �������� ���� ��� ���� � $��� �%��� ������ �������������� � $��� �%��� ���������� ��� ����#�� ������%���� �� ����� $��� ������ ����� ������ ��� ��������� =����� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ����������������������������$������������"�� ������������������/����������

7��J������������ �$����������%��� )-����������������� ������������������ �� ��%�� ���� � "��)��� ��� �-"���� *����� �� �����%������� ��� ��%�� �#��� F�������� �2$������������*�����������%����� �����������$�����������������%��������������������������4������!���2�"������������������������-����������"���� ���������������������� �������/������� ���"�����%��*��� �$���>�����#����

<���� ������� ���� ���� �������� � � ����!��� ���� ������ � �������� � ������������ ���$���������������������8������ ��������!�%� �����#���������������� �����1������ �������$����� � ����������%� ��������!��� ����������� ����������������F�&���������������������������

�=����#�����-������� �������������1����)-���"��T��E��$�������������$���������>���������T�7������������������ ����������������8���

��������������)�����������������,�#�� ������ ������ ��� ��%�� ��"���� �������� �� ���� � ����� ��� ���� �����

�������� ��������� '������ ����� ��� � ��������� ����� ����� �#��� P� ���������������� *������ P� ���� #�� �������� ��� ��� ����� ����� ���� P� �� ��%���!����������������������7#����"�����$������� ���������������������� ����������4�)������������>�����������#�������"�������*���������������������������������=��������������!��������%�����������,�#���"��>��!�����"��������������M�!��������������������"��>�%� ���������������� �$��������������������%� ������������������"�*������=�&���*�������������&�����������%����,�������������� �#��*�������������� ����� ���������!������#� ��*���������)������������������������� ����������� � ���� �� *����� ��� ��%�� �#��� '������ ��������!��� ��� ��� ���������� ��� "����� ��� ��� �����4� ��� ������� � �����"�� $��� ���� ���%�� )-� ����������������������-"��� �����������������������

�� ���������� �%���� � �� $����� ������ ��� ���%����� ��� ����������� ����������������4������������������������������������� ����������>#��*�������������������� ����� ����������#�� � � ����� ��������� ��� ����� ��������� ���������� ����� ��"�� ����������(�����*&���� �������������������������������������������������#������������7�������������������������������������������� ���������*������� ������

7�� ������� ��� $��� �� ���>#�� *��� �"������� �� ������� ������ � �� �$�������$���� ������#�� ��� �%������ ���&������� ��� ���� � ��� ���� ������ �� ������ ��� ���������� �*�����������������������>���������������-���� �������"������ ���������� *��$��� ��� *���������������������#� �����������!��������������� �������������(���������� ��������������� ����3&"��� ����������!���$���������$��������%������*��� �������������"��������������*��%� �����!��������������"��������������=����$���>������������#������*������������� ���������� ��%������$���������������������%�������������������

7����� ������ � ������� �� ����� ��� ������ ���� �����#� � ��������!����������������%����������!�� ���������� �$���������$�����$��������������$����%����� ������� �� ����)���� ���� �������� � ��� ����������� ������� ���� �J"����

Page 24: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

���#��� 1�� �"���� ���������� �� "����� $��� �������� 2� ��%�� ������ � ������� $�������������������������������$�������������������������������������������$��������� ����%��� ������� � �� �����"� � ��� ���� � "����� ������ ��������� �� �������������"����� ���������������������������������=����1����������$����������� �������>�����#��������������������������������������� ����%�����"��������������� ������$������*�������2���%�� *����� �����*����������$�������������������'����4������$������������������(����� ����������� � �������������� ����������������������� �� � ���������� � � ��� J������ ���� � ��� ����.����� ���� *��������� ��� ���%������� �������� ���� ����� $��� ��� ���������� � ��� ��"������� '������ �������� ���%���������%���P�������������������������������������%������������� *������� � ������ ��� ����� ��%��� � � ������� � ����� ��� ������� ��� ���� ���"����� ����� ������ ��� ��� � ���������!�� � ���� ��� ������ �����%������ ���������� ��������������������������#�����������

�����!��� �� ���>��� ���� ���� *���� � "�������� ������ �� ��"��� � ���� ���������������������#�������������"�*���9��������������������2�����%����*�����#�� $��� ��� �%�� ������� ��%�� *����� �����#�� ��� �������� �� �������� �� ��������������%��*�������-����������������������� ���������������%�����)���������-������������������

:�������#�������������������� ���%���!������������������� ��������!�����"�����������"��������$����������"��������������$����� ������������������ ����������������������������/���������%� �#�������������������������������$��������������2�������8������������������������������������$�������� ���)������ ���� ������� �� ���� �������� )���� 2� )����� ��$����� ������ )���� � ����� ������������ �$����� ������ =��� ��"���� ��� �������� ��������� �� ���������������!���������&������"�������������*����4������"����������������������*�����������%���� �������������������������� ����������������������#��2��������������2�������������������%����$����������>�����

F��������$�������%������������"����� ����� �����!������������������ ������$��������������� �$���#�����>�������������������������.�����

7�� J������ ������ ����� ��� ��%�� ������� � ���� ���� � ���� ���� �*���� �������� �� ��"���� �� �M�� �� �#�� �� �������� ��� �����G� ����� �� $��� ����� ���T����������!�%��� �9���� ����� ���� ����T�������� ����� �'*��������������������� � ���#�������������������������� ����������,�#����������M�����������>������G��1��������� ���� ������ � �*���� )-� #�� �� ����� �#�� ��$������� ,�#�� ��� *��� )����� V���"�����'������������������������!������ ������2�����*���������J����������%�� ��� +�����4� ����� ������������ ������������ "�"���� �"����� � � ���� �����������������)���� �)�����!���"����%� ��������������������

,���������%�"���������"�"������������$������������������%���������������������������$�������������������"��� ���������������������=�"�� �������������������� �$��������������������"�"�����������4�"�"���"���������"�� ��� ���� ����� ������� ����� �������� � ��� "��� $��� ���� #�� �� ���������������������� � *������ ������� ���� ������#�� ������������ � ���� ��������� ������%������

�%����!���������#� ����������������$������������������"���������������������4������%��������������������������%���������������R��������������$��� ��� �� �������� � ������!��� ����� �������� *��!���� 9���������� ��������

Page 25: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N

������� "��� "��>� � ������� �������� � ���� ������ � �� ���� )���� � � ����� ������� �������� �������� �� �����*�� �� ����� "��>�� ����&����� ,�� �������� �������� ������������ ��"�����*�������������������%��$���������%�������$�����������(�������������������������������������G�$������������������2�����������2���������������%����

E������ ���� ������ ��������� ��� 1������ � ��� $���� ��"��� ���������� �����$�����������F����� ������������������ �������������"���������������*��������%�����R������,����� *�� �$���������������� ��������>�����#����������������������/��������*��� ���������������%�����7���%.�����F���� �%���������������$����������� � ��� ���� �������� �� ��%� � *������� ���� �������� ������ ��� ����4�����������#�� ����%��� � ���� �� ��������� ���%��� � ���� �������� ��"��� �� ������ F������������%��!��������)����������"����������������������������%�������$����������� "�"���� �� ��� $���� ����������� $��� ���� J���� �����*�� ������ ����� �����"�"����������%���� �����������"�������

�����!��� *��������� ��������� ���������������%��"� ��������#��$������ #�� ��%�� ���� ����� *���� � ���!��� ����� ������� ����� $��� ��� �������������������� ,�� �������� *������� ������� � ��� �� *����� ��� ����� � ���������� ��*������������������������"�"���������������� �������������������������������%� � ��� ��$����� ������� �� ��"��� ��� �������� �� ������� R����� ��������!������*����������

'�������������������������������2���������%����������������������������� �������� �� *����!��� �%����� � ��� ���-�� ��� ����� � �������� �� ����� �������� ������ ��������� ,�� "����� *��� �� ��%�� ��� ��� ���� ����� ���� ����(��� ���������������������������!���$�����%���������#������������������������%���#����%��������������$��������E��������� ���������������*������������������������ ��"���� � �����-����� $������ ��� ������&����� �"������ � ����� ����� ��� ��������/�������,���������%��&�����$����������������������������������������$�����������)-������"���������%���������������������%�������� ����������������������� � �� ������ �$����� ��������� ���������� ������ �������� ����� ������ ���=��������K ��������%��������%�������"������������������������*���-!������;U���6��������7����������������������4���������������������� ����!��������%��������������������*�������������������*������������������#�����>���������$������������� ���� ��%��� �������� � $��� ��&����� ������� �-� ����� *��� � �� *��� ����������������������������� ����>����"���������$������J��������������"������������ ������ ����� )������ ,�#� � ��� ���%�� ������� � ��$���� �� )-� �������� ��������!��� ��� "���#�� �� ����>�� ���� ������ )����� ��� ����� � ��������!�� ��"��� ��������

�1����%����������������� ������!������ ��������=����������#��*���������� ���#��$��"���������$����������������,�#��/���%���������������������%��$������"����&��:�� ���������#��*������� ���#���������$���������-������"�"������

:���������������������������E�$��������� ���������������������������� �#�� �� ��������� ��� ����� ���������� ������� #�� ����������*������'�� �������� � ��)����� ������*��!���� �������Q�� ������� ���� ��� � �>������� ��� ��������� �� ���%���������� ������ ��� �������� �:����� "��� � ������ ����� �,�� ����� ����� �� ��%�� $������"��� �� )������ 7#�� ����� ��"��� �-� ������ �������� ,��-� ������ $��� ��� ������ $�����"��������� )�����#��������������������$������%������������������"���� �

Page 26: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @

����������������������������������������"������H��"��������������!�����������������

�:�����"�� � ��#���������%��Q��������4� ��%�� ��� ������ ������"�"������������ �����*�� �� �����)��!�� �� ��"���� ��� ���%��� '&� ��#�� *����� ���������������������������������������"������������������������������

������� "����������� ������ �������� ��� ��������� � ���� $��� ���� ���� ������������ ����� ������ ���"������ � �>�������� �� ��� �������� %����� ���������$����� ������ $������ ���� %-� ����� ��� ����� ������� ��������� �� ���>#�������-���������%���#���F���������������*����������%#������������������������������������&����������������������������������������������������"��� �������� � ��*/���� � ������������ �����*����� ���� �� ���� ��������������� ,�������� )������ ��� �������� $��� )������ �������� �� ��� ��"������� �� ��������� ����������� �������������������

�� ���� �%����� �� ��� �����4� ������ #�� ��������� ���� )��������� H���� ���������� ��%�� ��� R���� � ����� �� ��"��� 1������ � �� ��%�� ���� ��������� ���7���"��� ����������������������������%����������!��!���*������������������"�����������

���

��

��H�������>�����������-��������"�*���������������������������� ��������� �

������������������ �������%���������������������"��������8����� ���� ��������� ����� �� ��������� ��� ��%�� ����� ��� ��� ����� �����

������������ ������������ � #�� ���>�� � �������� � ��� ���*����� �������� ��������������������������������������.���������)�����������������)���������������$�������������)����2������*����������*������� ���������������������$������� � ����� ������������������ � ������������������������ ���������!���2�"���������"���������*���� �����������"����������������������������������������������������� ���������������������������������.�������������������%������� ��� ����� �$����� $��� ������ =����� ���� ������ �� *���������� ��� �-����������"����������� )������� ���*�������������������������������"��������%���������������� �������� � �� ���*����� � ���� �� *�� � �� *���������� ����� �"��� �����������G���������������������������������

,��������������)�������������� ��������������������%�����������������������%������ ������"��$����������� ������������������$��������������������������������� �����������������&��������%������������-������%������� �$������*���� ���%���� ��� �������� ��*������ ��� ���� ������� �������� F������ ������������%������������������������������������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ������ %������4� �&� ��� ��� ��������� ���� ������� � 2� ������ �������� ���� ������ ��� "������ ��� ������ $��� ��� ��������� ���� �� ������ ��� �������>���������7�������������������������������� ��>�����������*���#��$���� �������������������� � �������������� � ���������%��������������#�������� � ������

Page 27: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B

�%����� � ���������� )���� ��� �� � ���� ������ �� ���>#� � �� ����� ������ $������ �������������������������������

L���$��� *��� �� ��������� ������ ������� $��� �� � ��� )�#�!����� � ����� �������������������%���� ���������������������������������������%����%����������������7#���������������������������������)������������������� ���������������� ��� #�� �������� ��� ��� =������� ������� � ������ ��� ��� ��������� ���������� �$������ ���� � ������ �� ��������� '�����%���� �� ��������� ���� ����� ��������� �������� � ��%���� ��� ������������ � ��� ������ � ��� )����� � ��� �������(�����>���������������)��4�����������������������(����������������������������������������"��%� � ���������� $��� ��������4� �"���� ��&���� �� �������4� )������ ������������ � *����������� �������� ���� ������4� �������� ��� �����%������ ����� ���������� �� �� ����� ���� ����� �������� ��������� � "����� �� �����%����� �� �������� ���&����� � ���"����� ��(��� ��� ����%������ ,�� #�� ���� �������������&���� �����������������)���� �*������!��������������������#����������������������������������������$����������%���� ���*��� ���������������������������� ����������� �������������������������*��������

'�)��������"�����2���%����������*������������������������������"����$��� ��������� �� ������ ������� �� $��� �������� �� ��W� ����� ��� ��%�� ����� �����"����� ���������� H����� ��� ����� ��� �� ������ ������ ���� � �-� ���"��>� � �� ������ ����������������#� ������������������������J���� ��������*���������������������������������������

F�����������$�����"���� ������������������������������������J���������#�� ��$������ �� �� �������� ��� ������� � ��)��� ��������� ��� *������ ��� ������������-�� ��� ���� ������ *��>&���� �� ��������� =���!��� ����&��� ���� ��� � �������� �����������������*���#� �����������!���2�����.��� ���������������>������������������� � ��)��� �������� �������� �� ����������� �� ��)�� ��$��� � ����������� 2���%�� ��"���� �� *����� ��� ��%��������� ���� ������� ��� ��������� � �/� ������ ���%����%����

E�������$������������������O��� ������"�������2���%�������������*�$������� ������ ��������� � ����� )������ ����"���� ��������� �� "���� ��������� ����� ��������� ���� ���� �� ����� ��� ������� �#�� ������� ���� ��� )-� *�������� ���%�����������

�6�������� ��� ��"��� ��� ���������� ��� ��%��� ������ ��� ������ ��� �J������������ � ����� � ���� ������ ���"��������� :��� ��� )������ ������� $���$���������������E��������$�������%���������������������$�����������������2���������H���� ����#����%������%�������������� �����$����������������������J�����������������%������%������������� ��������������"��������������

��������������������������Q���>���������� ������������������� ���� ��������� �>����� ��� �������� ���� )����� $��� �� ��%��� ���� ���

�J������ ,�������Q� P� :��� �� ��%��� ����� 2� ����� �������� � �� �������%Q� ����*���� ����������������'���������������Q��

,�� ������� ������������� ��������� �� �>���$���!�%�� $��� #���������� ����������� � ���� ����� ��� ���� � �� ������ ����� ���� � ������ ��� ��� $�����4� �����������������*������������������������%� ������������ �����������������

�:����� "�� � ��#�� �� ��%��� ��-� ������ ����� ��� � �� ����� ��� ��������%���8����������%#�����T���� �����%��������������������Q������&�����

Page 28: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A

���� ���� ��������� )���� � ������ ��� �����%�4� *����&����� �����"������ ���� �& ������������������� ��-�������� �����%����������4������� �2�����%� ���&����������������������$���$���������%�������(��������������������T��

�%Q���� ������%�������������"����'�������!��������������������������%������� $��� �������� ������� ������ ��� ����4� ������ ���� ���� ����� ���� "���� ���������'����� $������� ���� ��������� ������� � ��� ���� � ���� ������ ��������������-��� ������������������������������ ��������������������������������$�����������.���� �����������������������*���������*����������"��!����� �������$�������#���������%�"���������$��������%�������������������;������������!���������������������������������

�9���� �� ��%��� ��%��� � #�T�� ������ ��� � �������!��� ����� ���4� ������������� ���� ����� � ���� �� "���� ��"���� ������� � ��� ����� �*������� ��� �����J���� ��������!���������%����>��������������������

�7#�� ��������!�%����,��#����%�����������9������R����� ���������������:��������������� �������������������'�

�J���������� � ��������������� ����-�������������� ���������!�� �������������������������"�%��������-������������>������������������ � �������������� ������������������������� ������������������������������������ � ������#��� ������ ��� �������4� ��� ������ ����� � *��� ������� ��� ������ ��������� �������%���������������������������������#�����������������$���������������������������$���������������"������������4���������"���������������������������$�����������������"���������������������������������������� ������������%�����������������(���������������� �$������)��������$��������

7�� ���� �������� *��� "���-!��� � � �������� � ��������� � ��"����� ���������&�������������� ��������������������� �������������)����� ����������!��������$�����"�������������������������$��������������������

�,��������� ��%������� �����Q�� �>�������;�������� �=��������������� ���������%��� ����/�*������������������������P�������� ������ �"�������Q��

,����M�������������������*����������� ��>����������������� �)�"����� ����������������#���/�������������$����������P�������������������������(����8������������� �����$��������������������� ����������!�� � ������������ �������� ������������� ����"���������%����

F�� ��� ����� �������� ����� �� ��������� ��� ���� ���� � ����� � ���������� �����������V�������#���������������������������#� �*������������� ������������������ �����������������������������,$�����/��������������&�����2������� ���*������������������� �������������������� ������������/�������)�������������#���������������������"����������������� �*������$�������������������������������� ��������� ��������� �����������%����������� �������� ���������� )�������������� ����������������M�!��!��� ������� ������������������������������������������'���������������������"�����������������

�'���*������%���-����� ������������'$���������%��������������������������"��� E��%4� 2� �������� ���-� �� 6����%�� � 2� ��$������ �� �-� "��� ������� � �� ������������=��������K��,�� ��%����� ���� �� ����� ���������� ������$������������������������"���$���������%����

�E���������������������������������������������$���*�����������������������F���������������������;������������������$���#��������������

Page 29: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

���$���*���$�������%��������T�������������F�����$�������������$�����������$�������%��������������8���T�������%����������������,�#�� ��� ���"����4� *�$���� �"��������� �� ��������� ��� ���� ���� �����%����

�������7#�� ��>������ ����������� ��#����������������S���������$���*��������

��������������� �����%-�������������$���#�����*����������������������!���T���,���� ���#�� $�������� � �� ������ $��� #�� ��� ���������� � ��� #�� �%���

�������������H�������������������������������� �����������7�����%�������$�����������������T���8��� �7�����%�T��������������F���Q�����%���#������%���T���7#�Q�����$���%������������%���!��T��;�����������������������������������������#����%�����7�����%���,� �

����� �*�$�����"��������������������$�������������������%���������������8������������������$����%��� ����"������������������������������������$�������%��������������������������������,�#�������M�����#����������"����������������������G������%��������&���������������������������������)������#���������������4����"��$���#���>�����������������������������:�� �������Q�F���������������������������%���������%�����7�����%������������������%����������%������ $��� �� � )-� $��� �� ������ ����� ���*���� �� ����������� H������ � ��� �� ������������������������%���#����%����7�����%�������������R���� �������)-������������ ������� ����%��� ��"������ ��� ���� �� ���� �� ��������� �&����� �������������� ���� ������� ������� ,� � � ��������� � ��� ������� 9���� ��� ����%������������������������%�������������������

��*����������������%������������� �#��*�����������������������>������������ ����#�� �#�� ��������� � �������!��� �����%��� :���� ��������� �� ����� *����*�$���� ��� $����� ��� � ����� ����� ������ � ���� �����)����� ��� ��� ������ ����M�� $���"�"��������2������*������������

F����� � ������ ��� ������ ��� �������� �������� � �������!��� �� ��� "��)�� �����!������������������������������������

���$���#����#���������������������������T���������� ��������������,���� �#�� �����G� ������ ����� �&� �����!��� ��"��������� *������ ��� ��#��

���#�����������������"��������4������#� �#�������#�����������������:������������������!���$���;������ ���"������������%� ��������������� �

�����"��������������������������*������$����� ����������!��������� �#��������������������$����7����� �������������� ��M��� � *������������2�� )����������������� ���������4� ����������� ����%��� ��� �J����� ����� � ����� ����� �����)�������������� �*����� � � ���� �����#�� ��� $��� *����� �� ���� ����)� � ����� �������������� � ���� ��� ����� � ��� ������ � �� ����� ��� ����#� � ��������� �� �����G��1����#����%��$��������-��������������������%�%�����%�T��'���������#���������*���� ����������%���$��������������������������������������� ����������� ���*�����$����%���������

Page 30: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?�

�:��� ���� � �� ����� �����Q� � ��������� ��� ���� ������ � ���� ��� �����������>������������������������ ������������������$��������

,�"��������������)�������������������������������&������������������������2������ �������������������3���% � �����#�� *������*����������������� ��������� ��� ������ � ���$��� �� $��� ����-������ �� �����-������ ��� � #�� ����� ��������)�������������&���� �������������������%������������������������.������������ ���������� ���� � $��� ��������� �� ����� ������ � ��������!�� ���������*�������������������,���������������*������������������������������� ���������������������� ���������%�� �����#��*������������������������������

������ $��� ���� ������ ������� �� ��� � ���� ������ ���� ��� *���� ��� �����������������

;������� ���� ��������� ����� ��� �M�� ��� ������� ���� ������� ������� ����������� )���� � �J����� � ������� � ���������� � $����� ������ ������ ������������� ����$�� ������$���������������������������������� �������������������� ����� � ������ �������� � ���"����� ���� ��%���!���� ,���� ����� %����� ���������&������������ ����"������ �*��/��*�� �������� ������������ ������$����������������������������������������������������%����������������������������� ������� ���� ������ � ���� ��������� ������� ��� ��"�� � �� ��� ��� ���������� � �����"��������E���������$����� ����������� �*�����$�������������������#����$�����$��� ����������� �� *�������� ��� ��"����� ����� ������� �� ����������� ��� ����� ���%�����������#��"�*��)��������������������������������������������������&����������������� ���������)�� � ����� �������� � ����� ��*����� � ����� ������ ����������!��� �� ���� � ���� $��� ��� �������� �������� ����� *����� ��� �"�������� ���������������������������*������7�����$�� ���������������� ��������������������������� �� ���� ���>(��� ��� ��������� ����� ��� �����(��� �� �������(��� ������������ ���������� ������������ ���������� ������������������/�����4�����)-���������� ���������� �����������%������������������������*������������������� ���������*����������>���������/���� �����������������������������(���������������� �� ������ �� �� ����������� H��"��� ������ ��� ��� � ����� �������� ����� �����������������������������

7#�� $���� ��"��� ��� ����� ������� � )-� $��� ��� �*�������� �� ;������� �����������>��������������������������������"����*���-!����������%������������$����� ���� ������� � ������ �� ����������� :���%�� �� ������ ���� �� ����������*������ ���� ������������ � ��*������!!��� ���� ���� ������ � �� *�������������$���������������>��������������

O�������������������$������������"�����������������������)���� ���������������� %����� E��� ���� ���� ���� � *�$���� ��������� ������� ����� %����������������F������������������!������"��������������������������

�,�����$��������#��*������������%�T�����!������ ������������,�$����!�����������������'*����#������������������������������S� $��� ��� ������ %�"������� �� ������ ��%�� �������� � �������� ����

���������� �:�� � ���������� � ������ ���"��� %�"������ � �� �/���� � �� ��"��� $�������������������������������#���������������������������������'*�������������������������Q��

,�����%����������� �������������������$����������������,�#�����������������������������������%�����T��

Page 31: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?�

�,��#�������������%��������������%��������,����������#������������"��������� �8���)������������������������������ ���������� ;������ � ������ ������ �� �����4� ������ ��%�� ��"���� ����� �����

�#���� �2��������������� ���*����������������������������� ����������!������� $��� �� � ����!��� ��� ��������� ��� ������#� � �������!��� ����4� ���� �� �����������������������������

7����%���������������%��������������������������� ������������������������� ����*��/��*���������� ������������&����� ���������������-��������'����%����E���� ������� �������� � *��%������������������������������������������� ������� ������ :���� ���������� �� ���� ������ ����� ������ ��� ��� ��������� ���� ���������������-��������������������������������������+���/��� ����$����������������������������� ������� :��� ����)�� ���� �M�� ��� ���� � �� ����� ��������� ����&��� � ��*��������� �� ��� �������� ������� 2� +���/����� '�� ����� ��� %���/���� ������.��� ����������%���/����� ������������������������*����������������*�����������������*������9�����:�������9�-��������E������

'�������������������������������������"���������*����������������������%����G�E�����������'���� ���������"�������������������������������������������,������ �������%������������"���!������������������������������������� ��� ���&����� ������!��� ���� �� ���� ����� ����� �� �$������ ���� �����#� � ���� ����"��#� ����������������������������)���������7�������/����������������������������� �������� ����� ���� ��� �������� ������ � ��� ����� ��������� �� ���� ����� �������������0- �������� ���������������������������������������������������������������/����� ��� 9����� :���� � ��� ����� ��� "��!%��������� ���������� ������ � ��)������� "���� �� �M����� ��� �������� ����� ��� ����%�� �������� ��� ������ ���*��� � �%���� ��� ���"���� �� ��� ����������� �������4� ��� ��#� � ������ �*�����!��� ������� �� ���� ��������� ���� ������� �������� �� ���� ���>(���� 7����� ����� ����� ��������J���� ����!�������;������ � ��������������������(������������������ ��������� ���� *������� � ����#��� �� ������ � ������ �� �������� ��� �����%��� �������������� � *��$D������ ��� ��� ������ �������� ��� ����� � ��������� �� ������(������������������������������%��������)��������&�������>������������*���� ����������������������������������������������

7��������� �;����������������������������$�����>�����#�����$����������������:���������������!�����������������������$�������������������������"�����������������������������%����

E��������������������������������������� ����������������*�������������� ���� ��� ����������� ��������� ���&������� ����!��� ���� ������� $�����%�� �"����%��� ���� ������ ����*�������� � ��� $���$���� ���#��� ������� ���� ���������� � ����� ���� ����������#�� "������� *���� ���� ������� ���������� ��� ��%���-�����������������;���������$��������������&���$�����$�������

�9�����$��� ���������� ���������������������������� ��-���������,��#���������������*����������������������������������%�����

��� $������ � ������ ;������ � �#�� �� �-� ���� ������ �"���� ,>������ "������%������:���#���>���������������������"��������$������� �$������>��������,�������%����,��&���'������� �� ���������������)����������� �������������������-!������%#�������!�%��$����������������������������

�1����)-�����%���T��

Page 32: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?

�������$��������=����������������$�������*�������#��"����������������#��%-�������������$��������������������#������������������������������-!�����,������ *�� ���� ������ ���������� �� ������ ���$�� � ���������� � #�� �������� ��*�������������������������������������

;������� ��$�����!��� ��� ������ � �������� �� �"���-!��� �������� ���������������

������ �������!��� ���� �� '��������� '��-�� ������&����� �����-!���� ,�#� ���%���1�������������&����������%�������T�,�������������%��������������%�����

��������%��������� �������� *����� )�����2���������'������� � �� � �������������� �-� ������� ������ ��� ��� � ����� )������ ���������� �$������ �������� ������������������;��������������������������� ������������������������������>��*�������,������������������������������������������ �2����������������� �2������� ��M����4� ����������������������-����� � ����������� �� �������� � ��#�� ��������"�� � ��� ������ �%�� � �$����� ���*���� ������������ ������ ��� $���� ������������������������%������������������������-!�����

,��)-��������"���%�"������������"�����������"��%������������� ��������������������$��������������������� *�������,�������"����������������������������������� ��� ���*����� ������� H���� ��� $������� $������� )-� ���������� �� ���������� ����� ��������� �������� ���������� ��� �������� �� �� � ������ ��"����� ������������� ������������ ������������������ ���������"�������� ���$���� *������ ���-��� ����������������������������������� ��������������������������������������'�������������"��� �*������� ������������������������������������������������� ��������!��������������������� ���"��%��2������� �������� �������#�����#��$���������������������������������

;��������������������������������$��������>��������,����������������� �#���������������$�������������

�:�� ���%����� ����������������������#��������������$�����$�������'��-� �������������#�����*�����Q��

�H����!��������"���� ���������� ���������������"���T� 7����������� $��� �#�� ��"���Q� F�� ���� ���*���#� � $���� ��� ���� �

$��� *�$���� ����������>���=#����"��� � ������������������������� ���� �"������������������� �������� �/� �$��� ��� ���� ������ ������� $��� �� ���"��� ���*��%����������%������������������&���#����

,$�����������������$���������� ����%��������������� �����������%������������� $��� ��� �>������� �� �������� ���� ����� ,��� *����� ��� ��%��� ������������� ������������������������������������

�����%�����%�"����������������������T���=�� ���%��������������"�!����,���$�����%���������%�����"���T����% ���������#��������"��������������#�������*������������� ������

;����������:�������-����������������������%������"������J����T���7#� ������������'���� ����� � ���� #�� *����� ����� ���� ������� �� ��� ����� ������������ ���

�������-!����=����*�����������������"����������*�������������������������������"��%�������*���(���#���������������"������

Page 33: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ??

'�� ��%��� ����� &������ �� ������� � ��� ��%��� ��� ����� ������� � ��� ��"������"������ � ������ �� �������� �� $��� ��� ������������ �� $����� � ��� ������������#��*����������������� �$���������"�������������������������������� ������#����������������������������������������������������,��)������������$������������ ��������������� ��$����� ��������� *����-���������%#�$�������������������� � ���� �������� *����� ��������� �� ����������P�#�� *���������-����� ������������ ������ ���"������ �� "������ ������ ������������ ,�� #�� ������� %�"������� ������������*��������������*����������� ���������������� ������������������������� ����/��� ����������

;����������"���#��*�����������*�����������������������������E�$���� �����������������������������������������������$���� ��������

����������������������������������$�����'�������������������*����������������������%����H������!��������������������"�����#��������������������� �������%��*���������������%�����������&������

'������������������������������������������ ����!��������$����*����$��� �������� ����*����� ����� ��%�� �>������� � ����������� ���� *������ ����������������O�����%# ����������� ���%�!�����������������������

'�����������;������ �������������� ���������������>���&����� �����-���� �� ��� ������� ��� ����&���� �������!��� 2� ��������� � ������ ������ ���� �������&���������� ������ � ��$����� ������������ � ��������� �� ������� ����������� ��� *����� ��� ��"����� �� ���"��� ������ ������� ��"��� �������� �����-����� ��%���/�������

,�#�� ���� ��%# � ��� ����� ������� ������� � ;������� *��� ������� �������������"��������"���������������������������*��������9�����%���������� �*�������������������������������E��������$�������������������������%����������(��� ��� *����� ��� �������� � ���� ������ ���� *��%�� ��� )����� ��� "���� ���������!����������������������������������������%�����$�������������,����������������������������������������������������������������%������� ��������� � ������!��� ����� ����� ,�� ��%��� �#��� ��� �������������������� �������$���%����� ����� �������� ���������%���-������7������������������������ �#�������%��� '��-� � ��� ������� �"��������� ��� ;������� "����� �� ��/����� ���������� ����� �� ��������� �� ����� �����%�� ��� �������� � �� "������%����� �� ����������������������&������/���������-������������������*�������*���������������

7��� ��*�� ���� ������ ��� �M�� ��� ������� ���� �� ��������� ,��� ������ ����������� ��������� ��� ������� ���"��%��� $��� ;������� �%�� ������� �� �������!��� �������!�%������ ����������������������

+����� ��� ��$��� ��������� �� ��%�� �"�� � ������������� ��� ���"��%���%���/��������������������������"���-!��� �������!�����������������

E�����#��$���������������������.��������������7#�������������������������� ������� � �� �������� ��%��� �&����� � ����� ���"��� �������� �M�� ��� ����� �����������$������*���������"�����#����$������"� ����"���� ����"��%������������������������� ����������������������%���

,$��������������"��������������������%������������������� ����������������%������ �����$����������������*��������&������'�����!���������"��%������������������ �� *�������$���!����� ����4������ � ��������%���-����� �/��%��������2����%��� �#��� �� *��� ��� ��������� � �� �� � ������� ���� ���� � �������� �� ������

Page 34: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?�

���%��� ��� $��� ����������� � ��!��� ��� ���� �������� ��� ��%�� J������ ����� ������ $��� ��������� � ������� � ��� ������� ��� *����� F������ ������ ���������������#������*� � �-�������$�����%� ���������� *������������������������������������ <����� ������� ����� ���� ������ � ��)�� ��&����� ������� *���� � �� *��� ������>-!����������������������$�������������� ��������� ���������� �����!����������$�-�����'���*���#��*����>������ �����$������%���������*������������������������#���,�"������� ������$�����*������2��������$���#����%����%���� �����$������>�������� ���������������������,������%����������� �*��%���!���������4�����������������������������������!����������������!����,���������������������� �����#�����������)������*��!����=����$����������������������������>��!�%�����������������%��������������������*���#�����������������!���������� ����������� � ���� ��������� *������ ���� *����� ���� ������ �������� O�� ��J������ ����������� ��� ����� � ��������� � ��� �#�� ���� $���)�4� ��� ������ � �� ������ ���������������������%�4���������������������������/��������������>&����������*�� ���� �#��� H���� $����� ��� ������� � �������!�� � �� ���� ������ ����� � ������������������� �������������������� ���*���� ����� )����������$����� ���������� ���� ��$������� ���� ������ "��� �����%�� ��� ����������� ����#� ��������.����;������!���������������$��������%#�����$����� ������������������������ ���� ��������� ������$�����������$��%�� ���"�����������������%�����"���������� ���*����� �2�%������������� ��������-!��������������������$���������������F�������� ;������� ��� ���������� �������� ��%��� ���������� *��������� ���$��� ��%�������%������� � �/� ��������� ���� �)��������������������� ������������ ������ ���"�������������������%����������

,�� #�� ��� ����������� ��� ������� �� $��� ��� ��������� ��� ������� �����(��������*��%�������#����������7������&���� ������ ������������� ����������� �����������������$����������������������������� �������"�����������������#�������������������������

����������������������%�������%�������������������������"���������������������� ��� ���������� ��� � ���� ��� � #�� %����� ����� ���������� ���*������� ,������������������������������� �������������������������� ��������������������%������ �� �����-���4� ������������ ������� ���� ���>��� ������ � �������� ��/���������� �����������������'���������� *������%�"��������� ��� � ���������������������*����� �#��������"������������������� ���������������������$����� �$���#�����>����������������������8����������������������������������*����� ���������������� �%�������������2�)���� ���%�����������������%�������������#� �������%��������������%�������%����������������������"��������� ����"���������������

,�#����������!��������������*��$D�������������������������������� ������ ��� ��� *����� ����������� ���� ����� �$����� *��������� ��� ���� � ���� ����)����������������������������� �����%����� ����������������������������$��������������������"�����������*���������������������������������>��������� ������������*������$�������������������*��������������%�����������������#� ��������� � ��� ������� � ���� �>�����#�� 2� ������� ������ F�� $��� ������� ����� ����������&���� #�� ��� � )������ ������ ���� � ������ ������ $��� �� "���� �� ������� ��������������������� ���������� �����.������������

Page 35: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?N

H��"��� )������ �������� ���� $����� ��� ��������� ����� ������� ������&������ H������ � ��� ������ ���� �������"�������� ��� �����#�� �� ������ ���������������� � � %�"��������� � ������� ��� ���� ����� ������� ��� ������������������������%����������-�����$�����������������������,����%�����������#�����$�� ����������������� �������������������������������������2�������$����������*���������������������4������������������������������������������,���������%����� �� ��� ��� ������� � ����� ����� � ��� *�������� ��� ��%�� ����4� ���������� ������ ��� ��%�� ����� $��� ��� ���������� ������ ��#� � ��� �� ������ � ���������%��� �����>����(������������������&��� �$��������������������������������������� '��������!��� �� ����� ���� ������ ��%����� �� ��� ������� ��� �#�� ��"���� �������������������������%��������%���������������� ������������� ������������

F������ ���� ����� ���"��%��� �����-���� � ��� ��� ��$������� ������������� ������������%����!���2���#������"��%����������������G��'������������������������#�� ������ �%-� ������� �� $����!*������ ���� *���� � ��%�� ���"��� �� ������ ������������

E������������������������������$�������M����������������,��� ��������� ���������������%������ ���$������� �*���������� ���$�� ������

��� � ��%�� �������� ��������� � ��"���� �����������������"������� �����*������ ��*����#���� +����� �%- � �#�� ���� ������� � �������� �� �������� ����� #������������ ���� �%��� ��%����� � �� ���� � ��� ����� � #�� ���� ����������������� � ���� ����� ��� ���� ������� � ������� $����� ������� ����� %��� � ����������� �� ���� ����� � �$����� ��� ������� "�"��������� ���� �%-� �� ������������8�����������*������� �������-���������� �$����������������� ���������!���$�������������$���������������������,����������� ����������� �$���%������������������ ������ "���)�� ��� ��������� ���������� �� ��� � ������������ � �� ��� �������������%�������M����4�*�$����*�������������������� ������������!��)������������ �� ���� ��������� <������!��� �� ����!�%�� ��������� � �������� � ����������$��������/>���������������������)���� �����������������%������

,�#�� �� '�������� ������ �� �%����� ��� ��%�� �#� � ��%��!��� ��� ���������������������$D��� �������!�� ���������� �$���*��������

7���������������"����������������"�)�� ��������������������������J���� �����#������� ������������������� ������#����������%���$�� ���������� ��������������� ����������%����"��������������$��������%����=������#��$���%���������� ���!�������� �� ������� � � ����� ��� ����� ��� ������� $��� %������������������ �*����������������������*��������E�$������� �*��%��������-�"�����������������<��������������������������������%- ���������������������������� �#���������������������� ������������ ���*��� ��*�����!�����������������������O����������*����*���������$������ )��������������!�������������������������������� � ������� ����� ���������� ��� $�������� ��� �������� 7����� ����������������������������>����!�����������������������>&���������%-�2���%��*���� ���"���������%� �*�!���������������������������!����������������

��$������������ �&����2��������������#���������������������� �����4���������� #�� ������ ��� � ����� ����� ��%��� ������������ �/� ����� �$����� *����� �������� � �������� �� "��� ���)���� ��� ���%�� � ��� ��)�� "����� ��� ��������� �� ��)���������(��� ��� %����� ���������� E��� ���� �������� $��� ��� ��������� $��� ���� %�����

Page 36: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?@

$��������������%����F���������������;U���6������ �����"�����������%� ���������������� ������/�������������������7���� �$�������������������������������������������������������#��������������������

8����� ���������� ��� ����� � �� ������� #�� ��� ������� � ����� ��� %������������ $��� ���� *����� � ���� �������� ���$D�������� ������� ��� ���� ���� ����������� �������� ,������� ���� ������ $��� ��� %����� �������� �� $��� *������"������� ��� )������ ������� ��� ;������ � $��� ��� ��%���� �������� ��� ����� � ����)��������������������������������������������������������������������,�#������������������� �����������������%����H���������������=���*������������� ��������� �� �������� � ��� ������� � �� ���%� � #�� ������� ��� ��%��� ������� �������������$���������&*�������%����>����������������%���������� ����������������/����� �� ���&���� �����*��#�� ��� ����!��� *����� �� ���� ��/����� �&��� � $���%��������� ���� ���� "��� � ���� ����� ��%��� �� ���� ����� ���� ������4� �� ����� �����������*�������&����������������������������$�����������������H����� �,��#�� *������ ��� �������� ����� ��� *����� � �� $��� ���-�� #�� ��� �������%���� E����������������������������������������$��������������%������

�'� ���������� � ������ ��� ��� ��� �������� � �������!��� �� ��������*������������&�����

�'� ���������� ������ � ��������� �� �*����#� ����!��� �� �������������������

'�� ����� ��� ���� ����� �������� ������ ������� ��� *���� � ���� $��� �� ������������������������������������#�������������������������!�����������������"��� �"��������)��������O���J����"��������������������%��������������������� ���������"���%�����*��>����������������-���������� �������������������� ���#����� ��$�������� ��������������������������������������� ���������������*��������������� 7��� )������ ��/>���� ������!��� ��� ���� ��� ��� "������� ��������%����������������������"���������$������������������"����������������������������*�������$������

,������������������������������������%�������-�������*���&*��������������������������������%����� �*����!�����*��� ��������!�� ������������������������������%������������������� ����������"���*����������������>#���')���%��!���������$�������������������������� �������!�����"���������� ������������� �"��������������������� � )���������%����������"�������������� ��*������������������� ����������������������-������ ��%���� ����������� �������� ���"����)�� �����������%� ���)�"����!�������!�������������������J���������������F������������%�������������>���#���������$���%�����������&�������*�����!���������������"�����,��#��������������� �#���������������#�����������4�����������.�"����������������� ������"���������$������������������ �����������$����"��� ����� �"���� � ������ ���� ������ ��������� � "�"�� ����� �����*��������%�����R����������������������� ������%#�%� ���������������"���������

7���������������������������%������'���������������!������������������������������

��$��������������������%��T�,��-������T�=�������������%���&�������7���� ��� ������ � ������ ���� �������!��� $��� "�"�� ������� ����� 2� ���� �

����������������*���� �����&��������������"��%�Q��=����!�����������������*��������������*�����"���$�������

Page 37: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?B

E��� �� $��� *� � ����� ��� "����� ��&� �� ���� �� ������ ������� �� ������ ���� �������� � �� ��������� '�%�� $��� *��� ������� ��� �%����� ��� ����"����� $��� ��%���$��� ����� "���� � �-� ��� ���� � ������� ����� ������� ��� ����� ,�� ������� ����������"��� �� ���"��� �� ��%���� ���� ���� $��� ��������� ����� ������� �� ������ ��� ����4����"�����%���#��������������������$������%��������������#�������������� ����� ����������������������%�G��7#� ����$������������������������ �����������������������%� ��������������������

8����� ������� � ��&� ��� �������� � � ����� ���� ������ � �������!��������������� ����� �� �������� ��� ,��&��� '��������� 7#�� �� ���� ����������� � ������������������������������>&�����������%�� �������%��������� ���������$��������%��������%�������)������

�����%���)-����-���������T�����������������-���=����F����������T���8������%������7#����������������%���T����%Q������:�������������%���#������Q������������!�Q���=/��������%�����������&����������������,������� �����$����������������� ��������*�����$���*���������������������� �

$�����������"����������������������%���3�� ������������� �����������& ���������������������������%� ������������*����������������������������� �)-���$������ � � � $�������������� �� )-� ������� ����������� � ��� �%��%����� ������ � �����"��� �� ���� ����� � ����� �� ���/���� ��� ��%�� �*.����� ,��� ��� ���� �� �#� ���������������������������������������������!�����������������������%#������������%� �����������$�������%�������������������������������"����������%��*��������������#�����%�)���

7��������$�������������������������������%�������%���������������*������������������"��%� ����*��������������������� ���������������� �$�������������$���������"���� ������������������������������#��������� ������������������������� ��� ����� �� /���� �� #�� ������� ������ �������#� � �� #�� ���� �� ��� ������ ����������������%�������� � �����������%�� ������������ �������������������'� ��� "����� ��� �������� ��������� ������ ������� � �������� ������� �����������"���� ��� ��������� � � �� ����%�� ��� ���� � �� �%���� ��� -������ ������� ������������� ����� ���/����������������������������������>&����������*���

,�� ����� ��� ������� ������ ��� ,��&���� 7���� �*������ ��� �����&�� ��%�����>#�� �/� ���$��� #�� ��������� �������� ���� ������ ,��� ��/����� ���� �#�� "��� �"����� � ��������&���� �� ������� ��� ��� ������ $��� ��� ������������ �����$������T� '�%���� ����� ��� %��/���� �� ���� ���"��%�� ���������� '� ���%��� ��� �������������� �����%���&�� ��������� ��������� �������������'��-� �#���>���������������J����$������������������$�����������H�����������(����#������������������(���������������������(������������ ���������������������#����������� ����� ��)�� ��*�#�� �� ������� �������� � ���� ��������� � ������ ���� ���� #�����"����

'��������"��������������� ������"���� �������������"����������� �#������������������� ������������������$��������%������������$�����������������������"�����������������������%������$����$������$�������������������7#�����������������������������$������������ ����$������������������������������

Page 38: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?A

�� ������ ���� �����4� ��� ������ ��� ���� ����� ���"��>���8������������� � ��)��������"����������%�� �������"��������������������������*������4��������%���#�������� ������ � ������ ������� � ��� ������ �-����� �� �>��������� �� ���� "���� ����-"���� ���������� �� "��� ���������� ������������������������8�������������������������������������2$�����������������>#� ��/��������������$����������������� ��� ����� � ���� �� ����� $����� �������� ��"��� ��� -����� ��� ����� �� ���� ����%���� � �>������ �� ���� ��� ����� � *�������� ,� ���"��� ��� ���� ������ ����� ��"��� ��$����*��������������

�%������2�������#��$��������������$���$�������������������!���2���������� ������ ���� �#�� ��� ���������� =�� ���� ���������� ����� ��� ��� � ��#�� ��������������� ���������� �������!�� �� ��*���� � ���� ��� � ��� ��������� :�� �������������������������!���������������� �*������������ ��������!�%�����#���������������������������������������%�������������������������#� �#� ���������#����D����������������������

E�������������������$����*�����������#���������������������������������������� �����%���� ���� ��� )������ ������ "����� 2�� ������� ��� ���� � ���� ����������������&�������������������������#���

7/�� ����������%����-���������� ����������J���� ����������� �����������������������%��������������������������������������������������-����������������!�� � ������!�� � ���!��� �� *�������� �����!����O�� ��������$���$��� ������������ �� ����� ��� ������ � "������ �� ���.����� ������ ��� ��� "��������������� ���������������������"���������� ������%��������������������������������������

���������� ��������� *������ ����"���#��%����������������� ����"�������������������&������������������%�� �����&������8�����������%���� �%����������������������� ������ )���� � ��������������������������������#�4� ����������������������% ����������%�"����������)���������"��%� ���������������O���������������������� ��� �%����� �� ����#� � ��� ������� ���������4� �������!��� ��� ������������� *���� ���� ��� �%����� ��� ���%� � ��� %���� � ��"��� ��� ��"����� ������������ �*�������%����� �"�"������%��������� ���*������������������>�������

;������� ��������!�� � ����� ������ � ����� ��� ����%���� '������ ��� ������$������>�����#����������������� �"�"������������������������%���������'������� �$���%�����������������������������������������"������E�������������%���� ����!�����������*����������"�����"���� ������%�������%����

�� ����� ������� ����� ����� /���� �� #�� ����������� ����� � ������ ��� �������������������"���� ����������� ������"������� ����������>���#��������� ���%���� ���� ������� �� ��"����� *������ ��� ���%��� 2� ��%�� *���� � ������������*����������������������������� ���������������������*�������������������������������������������������� ����������� ������*��� ��������������-��������-����������4� �� ������ �����!��� �$��� �� ���� �J����� �� �� �������� ���� $��� ��� ���������� ��)�������'�-��������������� ����"������ ��������������������������)������������"������ ������� � ��� ��������� ����� � ������� � $����� ����&���� � �� �����*&������-������,�������������������������� �����%���*�>�������%���$���*����2���������� ������ � ������� ��� ���)����� ��� ��%�� ��������#�� ��� ���� � ��������� ���������#� � ����� ��� ���� ��� *������ �� "���� �� �� �������� ��� ����� �$����� ��-��������� ���*��������������"���� ������������ ������������������������ �����������

Page 39: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ?�

�����������������������%�����������#�������������������������"�����������#����� ������ � ��� ��)�� ������ ��� �������� ����������� ���� ���� ����������� 7������$������#���� ���"������%��������������������*��� �������%������/�������*����� ��������������� ���������������������

����������%�����*����Q� ������������������'���%������$�������� ������T� ������������7#� ���������*���������J������� ����!���������=�� ��������*�������������,���� ���� ��� ������� ������ ����������� H������ �� �"��������� ��������

��������'�/������������������!�%��$���������������������"����������������$�����$�������%��������������������T��

�H���� ������������F�����*��������������/�������������F������������"����%���������������������������� ���%��J�����,�����"�������"����������%��������-���������������

���$�������%������-�*�����T��������������������Q����������������%�����Q�'��-� �)-���"���������������"�����%����������$������

��"����������,����������������"����������%������)-���������������������>���� �������� �� � ��� �� � ����� ������� � �� ���� ������� ���������� �� �����%���� ������������

,��&�����*�����������������������<-� ���� �� ��%��� ���� ����� ������� ���.������ � ������ ��� � �*����� �������

�������%������������/���� ������������� ����-��������������9*����������������#������ *�����1���������������#��%�"�������������������"�������� ��������������������#����*�����$������$���*����������������������������������%������������$���������� ����$���#��������$��������������������������*�������������������$�������'������%�����$������-����������������������%���������#�������������4����������/�������#����"�����������-�����&����������������������7/������������������ �2��������%������������������������

������� �%�� ��������� ��� ����� ����� �� *�� *��� � ����������� � ��� ��"��� ���������T��

���� ��������#���>�������������*����*�������'��������$��������>�������������������������$���������#�����������*�������������������������*����������

9������������������������"�����#��������������$�������������%�������������������&���������%��"��� ������������������������

,��������"�����'%� ����������������%���)-���%��������T�����%������#��)����Q�,������ �

$������*�����!���������T�:�������������$�����������������H�������������������������� ���%������'���������+�)��#�����������"���

��������������������������������������"�������"�����������#���1�����������T�������%�����$������������'�$�������.���������������� ��*���T��,�� #�� ���� ����� �%���� �������� � ���� ������%��� ����� ����� ��� ������

�������5-��� ������������� �������������������"��������������� �����������������������������������������>���������"������������� ��-���� ���"���������������������$������������%����������%������������� �$������%���������������� ����������������������������"�������"�������������� ����������������$�������������� 8����� ��� ����� $�#�� ��/>���� ������� ��� ����� ��� )���%��� �� "����� ��

Page 40: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

��$�����������>��������*������������������������������������-��� ��������������������������!���������%���E����������������*����������4����$��������������*��������������������������������������� �����������������

'�"������%������*��������������������� �$����������>������%��������� ���/�� ���� ���������� ���M����� �� ����� ��������� �#�� ��-����� ����� ����� � ���J������#��������������������������������#��*�����������������4��������� �������$�����#�������������"�"��������&�����������������������J���������������������������������$�����������������������������������������������������*����������� ����������������� ��������#�������%�����������*�����Q�, ���������������� ������%�����*������������*&�����8���������������*����Q�

H����������������������*���������;������ ��*���������%��������������������������������%�� ���������������*��������������������������������������������� � �� ��� %����� ���� �������� ���� $��� ����� ����� F�����!��� ��� ������ � �$����� �������� ���� %���� ������ � ������� ��"����� ��� �����%�� �� ����� ���%���4��������!������%�������*����������� ���*�����������#�����������������/>�����,���"�������������%#�����*��������������������������������������������� ������������������ ��������� ������ ������� ���� ���%�����4� ��� ������ ��� �������� ��� ���� ������������ ��� ���"��%�� �������� ������� �� ���#��� 1���� �������� ���� ���������������� � ����� ����� ���� ����� � 2� �������$��� ����������� � ������%��� � �������� ������������%��)����� ���"����*������� �����$���������������������������������������������������V�"�����������"��$���%�����)�����*���� �������!��� �� ������ -����� �� ������ ��� ������ ��� ��� � ���� "��� ������� 8����� ��������� � ����"���� ���*������ ���� �� ����� ���� ������� �� ��� ���"���� ����������������������������/�����������/�������������������������"�����$����������������F��� � ��#�� �� *���� � �� �������� ��� "���� � ����� ����� ��� �������� ������ ������� ����������)-��������$������ ������������������������������������-���

'������!��� ������� ����� ���� � ���>��� $��� �� ���� $��������� ��%�� ����� ��*�$��������������#�����������%����������������������%����������)�������������)�������������%����

,��-�������$����������������������������������������������F�����������%������� � �� ������ � ��� *���� � ������&��� � ������%������������ � ����� ��� *������������ ����� �����#�������������������������������$���������������� ���$������� ��� ��%���� ��� ��� �������� �� ������� � ������ $��� �� ���������� ��� ��"��� 2����������

���

��

��'$�����$���������� ������������ �#��%������������� ���������!�������

�������#��������� �*���������������"�"�����,�������#��2���%�������������������-��� ������*���������������������$���

������$�����$�����������������������������*���������������������!���������������������*����������%�)���������������

Page 41: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

�H#�������������������T�8�����#��"��� ��#��*��-����� ��������� ���������������/����T�,��������%��/��������-������S�����������������#�����,�����,����������� �� ������&���� �� ��%�� ��� ��"��� �����(��� ���� %����� ��� "����� ���������%�������������H���*������!����������������%����������-���������� ������������ ��������-"�������"��������������$���*������������ ���������������������������������������������������-�*����� ��������������-�������������������������

'����� �� �� ��%��� '������� ����������$��� �������� ���� ������������� �������� ��� ������ $��� �#�� ����������� 8���� ���� ����� � ���������� ������������ ����$��������������������*������7#���#������������$�����������������������/�����%����������%������������,����������*�����������%�� �����!�� ����������������� �%���� ��� ���&������ ������ � ����� *��������� �#�� ���������� ����� ��� *������ ���%������������������������!�%����������������!&������ *������������������%��������������� 8����� ���#�� *�������� � ������� ����*����� ��"� ����� ��"����� ��$������#����������������������������������������������"�����"������������ ������ ��� ����� � ��� ����� ���� �#�� $��� �������� H���*����� ��� ���������� ����������������������� ������%������������������������%������������#���,��������"��� ���� ������� ��� ��"����� �������� �� ��������� � ��"���� ���������� �����"������������� �$�������������������������#��������������������� ���������*�� ��������!�

�� ��������� �� ��%���� � ���� ����� ��%��� ������� �� ������� ��� � "��� ��*��� � *����� ��� ��������(��� ��� ����&��� �� �� #�� �������� �������� $��� F����������� 2�� ������%�� � �������� ��������� ����� ���� *���� ������ ������� ����������*���������

,��������������������%�!�����������������������$������������ ����*��������������� ������������������������'������%�!������"����������$�����"������ ���� �� �� ���������� � ���� �� *�������� ��� ����� ������ '�� �������!��� ���� �����*�������� � ������ �#�� ������������� ����� ���������� ���� ���� ��������� � ������������(�� �������������������������������$�� � *����������������� ��"�*���������������������&��������������%����������������$�������������� ������������������������������������������������#����������������������%����� ���������� �� �����%�� �� ����� �� *�������� �� ���� �� *������ �� ��������� ��� �J���� � �������������������%����

'������������-����$����������������������'��������$����� ������$������������������� ���������� *������������

%����� �� *�� � ������� � ����������������� ���J��������;������������� ��%�������������������$��������*�������'���������������������������� �������������� �������4���#���������� ����������� �����$�� �������������� �-������ ����"���������������������#�����������������$�������������������'�������4���� ��������� ��������������� ����� ��������������"���� ����������>���������������������#���,�#� �������������������������� �����������"���� �������������������������� ������ � ��%���!��� ������� �������"�������� ��� ������� ����� ������ 9�� �� ������"��� �����*��������������������������%��4�"�"������*��������%����-���� ���������� �� ���� ������� � ������� 9J������ ���� � ������� ����� �������������-��� � ��� ��� ������ �#�� �������������� ��)���� $��� ������� �� *������������#�� ��� #�� ����� "�"���� :��� ����� ����������� ��� ����� '��� �������

Page 42: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

�������������������������%�����������*����������"������!�������������������+����������4��������� ������ ������*�����������������������������������������������!��� ����� ��"��� 1�������� '�� ��������� ����� �����!��� ����� �� �>������ ���������������������������������� ���������������� ������%�������*��������������� �� �������� � ����� ������� �������� �� ������ � ������ �� ��������� ,������������#� �����������������������#�����&*��� �������������������$������%������ ��������� ��� ����%���� ���� ����� ���� � ������ � ��%���� �� ������������$������������������������������������������"�������������������,������������������������������������-��� ������������������������(���������������������������������������%����������*��������������������� �)����2�$�������������� �����$������������

:����� ����������� *��� ���>���� ��� "�"��� ���%� � ����� "�"��� ���� ���������������������%����=������$���������������������������������������� �����%�� �>���������� ����#����*������ ��������H�����!��� ��$�� � �����������*����� �>������ � ������� ���� �����%�� *�"��� ��� *����� O��� ���� *������� ��� ��%�������� �$���������#�����$������������ �����"���%������������ ���������#�����������2��*����������)���������2����������4��������!������������������������'��������������$������������������������ ������!��������&������������&�����*������ �������� � ����� ������� ��� ���� ����� � ����� �������� � ��&����� �� ������� =��%���������������)����������#��������������-��� ���������������������������� ����� ������ �� ������ � ���� ���������� �� �������� � �"��������!�� � �� ����� ������ �������������� ����� ��� ��"����� F����� ������� $��� ��� ���������� %����� � ��� ����� �#������������������������������-��������$�������4������������"����-!������"�������������&���������M�����H�%����������������������������$��������/�����������������(�����������%������������������������������������� ��������� ��� ���� �")���������� ������� � ��������� ���� ���������� F���� ��� ��%�� ������������������� ������/�����#����"��������!��4������������������������������"������������ ����$����������������������#��*�������&������������������

=� � ���� ���� � 2� ���� � ��� ��� ��������� �/ � ��#�� ��%�!��� �� ��%����������������������%�� �������������J����������������������

7������ ������� �������� ���� ������ ��� ���������(��� ��"��� ��������� ����������������������������� ������$������������������%� ���)�� �������#�������%��������%����������������"�����

8������������������������"�����+���/��� �$�������������������������� ��������������������������������������$���������2����%������/���������������������/��������!��!*�����

6��������������"�������"��������)������������������������������"��������*����� ���$���$��������������������%����"����������<����������������$��������"�����(��� ����������� ��� *����� ��� ������� ������� �� �"�������� ������ ���������'��������#����*���������"���������7���������������)-������������������������������ *�������� � �"������� ��������� ���� )������ ����#�� � ������!��� ��� �������"��������������"������������������� ��������"�������&���������������������������������6�%����������/������#�4���������2�"������������������������%�����������������������������&������������$�������*��������������������

'����������������������������%��������� �������������-���������������������%��������������� �����������"������ ���������� ������������ ������������

Page 43: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �?

�-����� ��� ���������� '� ��������� ��� ������ �� ��� ���� ��$���� �� ��*������������#�� ��� ��%�� ����� � ���� �� ��%�� *���� � ��� ����� ��%�� � ��� ������ ����� *���������� �� ���� �������#��� �� $��� ����� � ��� ������ �� ��������� =����������� $��� �� ���� � ��� ��� � ������ ������ ���� ����� ���� ���� *���������������������������%� ���*��������� �������� ��������*��#�����������������������>�����#�������%����������������������������)���$�����%���������������������������������������� ��������%��������$���������������

0������� ������ �� �&���� ��� ���� ��������� "���%�����7#�� ��"��� $��� �����$������������ ���� ������ %������ ����� ������ ������ � �� $��� *������� ����� 2� ��%��������� �� 2� ��%�� ����� �� ���*���� ���� �������� $��� �%�� �� ��/������ '���� #����"��� $��� �������� ��� ��� ����)�� ������� $��� #�� ������� ���� ������� �� ���������*��#�����������������*�����

,� *��� ������ $��� ��� ���*������ ��� ��%�� �������� ��/���� ����� �������� � ���������"����� �����������������������������)���������=���������������������������%���������"�����%����������������������������������������������������$�� � $����� ��� ������� �� ������� � ��� ������� ��� ��������� ����� ��� � -������ ����������

V�� ����� ��� ��������� $��� ���� ������ ��������� �������� ����� ��� �������$������������������������� ������������������"�����#����$����������������������%��� �����%���� '��������� ��� F���� ���� ����������� ���� ������� �� �������������������������� ��������������� �����������!�������������J�������� ��������� �� ����4� ��� =�%���%���� � ��� 3��� � ��� L���������� �� ��������������� +����� )����� ������� �����%������ � $��� ��� ������ ��>������ ������������������(��� ������� ������ ��� ���-����� �� $�������� =�������� �����%�� ��� �������������� ������ ��� F��� � ���� �)���%����!��� ������ ��� 0J������ ��� ����������+�������������$������ ��������������"������������)���������"�����������������=��� F���� �%�����!��� H������� ��� 3����� '�������� %����� $��� ��� ��������������������� �������� ��� "��� �����%����� �� ������ ������� � �J����� � �������� � ��%�� ����*����� �� �������� � �� *��� ��� �������� �����%��� �� ��������� �������� ��� ������F���������� *���������� �� ���� �*������ ������������ ��"��� ������ �������� ����"���(��� ��� ������ �� ������� �� ����� � ������� 2� ��������� ��� ���� ��������������$����������� �$����������� ����������*����������*����������#�������������� 7�� *��� � ����� ����� �������� *������� #�� ���>���� ��� ��� � ����� ��� ����������������&����4���������������� �*��$D������� ������������������������ �$������ �������(��� ���*���� � �� ���&������ *������ �&������ $��� ���� ������������ �������������������%����������������

F�� ������ �$������ ������ � ��������� �� *��/��*��� *��-������� $��� ���������������������������������$��������%���� �������������������� ������������������������� �� ������� � �%��� $��� ��� ���"�� �%����� �� ��"�������!��� ���� ���������������$�����%��*������,���������%������������#��������� ������%������� �������������%������-���� ������������-��� ����&�����������������������#����������$�����$��������������*�����2�����������������������������������������������*����������������������������������������������������������������$������� �����%�)� �*�����������%�����/��� ����������������������������������"������%�������������H�������� ��������������������� ���������������������������������� ����������������������E��������� ���������� �$��������������������� ������/����

Page 44: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

��� ���� ������ F������ �� ��� *�������� �����-��� � �� ����!��� ������� ������� � �������������� ��� ���� ����"�������� �#�� ������ �*�����!��� ��� ���&���� ��� �J"����������� ��� �#��� ��� ��� �����-���� :������ $�� � ��� ������ ��� �������-!��� �� �������!��� ��� ������ 2� ��#� � �����!�� ��� ����� ������ �� ���������� 7��� ���(��� �������-���������������%�� ��������������������������� ���������%�� ��&���������������%������%���������*�*���������"����������� ���������������������#��������/���������������*������������%��/�������%������� ������������������� ������� ��� �J����� ��� �%���� �� ��� �>������ ���!��*���&������� *��� ������ � ���� �������� �����������������2������������#����

=/��������������"��� �������������������� �������������#�����������������"����� ������ ����� ������� � ���� ����� ���)��� �� ��������� �>�������� � �� *����������"�������� ������$�����������������$��� ����������� ��������� ����������� ���� �����%���� 3�� � �� $������ *�� �������������� ��*��#�� *��� �#�� ���������%���������������������-���������%����

'����� ������ ��� *���� �� ��� ��%� � ��� ����� �� ��� ��"������ � ��� ������� ���������������������������������"������*�����������,�*���*������������$�������)����������"��������������������������������*����2����� ���$������������������� �� *�������� �� �� ��"��� ��� ��%�� ���������� 7#�� ��%���� �� ����� ������������������$��������������%������������������������%��������� ������������� � ���� ������������� ������������� ������������%���������� � �����!��� �#��������������%�������������������������������

F�����$����������>���������,��&�� ��*������!���������������;������ �'� ����&���� *�!��� ���� �� �����"��4� �������� ������� ������� ��%�� �������������������������������������������������*�����!�%����������������������������������$���������������� ������$������������� ����������4����������#��������������� � �������� �� ����������� H���� �$����� $��� ��$�������� �$������ ���� � �����$����� �����%��� �� ����� ��� ����� � ����!�� �� ���� $��� ���� ���� ��������� "���� �������� � ��� ������ �� ��� ����4� ����� $��� �� ��/����� ����� ����� ���� �������� #�� �������"�������%�����������"�� ������%�����������������������������$������ �������>(���������������������������#��������>���������������������������=���������� ��� ����� �� ��� *����� �� ����� ���� ������ � ����� ���� ���� *��>&��� �%�������������-�����,������������"������Q�

7#�� ��%�� ������ ������ ���������#�� ����� ���� ����� �������� ��"��� �����%����V��������������������%��� ���������������!����������������� ������� ���� ������ �������#�� $��� �"�������� ���� ������� ����� ��� ������ ���"�"�����:���$����������"���$���������������*���� ������"���������*������"�������������������� �������������������������������J��������������������������� �� ��������� F������ ������ ��$����� �>����(��� /�� ����� ����������-��������������������$��������"�������O��������#� ����������������������!�����������!�����"����� ����������������"������ ������ *����������� �������������%��������%��������������������������������������������+����� �������%����� ��� ��������� ������������ �� ����J���� �-����� �� ��������� ������������������������"�������/��$�� �#������������2� �����#� ��������������������������������$�����-��������������*�����F�������������!��������������*������������;������������!�����"���������%������"�������������G�,���������<���������������������-����"��>����������$�����"������,�������������������������

Page 45: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �N

��� �#�� ������ ��� ������ ������� �� *���� ������ �������� $��� �� � ������ ��� ���������������*��������M���� �������������������������,���$��������������������������������������������������������������%����/����������$�� ������������������ � ��� �������� �� ������ �������� �� ������� ������ -���� � 7�� ������� ���$��� �� ������ ��� ��������� ������� ������ ��� /� � ���� ���������� ��� ��� � ;������������������������ ���������������� ���������%��G����%�� �����%������"�*�����'����������������� ���%������������� �����������������-���������������$�������� �����"���� � $����� ;������ � ������ ��� ���� ��������)�� ������ �5-��� ��������������� �������� ���������������������������������������������G�

�9��� ��� ��Q��� F��M�� ������ ������������ �������� �� "��������� �� ����"��������������!��G��9�����������%��������

�8���������T��������������������������������������� ������ �����!���������$����������������"���

��������������%�������F���� ���"��� ������ ������.���� ���� ����� �������� ��"��� +���/���� ����

$����� 2� ��%�� ��������#� � $��������>#� � ����=#��E�����������'���� � ����� ���������������%��������� ���"�������������������(���*������"�����������)�������������� �������� ���$������������ ���������'�����%-������������������������$�� � ���� ������� ������ ����%���� ��-��� � ������������ ������ ��������� ���X�"��� � *���� ���� �� ���� F���� �� �%���� ��� ����� %������� ������ %������ 0��������������������������.��������=�����)-�����"&�����$�������������

O�������������������������������������"���������������"��������� ��������"�����������������������-������������� �����������������"����������%�G��,������ ���$���������������T��,������������G��<��������� ��������� �����*������������������������"�����������������������Q��

8���������J%�������"�������������������������&���� ����������������2���"��� ����������������)���������*���������������� ���������������������������������4������������������ ���������*���2��������������=������$���������� ����������/������������������J���������������� ���$�������$���������������������������������������������:���������� ����������������� ����������������*�����������,�������������������������������*����������������#������������� ������ �����#� � �� ����� ���������� ����� ��������� �� ���������� ��������!����*��&������

��%������������%��������"������������������������������������ ����������� �������� $��� ��� ���(� � ��� �������� ��� ���� ��� ��� ����������� ��� ������&�������������#��������������8���������������������������%�����������"�����������������#��������������������� ����������� �������������������������&����4�������������������%������������������� �������������� ����$�����������������������������������

'���� ������������������������ ����$������������������������$������ �����������������������������������2���%���������� �����������������7��*��������� ������� ���� ������� �������� �� ��� ������ �����%���� ��� ���� ��� ������ $�������������������-!������������/��#���F����������������.����2������������������������*&�����4������!�����)��������� ���������������������� �������!������������������������#���������������$������)�������"��%���$������#��"���$���������� ,���� ���� ���� )���� *�������� �� �� ��������� � #�� ������ ���� ����� �� �������� �

Page 46: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �@

��������!���������#�����"��%�� ��������������������������E��$D�������������2�� ����� "����� �� ���� ��� �������� ��%������� �� �� ����� )����� � 2� ������� $��� ���"������������>������������������������ ���������������������%�����������&�����"�����%#� � ������(��� )������� �� ��������(��� ����������� 0������ ��������� ����� ������ �� ������ ��� ����� ���� ������ ����.��� � �� $��� �������&�� ��� �������"����-!����

8����� 2�� ��%��� ����������� �����-���� � ���� ��� ���������� ����� $����� ����������O������������������G��1�)� �����������������������������������������*��� �#������������������������*��%���� ��������$��������$��������������������"������������*���������������������������$�������������������-������������&�����������,���������-��������������������������

,$����� �������������������������� ��������$������������$��� *����������������������� �����$����������"������� ��%����������������$���;��������������� ������� ����� ���� ������ ������ ���� ���� ���*������ ��� ����� *������ �����������������J��������������$���������� ��-����� ����%�������2�������#��$��� �����&���� � ����� ��� ������� ��������� � ���������� ����� ��� *������� �� �����-��� � ����� �������� ������ ������ "����� ���� ��� ������� ������� �� ������������������ � ��� ��%�� ����� � ����� *������ ��� '����� "������ � ���� ����� #�����-����������������������������������������������������%����

,$����� $��"�-������ �� ��"���� ��� "����� ��� ������� ������(�� � ;����������������� �� ���� ���� � � �� ������ � ��������!��� ���� ��������� �����-���� ��������������%��������"������������������������%�$������������!��������������%-!�� ���������� ������������9�-�����

:��������#��"���� ���*������)�"�������O����%���������%��� ������������������� � ���%����� ��� ����� ��%���� ������ ��� ������� ��� ������ � �����*�������� ��� ������������������������ *�"���� �������� �� ����������������������������4����������������������������������������������� �������������� �������J��������� ����$�������������#�������-�����"��>���

7����� "������� ������� �� *����4� ���!��� ������ ��� ���#��� ��� �����������������������������*������4��%������� �����O�������6���%���4����������������������%�����%�������������� ����������� ���������������������%�� ��������������������H������ ������� ���������������������������������������������&�������������� ���� ��%��� �� �� �#�� ��������� �������� ��� ����� ���� ������ �� �������� ����������� <��"����� � ��� �����#�� 2� "����%���� �� ������� :��#�� $�� � ��� ������������%� �����������������������

;������� #�� ��%�� �� ����� ������ ��� $��� *����� �� ��������� ��� :��#�4� ��"���������$����������������������������#��*���������������E��������������������������������#����������#���8������������������������������������������������������"���%����������� �����M��$�����"&�������������%������*��-������������������ ������"���������������$�������*��#��������-���������������1���*����������� ���� ������ �����*��#�� $��� #�� %����� ������� ��� ���� ���� ���� ������� ������-����������������������-�����������%�� ����$��������������������������� ������ ����� �������� ���� ����� ������� � *�"�������� ��� ������ �� ������ ��� �-�$���������� ������������ ������� $����� ����� %����� ����������� ��� ��)��� ����-����� � ������� �� �������� � $��� ���� ������ ��� ���� ��� �"���� %����� ����������"��������

Page 47: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �B

=�����!��� ��*������������ �������� � ;������� ��*�����!��G� �1������"� � �� *���� #�� ��)�� ���������� ������ ��� ������� ���� ������� ������(�� ������ �� $��� ������� ���� ����� ����)�� �������� F������ �� ������� ��� �������� ��������� ���� ������ ������ �������%��� $��� ��&����� �������� �� $��� ��� ������ ���>��������������� ,� ���� $��� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ������� �#�� ��-���� ��%����������M����Q��,�#� ��$�����������#����*����������-�������������� �������� ���� $����� ��� �����-����� � ��������� ���� ����� �������� ��� *��������"���������

�=���%�� ������������$����-�������� ���������������� ����������������������� ��� �������� �� ����� ����� �� �� ����� ����� �����-���� ��� ������ ������ ������������ #�� ����� ��� � ��� *����� ������ � ������ ���������� *����� ����������"���������$����� ������%�������� � ���������$����"�������������� � �� )�����$�� � ��� ������� ��� ������ � �� ���������� ���������� ��)�� ��"������� �� ����������������������9�������/�$���"�������������-���������������������������������Q����$�� ���/"��� ���������������������� �������������������������%���-�$���� �����������������2� *��������������������-������������������������������������%����$�����$������������ ��������������������������������$������#��2�����*�������

F����������������� � ��������������$���������������:��#� � ���������!�����$����� ������ �� ���� ��� �������� �������� ���� �$������ ������� ��� ������ ����-������ *����� ����� ����"������ �������� ,�� 6����� ���$����!��� ���� ������� ������ E��� ��� ���� ������ ���� �� ����� �������� *���� � �$����� %���� �������/��������!�����,�������������"���������������� ����� � ��������-��������������������6��������-����"��>� ��������� ��%����������� �����������������-�����������Q���������"���������"������������� �������� �������-��� ����)�����!�������%�������#�������������$�������������������������������������������������������������������$������-�����������������������

�����������������������������%�����������%��������������������������� �� ��%�� �*.��� � ��� �������� $��� �$������ ����.����� ��� ��� ������������������������������ � ��������������� �"������,������������� �$�������������� ������ �� ��� ��������� ������G� ���#�������������� �����������������$���������������������������������������������� ���������������������� ����� ���� ����� ���������� ������� �����%��� �� ������ � 2� ������ � ������ �� *����� O���������� ���"��� � ����� � �*������ �� ���� �����#�4� �$����� ����)�� ���-������ �����������������!���������������F������������ �*����������� ���%����"�������$������������9*����������,������

,�� ;������� ������ ����� ��������� ��� ���� �� ���4� ������� ��� -������ -������������ �� ����� �� ��������� ���� ������ ,� ����� ��� ������ ��� ��� � ���� ����� �������� � �&������ � ��� ���%����� ���� ������� ��� ��� �����%�� ��������� � ��� �������*���� �� ������ �� �� ������ ��������� ������� 7�������� ��!��� ������ ��� ��������������#��2�����������������$�������������������� �������������������������������������������������������������������*������������������������$������������������ F������ ���� ��%��� ����� *��������� �� ����-���� � #�� ��%���������� ������� ����� "���� �� ����� ���*���� �� $��� ��� ��*���� �� �������� �����������(�� ����$�����)����������$������� ����*������ ������������� �����������������*����������%��������"�����$�������������

Page 48: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �A

,� �%������� �� E�������� '� ������� ������� �- � ����� �� ��%����� �������� ���������� ��� ������� �� ���%����� ��� ��%��� P� ����� � ����� � %����������� ������������� ����� ���� ������ ������ $��� ������%�� ��"� ����� ����� � ������� �����������������������'�������������������������1���%�� ������-��� ��������������������� �����4� �� ����� ����� ���� � ��������!��� �� "���� E������ � "���� �� "�%������������4����������������������"��������������������%�������� ������*��#������-����������"��#���'�������� �����������������������������������!��!����������� �������� �� ����!��� ��� ���� � ����� ��� $��� �� ���� ��/����� ����� ��� ����� ������������ ��� �������� �� ����)�� � ������� �J"����� � ������ � ������� �� ���������� '����������� ��� ��� ��%��� ��� )����� � ��� ������ � ���� ��� ���(��� ���������� �������� ����"�"�����������������������������������������������������������������������7��� ���������� �������� %����� �%����� ��� ���������� �� *���������� ���������������$������ ����3������������������ �"�"���������������������4��������������E������ �=��:������ �=������� ��������

F�� ������� ���� �� $��� %��&����� ���"����� ����� ��� ������� � ��� ���>�����;����������%�����������������������������*��������������>����#��$���*���������� �"��� �� ����� ��������� ��� ��%�� �������� � �������� ���� ������� ������� ��������������X�"������������������������������������=#��E����������������$��������������%������� ���������%����������� ���� �������������������������������-��� � �������� ����� ���� �� ����� *���� �� ����� ��"����� ��� ������� � ����������#�������������,������������ ����%��������"�������������(������������������������ �� ��������� ��� ��� � ���������� ��� ��$����� ������� � ������� �� *������������E����)������-��������'���� �������)���������������'������������%�)��$��������������������������%�������������X�"����*�����������������"��������J��������� ��%�� ���������� '� ����� ������� ������ ����� *����� "������� ������ �����������%�������������������������*������������������� ����������������%��������������������%����������/��������%���"����������F�����

7�� X�"���� ��� ������%��� � �������������� � ��� ������� ��� E������� � ��0���������F���4����E�������������*��&�����������������������#����������������������������'��-� ��-�����%���-��������)-������������-��������"������*�������������� �������� ������ *��� ��� E������� $�� � ����� ��������� ��� ����� ����� ��������� � ����� �� ���&����� ��� ����� �������� �������� ,� *��� ���"��� �-� $��� ���� ����������������� �������������������$������������������������������%���������������������*������"����-�$�� ����������������� ������������������������������)�������&�����������������*��������������������� ��������&��� ��-���������������������'$�������������������������������4��$�� ��������������������������������������������������$��������������������4������������"�����$��������������������#�� ��� ���� �������� ��-������ �� %���/����� $��� �� ������� � ��"������!� �����*�������!���

'��"������������*����� ��������������*�����4����)�����������;��������#���%������������������F���������������� � �����-����������-���������"����������������� '�������-������ �������� �������� � ��������� ��� ������� �"���������4�*�&����� ������� ���� ������)������� � ����� � ����%��� ��� ����� �� ���-���������������������*����� ������������������������� �������"������#����*��������"����� �������� ������� �� ����� �-� ��� ����� ���� ����%��� "�%����� ��� ��� �H����� �������������������������� ������������� �������������������<��J�����

Page 49: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

,� /�� ����� �&%����� �� *����� ��������� ��� ������� ������ ��� *���������� $������*���-��������������������������%�����������������������������H��"��%� ����� � ������ �� *���� �������� �#�� ��/>����� �� ������� ������ ��� /� � $�����������-����� � ���� ������ � ��� ��������� ��$������ ����� *������� '� ��/������������#�� ��� �������� ������ �� ���������� � ���$��� ��"&���� � ���� ���� ����������*��� �$���������������-�������������������$��������&������������������������� ����������������������������

,���� *��������/���������%������������8������� �����"�� �������!���$���*���"���� � ��������������������������#���O������������J���� ����������������� ���������������������P�����*���"��� ������������������� ����������*��������,��������

,�������!����-������������������������������������������,�� L���$��� ;������� ��������!��� ��� ����� ���� ����� ����� ���� ������� ���

��������������"������� ��$������M�� ���������������� �����%������� ��-����)��������������

F���� ������� ������� ���� ������� �*������ $����� ������ ��� H���%�����&���������������'����%���7#�����������������!�����#�������������������������������� =��"�� ��� ����� ����� ������ ����� ������ � $����� ���� )-� ������� �� �������>#� ���"��>������������F�����!�����#����������%�����������������$������������������� F���� �� �� ����� ���� "���*������ ��������� �� ���������4� �%����� �� ������������� � *�������� '��� ��#�� ��� )������ ��������� $��� �����&�� � ������� ��������������� ���J����"������������������ ������ �$��� *�����������������,� ���������������

7#�������������������� ��������������� ������������� ����������� ���������#�������������(�����%���������������� �#��������>���� ����"���!������� �� ���� ,��!��� ������������� ���*������ �� $��� ������ �� ������4� ��� ������������ *������ �� ����� ���*���� ��� ��%�� ����� �� ��%�� ������ ��� ����� $��������&��������7����������������!���$�����������&����$�����%����������#���"������ ������� �� ��� �������� �� �� ������� ������� � ���� ������ �*����� � ��������#��2�*��������������������������������8����F����$�������*�������������%������ ���� ���� �� ���� ������� ����� �� �������� ����� ����� "������ ��������� /�� ��������������� �)���� ��������*����4���"��������;�������������������������� ����� ������������$������ ����$����������%��������������������$���������*�����$����������������������������������������������������������,�����$������������"�����������"����������������������� �2������� ��������������-�����$�� ���������� ���������������"������

��"��� �� ���� ����� ���������� ������ ����� ����� � �������!��� ������ �������� ����������������������������������������������������$������������������������'������������������ ���������������%���� ���)���������,�������$�� �������/�� ����� � ����� ��� %������ �"������ � ���� $��� #�� ���������� ��� F���� �� ������������=����#����������T�:������*������������������������������������������������������������������������������/�����$����������������������"������ ������ ���� ���������� � ������!��� ������������ �� �������� � �������!�����"��������������������������*�����������������������

������ �� ����� �-"��� �� ������ ������!�� � ���>���!��� ������ 7#�� ��� ��������� ������������ �� ��� �������� � ���� ��������� � ���� $��� ��� ��� ��������

Page 50: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N�

����������$����������������$��������������%�������������������� ���������"���� �$�������������������������������#�������%������������������%�������������#� ���������������$�������������������������������������������#���

��

���%����� ��#�� ��� ���&���� ��� ��%�� ���� � $�� � ����������� � *��� �����

��������� �� �������� $��� �� �������� �� $�� � ��� ������ ���� � ������ ��� ��$����������� ��� ��"��� ��� ������ ,�� �������� �������� ����� *��� ��������� ����� ������������������)���������#��������������������"��������>��������2���%�������� ���� � ������� �� ����� ���� � *��� ��%����%���� �� ���������4� ����� ��� ����������$��������� *�������"�"���������� � *������� ���/����������������������(����������� ����� ������#�� ��� ���� ������ �� ��������� ��� ��� ����� ����� � ��$����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������� �������������������� �������"����������������������� ���"���*�����������������

7#�������������������������������������������������������������������������� ��������� � $��� ������ ���� ���������� ����� ��� ��������� ��� ��%��� �"��� � ��������� ����� ������ ���&���� ��� ��%�� ������ ;���%���� $��� ����%��� ����%��� "���������� � ��� ��/�� ������ � ��� ������ ��)����� �� �%�*������ ���� ������� ������� F�������#� � ������ �� ������ ����� ���������� ��� ����� ���� "������� �� ����� $��� ������������*�������$����������������"�������������� ����>��������������������$����������$�������������������������������

O��������������������������%� ������� ������������������������#���"������������������*���������������/�����������,��������������������������������������� ����������������������������%������>��������$����������������#� ����%������2�������#�����$�� ���������!� �#����������������������

����� ���������� ��� ����������������������� ��� ���"���������������%-�������������������$�������P���������������������%#�������#� ��-����������������%�� ������� )���%��� )����������������� ���"������� ���%���#��$������������

,��������� ��� ������ �� ������%��!��� ��� #�� ���� ������� ��������!�����$����� ��%# � ������� ����� ����� ������� ��� ������ ���������� ��� ����&����%�����!��������������'��������$����%���%�����$����������������� ���#������ $��� ��� ��%�� ��������� ��� "��� ����%� � ��)�� ����� ��� �M�� ��� *��� 2� ������/��������� ������ ��%�������������������������������!�����������������������%������� ;���� ��%�� �#�� �� ���� ������ ��� ������� 1�� �������� �� ���� ������ � ���"������!� ������"��%������������������������������,�����%����������������� �������� ����� �#���������������������� ������ �#��"����� � ���"������������������$����������������������������*��%��$���������������

=��"� �����J"��� ������������ �$���������������������#�������������"�� �$��� ��%���� �� ������� �>���� �� �� $���� �������� ��*����� �������� ���"��� �������������$�������*������ ���������(�����������������#���>������������*����

Page 51: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N�

��� ��� �������� � ������� ����� ������ �� ����� �������� � ���� ����� ��������������������*��������

���������������� ���%���������*������������������3�����������������%����� ��� �������� ��� "����� ��������� ��� ���� ��� E����� ������ � ���� ��/�� ��� � $����$����� ���"����� ��� ��%�� ��������� ���� ������ ��� ���������� ����� ��� ���!�%���� � ����� �� ������!��� �� �� ��� ���������� �� �"����� '������� �� ���� �������������������� ������������������������� � ������%�� � �����������4�"�"����������%��� ��� ������� ������� �� ����������� �� ���� ��%�� $����� �� �����������,>����� ������ �$������������������������������������������*�����#��������������� � �%������ ����� ������ ������� �� 3��������� E��� �� ��%�� ��������� �� ������������ � �� ��������� ������ �������� ,���� <������ �� 1���� � ����� 3�������� ��3����� � ����� E������� �� ���J��� � ������� �#�� ��� �������� �������� ���� $����� #������������������%���"�����������������P����-�������%�� �����$������%��������������������

,�� 3�������� �������� ��� $������ �� ��"J�"��� �� ������ ����� ��������� ��������� ���������������������"��%�4������!��������*������������������������������� ����������������%�����������������������������������)���������������� ���������#�����*�����������%�������������������'����������������������������������������� *�����4�������������%������������ *��!�������������������4� ��������� ������ ������� �-����� ���� � ������ � �� ��� ������ �� ���"��%����������� �*���-!����8���� )������ ��������������� ��� ��$����� ������������#����"��-� �������������$������� ����*��������������������������!��T�,�� ��%������������� ��� ���� ��������� �����#��� +����� ������������ ����� ���� �� ���%����� ��� ������ �"������ 6������ ���������� ��� �������� � %����� ��&���������������� ��� )������ P� ���� ������ ��� ����������� F����� *�������� ���������������� � ������� ���������� � ��/����� �*������� � ��������� �>��������� P������$�� �����$��T�,��������� �-������ *��� � ��"��%���!������ *�������� � ����������� "��$���� �� �������� � �� ��� ���� ������ �������!��� ������ � -������� �� ������ ����� �������� ���� ���J����4���%����!������������� � ���������� � ����������������!��������������� ���������������������������!����������*��������������������� *���� � �� ��� �����"�� ���� ��*������� �� ��� ������������ ��� ���� ���� ����� #����������"���-!�����

E�������������� ��>���!�%����%����"������(�� �������������������!�%�������������,��������� �*���������������������������>�������

�� �� ��%��� ���� ���� ��J��� ���)-���� � �������� �� ������� ��/�� �� �>������E���������������%��*����������������������!������������������J�������

�,��)-����� ��������*���#� ��������������������#��������������������F��$���$����*�����������������%-��������������>���&��������������������'���������������������������$������%����������*��������������������"������,�#������%������������"���������������������������������� ��������������

����������������� ���������� �����������������,���$���������������T���9������� $��� �� ����� ����� ��� ������ ������� 8����� ����� ������ ��� ������ �

������ ���-� ���� ��������� �� ���&���� ���� ��� �������� �� ��&� �� ����������� �����%��������*����������������-!�����=���������������#���������/�������#�����

Page 52: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N

������������������������(��4������ ��������%���#�����>�����������"����������&������������#��������� ������-�"�����������������$���&"������

����������������%�������������������"����������,���%�����������/��;��������!��������%���������� ����������� ���)�����������������*��$D����������������������������������������*���������������������������4�*����������������������� :��� ���� )-� �%��� ���� ��%����� � ������ ��� ���������� ��-����� ����������� �$������������� ����������������������������

E��� �-� ���� �����#� � ���� ����� ��� *��� ��� ������ �� �������� ��� )�����%����������� �� ���� ����� ������ ������ ������4� ����� ������ #�� %����� �%��������� %/������� '� ����� ������!��� ��� ������� �� �%- � *����� ����� � ��������!��������������������%������������,��������������������������������������!���)-������������%����-����������$���#������������������������!��������������������������������������������4������������������������

H�����������������������)-������������ �������������� �����%������ ������� %-"���� ��� *��$D����� ��� "����� �� $��� ��� #�� �������� ��� ��� "�"����������������� 7#�� *�$���� �-� ������ �������� � ���$��� ��� "��"��%������� *�����%����������������� ��� ������ ���������� � ����� ����� ��� %����� ����� ����� ������%������ H��� �����"����� �����%���� #�� ���)������� ��%��� �����(��� ���������4� ����� ����-��� � ��� ���� ���������� ���������� ����$�������� ������ ���������� ������� ������������ ���� ��� ���"������ ��� ���������G� ��%����� �������%������ ���������� �� �������� ��� ������ �������/������ �� ��"������ ��� ��������$�����������������%�����&����������O��"�����������!�����������������$�����������������������E��!�������� ������������������������� ��"��� �� �����%���������� ��� ��"��� � ��"��� �� ������#�� ��� ���������� � ����� ����� ��� ����� ��� ����������-��� ���������������4�*������"���������������������������������*�������������������� E�$���� ���������� ����������� � ����� #�� *���� �� ����� ������ ��� $���*������ ������ ����������� �� ����� ����������� '� ����#�� ����� �&���� ���� �J�������������� ��� ���&����� ���������4� ���� ��� ���� ����������� ��������-���� �� #����������� �������� ����� ��%�� �-� �������#��� F������ ������� �� *��������������!��������������"�����������������4�����/������������������������������������������������� �$�������������������������������� �2�������������%��������#� � *�$����������������������������������$�����������������$����� �����%��� '� )����� ������� �������� �� �����!��� ���� ����#� � ������������� ���� ����� ����������G� �3����Q�� ,�� ������ ��� ��%���� �#�� �"��������� ����������������������&�����$������������"�����������#���

���� ��� ������ ����� ������ ���������� ��� ��$���� �� ���������� ���������������� ���� ���������� *����� ��� ����� ���� �"��������� '� ����� ���������� �� ���������J������������������"�$��������!���������������������4�����������*��������*������ �������������������%����������� �����"����!�������%��������"�����������������������"����������O���������$���%������������������������������!"��������������$�����������������������������������-�������������������������� � ���� ���� ��������� �� ��� "��� ���� ��/>���� � � $����� �� ���*���� ������ ��*������� ��� ���������#�� ����� �&���� ��� ���� � ��� ���������� �������������)�"������!�� � ���� ���� �������� ����M��� � ����� ��� �����-����� ���������4����"�������2�*�������������������������������������"��� ���������"������������������������*�������������������������������������*������

Page 53: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N?

�� ������� "�"���� *��� �*������ � ������ #�� *����� �*�������� ��� ������� � ������������%����� ��������������$�����#����������������������������������(����������������$���������������*�����(��������������������������������������� �������G� ������ ���� ����� ���&����� $������� ������ ��� %�������� ����� �� � ����%����%����� ����� "�"���� $��� #�� �������� ��� ���������� ������� �� ����4������%�������"���������������������������"��%� �$���#������������� �*�������������������������������������$�������������������������������������������������� ���"��������$�������������� �������������������������%������>���������������%������������������H�������%���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������"�"������ ���� ������� ����� ���� � ������� ������� �����G� ��)��� �/ � /� � �������� � ��������������%�����$������������

7��������$����$����� � ��������� � �-������� �������������;�� ������������������������"��������,������������������$���������������������������������� � ���� $��� �%���� �������� ��"����� ��� ����������� ������ � ���� $����%���� ���>#�� �������� ��� ��������� ����������� ��� �>����� � ��������!�����$�������%����-������,�"�������"��%�������������������������-��� ���������!������"����������������������������"���$������������������������������������9��#���:�����4��������� �#���������������������"�����������#� ��������������������������������������.���$���#�������*����2���>��������������%����������(����F��� �&�������"�� ����%������������(������L���$�� �3������������� �������������������������������)���*��������� �������>(���������������������������.�����O�����"��%�������������������"�����������/���� � ���������������������$���������������������������������������������������������"���������� ������ �� ����� "����� O�� ������� ��*������!��� ��� ��������� �� ������� ���+���K���������������������������*��������������������������)�������������������� ��*����� ��*����� �� ��� ������ ��� ������ O�� ������ ����� ��� ��"����� �������������� �*�������� ����������� � ��� *����� �������� �� ���������� ��� ����� ����������#�� ��� �������� �� ������� ����� �� ������ ,� �$��� ��� 3�������� �� -������ �������"�������

,�� ������ ������ ����������� %����� ���� � ���������� ����������4� �%��������������������� ������������������-���������������� ���������������� ��������%������ ����������������������*�����������������������������������;�������!�����������������%��������� ��*���������������������������%��*�������*�$���������� � �������� ����� )����� ����� �� ;��� $��� �������4� �� ����� ���� � ���������� �*�$��������������������������������������������������������������������������2��������� ������������� ���������1�����������-��������������������� $�� � ����� ������� �-������� ���������� � ����������� ����� ���� �� *���4������� �� ;��� ���������� ���� ������ �� ������� �� ������ ��� ��%�� �#� � ��� =#��E������� � ����%���-���� � �������%��� ��"������������� �� ���;�������$����������� �*������� ,�� ��� ���� ��"���� ��� �������� ���� ��%������ ����� ���%��� ��������� ���� '����� ����� ;U��� 6������4� ���!��� ��� L���$��� ������� ���� �����&���� ��J����������������4����!���������'������� ��������2��������������������-����4����!������������������������������;������ ����)����������������������� ���������!������������������������������������$��T������$��T��%Q�F��� � ���-� $��� ����� ����� #�� �������� ��� ��� )��� � ��� ���� ���������� � ���

Page 54: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N�

�����������%����T�7#����������� �#����*���-�����������������������������������&���� ������������ ������"���� ���������������T�7#��������������������������� �� *��>�� ��*������ ��� �������� �� ��� ����T� ,� ����� ����� ��� �#� � ����� ����������� ����������*���������T�

=����!��� �� ����� ������ ����� ��� 2� ��"����� '�������� �� �� � ������ 2�����������������������&����� ����������� ���*����%��������#����������������������������1��������������%�����R������<-�*�������"������������"���*������ �������������������� ���"������������������� ������������� ������������������������������������������#���,������������������=������������ ���$�����������������"������� �"�"���������%������������ �����$���������������������,������������� ��� ������� ���� ���� �#�� ������ �� *����� � ������� ����� ���"������������������ �������� �� ������� ��%�� ����� ����������� ��� ��&�� ���� "�������%����

'�������� $��� ��� ��/����� ��� ��������� ��� ������� ��� ����� �������� ����������G� ���� ����� �� �%������ �� ������ ������ ��� �����-!����� 7��� ��"����� $��� ���*��$D������ ���J�� � ��� �������� ������!��� �� ��� ������������ � ���$��� ��� ����������J���� ������"����� ��������������������������=���������������"�������������� ���� ������� *�������� � ��������!��� ��M���� �� ���� � �� ���������������"���������������������'������������%�����������������������%���������"�"������ � $����� ������� �$������ �������� � ���������� � $��� )-� ���������� ������%���� � ��� ����� ���� $����� ��� �������� ���� ����� ������������� ������-�����,���� ����� %�����������%�� �����!������ � ����%�����������*���#� �������/��� �����&�����"�������"�"�������������������������8�������������������2��������� ���� ��"���� $���$��� � ���%� � ����!��� ��#�� ���� ��$������ "�"�������������-������ ��������� ��������!��� ��������� � �������� �����)��� �� �������"�"�������!��� ���� �����*�� ��� ��%�� ����4� ����� ����� � ���� ������ � �� "�"������������ ����� �� ��������� ���� � �� �������� ��� ��� �>�������� �� *��-���������������������������������� �������� ������*������������� ��%�����������$����������3����������������� ��������������� ����������*���8������������/������$�����&����4�*�&�������%�����������*����������������� ���%-�������������� �� ������ ������� ��� ������ � ���� ��� ��������� ������ ��� ��������� �� ��������������������7�������������%����� ��-�������*����������� �����%��������������������������������������%��������:��K���*�� ��� ��"������������ ����I���%� ������%��"�"���#�������!��������/�����������������������$���������������������� �� ������ ��� ����� �����4� �*�������� ��$����!��� ����� ����������������$����������*������������#���������"�"���������$������������������� �)-�������������������E������������$���$�������������� ������������*����������������7��$�������������������� �*��������!���2���������%��� ��������������&���� ��������� ����� �� �������� ����� �� �-����� �� ��� ��"���������� �� �-������������� ������ �� �������� �� ������� ��� ���� ����� ���������� ����� �� ����$�� � ���������� ��*���� � �������� �� ���*����� ������� ���&���� � �� $��� *��� ��������������*���������� ����������"�����&����������������$�� ������������ ����������������������� ����������� ���� �������� � ��� ���������� � � ������� �� ��� ����������"������ ������!������ ������������ ��� ������������������#������������"������������%�������������������������

Page 55: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� NN

H�����������������������������������������������������������������/������ ������� ������ '�������� ������ $��� ���� ���� � ������� ��� �������� ��� ���� �"������� � ���������������� � ��/�� ��� ������� ��������� ������ "��"��� �� ������������������ �*���������,����-����!����������������������� �������������"���� � ����� � ����� �������� $��� ������ � ����� ��� �������� ���� ��������������� ��"��������������%��%-"��� �*��-����������"����������������� ���� ������� � "�"���� ��� ������ ������ �� ������� � ���� ����� ������� � ���� ������������$�� ���������J�������*�������� ��������������������������0�������%�����������������������#���

,��� �J���� ����������� *����������� � ������������ � ��"������������������%�� �������#�� �� *����� ��� ����������� ����� �� ������ 7#�� ��%� � ������ � ����������� ��� )-� ������ �� *�� � ��� ��� ��� ������ ��$������4� ����� ����-��� ����������� ����)��� �"������� �� ����������� $��� �� ������� �������� �������������� ������ ����� ��� "��� �� ��� ���*���� �� �������� ��� ����� ��$����� ���������� ��� "��� ��%���� ��� *����������� :��� �%������� ��������� ����� ��������������T�,��� �������������$��������������$������ �����%������������������������ $��� ��� �>�������� �������� ��� ���%����� ��� ������������ ����*������ � ������������� ����� �"���� ��� ���� � ��� ������ $�� � ��� ��� � *������ �������-��������������!��������� �������������������������,�����������������������������"��� $��� �������� ��� �������%� � ��� $��� ���M��� ��������� $��� �� ���� �������������������������� ������������������������������������������������%�����'���������� ��� ���� ����� �����&��� ��� ��� �����%�� ��������� ��� ���� ���� ��������� 2���������$�� ���������������� �#�������������$���������������)�����*����������������"�� ���������������������%���������������"/��������������#����$������� ��� ����� #�� ������ ������ � ���� ���"��� ����������� �� �&���� � $����������%������H��!������������#����������$�����'���������������������+����$�� ����%� ������)������������ ��������������"�������������������������������������� � ����� ��� ���%����� ��� ������� ���������� ���"��� #�� ������������ ���������� ��*�������� �� #�� �������������� ��� ������� ��"�������� 7�������������� � ����� ��� ��%�� �-���� � ��� �������� �� ��#�� ��� $��� �� �������� ������%��� $���������� �� �������������� #�� ���������� ����� �� ��� � ������������&������"������*��&��� ��������������#��������������8����� ������������������������������2������%��������������������%��������������'����������*��� ��%������ �� �������� ���� �������� $��� ���� *��$D������ � $����� ������ �������������-����� )���� �������� ����#������ ������ ��� *��������� � ��������������� ��J����� ���������"���"���"����������������������������*��%����8��������������������������"������������%�� ��������������%������������%/�������������������� $��� ��� ���������� *��$D�������� ������� �� ������� �� $��� ����������� ��*����� ������ �������T� '� �������� ������ ����������� �� ������ *����������������������������������������������������������$��������������������� �������� �� ��� ���&����� ��������� ��� ��"������ � ��� $���� ��� ���� �� J���� �� #�����������,������������������!������������������������������ �2��$�������������������������������#��%���� ���������������������� ����)��������$�����2����������������������������������������������������������*����������������� ���������������������������� ��������������� ���������!���������������������������� ������������������-�����2����%�������*���������-!����*����� ���������

Page 56: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N@

����#�� ��������� ������������>&�������� �%- ������ ��������� ����� ����%��������� � ����� ����� ��� ������ ����� � �������� �>������� �� �����*����� P� #� ������������� � ��������#�������� *�����'�%����%���&���������������������� ��"���������������������������"���$������������������������������������������ ���������� ������ �� $�� � ��� $���$���� ������ � ������ ��� ������������ ,�#�� �������� ��������)������������ �����������������������������*��#���������4���%������#������ $��� ����� �$����� ��������#�� #�� �������� ��� ������ *�&����� �� �����������6�������������������������� ������>����� ��������%���*�������������*��%������������������������*����������%��������� ���$������������������������-����������������������������������������%����� �2������ ���������������*��&������$�����*����� 6��������� ����� � ��/�� ������ ����(��� ������� ��� ��� �� ���� ��"���� �����%���������������������������$������������������-��� ��������"�����������1��������

7���������������(����������������$�����)������������+���������������������� � *���!��� �J����� �� �� %�"������ ��������4� ��� ��� ����%�� �*������� ����������"��>����������.����� �*��%��������-�"����������������;�������������� ������ ������ � ���� #�� ��� �������� ��$������ ��������(��� �������� � ���� ���������������4� ����� ������� ����� &����� � ������ ����%��� ��� �������� � $����������� ��������� �*��������� ��� ���� ��� ���� � ���� �����%������ ��� ������� �����������������+����������"������������%����������������$������������� �����)��������������������� ���������������������-�������=#��������� �������$��������%���� �����)-�����������������������������*����"�����/>������E����������������������������)�����#������%��� ����$�������#���>����������D��������S����������������"������J����������-��� �-�������������%�"����� ������������������������%���������������� ���������������� ������/�������#�����������

'�)���������>����!�� ���%������������������������"���������$�������%���*������������#���/ ���%���������T��'$����� ��� �"��������� 7�� �&��� � ���� ��� ����� ���������� ������ �������

%���� ��������� ���������������������3�� �$��������������������T�������#� ���%����� �������$�������������������T�E�������%�����$��������

�������������8���������$����������������T���'���%��������"��������%������"������ ���������������&��������,����������!����,���������������������������������������������������%������������-���������%��T��������������6���������������!���*�����

�� �����������$������ ���������:��� ���#��������$����� ������������>��������������J�����������*��&���G�$������������������������S��������T��

�8����� ���������� �������>������-������������$�������%����ED��+������������)���������)��������7Y���������

�,�#� �*��������� ������������#��������T�,��#���������������T����:���������������������2��������#�����*��%������������%���,������%������������������$���

������"����������������������������$�������F�����������������

Page 57: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� NB

��� ��%��� ��� ������� � ������ ��� � ����!�� � ����� �� *� � ����� ��� *����� ������*��������

�'���%������#��$������%���������%�T���������� ���������������������=��#��$����������������������������

�,���$����������������T����=#�����������������*���T������������E��������������%���)-���������-T����=�� �������������������������������T�9�����$����������������$��������%����,�� *�$���� �������� '� ��������� ������ � ��� ���� "����� ���������� �������

�����������������%������������������������%�����*����������-!����E�������������� ����!��� "��� ��� ����!�� � ��������� � ��� ��������� ,��� �����"��� $��� ��� ��������������

,�#�� ��������� =#�� ������� � ����� � �������� �� �������� � �"������� �����������������#���'������������E������ �*�!����������� ������!����%������������%� ������� ������!�������������������)�� ��������!�����������������������������!��� ��������� :���� ����� "��>�� ������!��� E������ � $��� ��������� ��� *��>�� �������� ������ �� ������ � ���� �-� ��� =#�� �������� #�� ��� ������� �%���������������� ��������� <-� #�� �>������ �%��� ����� � �-� #�� ��� ������� �%���� �"������>���� ������ ������4� �� %���/���� ��$�����!��� ������ �����%�� ��������� <- ������ � �� ���� ����� ���� �� �%���� ������ �� ����� � �-� ��� �%������ ����������� �����*����� � ��������� � ����� ��� ����������� ���� ����� �� ��� ������� ���������������������� ��������������������� �*��������"���������������������� �$�����-������!�%��� �� ������ �>�������� 2� $���� ���#�� ������� ������ ��&��� ������� � �������%��� ����������� ������ ��� ������ ��� "��� ���� ������� $������ ���%�� � �������*��&�����������������������E������4��������������#��%/��������������������� ��� ������ ������%��� ���� ���%���� � $��� ��� ������ ������ ��� �������� �������� ��*��������������%�� ��$��������������"����������������>���&���������-�����

,� ��� ���������� ������� ��� ����� �� � ���� � %����� ����%���� ���� ������$����� ��� �����%��� ��� ��� ����� � $��� %��&����� �������� ��"� ��� ���������� ������������ ��� ����� ������ *�����4� ����� �� ������ ��� �����#�� ������� �� "������$����������*���!��������������������������������%��������%���-������

������!�������������������������������%�������������� ���������������E���������������7#�� �� ����� �� $��� �������� ����� � ����������� �� )������ �7#�� �� ���$��� ��

��%��� �������� ������� �� �� ������� :��� �� ���$��� �� ��%��� ��%���� �� ���� ������������$�����������2������������������������-�������������������� ����������� ����%�� ��� �"����� ��� ���T� ����� �� ��%�� � ���� �>����� ���� ���� � ��� $����������������

;������!�%�� $��� ������ ������������ �� ������� � �� $��� ����������������������������������������"������������������(����O���-������������ ������������>������2������������ ��������� ���������%��P����������������

Page 58: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� NA

���� ���� � ���� ���� ���/��� � ����� ����� � ��*��� � �������� � ���*����� � ������ �������/��#�������������������

V��������$������*����� ������*���������������#����������������������$������������������� ������������"����-!����=�����%���������!�����������������#����� ��������� ��� ���� ��%���� =���� *���(��� ����� ������ ������� ������ ��� �����"����� �� ��� ����� ������ ����� ����#��� ����� ��� *����� ���� ������� $��� ������������ 7#� � ����� ��� $��� ����G� ����� ��� *����� ��� ������� $�� � �������� � �����$�������� ��� ��� ��/����� �� $�� � ���� �� ��"�� � ��$�������� ��%��� ��� �������� , �������� ����� �����#� � *��� ����� ���� ������ � ���� �� �������� ������ ��� ��������"����� �$�����������������"������

8����� ���"��� ��� *����� ���� ���"��� �������� ��������� F�� ��������������������������������%���2��������.�������

�'*��� ����������%��� ���%�����T���������� ���������������������.�������*�����

�,����"��%���'*�����!��� �� ����� ������� *��� ��������� �� ������ ������ H������ "��� � � ���

����>����!������� ������$���)-�#�������#��"�����8�����������������������������*���-��� �����%����2����������� ����������

��������� ��������������������������������������������$�� �������&"��� ����������������"���������������� �����*�����������������������������"����<��"��%Q���������� �����!����������

�'%Q�������������$������Q������������������ ������#��*�������-������%�Q�������� #�� �� $��� �$������ �������� )-� ������� ����� �������%��Q� F�� �������

�������!���$����� �$���������������%�������� ���������������)�����$���������� ��%����� ��������(��� &����� � ��*����!�%�� ���� ������ ������ ������ �����%������� ����������������������%������� ��������T�,������ ��$������ �&�������������Q�P�����%��Q�

E��!��� ��"���� �� ������� ������ ������ #�� ������ �$����� ������ ��������������� *��� ��� ��$������ ������� � �� ��������� �� ���������!�� � �� ��� � ����������������%�����������

�����$�������%���#����������������-T������$���#�����������$�������������"��"��%�����Q��������� ����������%����Q�����!�������������7#�� �������� ����*���!�������%���� ���������������������������%�����

�������Q���H�����������,����"��%���������������������������� ���� ������������

��)� ������������������������������6�����������%���!��"����%� �����#��"�������� ���������� ��� ���� *������ �>���������� ��"����� �����&��� ����� ��� ���������$��� ���������� �� �*������� �� ��������� � ���� $��� 2�� ����� �� ������� ������� ������*�������3��� ��>����������������"����������������������������������,���#���������� ,�� ��� ����%�� 2� ����� � ���������� �$����� *��%����� �� ���-������ '�)����������������������������� �������������=������ ���"������� ���%������$�������,�����������������������������������"��%��������������������4����*��� ��������%���&������������������� ����"��������������������������=���K%���� ���"����������������&������������� ��������������������*�� ��������������������&��������������<������������������%�������������������!���

Page 59: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� N�

�� ����#�� ���� ���� ������ �����%������ ��������� �� �������� ��"��� ��� �����4������"��!���$����������"�����������*����������������������������������$�����������������������"�� ��� *����� ����������� � *����������������������,����"��%������������ ����� ���� � ����� ������� ������������� �"������ �� �������������#��� , � ����� ���� �� � ���� ���� � ���������� ����&��� � ������� �� ����*��� ����������������������%���"����"����� �����*���������"�����������������������"����������������������������������������������������������������������� ��"�����%��� *����� '� "����� �� �� ������������� ��� ���� ������ �"��� ��� �����*��������������������������������������� �������*��������������������������

,��������������������������� ����������� ��������������"������������ =������� �� �� "���� ����� *�������� ���� ����� F����� � ��������� $��� �� )������������� ��� ������� �� ��� ��� � *����� ������� �� ������� �������� �$����� "���� ��"�����������#� ��-����������������������

7���������� ��������������������������������%��������������������������������� �� ��*���� ���� ����*�����#��� ,�� ��������� �����"������ ���������&*����������������������� �������*���������0�����7������$������*�������� ���� ����%�� � �������� � �������� �� ��"������ ���� ������� � 2� ������� ��� ��������������8������"���������������%���������4����� �����J������������������������

,� *��� ������ $��� �������� �� ����� ������ �������� +����� ��� ����)�� ������� ���������� ������ ��� ��� � ��� ������� ��� ���� "����� ������� H��"��� ������ ������������������.�������*����������������������� ����"������� �2�������������������������������� ������������� ����"��������������

:������ ����� $��� ������ �� ��������� 9���� ����*���� $��� #�� ��� ���� ��������� ���� � �� ��� ��������� ���� ������� $��� �� 7������� �%��� �*������� 1#�������*���������������������������!���������"�������������4������������������������������*������������������%��������*��������������%��������������������)��-!���� *���� ��� ��!���� ����%��� ��� ����� ������� S� ������ $��� ����� �� ��������<��"���!��� ������ ����� ���� ������� � $����� �� ������ ���-� "��� �� �����!�������������� �����������/������ ��������������������7#������������� � ���-� ������������� ���������%���������-�����������������'%Q���� ���-����Q�

����� ��� ���� � ���� ������ ������ ���� � ��� ������%���� ���� ��%��� ���"�������������������������������������������������%�������������������������-������ ���������������"������������������������� �����������������������-�����������������������������&���� �����"���$������������*��������������������F������$������������������� ������������*���������������"���� �����������������������&���� ��� ������� ������ ��"��� �� ��������� ������� ������4� ������� �� 3&"���� ������������ ����� "��&������ �����#�G� ��� �������� ���&����� ��� ���������� ������ � ������������� $�� � ��� ������ ��� ������ � ����������� ����� ��� ������ ������������&��� ��������%�������"����������������*�����-��������������"��������������� ���������������������������#� ����������������*��������������� ����������������*��� �����������"�������������#�����,����G���������#�� ������������ �����������

���� ������ ����� )-� �������� �� ��������� � ��� ����T� <-� ��� �������� ���#������������ ���� �*������� )-� ���"������� ������ �������� �� ��� ������ ���������� �������#���������������H�"������F�������������������� ������%�)� ����������

Page 60: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @�

���������������� ������������������������#�������������*��������� �$��������������� �� ������ ���� ���� �J"��� � �� ����� ��� "������ ������ ��� ����� ����������������������*���� �����������-������ ����������������������� ������������������������ ���������������������������)������������-��

9J������ ��������� ����������� �>�������� ���� ��������� ���"�����$������ � ��$���$���� ��� ���� ��$����� �� ���������� ����%��� �*����� ��� <��Z��� ;��%���������-� �� ������ ���#�� $��� ��� �*������� ��� ������ ���� $��� *��� $��� H����� � �������� ���� ��������� ��������� �� ��������� � ��� � 2�� ���� � ��� *���� ���� �����$��������#�����������#���")������ ��������������������������������T�=#������������������ ��� ��� ���� ������� �� $����� �� #�� ��� �����"�� ��� �� �������� �������������������� ����%��� ��������� ��� ������ �� ������� ���� *���� 7��� �� ��/�����H����� ����������� �����"����,���#���������������%����������������������������� ����� ������ ��� %������� ���� ����� � ���� ���$��� ����� ����*������ ���� ���"���� 2���������� �M*����� $��� ����� � ����������� � �� ����� ������ �������� ������� �� *��� ��������������������������,������ ������� *���� � ������$��������� � ��� ��������������� � ��� ���������� ��� ���� ���� ��������� �� ����� ������ ����� $��� �>��������������/���

=#�� E�������� ������ �� �>��������� ��� ������� ����������� � ����� "���� �����������������*������E�����#��$���������������������*����������9����������������������F���������������� ���������� ������� ������� ���������-���� ����������������2�9�����:������������/�����F��� �������������>�����#�����$��������������� %������ H����� ��� ������� � ������ ��� *�M����� ��� ������� �����%����������#��������#��������$��������� �$������������������� �)-������%��� ������������������%�����$����%��$����������������� ������������������ ������������������������ �����%�����*��������"���� �������$����������#� ���*������

8��������������������������������������������������������%���� �������!��� ����� �� ���� ������ �� �����%����� ��� ������� $��� *���� ���� �����������*����� � ��#� � ��"���� #�� ���������� ������� ��� ��%�� ��������� � ��� ����"������ �� ����*������� :���� �������� �� ����� ��%��� ��� �������� � ������� �������������������������� ������������� ���������� � �� ���������������������������������������������������������"�������������#����������$������������������ �$������"� ��������%����������������������������������������������������������� �>�����-!��� ��� ��������� �������� � ����� $��� ������� ���"��� ������� �������>��������������������������������������*���������������*������� ���������������� � ���� ���� ��������#�� ����� ������� ���� �$����� ����� ����� ���� �����%� ��������)��P�#����"������)����������������-!���4������!������$��������������� ��/>��� ������ ������� ������ � ������������� ����� ���$����������&���� ������������!�����#����������������������������*������������������

7#��������������������������������%������������������2���%����������"���Q�7�������������"�������������������������������2���������$����������������������� ������������������>���� �����������)����������������$�� ���������$�����������������%����������� ���)������������� �������������������������� ��������� ���������������%� �������������������������%�����:������)-�����"�������������������/����������� ������>������������������������ ���������"����4��#����������������F��� ����"�� ����$��������������������������������������������������$���������������������*���������������P�������)-������� �

Page 61: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @�

����� ���������� ����)����� �� ����������� � ������ ��)�� ��%��� �� �������� � ������ ��"���%���T� =�� ���� ������ ��� ��� ��%��� ��"���� ��������� ���� ����*����� ���������� ���#���������������������� ����$���������������������������������������*������ �����*�������!����

9*������� � ���� %�)�� ����� ��� ������� "��� �������� ��$����� ���*���#��$��� ������� ��� ������� ���������� ��*��������� ����� � ������� ������ ������ ������������������������������������������������"���$���������������������%��$������������������*���#���

7#�� ����� ����� $��� ������� �� ����� � �� ���� $��� ������� ����� *�� ������� ������!���������������"�����$�������������������%�����$���#������"��������� ������ ����%��� "��� ����������� F���� ������(��� ���&����� �� ���������� ������������������ ��������������������������,��#����������������"�"����������&����� ������ ���� %������ '��-�� ��� �����&�� "������� ��%��� ������ ��� ��%� ����� �� ����� ����� ������� �$����� ����� �������� �������!��� ����� $��� ��� ��������������������"�������������$���)���������������������*�����)�������������������������������������������������������������� ����$�������%�������������� ����� ������ ��� ����� ��� $��� ����� ���&������ ����� � ���� ��� ���� � �����-���������-����������� ������������������� ���/�������"�"������ ������������%�� ���������� �������� :��� #�� ������ ������ � ��*���������� � ��%�����������������%� ������$���������%������*�����������#� �%������������������� F������ ���� �� *��� ��� ���������� ����� %������ ���� ������ ����%�� �� ���� �*������� ������������������� �����"��������������� ����������� ������ )����� ������ ��%�� ������#�� �� ��%�� ����������� , � ����� ��� �.������ ��� ������� ���=#��E�����������'���� ��������������$����������#� �����%����

���

��

��:���������������������������������*������=����������������������&����

���� ������� ������� � ������ ����� ��� �����#�� � � ��� �����#�� 2�� ������� %����� ��������!����������-���������������

7���&���������%������ ���������#���������������'�%����������$������%�������*����������������������������������%�������� ����������������������� �� ��%�� �������� � ������ 2� �������� '� ����&���� ���� ��������� ��������*��������������

V����� �$����������������� � ���"����!�� ���������� ������������� ����������������*������� ��������-�����������-������������$�������$������#������%-��������������,�����$�������� ������������� �"����������������� �������%������$������"��������������� ����������������������"�������8���������������������T�,�#�������&������������ ���2�����������������������*��������*���� ���������2��������#��� ����������!� � ���� ���� ��������� ��������� ��� ������ � ������������������������������������

Page 62: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @

,��������������Q�H�����������*���#��*������������������ �����#����������������&�����:�� ����$��������� �����������$�� � ����%��������������%��$��������������������������������������������%�����T�

3�� �$�����%-���������� �������������%����������/��'����������������������������������������� ����������������/>��� ���������������>�$D&�����,�����������%���*���#������������������������� ����������� ���*��������������������*���������������������� ������$��������������������������T�7#������������������������$����������� �������"�������������������������%����� ���������$����������������� ��������������������������������H���������������������� ���� �����M���� �� ����&��� � )��������� ��� �����#�� �� ������ =����� �� �������.���� �� ����������������"������������%��%�������������������� �����������������"�������%����� �� ���� ���&����� ��� *������������ ,��!��� ������ ��������� *���� ���� ����$�� � )��������� ����� ���� � �� ���������� �� �� ������� ��� %������ �������������������F�����������������������*����� ��������������������������������� ��"��� � ������������ ���� ���"�������� ��� ��%������� '��-� � *��� �$��� $������������ ����� ��� ��������� ��%��� �����(��� ���� ��� %���� � ����� ��� �������������"�&��� ����� ��*������ ����� ���� ��-��� � ���� �����*����� �� *���� � ����������!������������������������$������������� ������������������ ����������$����� ���������� � �� J���� $��� ��� *��$D������ �� $��������� ��� ������ �����������$�������������-�$����������������������������������������%��$���$��� ����������������"������� �������������������������

3�� ���$�������)���� ������������#� �*������������ �*�������%��������$��������%������������%���� �$����������������������'�������������������������������2$��������� ����,����"��%������������ �"��� ����������������������������������=������4� *�����#��$������������������"����������������������������%������������������%�������������'���������� ����������������������%������ ������������������������������'�����#�������������#�������������� ��%�� ������#�� ����� �� �������� � $��� �/� ������� ����� ���� ���� �������������,�������������� ����������� ����"�"���#�����������������$�����������������������%���'��������������������%�������������������������"�����������������������������������$���������������������������%���� ������������������������ ��� ������ H���� ��� �������� �#�� �������� �� �#�� ������Q� 0-� ������� ������������$���,����"��%���������������������$��������&����������������&�������"����;�������!���������������"�������$����������������������������������"���=#����������� ����������� ����������=��������,������� ������������������� ��������� ���� ��$���� �������� ���%���� �� ����� �� �� ������4� ��������������������������� �������"������������������������������������������������$�����$�����"���������������� ������$�������*�����������������$��������������� ��� ����"����(��� �� ����� ���� ����������� ����"���%����� ���� ���������� ������������� �����%� � ���� ��� #�� ������ �� �M����� ��� ��%�� �#�� ������������*�����#���,� ���%����������-��� ���������� ��������������������������������� ��� �������� ����>���� � ��%���� ���� �� *���������� ��)����� �� ���� ���������#�����������/����������

'�������!������������%�����2$�����������#������%����� �����*�������"������"��>�������-������������(����1���������������������������������������%���������������������������,����"��%���%Q��������������"���Q�0�������������������

Page 63: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @?

%����� �������� � ����� ��%�� �����G� "���� �� *����� F������ ���� %���� ����������*������ ��� �������� "����� ��� ���� ��������� ,����"��%� �����������!��� ����"������ �� �������������� ������� ������ *������������� �#�� �����.���$���������>����� *����� 1����� ��� ��������� ��$����� �������� ��� "���� � �� ���� � �$�������������������������������%����������� ��J���������%����������#�����������"������T�E����� ������������&��������/����������������������>������'������������&�����P�������� ������� ���� � �� �� ���/�������%���������>���� � ��)�������������� �������� E�$���� ��"��� � ������ ���� ����� � $��� ,����"��%� *������ �����������������'��������!�%���������������������*�$������%���������������$���������"���-!�� �������������!�� ���"����F������ ���������������!�������������� ��������� �� "��������� �� ���� ����� � $��� ������� ��� ��� � ����� �����-������� ,�� ������� � #�� ��������� ��*J��� � ��� �� *�������� ��� �� ��"���4�*�$���� ������� �� ��%�� ���� � ��%���� �� �%���� ��� ���� � ���� $��� ����� ����>�������� ��>����������������������-�����,���������������*��� �������!������������������������������������������� �����$�������������%�����������������������,�#� ���������������� � ������ ������������������������������������������"������ ������ *�$������ ���$��� � *���������$������ ������������������������

,��������������������%���������� � ����������%#�%� � �������� �������*��������������=���������)�����������������������=��������K ��������������%���*.�����������"��������������������������������

7/�����%��&����� �����������������%����:���������������������������������%� � ��� ������ ������ �� ��� ����� ��������� H�����!��� ���� ����%�� �� ���������� � #�� *�� �������� � $���� �����!��� ���� ��/����� ����� �� �������� ��������%���� ���� �� ��%�� ������� ��� $��� ������������ ���������� ,��� ����������&�����������%� �������������������������������� �����"����������$�������� ���*��� ��$�������� ��������������%����������

8���������������>������%� �����>����!����������������������������������������%���#�����������������*����������������� ������������������������$D�����,��#������������������������*�$�����������$�� ��������������������� � ��� ��� �������� ��� ���%�%�� ������%�� �� �������� � 2� ������� ��� ����� �������������7�$�����$�������������������%� �����������������������*����������������������� ��������*���������� ��������������������������������2������������%���#� � ������������������������������ �*����������;�������!�������������#�� ��� ������ ��� ��$����� ��� ��%�� ��������� �� ������!��� 2� ���/���� �������������<�����:����� �$������������������E������G�

�8���5�[�"������������ �:�����*����������������%������������������ ����G�F����������5[����������'�� ������ ������ ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ����� �������� $������

*������� ���������(������9�-���������%���/��������������������������&������F������������������%����������������V������*�����2���"����� ��������- �

��������������������������� ��/�$����������������$������������������%� ���

Page 64: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @�

���� ��� � $����� *������ ��� ��%�� $��� ����%�� ��������� �� $����� ��� ��*����� ����%����%� ���������%������#����������������"�������������$����������������"�"���� ���%��� $��� ����� ��������� ����� ���%�� ������� � ��� ��)�� ��"���� ��������)���� ��%��� 0-� *���� "������� ������ $��� ���� ������� � �� *������� ����������%#� ��������*�*������������"���)-�����������������������������H���������%��R���� � *�$�������������� ��������4� ��������������� �������������� �$����� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ���� � ��������� ����� ����� �� ��� � ��"������� ����������*������������������� �����!�� ��������� ���������������������"���� ����������� '�� ������� ��� �������� ��������!��� �����������G� �� ���������� � ;U��� 6������ � ��%�� �#� � ;������� �� �� '�������4� ��� *������ ��%������������� ���������*��������"����������������������$�������������������#��������������� ������ �� "��� ������"�&���� ���� ������������ �� $��� �� ���������� #�� ������������������������H�����$�����%��������*������������������ �%������������ �������%�������������������$�������� ��������������������� �����%����������������� �����"�����������������>������� ������������������%�����/��� �����$�������������%��������������������%����������

E��� ������� ������� $��� �%������� ��� ����� �� $��� ���� ���� ��� ������ ����������� � �� $��� ������ �������� ��� ,����"��%�� '���� ����� ���� ��������������� � ��� �� ��������� �� ����)���� *����������� ��� ���� ������ �������!���$������������������������������������#������������������������������������� � ���������!��� ��� *��>�� ���� ���"������ �������� � ��������� ���� �����#�����&���������*��� �������������������������������"����"���������������� �����������������������������7#����������������*��������������������H���������)����� "��>� � ����������� �� )�����%� � ����������� ����� "����� �"������� �������� ��������� �� ����� �-����� $��� ��"���� �� ������ '�� ����%��� ������������ ����� ��������� �������!�� � ������ � �� �� ���� $����� �� ���� �����J�����������!�� � ���&*��� � �� ����� ������� �� ���� ������ ������� ������ ������ ���=�%Z�������K��H���� ������� �#�� ������$��� ��������������� �� ����� �������������������������������=��������K��������&�����������%���������������������&��������� ��%�� ��������� �������� ��� ���� ���� ����� ����� �-����� � ��������!��� ������� "���� � �� ��������� ����������� �� ���� ��� �#��� ���������� � ���� ����������������������������&������

8�������*���������������%�������������$��������������������������������������� %������ �������� ��"��� ���T� ���� $��� ������� ��� ����� ��� ����������� �� ���"��� �$���������������������$�����T�����$�����*���-������������������-�������� ���� � ����� �"�����(��� �� �-������ � ���� �$������ ���%����� ����)-����� P� �� �$���%�)�� ������������������*�������"�������������%��������������������������� ����T� ,� ���� $��� ������� F��� � ��)��� ���&����� #�� ������������ ����������������������������#���$�����.�����"����������������� �)-�$���,�����������������������������%����������-�����������������T�

'� -���� �������)���� ���������� �� ����� ��� ��"�����#�� �� ��&�� ��� ������������������������4��������%�����������/>������������������������������ ������ ������*���������������%������"������"������������������,�������&��������� ��%�� ��������� ��������� ��� ����� ��� ���� ���������� � ��%���!��� �����������%������*���� ����������������������������!������ ���������� ����"�����

Page 65: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @N

"���� ,����"��% � $��� ��� ������ �� $��� ������ ��� ������� ��%� � ����� ��� ���������%���������������

�������!�� � ��������� � $��� ������ ���%��� ��� ��� ������%���� � �������� �����������$������������$�����������������������������,�������������������������������������������$����������"��$�����"��������%��������!������������*����-�����F��������������*��������������!���������������������������������������������'���*�$��� ������������������ ������������"�����$���%������������%������� �� ���������� ��%��� ��� $��� ��� ������ *����� �� �� $������ ������ J���� ����������>�������������*��� �������������� �����$��������������-���������$���������������%������������������������#�������������

=�"���������"���$�������������������"������������������������ ���$�������������� �������� $������� "�� � ��������� � ���� %����� ������� ��� ������*������������������ �������������,����"��%��:�������T�,�$����T�

<��"���!��� ��#�� ��� ���� ���%�� ���� �� �����"� � ���������������� � $��� ���)��������������������������8������������� �����%������������������"�����������-����4������������������ ����>���!�����%����/���������������%���#�4�������������������������� ������������� �$�����$�������$������������������������������ �����-!�����������������������4�������%������������� �/�*#� ���������� ����� *���� � ����� ����� $��� ��� *���� ������� �����%�� �� ��)�� ����� ��� )������������������$��������

E���������$��������&����2���*&���������������*������������������� �#���������� ���%��� "���� �� �������� � ���� ���� ��� ��"��� ���%� � "�"���� �� ����)��������������#����������������������������������������� ��������!������� ������������ ����� ���/����� ��� �����$��� � *�����!�%�� �� ��������� ���� ��%��� $��� �#���������������"�"�������E���������9�-�����7#��������������$����������������������������$������������� ����$��������������������������������������������H��"���#����������$����������������������������������%���������� �2����� ���� ���� � ��� ����� ��� ��� 2� ��"����� H������� *��!��� ������� ������ ����G� ��� ���"��������%�����%������ ���*������!�������������&!����7��$���������$���������������$��������������$���������������� ���$���������%�������������$�������� ����"���������������G�

�������$������������������������>��������������2���"�������8��� �����Q�� ��������� �'*��� �������������� �� ����������� � �� ��"���������

��������������������<�����!��������%��� �$�������� ��������������%����������� � ���%���

�����*�����������������*����������������������"����������"��!�� �*�������� �$�������������������������������������������-����

��������� � ��"��������#������������������ ����������'������������� ������������������������������ ����������$���$��� ������������� �$���������������������%������ �����������*������

�8����������������������$���$��������������T�����������������%���,��� ������ �� ����� � ����%��� ��� ��"���� ���������� � � ����� ��%��� ����� �

�����������������������������G����� ��������$������"�Q��'���� ��� ���)��� ��������� ������ ���%��� �� ���"��� �������� �������� ���

������� ������!�%���$�����%����������������������������'���������� �������

Page 66: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @@

����� �� �������� �� =��������K�� <-� ��� ���� � �� ����� ��� ���� ����� ��������� �����������������%���������"�������%����������������������� �-������������������� �� *���� $��� ��� �������� ���� �������� ���������� H���� ����� )-� ��� ��%���� �������)��� �������� $����� ��� ���� ����� ���� ������4� ������� � ���� �� ����#�� �����$���������"�����������������������$�������������������������������������� � �#�� "���� �� �����%������ ����� ����� � �� ��� ������� �������� �������������������*���-!������������� ������������ �����&�����*�����������

'�"������������������� ����%-�������������������������������������&������� '������ ������ �������� ��� ������ 2� 3������� � ������������ �� ����� �����-��� ��������� ����� ������� ��������� �� �����!��� �� ��%�� *���� � ����� ���J����� ,�������� *��� ��� ����� ������ ���� E������� �� ��� �-� ���������� �� �� � ���$D���� ������������� ��� �����#�� ��� ����� <-� #�� �� �����-���� ��%����!��� �������� ��������� ����� ��� *���� ������� ���� ��� �������� ��� ����G� �� ����� ��$����� �����������!�����������������*&���������#��������� ��#��������������� �$�����������*���� ������� ���� ��� �������� ��� ���� �������%�� 2� ����� � ���� �� ��������������������=���!�����������2������� �*�����������!�������������$����������������������������#���� ����������������3������� �#��������������������������� ���&���� ���� ����� �����%����� �� ��������� � ���� ���� ����� ��� �����������������

,�����J������'������������"��%����"���+���/������%������������������������� 0-� $��� ���� �� ��/����� ����� ��������� ���� ��� ����� � ��%�� �>�������� �#����$��"����� ������ ��� ������������ �� ��$�������� ����� ������ ��� �����������������������:�%����%��������'���� ���������������������������������������� ������ ��/�� �������� ��*�������� ��%��� ��"��� �� =��� � *������ ���� ��������������������� �������!��������������������/�����*����������,�"������������� ���� %��� � ����� ��� ����>� � ����� � �� �������� ��� ������ �������� ����������������������������� ��������!����������������������������#� ��������#�������$�����������$���������������������������'����%����%�����!���'������7����� � ��%�� ?�� ��� � ���� ��J�� � ���� ��� ��� �������� �������-���� �� ��� #������� "���� ��������� '��� ������� � ��������� ���� �������� ����� *������ � ��������� ������� � ���� �� ��/����� ������#�� ��� ���� *������4� ����� ���� "������ �������������������������������������� ��������������������������������%������������ ������� � $��� ������ �� "���%������ 7������ ����� ���� ���������� ������� ������������������������������*�����������������)������������������%���� ������������ ��� ������ ������� �� "����� � �������� ���� ���� �������%�� ��� ������ $��� �������*��������������������8�����������������������������2�9���)������������������ ���� ��$���� ������ � ������� 2�� ���%��� ���������� ��� �������� ���� ����������������������!�����#������ ����������"��������������������� ����>�����#�����������������������������������������F�����

H���������%����������������������������������� ������#��������������� *����� ������� ��������� ���� ���� ��������� 7��� "����� ������ ��������� /��������&���������J��������������������$������G����%�� ���������������� ������ *����� � ������� ��� �������� � ���>��� ��� �������� �� ���D����� ��*������������������������4�����*��-����� ����������������$������������� �*������������������������%����� �*��-����������%�����������������-��������������*�����������#���,�� �%��� *������ ��"���=#��E������� � ��"��� �������J���� � �� 9���)�����

Page 67: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @B

=��� � =���� ������ �� ��� ���������� 9��#���� H����� ��� ������� ���� ��������� �*����� ���� �� ���� �������� � ���������� �� =��� � ��������� �� ���������� ���������������� ����� �������� �� ���������� � ����� $��� ��� ����������� ����� ���*���%��� ��� ����(��� �� ��� ��*������ ���&������� ,� ���� �� ���� � "�������� ����� ��������������%����%���������������/����������������"������������������%��"��� *��� � ��� ���������� �������� �� ����� ��� "����� ��� ���/����� ���*������� ��������������� �� ��������!��� �� � ����� ��� ������� ������� $��� ��� %����� ������ ��������!��� ���"��� �� �1���� ���� ����������� �� ��� ������� �������� ��������� � ���'���� ���)��������������������������������������������������� ����������������$����� ����*����(���� �������� $��� ��������� ���� ���� ����%��!��� ���� ��������� � *������� ������ � *������� )��� � �� ������� ����� �$����� ��$�������������������������������� �����������$�������������������4�����������%����7������ �� ��� ����������J����� �������� � $��� )������ *���������:��� *�����������%�� ����� ������� ������� ��� ���� ����� �� ��� ������������� �$����� ����%��%������� �� ��� ������� �������� � ���� �� ���� ������� �������� ��� ��%��� '��������� ��������%���������%������������������������� �*������������������������*����� �������������������������-�������������������������� �����������$�������%����������������%���� ��������������������������%���������� �)-�$��� ��� #�� *���� "����������� ����������� � #�� ��� ����������� ��� �"���� �������*��������� ,���� ����� %����� ������������ ������ ��� "����G� ��%��� ������� ����%������ �������������������&�������$�������������������8������"���������������������!���������������������-�������������� �������������������>���������%���� ������� '�� )����� ����� "����� ��������!��� ����� ����� ���� ��� ������ ��������� ����"����� *���������������������� �������#������������������:���������� � :������ =������ � �� *��%�� ��� ������� � ������� *�/���� �� ��������� � ��%�������!��� ��� ����� ������ =�"�� � ����� ����� � ������� ���� ����#�� ��� ������ �������� �� ���� ��� ������ ��� ���.������ �� ���� ��� ����������� ������� �� ����� �������������������������������������8����������������������������������������� �����*�������������������������������%��������������������4������������������� *���� ��������� ������������ ��"��� ��� ������ ���� � ���� �� �>�����#�� ���������� ���������(������������(����%�����������&��� ���������������.��������*����������������*����������������������������������������������������

'��J������*���������%����������������������%����7����� ������������������ ���*����� � �� ���������������������*������ ��������������"��"��%��������#��%�������'����%���#�����>�������������������"�����%�����������*��������������/>��������/��*���������������������������������������� �������� ��������#� ������������$��������"�����������������������������/�����:�%�������� ������ � ���� ��������� �� ���� �����#� � ��*����!��� ����� ��$����� ��������� �������"����� � ���� �� ������ ���!�����M�� � ���$������!��� ���� �����������=������$��������%����*����������� ������������������ ����������� ���"�����������$������%�������������������������$������#��*������������>���������,���%������������/�������"��������������������� ��������� �*��������"������������������� ���%�� �� ��� ��������� ��� ��������� O��� ����� ���-������ �������� ������&"�������������������������������������"����%����������������������)���� ����������������������������#�� �&�����=�&�� ������������"���� ��������,������������������������ ���������� ������� �&��������������������������!��������

Page 68: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @A

������������'�#������ �$���������������������������,�#�������������������*��������������'������%�������!���2�������4�����%����7������������������%�������������� � ���������4� *�������� *��� ���������� �� ������ ��%��� ��/���������/���������������7����*�������"���,����"��%4����������������������������"�����������'������������%��������������������#����������������������%�4������*������� �/� ������� ��*���� �� ;������� �� �� ����� �����4� ������ ��� �� ������� �� ��������������������X�"��� �������������������������������� ���������������������������������������������"������$��������"���������*�������������������"�����������������,���������������������*����� �2�������������%�������������������/����4�������������$������������#�������������������������*��������������������������$����������������������*������������������������������������

8����� ������� � ������ ��� ��%��� �������� ��������� ����� ��%�� ������ ������������������%�����������

��%Q����%������#��"���Q���>�������������������%�� �����������������O��%������#��"��������������������#���*���Q���'���%����7����� ������ ������������#�������������� �������������� �

��"����������"���� ���������G�������������O���������)��������������!������������������$������%�������$���������

���������������������*���� �������*� ��������!������������%����������������������� $����� ��������� $��� ������� ������ ���"��� �� *������ � ���� #�� ����������G�

�7#� �����%�����$�������������!����,����������������������$�������%�����������������*������������

�:�������%�����-�����������������������������%��� ����������������������������

�7#�� ������������%Q���#������%�������������$��������������,��&��T����'���������/�����=#��E���������������������������������������������� �

����� � �� ����� ��� ���J��� � ������ ������ ������%��� �$��� �� ���� ������ �� %���������������,��&�����

'������� ���������(�� � ������� �������� ��������� ����� ��&����� ������ � ��������� ��� $��� �����"��� $��� �� "��� ��%���� 7������ ������� �����&��� ��� �������)�������&���������$�������������"������������������������ ����������!�������$��������������������������������������>������������������������������ ������ #�� ��� ���� ���� *-���� ��������� ������ ��%��� ���� �"����� �� %��������� ������%������ ������������������ ���� � ���������������� ���������=��#�� *���������� "���� ��%�� ��� ���� ������ �� �� ����� ��� ��%����� $��� ��%�� ������������������ ��������� � ��� ������ *������ ���� �-�� H����� ���� ������ ���� ������ ����������� ������������������������7�������:���#� ���$�����������������*��!������� �� ��%�� ��� � ���� ��*������� ����� #�� ����������� �� �� ����)�� ��� ������,����"��%��

��������%���>��������� �����������J�����*�����!�� �"��������� ������������-������#�����>���������������������������#���8������%������������������������ � ������������ *��������������������������$�������������,�����>�����������-����������������$������>��������%���-�������)����������%�������������%���#��*��� �#������������������������������������������������� �#����-������

Page 69: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� @�

�����������!�������*����� ���%� ��������������� ��#���� ���D��������������������)����������������#� ������������%����������������������������������������������$�����#���������*������������*��������������������F��'������7���������������"��)������*����4��������%��������������%���������-��������

����������������������$������������������������������������������� ���������� ����� � ���� �����"���� ����� ������'�������������������"���� �������������#���������������������������$���������*���������H������ ������!����������������%���� ��� ���� ������ ���� ���� ���%��� ����������� �� $��� ��� ����)���� �������������

,���� ��$���� �������� ����*������ ��� ������ �� ��%�� �������������<�������������%����7����� ��������������������#������)����$�������*����#��������������������'����������*������������������$�����*�������������������������� �����#�� ���� �� �������#�� ��� ����)��� ���������� �� $��� ��� ��*�������� ��������������� $��� ��� ����>��� � ���� ����� ������� $��� ��)�� � ��������� ���������������S�������$��� ��*�������#�� �������������$�������,����"��%��:�����%������ ���%����"������ ����"��%�������������������������������&������������!��� ���������� ��-!�� � ����� ���� � 2� ����.��� � ����� $����� ����)������ H�����������(��� ����������� ��� ���� �������� ������ � ��$������� ������� ��%������������ �� X�"��� � *����!��� ������ ����������� ,�� ������� ������� ����������#������������$�����$���*��������&������������������������#��2��������� ������������%������������� �������%������� ��������������$��������������������*��������,�����$�� ���������� ���������������������%����������������������!�� �������������� ����&���� ������� *-��� � ����������!���������� ��������� �������� ��������� �� ������ ��� ���*������ �� "�$����� ��� ����� ��� ��� ������ "������ $��� ����������������*��������

6�����������������$���������� �$�����������������9�-�����E�!����������������&������������������ ������!���������������� ��*��!�������#������"�������������� �������������$������������������������������������������3�����$��������������������������������������>����������������������-������������������ ��������������������$������������������������������������/�������������������$�����������������9�-������������������������ ���������*���������$�����$�������� *��� ���������� ���������'��������������3������� � �������� �����%���� �&������>����������������� ����������$��������)����������� ����������4�������������� ���������� ������ ��� ����� ��� ��%�� ��*���� � ��� ������� ���-�� �� ����� ����������� �� ���������� ����� � ����� ��$����� $��� ��� ��$������� ���������������������������#���������%�������%�������������������������������� -����� ����������� �� ������ � ���� ����� ����� ������� � ��������� �� ��*���� �������$����*�.���������������

H��"��� ��� ������� �������� ��%�� ����#�� %����� ��� ����*������ ����������� =��� ������ ������ �����!��� ������ ���� ���� ��� ��������� �����������������������������$�����������������������������/���������������������)���� ����� � �� �� ��� ��/����� ����� ��� ����%���� ��)��� )������� �� ��)�����������������*����#���%��������"����������������� ���������� ����������������!���������������%������������������� ������%���������� �����#���������������$����� ����#��������� �������-��� �����������������%��*�!������������ ����������!�����������������/����*��$D��������������� ������������� ���

Page 70: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B�

���)������������� �������������!���������� �����"�����������#� ������*����!������� ��� ��������� ��� ������� � ���� ��� ���"���� ���� ���������(���� '��� ��#�� �����%�� ���� � ���� )������ ���� ���������� ��L���������� �� "����� *����������� ��� ����� ��������� $��� ��� )����� ������ ���� ������� %���� � ���� ��� ������� ��� ��%������������#�� �� ��� �������� $��� ��������� �� ���������� �*��������� :�� � ���������� � *��� ����� $��� #�� �>������ *��������� *�>��� �� $��� �� �&������ ������$���� �������"������������������� ����>��������#������������������ �������������������������� �����������������������>����������$���������*����������������������������$���"���%�����������

�%��������3������������������������������2����������������#�������������,����"��%�$���������������������������������=����!��������� �����������!�%����� � $�������� ��� ������� �� ������� �� ��%�� "������� ���� ������ ����������� ��������(���� '� "���� ���%��� ������!��� ���� ���� *��� �� ����������*��������������������������*�����������%��*����������$������-������������ �������� � �� ���&����� ��� ���� ��������#�� ��� ����� �������� '������ ��� ��%���>��������� �� 9�-��� � ��� ����� ���������� ���� �������� �����*����� ������ ������%���� � �������!��� ��� ����������� ���� �������� ������� � ���� �� ��*����������� ���������� ���� %����� ����>������ ���� ������ ����� ��������� ���%��� �� ���������������������� ���� ������#���������������������-��� � �����!������������$���������#��������������������"������������������������ ���������������� ������� 7�� ������� ���� �������� � �������� �� �������� �������� �����%�� �����"/����G� ��� ��� ����� ���� �������� ��� ���� ����������� ������ ������ �� ����������"��� ����� ��������� �� ������ ���������� � ����� �����%��� ��������������������������������"���� ��������#���������>������������$����������������������#������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������%��� � ��#������������������������&������� ������������������ ������ ����� ������������ �� ��� $��� ����� ��� %������ ����������� �������������������������,�����������������/�����*��������!������������$������������%���������������������������������������������������%�� ������������$������ � ����� ����� �������� ���� ��%��� �>���������� ��� ��%�� � ����� ������� �������������-�������������#����$�������

���

��

��'����� ����� ����� ��� #�� ����� ������ ������.���� 2�� ��%��� �����������

�����-����������������������������"��%� ��M���������������������������������� ������������ � ������ ��%����� �� ���� ����� ,��� �� ������� �����*���� � 2� ��"��� �������� ����� ��������� ��� ������ ��� �������� �� ��� � �� ������� ���� ������ ��������"�����������%������#� ���������!������������������'�������������� �%���������� ����������������#� �$�����%���������#� ������������� ������������������� ����� )������� =���� ������ ���� ��� ������ ���� ��� �������� ��� �������*������ ���������%-����*��%��������������������������������� ��������������� ���������� ������ ����� ������� ������ �������� � ���������!��� �� ��� � ��� $����� ����

Page 71: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B�

���������������������������$����%������������������������$��������������������������������������������������%����������%������O����� �*������������������ ������� � ������ � �� $����� ��� ����� ��������� ��� ����%��� �� �� �������� � ������������ ���� �����(��� ��� ����� ��������� H���� ��&���� � ���������� ��� ����������������)����&������������� ���������������������������*��#� �������������������������������������������������������� �����������������������$����������"������ ��%�� �-���� � ������� ������ ������ ����� '���� ����� � ����� ���"��� ������������� � ����� ���� ��&����� �� ��� ���-���� ������-���� �� ����� �$����� $��� ����������� ��������������"���������)���������������� �����������-���������� ����������)�� ��"�����#�� ���� ��%����� ��� ������.���� �� ����$D����� 2$�����������������������������

0����������$�����������%����������������������������)��������������%�������%������ �������� ��� L���$��G� ����� )����� ������������ ��� ��� ���������>����������� O�� ������ %�"������ 3������ �� ��"��� ���������� ������ ��)����� ������������� �� "����� �� "������� ���� ������� ���������� �� ������� %����� �������������������� ��>��������#���������"���������:��$�������������� � ����������������������� � ���� �������#� � ��������� ����� ���� �������������#���������������������(������&�������,��������������������������������������������*� � �������� ��� ��"�� � ���� �������� ��������� �� ���&����� F�� ������������%����!��� 2�� �#��� ���� ����� � �%���� ��� ������� � ��� ������� ��������������������������� 8����� ��� "������� � ����� *�� ���.����� �������� ��� ���� ������� �)������!�������������$���%�������������������������������(�� �������!������L��� � �������!�� � #�� ������� $����� 2� ��%�� ��&����� �������� �� ����*�������� � ����� ���"�������������������������&������������������������������ ��&��� � �� �����%����� ������� ������� � ��� L���$�� � ������ �� J���� �� ���-����������������������������������������������-�����

3�� � ��� )������ %����� ����� ��� ��������� *����%� � ���� ����� )-� ��� �%����������� ������� �� ���� �*���� "�������� �� �������� ��#�� ��� $��� ��� ��������� �#��������*��������*����� �����������������������&������������$�� ���"���������������%����$��� ����� *�������������������*��������������������%���������������������������������

,���� ������� ��� *�� "�� � �"������!��� �� ��*������ ����� ���� ��� ��"�����%�� ������#�� ��� ��������#�� �������� �� ���"��%�� ���� ������ �� �������� ��������2���������������������������*��/������:��������%��#����������� ��������������������������������

'�����������������������������(���*�������!�� ���������*������� �����������"������������������#������)�����"��������%��������,������� �����������"��������)���� ������������"���� �����>��������������������������%������������� ����%������������������ ���*��������$��������������������������8������ ���-!��� �� ������ �� �����#�� ��� ������ �� ������4� �� ������ ������ ���������������� ��� ����� �� �� #�� ��$����� � ����������� ������ ����� ��$������������ �$���/��#�����������������$���#�� *�����������������/�������� �������� �$���������*��%������������������������������������������8���������"�������%�����$�� ����������*�����$����������������������������%������������������ � ��� ��������� � ���� � ����� $��� ����%��� �� ������������ �#�� ���"����&�"�����������������������������������(�� ���������������������������������

Page 72: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B

������� �����)�����������������������"��-�����������������2��������2�����������������������$�����$����>��������$���%-������������*��������������� ����-�������������� ������ ��������4� ���� �� *��%�� ��� F���� �� ������� � ���� ������� � �� ������� �������������� ����� � ����� �$����� $��� �������� ������ ��� /�� ��� �������� � ������������������������ ���(�!�����������������������

8���������������"������%����������������������*�������2������� ���� *����� ��� �������� �� ����������������4� $������ ������� �� ����� ��� ��������� � �������%�����������*�����������������������������4�$�������%�� ��������� ��%������� *�������������� �������������������� ��������4���$�������"�����!����������$��������*�"����������������������������*��������������"���� ����������� �*�������������������������������,��$���������������$���������&�����������������%����� ��"��� ����� �� ��������� ���� �������� $��� �������� �� �>������ � ���� ����� � ����"��"��%������ ������������������������ ����$����������������$��������������*�����#�����&*�������>�"������2�������������������������� �������$����������$������������"����������������*���������������������&*�����$����#������������������������������� ,�� $������ �����!���� ��� ����� �� � �����#� � %����� $��� ������ �� �������������� � $��� �������� ��� ����� ��� �������� ���$���&����� �������� ��������� ���$������$����/� �$�������������������*������������������������$����� ������-���������������������������������������,��$����� ���������$������� ����������� ���������� �����(�� ���"���� �����������������,������������� �����!�������������������������#�����������$����>�������$���������������������������� ���#������� �������������*��������� ���"���������� ������� ����"�!��������������#��������� ����������*����������� �$�����������������������������

H���������#������������������������%�������.��������"����� ��������������������� � �������� �� �")��������� � ������ �� )��������� � ����� �� ���)���� $����%���� �� ����� ���� ������� �� $��� ���� �-� *����� ,�� $������ P� ��� ����)���� P� �����������4� ����� �����������������������M���� ����������������������������������������$���������������$������������������������������"������������������%�����������������������������7#�������������/��� ���������"������������� ��� �����%��� $��� ��� ������� ������� ������� ��� ������� �� ��� ��%�������%���� � ��%���� ����� �-����� ��� ������� �������� '��� ��� �������� �����&����� ��"��� ����� �� $��� %����� ����� ��� ���� �� ���� � ���� ��*��>(��� �� ���������-������,�����������������"���� �����������������%����� �������%�����������������������������������������G�����������������������������4����%��������� ����%��� �� ������� � ��������� �������� ����� ��������� � ����-���� ���������������������4��"������(�����"����� ����� ���&�������"��� �������#� ������ � �%���� � ������ � ������ � ������ � �M�������-������ � *�����#��������� �)�����������������-��������������*���������������7����������#����������������������� ���/����� ������� ��"��� ����� �$����� �� ��� %����� ��"������� ����� ����������"��� �� ������� �� ��"��� ��%��� ����%���� � ����� ����� ���� ��*������� ���%������

����� ��� � �� ���/���� ��� ���� -����� � �� �������������������� ���������������� ����� ���� ��� ��-���� %���� � ����� ��*����������� �������������9J��������������������������%����"����$����������������������� �����#������������� �� *������ %���� � ������ ��� �"����� � ������ ��� ��� �������� �������������������������������������������"����������������$�� ������������� �����

Page 73: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B?

�������#����������������������� ����*�����"���������������"���������������!���*��������$����������������������������%���������"������������� ���$��������� )������ ��������� ���� ������������� �� ���� ������ � ���� ���� ��*�������*�����������+����������������������������������%�)����������*����������������!����'�����#�����%���� ���������� �*����������������������� ���*��� �����!���������������� �����%����;���������� ������� ������� ����-���� ��%���!��� �#�����������%����������"������ ������������������&���� ���*���������$��� ����� �����%��� ��� ����� �� ��%�� ���/���� ���������� �� ��� ��%��� �����������������������������

�� �&���� ������� �������� *��� ����*�������� ,�� ��&�� ��� ��%�� ���*������������ �� ��%���� ��������� ��� ������� ��������� 1��� $������ ������� $������������������������������������������%�������"������"���$��������������2����%�������%��������"������(���$����������%������%�������"���� �������!��� ����� ����������� , � ����� ������ ������� ��� ������� ���� ��������#�� ������������� � ������!��� ����&��� ���� ���� � ��������!��� ���� ���� ��������*��$D�����H������ ����"������#�����������������������������������������������$������������������%���������������������������������������$�����%�������� ��������� ��� ������ ��� ������ � ������������ � ����� ������� ���������� ���������������������������$����� ��������������������,�������� ��"��������������������������%����������������������P��������������*�������$����������� �� �"������� �� ����������� ���� ������������� "��� ��*���� � ������ ��"���������� ��%���� �� *���� ��� ���� ����� �� ������ �"������� �� ��%�� ��/����������� ���$������-���������������������%���������#��� ���&��������������������� $������ �������� �� &����� ���� ��������� ����� �� �������� ����� � �� �����������������������������������.�����,������!��������������������� ���������������� ��� �������� $��� ������ � ��������� ��� ������������� � ���*������������������������������*���������������������������������$�����$����#���

F������ ��� ������ ������ �������!��� $��� ��� )-� #�� *���� ����� ���������� �$��� ������� ��� ���������� ���� ������� �����*�������� ��������� ��������� �� ����������� ��� ���� ����� � ���� ��� "����� #�� ������ ����� ��� ������� $����� ���������������������"��������$�����������$���#�����*�����������������������$�����������������,��#���������������������%���������������� ���������������,���������#���������������������������������������&��������������������������������;��������!�� ������������� ����9�-������*������"�� �������� �$���������"��������J�������������������%������������%��������������%��������� � ��� ����-������ ,�� �����%��� ������ ��� ������ ������ �� ����� ����� �������������������������������������������

,����J���������������������"���������������������������������F�������������������������)���������"�������������%������������*��������

������� � ������� � ���� ������ ������ ����� ������� � ����� ���������%�������������������������������%����"������(������������"���� �)�������� $���� � ���������� � ���� ������ ���%���� '������� ������� ��� ��������� ��������� �� ���"���� � � � ����� �����*����� ��� ���� �>�������� ������������� �����%��� �>���������� �� ��� ����� ����)�� � ������� �� �����"����� ��� ��� ������ ������������)���� �������� �)���������������*�������%� ����������������������

Page 74: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B�

=�"�����%���������%�����!��������������������������$�������������������������� �������������������!����������$�-��� �������#��%������������������������������������� �����������������"���� �������!�����������������������������������������$�������������-����������������������������������������������������������

,�������4����%�������$�������������� ����������������������4�����������������������������-��� ��)���%��!������%#� �������������������������������%����%�� �%������� ��� ����� �� ����� �� ������� ��������������� ���� ������������ ���� ����������� ������ � �� ���� �������� =��� $����� � �� �*#� ������"��%� ���"�������������������"������������ ������ � *���������$����������������� ��&���� � �� �"��>��!��� ����� �����!����� =�"� ��� ������� ��������!��� �����$����������������������������-�����$������������������ ���������������������� � ��� $����� ������ ��� ��"��������������-�������'����%� � ��� �����%��"���*������������������������

8����� �� ���������� ���� �� ������ $��� �%�� ���� �#�� *������� � ��%��!��� ��������������� �����������������������*������

�,�#� ���$������-�%�����T����������!�%�������������������#� ���$�����������������������$���������"�����%�����

����%��������������������������T���E���������������$�����������������������������%������ �������� ������

���������$�������"�����������������>�����#�������� ���)����/Q�����$�����#������%���)-�*��$D���������������T����7#��������������������%������-�����������:���"���$�������������&�

������������������������������,$�����*��-���������������%���������������������!�����"������,�����%���������������T�������������F�$���������"������������������������6��"����7#��*����-�����������������

��%����������,��%�������"���������������T����'����������� ����F�����%������������ ��� ������ ����� �� $��� *�� � ��� $������� 8��� ���� ������ ��� ���

����%�T����9���� #�� ��� ������� ����� � ��%���� ������ ��� $������ ������� �-� �� ��%��

���� �������������*���������������G���#��������#�����������T�3�� ��� �������� ������������������=����$�������������#����)������������#����

'����� ����� ������� ,����"��%� ����"��� ��� ������ ������4� �� ����%� � *�$����������� �� ����� ��� ��� � ������� ��� #�� ������ ���%��� ��� ���� 2� ����� ��� ���������������F������������� ����>�������"����������-����������-������*������������������������ '� �*����� )-� ������� *��%���� �� 2�� �������4� ��������� ���� ������� ������������ ��� $������%�� �������� � ��"�� �� ������ ���� ������� ��� ���� ����� ���*��������������� *������������������$����������� �������"�����������������#� ������������������'������� ���������������������������%����$��� ������������%������������������������)���� ���%�����������������������������������$�����%�����$�������������>&������������������������������=������������������ ������%�����������������M��������%� ��������������������������� )���� � )���� 2� )����� ��������� ����� ��� ��� ����J������� ;������� �

Page 75: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� BN

�"�������� � $����� 2� ����!�� � �����!��� ���� ��� *������� ��������4� �����������%�����!�� ��������!������#���

�����"���� $��� ���� *���� ���%���� ��� ��������� �� $��� ��� ������ ���%��� �������!�������������������$���*����������������������#��2����%����������-���������7������$��������!��!�������������������������������� ��������������������������"������������%�������%����%���� ��-���X�"��� ��������#����� ������� �)��-!���� S� %-"���� �� ����� ������ ���%��� �� "���� ����� ��� $���$���������� ���������*������������������������� ����������������� �$����������2������������������� �������������������������)�����'$������"�����������������)-�������� ��!� �������� � � ����� ���%����� �� ��*���#� � ������� �� ������ �� ���������������� �� ������� � ���������� � ������� �� ������#���'����%�� ������������������� �� ���������� � �������!�� � �� �� ����� *����� $����� �� ������4� ��������!�����"��������� �����������������������"�������������������*���#���

����������%�������������������������$���������������������������!��������������������%� �������!����������� ���������������M���*��������������������#�����������������#����������������������������%����������������'��-� �������$�����"�������������"���$������������������%������/��������������$������#���������� ��� ��� *��%�� ��� ������� � ������� �� ������� �� ��"���� P� ����� ������������������� ����������������� �����������*���������'�������������������%������� ��� ���� ���� ��������� ��� ������ ������ � ��� ���"��� *���)���� ���������� ����)�� ��� ����� �� ��"����� ��"��� ��� ���� ������� %�������� '$��� ����������� #�� ��%��� ������ ����� ���$����� � ������ �� ��������4� ����� ���� � �� �������"��������� ���������������������#�������������������� ���������������������������"�� ������������-!�������*������������

�������������*��$D������������������%�����������2������������������ ����������$����� �#��������������������������������� ���������"�����%�������������� ��*����������������!���$�����������$�� � ������������������ ����������%�� ��� ��%�� �*.���� �� $��� �$��� �� ����� ����������� )��������� �$�������������$�����������������������%����������������� �������!������������������

F�"�������� ��"��� ��� ����� ��� ������� ����� � �������� �� ���������� ��������� �������������������%��������������������������%��������� ���/����������-������ ���� ����� ������� ��� ������ � ��� ����� ����%�� $��� ��"�����%��&���� � �������-������ �������� �� "����������� �������� ���������%����� � �� ���� ��� �%������� �� ������ ��� ������� )����� ���(��� ���=����"����������-�����������������������"��%� �������� ������������ �������������� ������� � � ���� ������ � �������� � ���� $��� �� �����"������� � $��� %��&���������������������� ���������������&����������$���������������� ���������� ���$�����������=����!������"���������������� ����$���������������������������������������#��������*������������������#����������������

,���� ��� *��%��� ��� ��������� � ���� ������%�� ��� ����� ���� �%������ ������#������������������������������=�����������'��� ��������%������!�����'��G������ ��-���� ����"������������� ���%����&����������������������������/�����������&����O�������� ����"��������*��&����������������������� ���������'����������'��#��*�������������������/���������� �����%������������������*���� �� �������� '��-�� ��� =�K�� :�������� ����������� ��� ������ ��� "���� ��

Page 76: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B@

�$���������������������������"��������*����� ������������������ �/��*������������������������������������ ����������������3����������"�������*������������� 0����� �� ���������� ������� ������ � ���������� �� ��������� � ���������������������

���$����������� �������T���������� �$��������������������*���������,�����%��!�� �����������������������

�����%��������#�������"��T����������������'���%��'���������������=���������%-�������������������������������������%������������������ ������������������ �� ������ ��� ��%���� '���� � ����� � �/� ��� ������ ���������� $��� �� ����������������

���������������-!�� ��������������������������'&����-� ���������� ���������������������������%��� ���"���#������$���

������������"���������7#�������%��������� ���"� ��/�����2�9���)������������0�"���� � ���� ������ ��� ����� ������ "��� $��� �� "��� F���� $���� ��� ����� �����������%���:�%��'���#���������������������%�4��������� �����"�����J�� �������F������"��$�������������������������$�������������������)�������

'�� �������� �%������� ������� � �������� ��� �������� �� ���� ���� �� ������������4���������!�� ��������$�������%��������������������*����� ���������$������ � *������� �$��� �%��� ������������%���/�����E����!�%�����#�� ��"������*����� �-�����������"������$�� ���������������� ����"���������� ������$��� �����������������$���������)�!��!�����������������"����������������� ����� ��$�������� ������������#� �������"��>���7�������$�����������������%������������������ ���*��� � �������� ��� ����� $��� ��������� �� ����� ��� ������ �� *���!�����"���������������'�"������������%��������������&����"������������4�����������������������������������������!�� ���$��������������� ������$����4������ �����������������%����������������������� ������-������������%�������������"����������� '�� �������� ���������!��� �������� �� ������������ �������� ��� �)������� �������� � ���� ������� �� ���� ����.���� � �$����� /�� ��� �������-���������� �� ��$���� '�� � ��)�� ����� ������� ���������� ����� ����"��� ����� �� ����"����� ���/� ���$����������#�������������

'�������������������������������������������������'����������������� ���������4� )-� ������ ���>��� �� ����� ���� �������� %����� � � ���������� ��������������� ���������!�������������"����������������������$���������F������������� �������� ������ ��� *�"��� �� ���������� � ���� ����� �����-���� � $��� �������������������������������� �������������������������� �$���- ��������������������/��������������������J��������,�����������>���������������������������� �� ���"� � ���� ���� ����� � $��� ���� ���������� �������� �������� �-"��� ������*��������$��*�������������������

�F����������������"������P�����������P�������������$�����*��!��������%������������������

,�� ������� ������� ��� "���� ��� ���������� � �$����� ���� ���"��%���� ���������8���������-"����*���������������������������� ���������������� �������������������������%���,�������������������%� �"��� ����"���$�������� � ����*��%����

Page 77: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� BB

�'&�#�����-�"�������%�������� ��������>����� ���� ���������������$���*�$��� ���� ����� ���������� �� "���� ���� %�)�� )-� �%��� � ������ ������ �-� ���� ��%�����%�����

����������������4������$��������"��&�������������#�4� ����������������� ��������!��� ��� ����� ��� ��$���� '��� �� ���� *����� � ������� ���� ��� ����� %���� �*�����!�%�� �� ��������� ��� "����� ������� �� *�������� � ��������� ���� �#��%���*���� � ����� �� *�� � ����� �� ��%�� �#�� ������ �� ����� � ��������� ���� ����� ����%���������������������$������������$�������$�������� �������J�����������

F������ *��-������ ���� ��� � ����������� �� ������� � ����� ����� �� ��$���������� ��������� ����� ��������� *����������� ������ ������ ��������$������"�����������-!�� �*-������������������'��#���������������������������*����4���������"������!��� ��"��� �� ����%� � ���������!��� ������� ��� ���� � �*������ ����"���%���������������������������������������������*��%�%�������������

,�������������!���������������������������������������������J��"�������$���������������%�������������������%�� ��������������E�&������������"�������������� ���� �� ��������� � ���� �������-������ *������ �� ������ ������� �� ����*��-������ �������� �� "���� ��� *������� �������� � ������ )���� � ���� *���� �����������'�����������������������������%������������������������������$������%� ���-�����������������$��������������"���������������� ���)���*����������������������������������� �������������������������

,$����� ���� � �� ���"��%�� ��-���� ����������� �� ���� *���� ��-��� � -����� �������4���������������������������� ���"����� ���������$����������������/������ �����$����������"������� � )-������-�����������������������#������������������'��������������������"��������$�����)���

���� ������ ������ ������������ � ��� #�� ������ ����� ��� �����%��� ������*������ �� �/� ��������� ,����"��%� �������� ���� � ���� ��� ����� �����%����������������� ���������� ����������$���������������*J������;����������2�����������"�� � ���� �������� ��� ������� *��%���� � ����� ������ %������ �������� ����� ��������� =/� ��#�� �������!�� � ���� ������ � $��� ��� ��� %����� ��$�����������������������������$������������*����� �����%���������������*��&���������������������������������������������������!��!��������������&�����������������������)��%���������������������

F������!��� ���� ������ ���� � ��������� ���� ������� �� ��� �������� ���E��������7���� ���3��������������������Z�����7������%��������������������������������#�������%����� ��������������*��%��������������� ��-����3������� �����(��� �������� ��� "����� ��������� �� ��� �������� ����� �$����� $��� ��� ����� �%�������������������� ���"�����������

,��E��K*���� �������������#������*�������������������������������������� *������� ,�� '��%�**�"��� � 7���"��� � :��$��� �� O��� ���*��&� ���� �������������������������"��������������*����������������*��� ���������� ���������������L���$����'�����#� ����������������������� ����������������������� ���������*��������������4��������������!��������"�����������������*��������� ��������� 2� �������� ���� ���%��� )����� � ��������� � ���� �������� � ��� ���%���������� ���������� '� ������� '�%����� ��� ������� �� ������� ��� ���� �� ��������� '�����%��������!���2��������� ������������������������������� ���%������������ ���������)����� ���%�����������������������%�����������������������������������

Page 78: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� BA

��� ���� �� �$����� ����� ��� ��%�� ��������� ���������� ��� ����� ��� ���� ��� ��������!��������$������*��������F����������������#������������"�����������$��� ��� ���������� ��� �#�� ������ ���%��� ������� � ���� ��� ��������� �J�������������*�������������������*������������)������)����������� ������������������������� %������ *����)���� �$����� ����� ��� ���#��� H����� �� ���� �� ����� ��� ��)���������� ��� ������� ������� ����� "������ �� *������ ���� � � ������ ��� ������ ��������������(�� � �������� �� ���� ��� ,����"��%� ��� ����� �-"����� ������ � �� ����������������������� *�����$��������� ����� ���#����������%����,��� ���"������������� ����������������������������

������������������"���%���� � ���������"������� ����� ������������� �������!�����*���-��� ��������$����������������'������)-������������������� ���� ���!��� ������ ���� J���� �� "���� ���� � ����� ����� �� ����� ,�� �� ��%������������������%��*���� � *���!�%������� � ���������!�����$�������%�����>#���*��������������� �����������,����"��%������"����$�����$���������=������ ����������$��������������)����������� �"�������>���������7��� ����������� � ��� ������ $��� ���� ����� ���� ��� � )������ ��������� ���� ���� �������� ��������� ����)��� ������� � ��� ��������� ��� *��������� � ����*�����!���� , � �����������#��������� ��/������������� ����$D���������������� ���������"����$��� %����� �� ��%�� ����� � � ��� ����-���� ���� ���>(��� �� ���������� ��� ������� ��������������������������%����������(��������������������������P������$�����������%������������������������������������

F����� ������� ������-���� � ��� ��� %�"������� �� ������%��� �� ������ �����������������5-��� ��������������"��>� �������������� �������� �������� ��� ������ ���������� �� �����"�� $�� � 2� ������� $��� ������ � *���!�� ��� ��������,����� *������� �� ��%�� ���/���� �� ��� �%����� ��� ����� ��� ��� ��������� � �������������#����$�����"�������������������L���$��G�

������"���������"������������������������������E������ ���������������� �S���� ���%��,����"��%���'������������������������,�"���������������"�� �,������������������%����=��������������������*��������������"���%���#������������8�������������������������� �H����������������������O�������������������������,��3����������������������������������'������,��������%����'������

7������ �� ������ ��&����� ��������������� E�������� ���� ��������� ��� �������������Q�'��-� �������"��������������������������������� �����$����������"�G�

Page 79: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� B�

:������������-������$���������%��������G���������� 2� ���� *���� ������ �� ��"������� ��� ��������!�%�� ���� ������� E��� ���

����������F�����������!�������������*��������������������������������-!������������������������������ ��������"����=���������:������� ���"�����������������%���� ��������������������)-�������������������*�������,�����"���� �����#�����#����������"�������������%�� ���%����������,�������������*�������-��� ���� � �$����� ��� ������� �� *��������� '� "���� :������ � �-� ��� ���%� ����"��������������� ���"����������)����������������������������*�����

����������%��� ����������������*������������������������������������,�������������������%����� ���"������=��� ����$����������$����������������������"������ :������ ���"��� ���� *����� ������� ��� �� ��%��� ����� ��� ��������������� ���� $������ ��� �������� ��������-���� ���� ���� ����� � ��� �� ����"������9*��������*�����������$�������$����:������=������ �������� ����-� ������������������ � #�� ������ ��� ��� *��&����� :������ ����� ���� ��� ���"��� ���(����<������!����"�������$����������"���� ����������������� ���������� ������"������$���������������%��������6��������� �����������

,���%������)�����������"��#������F���������=�����=�������������������������%����

=�������� ���"��������*��� �'������7�������

���=��7��������%�����*�����*�&�����'����������*����������-���%��������"���

������������ �������� ���(��� *������"�������� � �*������� � ��������$��������������� "��� "������� ,�� =��O�� ��������� ���� ����&���� ���������� O�� ����������� ���� ���#�� ���� ��� ���%�4� ������ ��"�� ���� $���� F���� ���� ����� ���������������J��� ���"��������*�����������/��������#���

�9*��������#�����*�������&�������������$�������������#�����������,����!

�%��� ����� ������ ��� *��������� � �������� ���� ������� �� ��/>���� �����������F������ *��� 2� ����� ��� ���� ������!��������� � ������� �� ������ �� ��������� ���7���"���������������������

<-���������������������������������������'*�������������� �)����2�)���� ������������������������*������%��������������!�������������� ������������ $��� ����� ��� ������� � ���� ���� �-"��� ��� ������#��� H������!��� ��� 3���� ����#��������%���������������4������"�������)��� �����!�����&��������������$��� ���/��������������#� �#�����������������%�������%��������������*������������������ �� %����� ����%��� � �������������� � ��� ���� ���� � ��"���� �������� ������ �� �������� �������� ��� ����)���� ������� ����� ��� ������ �� �"��������"�����*���������'����#�����%������%�"��������������4��������������%��!�%������ ����#��������������>#� ����%���������������#�4����������*������ ��"�������� ��������������������

3������$����"���� ���"�������%���&����������������� �������"�������������� ������� ������ �������� � ����������� ��� ������� � ������ ����� � ���� �����������������"����"������*������4������%������������������������������������������ �����������4� ��� �#��� �����%������ ��$����� �� "����� � ���������� �

Page 80: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A�

����������� �"�������������� ����-"������������#������������������=���!������"��� ��*���� �� ��� ������ ������ �"��������� ���� �� ��"��� ������� �� *��!��������������� �� �������#����� ������ ���/��������*���� � �$����� ���� ���� ��� �������%���� ����� �#�� � ���� $��� ������ �%�� ���������� �� ��������� ,��� ����)���� ������������$���#�� ���������$��� �������� *��$D����������������J"����4������������%�����������������J���������������%� �����$����������������$��������������%���������>��������!�����&������E����)-�����������$�������*���������������� ����� ���������� ��� ������������ � �$����� �����%�� ��������� '� ���#� ������ $�������������������������������������������� ������ ���������������-��� ���������*��������$�������#������������������������$�� ���������� �����)��������*������,$�������������������������������������� ������������%�����������%���������*������,����� ������������������2���������� *��� �������"��� � ��������!������������������������

F�������������%����������*�������%�����*������������ �)��������������������������������� �����������������������*����� ���������������������)���� ����� ������>#�� �� ���� ��� ������ ��� �������4� #�� ��� ����%� � ��� *����������� � ������ ��%�� ����� ��*���-���� �� ������� �� �����%��� ��� *��&���� ������������� ���� ������"���� ����� *����� ������ �����-���� ������ ��"��� �>�������������-��������� ������������ *��� �������������� �� ���� �� �������������������� ���������� � ��� $��� ������� �����&����� ��� ������� ��� ��"��� �����&������ F�����%����� ��� ����� $���$���� �� � �������� ������ ��>&���� �����-��� � ��������� ������������%������������������E����������������������������������������������������������%� ��������������������%��������������������������������*�������������������������,��!�����������-������!���������$����������!�%�����#���

'����� ���� � ���>��� ������� ��� �������� 7�� �������������� ��� ���������������������"�����0����������� ������%#�"������� �$���������������%�������%�� ��������� �� *�$���� ���� ���� �����4� ������� ��� ������� ������!��� 2� ����� ��������������

E��������������$����������#����3��������������������������"���������������M������������4���������!���$���)-��������*�������$�����������������������������#���������������*������������������������!�%����%�������(����'����%���$������ *����� ��� ���� � ���� *��� �� ��/����� ����)���� $��� �������� ����� $��� ���� ���������%���� � ����� *������� ������ "��� ���%���3�������$��� �%�����>�������������� �5-���� 2� �#�� �� ��� ����� � �� ������� ��������� ����-!��� �� ���� ��������������������

,�/� �$������ )���-�����������������-�������"������ �/�������>������������� �� *����� ��� ���������� ,� /�� ��� ��������� � ��� ����������� ���� ���������� �/�������������*������������"����������������������������%������/�������������%�������%������/����������*��������������>���������"��������&����� �"����������� �/ � ������ ��� ������ ����� ����-��� � ���-������ ������������ ���� ������� ������� ��� ���� ������� ����� ���� ������ �������� ������������� � ��������� � �� �����*���� ����� � �$������� ����� ��� � �*�������� �������-������������*��&��������������������� �$������*�����������������=�%���������"���������������#���

E����������$�����������������+U�������6����%����������������������� ��%�� �� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ��� ��"����� � �� )����� � $��� ��

Page 81: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A�

��������������������*��������3������8���>��!������%/����������������������!������$����������*���������������������������������������������������������� �������������������������G��3�� ������������$���*��� ������������������������������������%��� �����$�����������"���������

'�������"������#���*��� ��������"��������&����������������� ���������������*����� � ��� � $��� �%��� ��� /�� ������ �� ��� ��)�� �������� ������&����� ���������� �� $��� ������ � �� ������ � ������� �� �����-��� � �"������� 2� ���� ��/���������� � ������������/���� �����������%����������!�����������!�����#��$������ "����� ����� ���������� �� $��� ���� #�� ������ ����� ��� ������� �� ��� ��� �������>����!��� ��� ������ ����� ��� )������ ,�#�� ���� ������ ��� ����� �� ������ ������������ ���%�� �� ����"�� � ���� ������� ���� $���� �������� � ���� �����������#� � ��� ������ $��� /�� ���-������ ��%� � �&����� �� ��� ������&������<��"���!������"���$��������������������%������'�������������������������=#��E�������������������%���%����������� ������!�%���$�������������%����������������������������%����������$���*���������%��������������������������� ����� �� ��������� ��� ���� ���� ���&*���� ����� ��� '���� �� ���������� ������������� ��� ������� ��� X�"���� �� � #�� ����� ���� � ������"��� ��������� ��-�������*��� ��$������� ���"���������� ���������������������>&��� ���������!�T�

'� �#�� ��� ���� ��������� *����� ����&���� ��������� �� ���� �����#� �����������!� ���%���!����������������%��������������� �$��������������������"���,����"���$�� ��������F����$����������!�����������������

�H� �/������Q� ������!���,�� ����� �/�����&��������X�"���� ��� �/����*��� �$������������ ������ �� ����� ���� %����� �� ���-!���� *�����Q� H� � /� ��%���� � $�������)���������:�%�������������������-����Q��

�H���������������� ���������,�� �������������#����-������������������������������%������#�������-����Q�, ����������������$���%����������������������:�%��������� ����*������������2�������������������������:���>�������������Q�H� �/�����Q�H� �/����*���Q�H� �/������Q��

H�������������#����������������������������������������%������������������������ ��������������*���������*�������������������� �������*�*���#� ���������������$���#����"���������������������9�����/� �������������� ���������������������4� ���� �� $��� ����� �������� ������� ��� ������� ������ ��� ��� � �� $�����*�������������� ���$��������������������*������������������������������!�����������������������������

3��������� � ��������� � �������!�� � ���>��� �� ��%�� �� ����� �� �� �#�������� �������� ��"��� �� ����� �� ������� ����� �� �������� 7�� ��%�� �*���#�� *�������������� ����� ���� � �������-��� � ��� $��� �������� ���������� ������������������������������������������������ �����"���3�������������������&���������� �������� � � �������"�������� ��� ��� ����� � ���� ������ *����� � �� �%#� � ��*���� �*������ ��� ������ ������� ,�� �� ���� ��&��� �� �������!��� $��� ������� ��� ���� ���� ������$����������������%�������������������������������)�����

'������� �� ������� �� �� ���� � $����� ���� *M����4� ��"�� �������� ��� ������� �$����������������$�������������������������������������*��%��� ����������%����������"��!��������� ������������������������������������%� ��������$������� ��#�� ��� ��������� ��� ���� *��� ������������ � ����� �������� �� ������ $������������������-����������������E������������������%��������������#������

Page 82: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A

����� � ���� *M���� � ��� ��� ��������� �� �������� ������� ��� ������ � ��� ������������� 2� ���#�� ��� ����)���� �������� �-� ������ �� ���� ������� ��� �������� �������� ��������,����������"��>�%� ����������������$���>���������������#����������$���*�������������G��E����%���"��������������%�����,����"���$���)-�*����������������$�������#�����������������������������"�������� ���� ��"��!������ � 2� ���������� � ��"����$��������������������$�����%��� ����� �2����������� ����������*�����

'���������������!��������G��������������������������������M���������������� ������������� ������� �� ��� ����(��� ���*������ =���� ��#�� �� ���&����� �� ������������� ��� ��%�� ������#��� :������ ����� ����� �J"��� � ��� %����� ��������������� ���� %��� � ����� ��� ���������� �������� ���� ������ � ����� *���������%���� ������%��� ������������������������������%���'�������������������"�����!�����"��� �������������������&����������%���"��������(�� �������������������*��%����Q�'������������ ��������� �������*������������#����������������*��� ��������!�%�� ��%�� ��������� �� �)��-!��� �� ������� �������� %���� � �� ��� � ���������*���� ��� ��� � ������� � � ��������� � �������� ��� ������ ������ ��� ����%�������������#����"�����%�������� ����������������!�����"��������������

7��������������������*������#��������!�����"�����E�$���������"���������������������������$����������������������������2������������������ ������������� �� *��&���� $��� �������� ��� ��������� F����� ��� #�� *��� �����-���� *����������� �����*&����� ����� �������� �� �#�� ��� 3������ =����!��� ��� ���� ����� �����"����� ���� ������� � ���������!�%�� �� $��� ������� ������ :������!��������������$���������*��������������!�%��������������8������%��������������� �"���� ��� 0�������� 6���%��*� *��� ���������� $��� ���� )-� ��� ���� � $����� �������H�������6���*�����I�������%�����������%����������������������������!�%����������������������������

7������������� ���� �����!�%����� ������ � �������������������������������/��������� �����������#��������������������������������������!������*������E�!�%����#����"�����$��������������%���������!������>�������%��������������$�������������� *���� ��������� �����!�� � 2������ � ��� ���� ������������������������������������

����$��������)�����������������"���������������������������������� ��������!�� ������G� �:����� ������������� 9���� *��� ���� � �������������������������� ��"���� ����*������ ��� ��*����� ������ �� ������ ����� $����� ��� �"���������������������������4�������%��������#��"��������������������#��������$����� �������%��� ����������������"��!��������������

3�� �*�������������������$�������*�����������������������������!���$��������� ���%��� ��*�����!�%� � �"�������� � �� ����� �� �� �����%�� $��� ��� �������������9*������������#������������������������ ���������� ��������$������������������������������������������������*������������������������*����� ����� %/����� � ���� �� ���� � �� $��� �������&����� ��������� ��� ��$�������������������������#� �����!������������������������� �2������� ����������3��������������-!�����������*�����������/��������#���

�� ������ ��������!��� "���� �� $���� � ����� ��� ������ ���������� ���� ����������� ������������������$���*������3�����*����������!�%�����������������������

Page 83: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A?

�� ���-!��� ����� *���� ��� ���� � �� ������� � ����������� � � $����� ������ � ��������%����������������

��

��E��� ������� ���� ������� ����"��� ����� ��� ����� �� ���� ������ � ��� $��� ���

��/��������������!�%�������������'�����*�������;������ �����,����"��% ���������%����7�����������������������4������������#���������������� �����%�������� ������� �� ������ ��� ���� ������������#�� "������� �����*��/��� � �� �������������� �� ����������� ��� ��� ��"��� ����)�����=����� *���� ��� �%����� ���������������������������������%���"���������� ����%-�������������� �����������������������������-���� �$������#����%���������������3����������������#������������"�����*������������ ����$���������������������*����������������������� �������������� E��!��� ���"��� ��������� ������ ��%��� ������ �� ���*�������������� ��� ���� ����� %���� � ���&*��� � ���� ����� ��� $���� �� �*�������� � �������#� �����"�������������� �������%��������"������� ������������������� ��������������

H����� ��� ��$����� �������%��� ���� ��� $����� ����������� ���������� ����������������"�������"�����>��������P�������� ������������� ��������*���� ������J�� � ������ ������ �*���%��� �� �/������� J������� $��� ��� ��*����� � �����*������� ������ �� ����� ��� %����� ��������� ����� %���� � ��"��>�� �������������������&������7#��������������������-"���������������)� ��������������� �%���� ��� ��������#�� �� ��� �������#�� $��� �������� � �������� ��� ������� ������������ ��*�������� �� ������(�� � �� �����!��� *����� ���� ��� ������%�� � �� ���������!�������#������F�����

O��������#�� ��� �%��������������$���������� ���� ��������� ��� �����������������������*���������*�������

�S� ������ �������� � ���!��� ��� � ������������ �+-� ������� ���� �����������������������������������O�������������$������%����"����%� ��������������������������������������� ������������������� �2������ �*���������������� � ��������� ��� ������ ��� #�!������#� � *������� �� ��� �"������ ���������� � 2� ��������� ���� $��� ��� ��� /�� ��� ����� ��������� �� ��#�� �� ���������������������������

,�� ������� ��� ���������� ���� ��������� ����������� ��� ���� ���#�� ������� ���"������#��������4� ���"��������������3������������!�����������-����������������������������������������������������������������������������������������������������������*��$D�����������0������L���/������<-�����-������%����������������,��������������3�����*�������%�������������������������� � ����� ������-������ ������ ������� �#�� �� ��J��� � ������ ������� )-� �����%����� ���������*������������������������������H&%������������*���������������� ����� ����� � ��)�� J���� �������� ���� �� ��� �������� ���� %������ $��� #�� ����/�������������������������������������7������ �/������%-���������������� ������� ��������� � ��������� � ������� �� ��������� ������ ������� ������ �

Page 84: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A�

������������� �� ���*��� � ��� ������� �� ��� ��������� �� ���� ������ �� ����*�� ���"����������������������������������#���������J����$����%��������*������� ������%���������/�������������� ��������������$���/������*��-��������8������������� ������������'�����$����������>��-���������� ���!���)�������������� �����������������������������������$������-��������������4�$����������"���$��������#�������%���������� ��*������!�� ������������ �����������������������1&����� �$����� ���� �������� ��� ����� ��� �����%�� �� ��� ���-���� � � )-� $��� #����������� ����� $��� �%�� ����� � ���"��� #�� ��� ���� �� �"�����#�� ��� ��������� ����������������"������ ������������"�����"����������������4����������/���� ����������� ��� ��"������� ����� 3����� ��� ������� ��������� ������������%����������� �2�����������J%���������������������������)-�%���������"��������*������ ����������������������%�����������������%���7/����*�&��������������")������������� ���/�����������#��������������>���� �����������������������������������,�������O��������#� ����������� ������������������������ ����� �3�������%���$��������&��������!�%����������������������J�����E����������!����������������� �$���)-���%�������%�����������������������%� �������������%������� ����� �����#� � ���� ��� ����>����� ��� ������� ����� ���� ����(�� � ��%�����"������ ����������!��3�������'���������$�������������������������������������������J������,������������-���������������*����$��� )-��������2������������ � ��"������������ ��������������� � ���������� ����"��$����� �� -���� ������� *������ 3����� ��������� ������-!��� ���%�� �� ��� � ���� ���� �������#��������*���� ����������������"��>���������������������"��*��>&��� �����������#�������������������#� ���%���!��������������%�%���������������$���� ������>�����#������-�����������������

,����� ��� ������� ���� ��� ������ � ����� $��� ��� ���>����� 3����� ��L���/����������������������������$��������#���������������������������*���������������� ���*������$�������#�������������������� ����������� �������*���������"�����������������%���������������F�������������������� �������$��� �����������������������������$�����������������������"����������������#������������������������'�����$������������������������������� ��������������������#�������������������!�!��� �������������#��������������������������������������������������3���������������������������������������������7#������������������� ��� ������� ����/����� �� �������� ��� ������ *��>�"�������� ��� -���� ����� ��$����� $��� ���� ������ ��� ����%�� ��/���� �� ���� ��/����� ������� ����������������*���������� ����������������������"����������"�������

E��� ��� ���� ����� ����� "����� ��$����� ������ $��� ��� ������ �� 3����� �����%�����������/��������������7/�����%��&�������������#���������$������#������������������������������������������������������� �$���������%��������������������������,���*����������� ���-����������� ���������������:��������� ������ � �>���������� �� ����)�� ��� ��� � ����� ����� ���� �� � ,����"��% � �� �����"���� ��������!���$�������������"����������������)� ��������������-�������������� ��������

0-�$��������)��������������� ����������������������������*�����*���� �*���2���������,����"��%�������!�%��$�������������������������������"������������,����$�����������"����������� ����������"���� �*���"���-!�����������%��!��������L���/���� � ���� 3����� ��� ��������� �� ���� �������� ��� ������� 8����� �� "��� �

Page 85: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� AN

�������� �� "��� ���)���� ����� ������������ �� ����)��� � ��������!�%�� �� �#�� ���������!��� ��� ������ ����� ��� � �� $����� �� ��"��� 3����� �������� ��� ��%������������"��������������� �$���������������#�����*��� ����#�������������������������������������� �������������������� �$���������������"������$����������������������������������������#���'���%����������������������������-�������������)���� #�� �*������� ����� �� ��%��� "���%���� �� ��� *�$���� ��� � ��� �� � �������� ������ ��� ����� �������� $��� ��� ����� ����� � ��� �#��� ����� � ���� ��� ����� �����������������$��������������%��������������������������������&�����7�$�����������3�����#��*�������������������#���������,����"��%4������������"���� �����������#� � ���� "����� � ����� ������ � ��� ������ �������� � �� ���� ���� ������� � ��������� ��� ���� � �� ���� ��%�� � ���� ��� �� ���� "����� �%���� � �$����� ����� ����������� ������������� �M���� � ���� ���������� ����� �� ��%�� ������ ����� �����������������������������������

7����������������3�����)-���������+���$�� ���1������������=���ZY������������!��� �#�� *������������ ���� �� ����� ������� ������� ��������� � $����&%����������������� �����-���� ��'�"����� �� ��� )����������� *�"���������������� � ��� "��� ������� ��� ������� H���� ��� ������� ��� %������#�� $����������� ��� ���������!�%�� ������ ������� ��� ������ E������� :�Y�� � ���������������!��� $��� ���� #�� ����������� �� �����#�� $����� ������ ��� ���� ������������M���4����������� ��������������J����������"��� �����������������%������������)������ ����"��������%���/�����,�����������*����!�%�����=#��E�������������!�%������� ����������������:\���K���7��-�������������������������#�����������������/����������������/�������"����<��4�#������������������������������������������#���������������������������������������$����������� ����������!����������������������������*��������*�"�������������������-������

E������"���"�������������������������������������������������������������� ����������� ���#����,��#����%����� ��������� ��������$�������#�� ������������ � ������� � ��������� ��� ������������ ���� ���������� *�������� $����� $��������������� � �� $����� �����"���� � ��%����� $��� ���� ���������� �� ������������������&������������

'� �%������ ��� ������ �������"������� ������ �������� � �� ��� ��������������������"������������������������������������%�������3����4����� ��������� � $��� ����� ��%�� ���� ������� #�� ���>���� ��� �>����� �����*&����� �����%�����������������������������!�� ������������� ��"�������� ���������-���������M�������������������������������#�� ������� ��� ������ ������������������������� ������� ��� �������� �J��� � ����� ���"��� ���� �� ��%�� �������� ��������#�� �� 3������ '�������� ��� ��� ������� �� ����� ������� ��������������������������������&���� ��$��������������������������%����� ���� ��������� ������������)������H��"��������������%�� �$������������������������������ � ���� ��� �����M� � $����� ���� �*������ #�� �������� $��� ���� ���#�� *����������������� ����� ������ ������� E��$D�������� ������ *��!��� ����������� �����"���� � �� $��� �� ��������� ��� ������� ��*����� � ����������!�%�� �������������� � ���� ���� ��� ����%�� *���� � #�� ��������� ������ �������� �%����������� �� ��� �������� %����� � �� ���������� ��� ��%�� ������� ���� �� ����)��� �����������!�%�������������������-�$������*��������� �$�������-������������%�����)��������������� �����*��-����������������*������$����������)-��������

Page 86: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A@

�#�����%��� ����������������������������������������$�������������������%���������/� ����������������*������F����%������������������&����$������*������*�������$���*������������������������������ ����$���������������)��������� �*������ ����� ������ ����� �� $���$���� �����#�� ������������ �� *������� P� �������������������L���$�� �;���������������������������������������P�*�$����2������� ����������*�� ���*�������������������������������������������������������� ��� �$������"����� �����������

�� ���!������ ��������� ������ ������#�� ���"���� ������!��� ������� � ������ ������ ������������ ���� � 2�� ��"������ O��� ����� �"������!��� ��� ������������������������$��������/�����*���%����*�����������$��������������������������R���� �������M��*���2����%����-���� ��������"�������������"�"���������� ��������� �� � ��� ����� ��� � ����� ��*��������� ��� ����� ��� ��%�� ���� � ������������� �� ��%�� ������ F���� ������ � ����� ������� ��������� ��/�� ���� *�������������� � �����!��� ���� "��� ��������#�� �� ������ �������� ����� ��� ���� ���� ������������ �� �M�� ��� *��� �$����� ��������� ������!�%�� $��� ���>����� 3��������������������������������%�����#�����������������-����2� ����� ���������������������������#���������������������

'���������������%�"����#����������������������������!���������- ���������%������������"������������'�����������$������������������������ ���������� ��� ���� %�"������ $������ ��� �������� � ����� $��� �������!��� ��� ��"�������*���-��� ������������:����������� *��� ��� � ��"����������&������� ��������$�����*���� �������� �>���������� ��������-����� �� ������ ����������� ��������� ���������������������������������4�$�����2������� ��������%�����*���������"�����/��������&�����"�����2������� ������������������������������'��������������� ���� �� ������� � �� *����� � 2�� ��%��� ��$����� ��� ������� ����%������������������� � #�� ��������� ��� �*���� � �� �������� ,�� �%������ ������ ������������������������������������ �����������������������������*&������������������"��%��������$��������������������������������*������������&���������������������������� �&��������!���"��������������-���� ��������������$������������������������!����������!����:��������������������������#������������ ����������� $��� ��� ������ �����%�� �� ���������� ��� ��*������ ����� �����!�����������������

,�� ��������� ������� ����� ���� ���*����� � ���� ��� ��������#�� ��� ����,����"��% � ��)�� ����� ������� ��� ����� ��� ����&� � ���� ��� ���������� �������E������������� ������������>&���������%-�����������������%� �����!�������������� ��� ���!��!����� �� ��)���� � 2�� ���� � �� ��� ������� ��� ������������� ���"��� ���������#�������������������������Z���%�����������������������������������������������*������������������������������'$�������������&��� ����������� �� )��������� �"��������������������� �������,����/��%��������"��� ������������G� �� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �� ��*�������4������������������-����������$���������&������ ��������������������&��������-����������������������%����#����������� ���$�������������������%���� �#���������������� �������������%�������������>��������&����� � )-�$�����*����/����������-����� ����&������������������$���$�����%���� ����������*���� ����� ������� ,������� � ��%���� �M����� ��������� ���� ���� �� ������ �������"����)���������������� ������%���$��������������������������������������

Page 87: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� AB

����������������������������,���%������������������"������������������������������ ����"������� ������%�����������"���%������������

:�� ������������� ��$��������%���������������������� ��/�$���������#����������������������������������������-��������*������������*&���������������������� � �� ���� ��� ���� "��� �%���� ��������� � $��� ���������� �� )�������� ��������#������$��������������#� �������������� �������� ������������ ��$����������� ������ ��� ������ *����� ��� ������� F����� $��� 3����� ��� ��������� ����� �������������������� ���������!�����������������������%������������*���#��%������ �� ������ � ��#�� ��� ������ ��������� $��� �� ����� ���������� �>������������������� �������������������������������)���������

'��-� �,����"��%���������������� ����������$���� ��������������&����"���*����� �������������������"������������%���������*��������$������������������ ������������ ���������%�������#���������"��-�����

F�����$���3�������������������������%�������%�� �*���������������������������� ��%��� ����� 2� ����� ��� ,����"��%�� <��� ������ ������� ��� ����� ���3���� �*��%�����-�"�����������������-���� �)����������/�������������������#����� %����� ��������� ��� ���%����%�� �����4� *��-������ 2� )����� �"�������� ��������� ��� ������ �� ���&%���� � ���������� � ���� ������ ��� ���������������������������������*�����%�������%���������#���������������������� ������"������#����-��������������� ��$������������"���%����������$�����������������������%�����������������������������8����������������������������������������� ���������� ������ ���� )������ �� ���� "����� ������� � /�� ������������������������ ����������������� ��������������)����� ��������%����&������,�*����&� $��� ����� �� ������������ ��� �������� �� ����� ��� ��%����� ���%���� � ���-�� ���$����������������������������� �����#���'�������$���3��������������������� �������"����������������������������$������ ������*������������������������ ���� ���� �>�������� ��� ������� � �� $����� $����� � ���� ��� �������� �� ������ ����������� �������%�������� ��"��� �� ������� F������ ����� ���� ����� �� ����)������%�����������������������J�����������������)������������������������������4�#���"��������%����!�����%������$����� �������������%�"����������������������������������������������������%���������*��������>��������� �������������%����������

7����������������� *����������������� ���� � ��������� ��� ���������������� ���� �������� '����� $��� #�� ���&����� �����-!���� �� L���/���� �����-����������������������/�������*-"����������������������'�������������������#������������4�/��������-�����������-�����������������������>�����G�������������#����������������������������� ����"���������*��&�����������"����� ��������� �2�����%� ������)��������

���������-�������� ���%���E��#�T����"������ � ���� ;����� � ���� ����� ��� ������ �� ��%��� ��"� � $����� *���

����������� ������ ��%�� $������� �������� =��� ���� ���� ;�"�!��!����� � ��������-��)-��������%��������%���������������O��������� �����$����%������ �����������

���� � ���>�� ����� �-� ������ ���%��� ������� � ��%��� ���%��� ,���� ���/���� ��������������%���)-����������� ����#��������� ����������������������������%Q�F��� ��*�����/������������������#������������������������������������$������������

Page 88: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� AA

�����#� ���%���;����� ������������%�������������%��������%�������� ��������������������������%�����

���� � �� ���� $��� #�T� ,�#� � ���� ��� �%������ ;�"�!��!����� � #�� �T� O��"������� �������������������Q������ ���$���������������$������ �%������������������G�����%���)-��������������-���������������������������������������T�3�������-���%���������������

�������������������������T�������������������������������%��"�� �*���������$�������������G�����������

��������������#��)����2��������������������������������������������$�����������)����%��� �%������� =����� ������ �� ���"�� ��� #�� ������&������� ������ ��������������������������������$�������%�����%�T��

�E�"����� ���%������%�Q���,�#� � ��%�� �� "������ ��� �������� ��� ������� ��� �#�� ����� 9���� ����� �

������"��Q�H����� *��������%���������-!������"�����%��������������������� ������� ������-� ����� /�� ������ '��-� � �� ������ � ������ ��������������������������������� �����#�Q�3�� ������������������������ �*��%��������%���P����Q��������������������]������^�

������� ���%���;����� ���������T������������%��������������Q���������*�����2������������������������O��

�������� ����� ��"��� ������� � �������� �� �������� ��������� ����� "�� � ����� ������Q��

�H��������� �����������$������#��*��������T�������������T������ ����#��#�����-�������$������7#��������&���Q����#�T������*�����P������������Q�;�������������Q�:���

���-������ �*����������������� ���������Q���3�� ���%���-���%����J�������'����������������$�������%�������������

$���$�����������������T�,�����������T�:�� ���$��T�����������$�����)�����#���������%������"���������*���������������������(�� ���%���E��#���,��-�

������$������������������������������������������%�� ����������)-�����������0-��������� ��������������%������-�����������T�P�����$�����#� �*������$���������� �� �#�Q� ��$��� ���-� ������ � �*���� ��� �����T���������� �����"������� �������� ����� "�"������� ��� ������ � ����� ����������� �� � ������� ��%�� ���� �����������G��������������#���������

�9����*������$���*���E������$�����������#�Q��������������������#� ������!�� �*�����"�������4������&����������"����,�#��

���� �� ��%��� ���� ����� ��������� P� �� �/���� � �-� ��� �#�� ��� ������� � �� �������������� �������� �*������$�������������#�Q�3�� �����%���������������������������$��������������������������

,��������� ��������������������������������-�����������������������-�����,��������������"��!%���� ����"��%������������������������#� ����������� ������������������%�������������������#������������ ���"���������������������������������*�����������������������%������;�������#��*���� ��������� ������

Page 89: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� A�

"�����$������������������������������ �����*���������������������-�*������/�����������������%����%���������%������)����2����������

E�����#��$�������$�������3�����������������������������J��������������7����%����*���������������������������������#��������$���������*������������$��� ����� ,�� � ����� � ������� ����� ��������� �� ����� ���� � ��������!��� ���������� ������� ��� $��� ��� ����-���4� #�� ��� ��������� � #�� ��� ����"��� ��� *����� �������� � ������� �� ���� � ������� �� ������ "��>�%��� E��� ���� ����� ������ $��� ��������� ��� $��� *������ ���������� ���� ������ �� $������ ���%�� ��� ��� � ����� ������������� � $����� ���� ��������� $��� ��� ���������� ��������� '� ��"��� �����������������!�����*���������������� �$�����������������$�������������.���������#��� ����$���!�� ��� ���� � �����!��� )���� ����� �� ���� ����� �� �������� �����������/�����F����������������������$�������"��*������ �*������� ����"�����*�������������

�7#�� �� ���� ��� ������� � ������ ������������ �=/� $����� *���� ����������������� ����� ������(��� �� �����#�� �� ���"��� �������� ����� $���������������

,����������������������� ���������*��������������*������������<���������%#�"��������*���2��������������������������������������������

������4�������%������J����������������(���*�������������������%��������������������������7���������������������������������������������������������������3���������������������������������������������������%�� ��������%�� ����������� 1�������� �� ���� ������ ��*���-��� � ��"����� �� ������� ���������� �� $������ ��� �*���� � ���� ����� �&���� �� �>���� ������ � ����� ����������������������4�2��������$�����������������������������������������������������������*������ ��������%����������*������������������

6��� ������#��������*�����P�����������������#����������������� ����������������� ����� � ��� #�� ����� ���������� � $����� �� ������� ������� $��� 3�����*�������������������������%���������

'� ��"��.���� �%����� ����� ���� � 2� ����� � �� $����� ������� ��� %������� � ����"�����������������%���&��� ��������#��%�������%����������������������������������*������*�������������������$������������

'����������������"���$�������������=�*��!���������� ���������$�������������� � ��������� ������� ������� H��� �#�� ������ ������.���� $��� ��� ��*�� � ���#�Q� ������� $��� ��� ���� � ��������� � ���� �� ���� ����� � $��� ��� ����� ����������������������������$�����������������$�����$����������� ���$�����$���������������#������>����Q�,���������������������������*������$��������������� ����������������%�����$��������>(����� ������������������������������� ������������������������*������������%�������������=��������=���� ��������*���$����� ������� 9���� *���� ���*�������� ��� ��%�� � �� �����#�� �� ���"��� �� "���������%�� �� �� �������� ������� ���� ���� ����� �����4� ������� ����� � *���!��� �#������� ��#��%������ ��#������������������������$����������������������Q�

0-���������$������������'�� �������������������������� ������%�����%����������'������������������������� ���$����%�������������������%�����������������$�������������%�������������%������ ������������*���������������� ����������� ��������*���� )���������������$������������������������� ���"������ �����$��� %����� ��� ��������� �� ���"��� ��� ���� � �� ������� ,�� #�� �������� ��� ���

Page 90: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

������������������������������"���������������������������������&����������������������� 7#�� ���� ��� ������ ����� � ����� ��� ������ �������� ��� *����� ��� �������E������� ��"��� �� ����� � "��� ���� � ����� �� *�� �� ���%��� $����� ��� ��*���� ��� ������������������� ��������%����������������������������*.�����

,����������������������������)�������%���������������*�����������������������!�����%��������������������� ����������$������������������������"�������������1��������������%��������������� �����������!������������������� �#�������������� ���������������������$��������������������������%���������>�������������$���%�����������%���������������,����"����"��������%��������#����������� �$����� ���� ��"��� ������ �����%����� � ������ �� "���%�� ���� ����� ��%��� �#����������

���$���������*������������ �3����T�������!�����������������8������"� ������������E����!�%����#����������4�����*��%��������%����������%����*���������������

�>������������������������������ ����$���������)������%����������������, �$���������������$�������#�������������������������$���������������������������!�� ���������������,������"�����������������%��G�

�,�������T��,� ��� ��������� ������� ��� ����� � ��� ����� � ��� ���� ��� � ��� ��$���� ��

������:������=������ ����,����"��%������ ����������!����������"�"��%#���'������������� ���������:���������� �����$����������-������ ����������������*����������������7#����"��������� �������������"��%��������������#�����������$����������

�������:�����*����-��������������#�G��8����� ��� ������ ������� ��� ������� ����� ����� ��� � �� ������ ���� �����

�������4�*������������������������ ��������������������������������$������������&������ 0-� �� ���� ����� ���� ���� ���� �-�����4� ����� ���� ����� ������� ������� ��������*��������������Q��

O��������#� �)-����J����������� ���������������������%��� ������!��G��7#���>������%�����������������-�����������������������������������

�����"�����:���������Q��'� ���%��� ��� ���������� ��%�� ��������� ����� �������� �� ���#� � ������ ���

������� ��������� � ��������!��� ���������� �� ����-������ �� ��������� � ���������������������������������%���������

�,�#� � �� $��� �� $��� ����� ��� �� � 3����T� =��-� $��� �-� �� ���� ���"����>�������������T����������������� ����������������������������

��% ����� ��������� �"������������"����������������������#����<-��>��������������������������� ������������������7������%�������/����������������)����2�����������F����������������

*������ ������ � ��� �������� �� ������� �� ���� ���� *������ �������� �� ����� ��"��� �������*&���� ����� ��� ������ ,�� ������ ������� ����� ����� ������ ����� �� ��&���� $���,����"��%������2����������������������"���*���������$����������O���������"��� ���������� *��!��� ������� ����� ��%���� 7����� � ������� ��� ��%��� �$��������%���������$���!�����������H������ �2��������� ����������"��%� ���������������������#�����$��������%����$���������������*����������%������������������� �

Page 91: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

����������*������,������������������� ��*������� ���������� �������%�������4��-�������������� �������������������������� � ������� ������� � 2� ��"����������3���� � ����� $��� ��������� ���� ���� ��� ���*���� �� ��%������� ��� ����� $�������������� �� *��� ���� ��� ������� ��� ������ ���%���� ,��� �����%�� ����� �$����������������������������������������������!���������������������/��� ����������������������������������������������F��������������� �#��*���������������� ���#�������������#���,�"����#�������������*����������������� ������"��!�� ���������������� �$��������/�������������

�,�� �%�� *����� ������ ������ ��"��� ��� �� $���>��!��� ��� � ������ #�� �������$�����!�����$�����$����%������������� ����$���#��%����-������������$�������%���� �� $��� �%�� ����� ��� ������ ��� ������#��� =����� "�� � ����� � $��� ��������������� ���� �#�� ������� ,��� #�� ��� ������ �� ��� ������ $����� ��� ���>��� ������"��%�����

F����������������������*���� ���������������������*����������������!�������%�������������������G�

�,��������������������$��������������*��%�������������!�������������� �������������������#���*����!�����"��� ���%�����#������!������������������4���� ������ *�$���� ��� ����� � � ��"���� ������ ��"�� � ���� )������ ��������� $��� ���*����������������������1����#������������$���������� ��������,������������%� ������� ����� ����� ��� $��� �� � �� $����� ���� ��� ����� �� �#� � �������� $��� ����������%��%�������������������������������������������>#����������� ������������%� ���;D���� �$������������������

����� ���� ���"��� "�������� ��� ���>#�� ��� �������� ,������ �#�� ������� ����$���� �� ���� ������ ������ ��� %������� � ����� �#��� ��������� �#��� *������ ������ ���������� ��������������������*���������8��������>��������%����������#� ��%���������%������,���*����� ������������������������������

�=�"� ������������)����������� ����������� ����� �����#�������)��������=����#��*��������������������

�1����������������%��� �3����T����������!�%���������#� ���%���������9����������������� �����!�� �"���"��>�%�����=��������������������������� �����������������������������7��J�����������������������G��F���!������������ ��������/�������%��������������T���������������������

�������������H������� #�� �������� ���� ���� ���������� O�� ��"��� ��������� ��"��� 2�� �����

*������������-����� �*��%��������%��� ���������������������������������#����������������������������������*�����

���*���)-����-���/>��� �������������#��:��������"�����������������%�� ���%��!������������>�����#����������� �

�����������"�����%�����������$����������*��������$���*����������<������!�� �����$�������#����"��>�����������"�����$�������������!������������� ���$�� ��������� � �%�� *���� "���� '����� �������� ��"��� ��%�� �#� � �������� ��� �-"���� ��������������� ���������������������"���������������������������� ���������������������������*�����E�������"�����#���

�1���������������%�������� �3����T�����������������,���������)-���������������������������� ����������*���������������������%���#���,����������������

Page 92: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �

��� )����� � ���� %���� ��/�� �� ����!����� ���� ������ ��� ����%�� )-� �&%����� �����������������$�����������������)����)����������������� �������������������(�� �����$����%�������%����������-!�����"������������-!����F���������������������������� ����������� ������� ������ ���� #�� ��� �������� ��� ������� �� �������������� �#����%������������%�������=�������#�����*���������$������������#��������������������������*�������� �$���#������������������������������ �� ��������4� ����� �������� � ���� $��� �� ������ ��� "������ $��� ����%�� �����%����������������������"�����

������ � �������!��� $��� ���� �%���������������������>��� �� ������ � ��������� � ����� ��� ��������� �� �������� ��� $���$���� ����� � ������������� ��� ��� � ��*��� ��� ������ �������� �� ����� �� ������ �������������� ��������� ��� ��%�� ��������;������!��� ����� ������ ��%����4� �������� �� ��"���� ������ ��� ���������������������"�����(��������-���������������!������������������%���������������)�� � ������� �&������������������������������ ����� ��'���� ��������������������������������%�������� �������������������������������"��%������������� ����������%���������%�� ����������������������&�����H�%�����������#����������>�����������������������"����������������������������� �������������>�������� ������� $��� �������� � $����� ��� ����������� �� ��������� ������� �������� ,���������������������������������������������������-�����������������)-������ �������������� ����������������>�����(���*����������&������������� ������ �����������������*�������������� ���������)�����������������

��������������*�������$���������������*��������"���������� �������������������� *���� �� �����*������ ,$����� ���� � *��� "��� $��� ��� �������� ���������� �������#����������� ���������������������������������*�������

,�� *��������� �%����!��� 2�� �#��� ���� ������ ��� ������� ��"������� ��*��-����� ���������"���������7Y����������������������$���%��������������4��������� ���������#�����"�� ������������%���� ������������������4�$����������%��� ���� ��� � ��������� ��������� � � ����� ������� � ������ "��� ��� ��� ����������%����� ��� ����������� ���� �-�� 0-� $��� ��� #�� ������� ��� ������� ��� ������ ����%�������$��������������������������������������������� ���������$�������������� ��!��� ������������� �%������ ��� ���� %��������4� ������� 2� ���� �� ��� ���� ���������������������������%���������������&���� �������%��������$��������%�� ���� ����%��� *��!��� ��� ������ ���������G� ��� ��� ���������� ���� ��� ��%���*��%�����������%���������#�������%���������� ���������)������������-!�� � ���� ���������� �� ���� �������� �����-��� � ��� ����� )���� ��� *��#� ����������� ���� ���� ���%�� $��� �%�� ����>���� ��� ������ ��� ������ �� $��� ������ ������������ � �%�� *����� ���� ������� �� �������� ������#�� ��"��� ���� �������������� �#����������������������#�������������������%���%�������

���%� ������������-��&� ������������%��������� ����������������������������%����$�������

:��� �� ���%��� ��������� ������-���� �� ���� ���������� =����!��� ������������ 2� ������� ��� $��� ��� ���������� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ��/>��� ������"����� �� ���� �������� ������ ����%��� $��� ���"��� �� ���� ��� ������������������������'���������������"���������������������������������������������������%���"���� ������������������%#� �*�����������$�������%��J����� ��� ������ ��� ��%�� �������� �� *������ � ��� ������� � ���� �������� �����

Page 93: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �?

����������� E��� $����� �� ���%��� ������ ��� *����� $��� ��� ��� � �*��������� � ������#�� ��$������� 2� ��%�� �%����� � ��� $���� �� ���%��� ���"��� �������������������������

'�%��� ���� ���� "��� �*��$�������� ;�������!��� ��$����� ��%�� ���������������� ����������� ����������������������������������������������%������������������$�����������������-��� ����$��������D��������

7#������������������$���������%����������������� �$���������)��������)������*��������>����������������� ��-������������������*��������������%��� ���������*������ ����$���������������������������-�������������*�������9��������)������ �� *���� � ��� ������� ������4� ����� ����-��� � ������!��� ����� ��� �������"����� 2� ������� $��� ��� ������ ����� ����� � ���������!�� � ��� "��� $��� ����)���� � ����� �$����� $��� ��� �� *����� ��*���� ���� ���-� � ���� ����� "��� ���������� ����������,�"����#��*���������������������������������������� �������������������$���������������������� ��������������%�������������#���������������-����������� ����������������� ��������������������� ������������"�������:�������������������%����������������������������"������������� �����%�����%��� ����������������#����$������ ���������-�����������������8�����2�"�"��� �������������#��%������� �������������$�������%������������������������� �������������� ����������� ������� ������������� �����������"�����%����� ���4� ��������$�� ����������������!�� ������������������*�����������2����������� ���)���%����)�������%����*������

=���������������� ���� *������ *��������� ��$����%��������$������ �������������� $��� ������ �#�� ���������� �� ������ ���� ������ ����%���� '�� ������������������� ��"������ ��� ���� �����������!��� ���������� �� ���� ��� ��� ���� ����/��� ����������*���������������/>���� ����������������������������������������������"�������������P�������������������%���$���)�������������������� ����� � �#�� ���� � �#�� ���������� �� ��� ��� ��%��� �#�� ������ ,� ��"��� ��$��������&������ ��� ����� � �� ��� ��� ��� � ���� ������ ��� ����!��� � ����"��� *������������"�����4� ��� ������ �� ��� �����%�������� �������!��� ��������� ���"���������� ���/��������������������$������������"�� ������*����#������*������$�������������� ��������!�����������7��� ��������������"��>�� ��� )����������������������� ��� ��������� ��� ���/� �� ������� ��� ����!���� ����!��� �������� ���%�%����������� ��� ���� � ���*������� �� ������ ��� ��� � �$����� $��� 2� ����� ��� ���"������������"����������7��������������������"������������ ��������$���)�����������"�������������������� ������������ ������"�������$���)��������������*����������#���H��������������������������� �����)�����������������%�������������������*�������"������������������������� ����"���������������� ���������������������������<������������������������������������$���>������*�����,������������������������������������$���������$�������%������������������ ����$���������������������*��������������������������������,�#����������"��������-��������,�������������������"������ ����������������� ����������������� ������������ �����!��� 2�� ��%��� ������ � ������ ��� %����� ��� �������� F������ ��� ��*���#�� ��� �����>���� ���%� � �����������%����������� ��������� ��������%����� �������� �������%�� ��������������������&���4������������ �������!�������������������*������ $��� %����� ������� ��� ����� �� ������������ �-� ��� ���� � ��������� ��"��� �������������"��������������

Page 94: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� ��

8������%����������������$������������*�������'���� ������%���������������������"��������������E��������������"����$������������������*���������� ������� ����� � ��� ������� �-����� �� ��������� $��� ���"��� ��"��� �� ����� ������������ %-� ������� ���� #�� ��� ����� ������ ������� F��� �� ����� �����!��� �� ������ ������� �����������%��!�������������%��������������������������������������$�������������� ������� ������� ��� ���%���� �� ��� -������� ������������ � �������!������������������"�����������"�������>&�����*��>������������������������*�������'��>�����#�� �����������������#��������>����������4� ����� ��/������� �������� ������ �� ������� � ��� �������� ���� ����������� � �� ������ ���� ������%��� �� �� �����$��������"����������������7�����������*�"�������������������������� ��"����!�� �������� ���"������ �����*���������������)-���������������������������#��������� � $��� ��� ��� ��������� 2� ���� � ��������!��� )���� 2� )����� �� �������� 2���������� ������������������������ ��������������������,����"��%��F������$���������� ����� ��� L���$��� ��� $��� �� � ����������� ����� ���>#� � �������� ��"��� �������� �� ����� ��� ����� ��� ������� ������� � ���� ���� � ����� ����� � �$�����������������%����������������������������� �#������������� ����-�����,����%�����������#�����������"�������%���"�������%��*���� �������� ��*������!��� ��� ���� �� ����� ������ $��� ��� ����� ����� ��� ����>������ :���� ��������� ���%��� ������������������ � ������������������� �$��������#�� � � $���� ���������*����� �#��������������>���������������%����$���������������=����������%����� ���� ����� � �� $��� ���� �#�� ���������� $����� �J���4� ������������ �� ����� �������� � ��� ����� �� ����� ����� ��*������ � ��� ������ "��� �� &���� � ����� ���������� ��� ������ � $����� ��� ��%���� ���� ;U�� � ���� ���� ����� �� ���"��������������"��������

7�����$�����������������#��%����������������������������������"��%�������������������������������#�������%���"�� � ���������������������� ��������������� ��� $��� ������ #�� %����� ������ ����� ������ 7����� ����� ������ ����������&���� � ��� ������ ��� ����� � ��� ����� ���������� � ��� ��������� ���������� ���������� �� ���"��� ����� ������� *��� ��������� ��� ��$���� ���� ��������� ������������������&��� � ������� ����� � ��������� �� ���%������ %������ ��*����� ������������-����4� ���� ����������� ���%��� �%������� ����"�������� �� �&������ ������-����*�4� �/� ��� ������� $���>�� � �������(��� �� #�� %����� ��%������ E��� ���������������$�� ��������%��*��������� ������*��������������"���������-�����������%�� ��� �����%�� ��������!��� ��� ��� �������� ��������� �� ����������� ��� ���������������>&��������*�������������*���������%�������������������������������������� ��� ���������� �� ���#�� � � ��� ����� ����� �������� � ����� $��� ������������������������)������������������������������������������#�����������������%�"������������&���9����������"���������/���� ���*������$�������������$����� �"�������� ��������/��������*���������J���� ��������������������������������������������4�������!�������������������������"��%���,��3��������������� ��������������� ��� ������ � $��� ��� ������������� ������������� �������� ��������������� �� ��� �������� ���� ������� ��� *����� ����� ��� �&������� ����� )-� ���� ����������%������� ������#��#�������%�������%��������/���������������������>���������1�����!��� ��#���������� )������ ������������ �� �����/����4� �%������������� � �����"���(�� � �������� ��� �*�����(��� �� ��� ��%� � ����� ��� �������� � ��

Page 95: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �N

����"������������� ��������%��:������� ������$������������������"����!�������

'$������ ������� ��� ��� ���"��%�� -����� �� �����-���� *�����!��� "����8����� �� ������ *��� ������� ��� ������ ������ �� ��� )-� ��� ������ ������������-��� � ��� �������� ���� ��������� ��������!��� ��� ������ �� �� ���� � ���� �"�%���������� ����������2���������������������������������������������������:��� ���� �������� ��� ����� ����� ������-����� �� ����� ������ ��� ����� %�����!�������&����������������� ��������������������������%�����)�������������-������,������� ����� ������ ��� ��� $��� ���� ���� ��������� � ������� � ������� �� ������� ��������"��$��%� ��$������-����)��������%���#��*����������"�������������#�� ����������� ��� ��%��� ��� ���"��%�� ��� ���� ���%� � �������� ��� ��������� ���*����������������%��"�������M������"��"�����������������'�����#��%����������"����� ����� ���� ������ � ��%�� �#�� ������� ������ %-� ������ ������ �� ���� �������������!�� ��������%���� ������������������"��������'��������������������������"������*�������������������%�����������:���������������������� �����$����������������� ����������%������� ���"�"���������������������������%� ������*����������������������#���������������������)�����$�������������2�"���� � ������%���!��� ��� ��������� ������%����� �� ���� ���� ����%�� ��������%��� 7�� ������� ���� #�� ���"������ ����� ���)����� �� �� ���%���� �� %������������ ���������4�������������������������������*�����������������������������������������������������8��������#������������������������������������� � ��������!��� �� ������&�!��� ��� ����� ��� ���� ���� � � $����� ��� �� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������*���� ��������������������������������������������

�1���� �������� *���!��� 2� ���� � ���� ������� � ����!�%�� �� � �����)���!�4�������� $��� �����-������ ��� ����� � ����-������ ��� ������� ��� ����� ���%��"�����$���#���>���������������)�������������������������������%����������������������$��������, � �������� ���"�������������$��������%����������$������������*����*���� �/������-����� ���������������������%�� �������������/��������$���������������������

���������������#������$��������� �������#�������*���������$���� ����� ����%�� ����$�� � *������ �� ��%��� ��� "��"������� �������� � ������� $��� ���� ������������ %����� ������� �� $��� ��� ������� � ����� ����� � *����� �������� �� ����� ����������%��������������8�������������������������#� �$������#������������������� �� $��� )-� %����� ������ ���� "��� ������ ��� ��%�� �>�������� $��� )�������������� �����������������������������������������*������������������� �����*��>�������%����"��������������������*������������%��"���������� �����������*���� ��� ���%�� "����� �*����)���� ��� *��%�� ��� *�������� ������� ������������"�&�����������������$������#��������>��������������������������������� ��� $����� ��� ����)���� ��� ������� ������������� �� ������� � "������� $��� ����"���������������������������������������$����� �������������������%��*�������"��� �����-��� � $��� ��������� ��� ��"����� )-� ���%��� �� ��� ����� ��� ����� ���)����������������*��%��������������;���������"����������������

'���� ��� ������� ��� ���� ���%�� ��� � ��%�� ����� ��������� �"�����(��� ��������#�� 2� ���� � ��)�� ������� ���� ����-����� '�� �-"���� ��� ������%�� �"����!��� ���������������������&���� ���*��������*��#�������������������� �*�����*��������

Page 96: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �@

�>������� ��� *����� ���� �%����4� ��� ������� #�� *��%����� �������� �� �� ������� $�������������������� �����������������������(���������� ��������&��������������������������������'����$���$���$������������������������������ ������%�������������� �*���� � ��� ��������� ���������� � ��� �������� ��������� � ������� ����������4����������#�� *���$��� �������� ��������������������������������J���� ����������$����� ������� )-� ����� ������������ E��� ���� ���� ������� $��� ��� ���� ������$���� �)���� �� ������� ���� *���������� �� ��� ������ ��� ������4� ��� � ����� � )-�������� ������ ���%�� �� ��������� ����� ������ ���� ��� ������ ����� ������������,�����������%����#��������������������� �������������"���� ���������������������������������������4���"����*�����$���"������� �������������������������%����� �� ��#����������������� ��������� � �������� ����� � ����%�� � *���������$���������������'�#� �)-���������������������� �*���������������%��������������������������'������������������������������� �������������������������������������%��� �"���$���������������������������������������4�������!�� ���#� ����������������� ���>��������"�*����������������)-������������� ���%���� ����� �� ���*���� ���� ��� ���� �� ���*������� ��� ��%�� �������� � ��� �������������� � *���� �� �����*���� � ��%���� $�� � ����� � ��� ���� ���� �������� ����"�����������"��%�� �����������������������8�����������������������������������%�� � ���%���� � ���%�%�� � ������� � ����� )����*����� �� ���� /��� � ���"�����������������������4�������*�����%����*��������������%�����������$�������������������������������������������������

�+�)�����-�������$���� �<��"��%T���=����J���� ����������$�����$�����������-�*����T���F�������)����������%�������'����"����,������������������������������ ����������,���$�������*����������%�T�,���)-����-����������������������F��������� �<��"��% ���������,�$�����/��*�����������%�������� �#������

����"�������������S������ ������ �����������������������������������%� ������������

$�����������E�������������������"��%�����'���� �<��"��%���, �2��������$�����������*������ ��������������%������������������� ����

������� ��� ��� ��������� ��� *����� � ������%���!�� ���� �� ��%�� � ����������������������&����$�������������������������������������������"��%�� ��$�������� ��������� "������ ������� �� ������ ����� )-� *���� ����� ������ E�������� �����%���� *����� ������� �� ���� �������� ��� ��������� �>�������� � � ����� #�� ��������&���� ������-!��� ���� �-� ��� ���� � ����� $��� ���������� ���� ��� �&����� �����%�������� $��� ��� �>������� � *����� ��� �����/���� ��������� ��"��� ����� �����*�� ����������4��������#�������������������������$�������������������G�

�,��-�"��� ����������������� �����-�"�� ��������#�������������$��������*���������������������"��%�����������������

8���������������������������%��������������%������������������������������������� ������������ �������!������"������!��������>���������� ����"��������� ������%���������$������$���������>������������2��-�������������������� 2� ������ �� $�� � ��� ��� ������� ��� ������� ��� 7���K� � ������� ���

Page 97: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �B

�����������*����� �)����������������%�������������������������������+�"����!�������%���$������-������������������*���������*����������"���$�������%������������"��������*����������������������#���������������*����������*������$����� ���������%�������� �������������������������%��������������%����������� ��� �� ���� ��� �������� �� ���� ��%��� ��������� �� ��*����� � ��� ����������� �������*����� � �#�� ������� �������������� �������������<-� *���� ��������$������������%���-������������������������������������������������������������������>��������4������������"����������$��������������������&��������7���K��$���#���������������������������������������������'$���#�����������"�������������$��������)�������������� �$���������������������%������%�������� ���������� � ����!����������*��%������"��%�����������)�������:�%��������������������������&���� ��������!���� ������#���%������������������������������������������������2�����"����>����#����"������������������������� ��/�$��������%�������������������%���� ���*��������������"��������������%���>��������� H��"��� $����� 2� ��%�� ��������� �>������ � ������ $��� ���� ������I�������������������������%��"��"����$���������������������������������������������� ��� ������ � �����!��� �������� ��� ����������� *��%�� ��� ��%�� ������4�$�������������*�����������%�������%������������ ������������������ ���������� ������������� ���� ��$���� ������ �� ����� ��� ����������� '�� �������� ��"���������$���������������������������������������������������"���%���������!�%�����$�����������������-������������ ����$��������������������%�*������� ������ ������ ��������� ��%������� � ��� ������ ������� ��� ��"���� � ��)����� ���� ����%���������������=������$��������*����2�'����%� � 9�-������������ ��>��������� ����%� � ������������ ������� ������� ����� � ������ ��� �������(��� �����%������ ���������������������������������%����/�����������������

, � �*���� ��� ����� � �� $��� ��������� ��� ������ �$������ ������� �� ��� �������������"��������T�'����%���$�������������$�����������%�)�����������3������������� ����� *��%��� ������������ '� ������ $��� ��� ���� � ���"��� ��� ��������� ���������������������*����� ������������������������������ ���#�������%������������%� �#�������� ��������� ��������-��������2���%��*���� ������������������������ ���%������������ ���&���������)�����$����������������%��������������

������ ����� #�� �� ������ ������ � ����� ��� ��%�� �#�� �� ��� ���� ������ ���)��������$�����������*�������'�� ��������%� �������������3�����������)����-��� ����� E��� ���"��� �������%�� ��� ���������#�� ���� ������ ��� ������� �� ��� �������$��������������=�������������������� �����������������������%��:���������:����-�)-����-��"���������������������

+-��������������"���!���������������������������������������*�����������"��������� 7Y������ � ��� ��)�� ���#�� ������-������ "�"�� � ���� ���� �� �� � ���"�������������1������ �1�%������R���� ��������������%�������#������������������ �� ���� �*&����� O�� ���� ������� ���� ��� ������ ����� �-������ �� ����� �������������$�� �������������������$��������������������%��������� ���#���������-�����������������������)���������#������������-�����������#������������������7���K���������%��������������������-����������������������9������������$���$��� � #�� *������������ ���� �� ����� ��� ������� �� $��� ���������� ���*�������"��"���� ���� �����)�� �� ������� �� ����� ��%� � �������� �� ����� �� ������� ��

Page 98: 6905615 Hermann Hesse Peter Camenzind

� �A

/��������������7Y��������F�����$�����������M���������������������(�� ����#����%����������������'���������������������������%�������"�������3���������������%��7Y�������#������������������������������ ������"�����������������$��� ��� #�� ��������� ��� ��� ������ ��� ��"��������� ������� ���� ���� ����� �������������� � ���$��� #�� ����������� ������ ���� ���� �*������� ��� "���$��4� �����������������*�����������������������������$�� ������������������������������������������� �����/��%�����������������"������������7���K� �������������'�����#����� �����������#���������������������� ���������� ��������������� ���������������������� ���*��������"����������

'�/�� ������ ���� ��� ���� ���$D���� ������� � ���� ���� ���� ������������������������������������ ���$������-��#�������������,�����������������������������������������"���������������������������#������!�%���������4��-������%��������������������������$��������$��������������-���������%����������������������'�%��$����������-�$����������������������������%�� ������!��� ���� ���%�� ����� �� ��� *��� � %-� ������ ������ ���� #�� �������� �#�� ����� ��������� � ���� ��� ��� ��������� �� ���������� �� ����� � ����� ��� ���"����� ����� ��������� ��������������������������������$������������#�������������������$��������������������*������������������������$����������#���������������&�����1������������ *���!��� 2����� ��������%�� ���Q�8������%����� ����������� � ��#�������%��������7���K�����������#�������������������H�������*������������#���� �������������������� ���������������������(��������������� �������������"������������ ���$��� )������*��� *��������������#���E�������������������������%�����"��!��������� � *�������� ��� F���4� �������!��� �� ����� ������ ���*������ ��������������"������������ � �������������� ��������������� ���������������$���������������� �$����#�������#�������$�����#������������������������#���

,����������������!���������������������������������'��"��!�����������%������� ���������������������������������������������������������*����#�����!�� ��������)�����$����������%����$�� ��������������������������"�� ��������������&���� �������������������"��������������H������%��������������$������ ��������� ����� ��� ��� � ������� �� ������4� ������� ��#�� ������ ��#�� 2���������(��������%��)�����������$���*����������������������

,�������������������������������#����������������������$����������%��:�����������$��������$�������������4�����������������������������������$������������� ��� ��%�� ���� � $��� #�� *��� �������� ������� � )�������� ���� ������ ����������������������$������� �����������"�����;U���6������ �������������"���3������