60_actes_meritoires

7/27/2019 60_actes_meritoires

http://slidepdf.com/reader/full/60actesmeritoires 1/47



2

Table des matières Préface....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51. Le repentir ........... ........... ............ ........... ......... 82. Acq uérir la connaissance bénéfique ........... ..... 83. Le Rappel d’Allah (dhikr) .......... ............ ......... 94. Faire le bien et encourager les aut res à le faire 105. Appel à l’Islam et à la Vérité ........... ........... ..... 116. Ordonner le convenable et int erdire leblâmable ....... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 12

7. La lecture et la récita tion du Qur'âne ........ ...... 128. Apprendre le Qur'âne et l’enseigner auxautres...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139. La salutat ion et son mérite ...... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . 1310. Aimer les uns les autres pour le plaisird’Allah .......... ........... ........... ........... ........... .......... 1411. Rendre visite aux ma lades........... .......... ........ 1412. Venir en aide aux autres .......... .......... ........... 15

13. La discrétion au sujet des défauts d’aut rui .... 1614. L’ent retien des liens familiaux ........... ........... 1615. Le bon comportement ......... .......... ............. ... 1716. Ne dire q ue la vérité...... .......... .......... .......... .. 1817. La maît rise de la colère ......... .......... ............. . 1918. L’expiation du bavardage .......... .......... .......... 1919. La patience et la persévérance... ........... ......... 20

20. Prendre soin des parent s ......... .......... ............ 2021. Rendre service à une veuve et aux besogneux 2122. Prendre la charge de l’orphelin .......... ........... 2223. L’ablution.......... ........... .......... ............. .......... 2224. Réciter la parole de l’at testat ion aprèsl’ablution ....... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . 2325. La supplicat ion après l’appel à la prière .... .... 2326. La construction d’une mosq uée ......... ........... 24



3

27. L’utilisation du siwâ k ou misw âk......... ......... 2528. Le va-et-vient de la mosquée.. .... .... .... ..... .... .. 25

29. Les cinq prières prescrites. .... .... .... .... ..... .... ... 2630. La prière de l’aube (fa jr) et celle de

l’après-midi (asr) ........... ........... ........... ........ 2631. La prière du vendredi ......... .......... ............. .... 2732. L’heure particulière du vendredi ........... ........ 2833. Les prières volontaires q ui accompagnent

les prières prescrites ........... ........... ........... .... 2934. La prière du repentir (t aw bah )... ......... .......... 2935. La prière dite « duh a ».... .... .... .... .... .... ..... .... 3036. La prière nocturne (t ahajjud) ......... ............ ... 3137. Prier sur le Prophète ......... .......... ............. .... 3138. Le jeûne ........... .......... ........... .......... ........... ... 3239. Jeûner trois jours chaque mois......... ............ . 3240. Le jeûne de Rama dan .......... ........... .......... ..... 3341. Le jeûne de six jours de Ch aw w âl ........... ...... 34

42. Le jeûne du jour de 'Arafah ......... .......... ........ 3443. Le jeûne de 'Achûrâ .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 3544. D onner de quoi au jeûneur pour qu’il rompe

son jeûne................ ........... ........... .......... ....... 3745. Prier la nuit du Qa dr .......... .......... ............. .... 3746. L’aumône (acte de charité) ........ ............ ....... 3847. Le grand et le petit pèlerinage.. .......... ........... 3848. Les actes comm is pendant les dix derniers

jours de D hul-Hijjah .......... ........... .......... ...... 3949. Le combat pour la cause d’Allah ......... .......... 4050. Se préparer pour le combat ......... ......... ......... 4051. La prière funéraire et suivre le cortège .... .... .. 4152. Préserver la langue et le sexe ........... ........... .. 4253. L’att estat ion et la G lorification d’Allah ........ . 4254. Enlever les obstacles nuisibles de la

voie publiq ue ....... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 43



4

55. Éduq uer et instruire des filles .......... ........... .. 4456. La compassion envers les anima ux ......... ...... 44

57. Renoncer à la dispute.............. .......... .......... .. 4558. La fraternité pour la cause d’Allah ........ ........ 4559. Obéissance de la femme à son mari ........ ...... 4660. Éviter de demand er quoi que ce soit aux gens 47



5

Préface

Louange à Allah, nous Le glorifions, nous Luidemandons aide et pardon. Nous cherchons refugeauprès d’Allah contre les maux de nos âmes et lesméfaits de nos actes. Celui qu’Allah guide ne trouverapersonne pour l’égarer et celui qu’Il égare ne trouvera

pas de guide. J’atteste qu’il n’y a pas de dieu sauf Allahet j’atteste que Muhammad est Son serviteur etmessager.

ال وأ( موتن تقوا ا حق تقاته وال منوا ا ذين ا تما أيها

مون )مس

Ô vous les croyants ! Craignez Allah comme Il doit être craint .Et ne mourez qu'en pleine soumission .1

لقجلم من نفس واحد( بجلم الذي خ تقوا الناس ا أيها ا

جا ا وبث منه وجها لق منها تقوا اوخ وا ونسحب ال كثريا

ق با ليجلم نحب ا ن ون به واألرحام سحب ذي )ا

Ô vous les hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a créésd'un seul être, et a crééde celui-ci son épouse, et qui de ces deuxlà a fait répandre (sur la terre) beaucoup d'hommes et defemmes. Craignez Allah au nom duquel vous vous implorez lesuns les autres, et craignez de rompre les liens du sang. Certes

1. Sourate 3, ali-'Imrân, verset 102.



6

Allah vous observe parfaitement.2

ا اوقت ا منوا ذين ا سديدا أيها وا قو جلم. وقو ح يصه فقد فاز سو جلم ذنوبجلم ومن يطع ا و غفر جلم و ا أع

ا عظيما فو

Ô vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec droiture,afin qu'I l améliore vos act ions et vous pardonne vos péchés.

Qui conque obéit àAllah et àSon messager obt ient certes unegrande réussi te.3

Et ensuite !

En vérité, la meilleure parole est la Parole d’Allah et lemeilleur guide est le guide de Muhammad . Les pires deschoses sont les nouveautés introduites (dans laReligion), et chaque nouveauté est un égarement et

chaq ue égarement mène vers le Feu de l’Enfer.

Le but de la vie sur terre pour tout fidèle sincère estd’en sortir lavé et purifié de tous ses péchés pour q u’iln’y ait pas a en répondre devant le Seigneur desmondes, le Jour du Jugement Dernier et accéder ainsi àla félicité du Parad is pour l’éternité.

2. Sourate 4, an-Nisâ, verset 1.3. Sourate 33, Al-Ahzâb, versets 70-71.



7

Dans ce petit ouvrage, mention des actes vertueux,méritoires et expiatoires des péchés seront mentionnés.

Ils sont t irés des ahâdîth a uthentiques.

Je demande à Allah d’accepter de moi cet humble effortet de faire les lecteurs tirer profit. Allah entend et voittout.

Mohammad Ibrahim Nuckcheddy

[email protected]

mailto:[email protected]





8

1. Le repentir

سمشلا عط ن ل با نم هلا لوسر لا لا ةرره ي نعهع هلا با .من مغرها

1 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Celui qui se repent avant que le soleil ne selève du lieu de son coucher, Allah acceptera sonrepentir.4

رغرغ م ام دعا ةو لق هلا ن لا يلا نع رمع نا نع.

2 - Ibn 'Umar a rapporté que le Prophète a dit : Allahaccepte le repentir du serviteur aussi longtemps quesa gorge ne se racle pas. 5

2. Acquérir la connaissance bénéfique

لمس يه علما عن ي هررة ال ال رسول اله من سك طريقاةجا ى اقيرط ه هلا لهس.

3 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Celui qui emprunte un chemin, en quête dusavoir, Allah facilitera pour lui le chemin menant auParadis. 6

4. Voir Sahih Muslim : hadith 4872. Voir aussi MusnadAhmad : ahâdith 7386, 8767, 9144, 10016 & 10176.

5. Voir Sunan Tirmithi : hadith 3460. Voir aussi : Sunan IbnMajah : hadith 4243, Musnad Ahmad : ahâdith 5885, 6120& 14952.

6. Voir Sahih Muslim : une partie du hadith 4867. Voir aussiSunan Tirmithi : ahâdith 2570, 2606 & 2869, Sunan Abû



9

3. Le Rappel d’Allah (dhikr)

وزكاها مكامع رخ مك ا يلا لا لا ي الدرداء نع دعبهذلا قاف نم مك رخو مكاجرد ي ورعها مككيم

لقوا عدوكم ضروا عاهم وضروا ن نم مك رخو قرواوى ال ذكر اله عاى .عاكم اوا

4 - Abû ad-Dardâ a rapporté q ue le Prophète a dit : Nevoulez-vous pas que je vous informe des vos œuvresles meilleures, qui ont les plus hautes valeursauprès de votre Roi et qui élèvent le plus vosrangs ; meilleures que ce que vous dépensez de l’oret de l’argent ; meilleures pour vous que derencontrer vos ennemis que tuerez et qui voustueront ? Ils dirent : Pourquoi pas ! Il dit : C’est le

Rappel d’Allah (dhikrullah .) 7

Dawud : hadith 3157, Sunan Ibn Majah : hadith 219 & 221,Musnad Ahmad : ahâdith 7118, 7965, 20723, SunanDarimi : hadith 346 & 359.

7. Voir Sunan Tirmithi : hadith 3299. Voir aussi Sunan IbnMajah : hadith 3780, Musnad Ahmad : hadith 20713,26249.



10

4. Faire le bien et encourager lesautres à le faire

هع سالا نم ىماس لك هلا لوسر لا لا ةرره ي نع نيعو ةدص ناا ن لدع سمشلا هي عط مو لك ةدص

م اهع عر و اهع لمح هاد ىع لجرلاةمكاو ةدص هعاطوها ى الصاة صدة وميط اذى خ ةوطخ لك و ةدص ةطلا

ةدص قيرطلا نع.

5 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : L’aumône (sadaqah ) est due de chaquearticulation d’une personne, chaque jour que lesoleil se lève. Rendre la justice entre deuxpersonnes est un acte de charité. Aider un homme

concernant sa bête de monte en l’aidant de monterdessus ou en mettant son bagage dessus, est un actede charité. Une bonne parole est charité. Enlever cequi est nuisible de la route est charité. 8

8. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 2767. Voir aussi SahihMuslim : hadith 1677, Musnad Ahmad : hadith 7836, 8004.



11

5. Appel à l’Islam et à la Vérité

ه رخ ىع لد نم هلا لوسر لا لا يراصا دوعسم ي نعهعا رج لم.

6 - Abû Mas’ûd al-A nsârî a rapporté que le Messagerd'Allah a dit : Celui qui montre (aux autres) le bien,aura la récompense de celui qui le fait. 9

نم ه ناك ىده ى دعا نم لا هلا لوسر ن ةرره ي نع اعد نمو اش مهروج نم كذ صق اجر مل جور من عه اآ لم ما نم هع ناك ةاض ىنم كذ صق ام من عه ا

.آامهم شا

7 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah a

dit : Celui qui invite vers la guidée aura larécompense égale à celle de tous ceux qui lamettent en pratique, sans qu’il y ait diminution deleurs récompenses. Celui qui invite vers unégarement portera le péché de tous ceux qui lesuivent sans qu’il y ait une diminution de leurspéchés. 10

9. Voir Sahih Muslim : hadith 3509. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 2595, Sunan Abû Dawud : hadith 4464,Musnad Ahmad : hadith 16465.

10. Voir Sahih Muslim : hadith 4831. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 2598, Sunan Abû Dawud : hadith 3993,Musnad Ahmad : hadith 7895, Sunan Darimi : hadith 512.



12

6. Ordonner le convenable etinterdire le blâmable

ق هلا لوسر تعمس ديعس و لااركم مكم رى نم لو كذو هلق عطس م ن هاس عطس م ن هد هرغل

ناميا فعض.

8 - Abû Sa’ îd a dit : J’ai entendu le Messager d'Allah

dire : Celui d’entre vous qui voit une choseblâmable, qu’il la change de sa main. S’il ne le peutpas, alors avec sa langue. Si on ne le peut toujourspas, alors avec son cœur et ce dernier est le degré leplus faible de la foi. 11

7. La lecture et la récitation du Qur'âne

م و واحدي ء رقا لوق هلا لوسر تعمس لا يهاا ةماهاحص وم اقامة شفيعا .اقرآن ه أي

9 - Abû Umâmah al-Bahi lî a ra pport é : J’ai ent en du leMessager d'Allah dire : Lisez le Qur'âne car le Jour dela Résurrection il (le Qur'âne) se présentera comme

11. Voir Sahih Muslim : hadith 70. Voir aussi Sunan Tirmithi :hadith 2098, Sunan An-Naçâî : hadith 4922, 4923, SunanAbû Dawud : hadith 963, 3777, Sunan Ibn Majah : hadith1265, 4003, Musnad Ahamd : ahâdith 10651, 11034, 11090,11442.



13

un intercesseur pour ceux qui le lisaient(récitaient.) 12

8. Apprendre le Qur'âne et l’enseigneraux autres

همعو نآرقا مع نم مكرخ لا يلا نع نامع نع.

10 – 'Uthmân a rapporté q ue le P rophèt e a dit : Lemeilleur parmi vous est celui qui étudie le Qur'âne

et ensuite l’enseigne aux autres. 13

9. La salutation et son mérite

ؤموا حى ةجا نوخد ا هلا لوسر لا لا ةرره ي نعوماح هوملع دكم عى شيء ذا وا حاوا حى ؤموا ا

مك ماسلا اوشف.

11 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Vous n’entrerez pas au Paradis tant que vousne croirez pas. Vous ne croirez pas tant que vous nevous aimerez pas les uns les autres. Ne voulez pasque je vous montre un chose que vous fera aimer les

12. Voir Sahih Muslim : hadith 1337. Voir aussi MusnadAhmad : ahâdith 21126, 21136, 21169, 21186.

13. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 4639. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 2832 & 2833, Sunan Abû Dawud : hadith1240, Sunan Ibn Majah : hadith 207, Musnad Ahmad :ahâdith 382, 389, 469, Sunan Darimi : hadith 3204.



14

uns les autres ? Echangez la salutation autant quepossible. 14

10. Aimer les uns les autres pourle plaisir d’Allah

عن ةماقا مو لوق هلا ن هلا لوسر لا لا ةرره ي نوم ا ظل ا ظي .امحاون جاي اوم ظهم ي ظي

12 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Certes, Allah dira, le Jour de la Résurrection :Où sont ceux qui se sont aimés pour Ma Gloire.Aujourd’hui Je les abriterai sous Mon Ombre, le Jour où il n’y aura pas d’ombre que la mienne.15

11. Rendre visite aux malades

اله

لو

سر ت

عمس يع لاة

وغد

امس

م ود

عمس

م نم ام لوق ا ةشع هداع نو يسم حى كم ف نوعس هع ىص ا

خريف ي ه ناكو حص حى كم ف نوعس هع ىصةجا.

13 – 'A lîa dit : J’ai entendu le Messager d'Allah dire :

Pour tout musulman qui rend visite à un autre

14. Voir Sahih Muslim : hadith 81. Voir aussi Sunan Tirmithi :hadith 2612, Sunan Abû Dawud : hadith 4519, Sunan IbnMajah : hadith 67 & 3682, Musnad Ahmad : ahâdith 8723,9332, 9788, 10027 & 10238.

15. Voir Sahih Muslim : hadith 4655. Voir aussi MusnadAhmad : ahâdith 6933, 8101, 8476, 10362, 10489, Al-Muatta : hadith 1500, Sunan Darimi : hadith 2639.



15

musulman le matin, il y a soixante-dix mille angesqui prient pour lui et ce jusqu’au soir. S’il lui rend

visite le soir, il y a soixante-dix mille anges quiprient pour lui jusqu’au matin et il aura un jardin auParadis.16

12. Venir en aide aux autres

برك نم ةرك نمؤم نع سف نم هلا لوسر لا لا ةرره ي

ةماقا مو برك نم ةرك هنع هلا سف ....الدا

14 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Celui qui soulage un croyant d’une desdétresses de ce bas-monde, Allah lui soulagerad’une des détresses du Jour de la Résurrection. 17

16. Voir Sunan Tirmithi : hadith 891. Voir aussi Sunan AbûDawud : hadith 2694, Musnad Ahmad : ahâdith 664, 928 &929.

17. Voir Sahih Muslim : une partie du hadith 4867. Voir aussidans ce même sens : Sahih Al-Bukhari : hadith 2262,Sunan Tirmithi : ahâdith 1345, 1346, 1853, 2869, Sunan AbûDawud : hadith 4248 & 4295, Sunan Ibn Majah : hadith221, Musnad Ahmad : ahâdith 5388, 7118, 7601, 10091,10260, 16346.



16

13. La discrétion au sujet des défautsd’autrui

مظ هعن سام عن يه ن رسول اله ال امسم خو امسم ا جر نمو هجاح ي هلا ناك هيخ ةجاح ي ناك نم همس وا نمو ةماقا مو برك نم ةرك اه هع هلا جر ةرك مسم نع

ةماقا مو هلا هرس امسم رس.

14 - Sâlim a rapporté de son père que le Messagerd'Allah a dit : Le Musulman est le frère dumusulman. Il ne doit donc pas l’opprimer, ni lelivrer (aux ennemis.) Celui qui vient en aide à sonfrère dans ses besoins, Allah lui viendra en aide.Celui qui soulage un musulman d’une des détressesde ce monde, Allah le soulagera d’une des détresses

du Jour de la Résurrection. Celui qui cache (lesdéfauts) d’un Musulman, Allah cachera les siens le Jour de la Résurrection. 18

14. L’entretien des liens familiaux

هلا لاق نمحرلا نم ةجش محرلا ن لا يلا نع ةرره ي نعهطع

ك

طع

نمو هلص

و ك

ص

و نم

.

15 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit : Lelien de parenté (le mot rahima ) est dérivé del’attribut d’Allah (Rahman .) Allah dit : Celui qui

18. Voir Sahih Muslim : hadith 4677. Voir aussi le hadithprécédent.



17

soigne ce lien, Je soignerai le sien et celui qui lecoupe, Je couperai le sien. 19

15. Le bon comportement

ةجا سالا لخد عن ي هررة ال سل رسول اله عن كر ما رالا سالا لخد قوى اله وحسن اخق وسل عن كر ما لاق

جرفاو مفا لاق.

16 - Abû Huraira a rapporté : Le Messager d'Allah futinterrogé sur l’acte qui fera le plus grand nombre degens entrer au Paradis et i l dit : La crainte d’Allah etle bon comportement. Il fut ensuite interrogé surl’acte qui fera entrer le plus grand nombre de gens enEnfer et il répondit : La bouche (la langue) et lesexe. 20

س لا يراصا ناعمس ن ساولا نعرا نع هلا لوسر ت تهركو كردص ي كاح ام ماو قخا نسح را لاق ماو

سالا هع عط ن.

17 - An-Nawwâs ibn Sam’ân al-Ansari a dit : J’ai interrogéle Messager d'Allah sur la piété et le péché et il m’a

répondu : La piété c’est le bon comportement et le

19. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 5529. Voir aussi SahihMuslim : hadith 4634, Musnad Ahmad : ahâdith 7590,8017, 8617, 8905 & 9493.

20. Voir Sunan Tirmithi : hadith 1927. Voir aussi Sunan IbnMajah : hadith 4236, Musnad Ahmad : hadith 7566, 8734.



18

péché c’est ce qui tourmente votre cœur (esprit) etque vous n’aimeriez pas que les gens sachent.21

16. Ne dire que la vérité

مكع هلا لوسر لا لا هلا دع نعيده قدصلا ن قدصلاصدق وحرى لجرلا لاز ى ار ون ار هدي ى اجة وما بذكا ن بذكاو مكاو اقيدص هلا دع بك الصدق حى

جفا ى يدهلجرلا لاز وما رالا ى يده روجفا نو روكب عد اله كذاا .كذب وحرى اكذب حى

18 – 'Abdullah a rapport é q ue le Messager d'Allah a dit :Vous devez être véridique car la véridicité conduit àla piété et la piété conduit au Paradis. L’hommecontinue à être véridique, et le fait exprès jusqu’à ce

qu’il soit inscrit comme un grand véridique auprèsd’Allah. Prenez garde contre le mensonge car lemensonge conduit à l’impiété et l’impiété conduitau Feu de l’Enfer. L’homme continue à mentir et lefait exprès jusqu’à ce qu’il soit inscrit comme ungrand menteur auprès d’Allah. 22

21. Voir Sahih Muslim : hadith 4632. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 2311, Musnad Ahmad : hadith 16973.

22. Voir Sahih Muslim : hadith 4721. Voir aussi Sahih Al-Bukhari : hadith 5669, Sunan Tirmithi : hadith 1894,Sunan Abû Dawud : hadith 4337, Musnad Ahmad :ahâdith 3456, 3541, 3701, 3886, 3899, 3946 & 3972.



19

17. La maîtrise de la colère

مظك نم لا يلا نع هي نع يهجا س ن ذاعم ن لهس نع سوءر عى ةماقا مو هلا هاعد هذف ن عيطس وهو غظا

خره ي ي احور شاء .اخاق حى

19 - Sahl ibn Mu’âdh ibn Anas al-D juhanî a rapporté deson père que le Prophète a dit : Celui qui maîtrise la

colère quoiqu’il peut l’exprimer, le Jour de laRésurrection Allah l’appellera devant toutes lescréatures pour lui faire choisir parmi les houris(femmes du Paradis), celles qu’il veut. 23

18. L’expiation du bavardage

هي رك سجم ي سج نم هلا لوسر لا لا ةرره ي نع

كدمحو مهلا كاحس كذ هسجم نم موق ن ل لاق هطغ بوو كرفغس ت ا ه ا ن دهشناك ام ه رفغ ا ك

كذ هسجم ي.

20 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Quiconque, présent dans une assemblée, a trop

bavardé, mais avant de la quitter récite ce qui suit,verra tout ce qu’il a dit au cours de l’assemblée êtreoblitéré :

23. Voir Sunan Tirmithi : hadith 1944. Voir aussi Sunan AbûDawud : hadith 4147, Sunan Ibn Majah : hadith 4176,Musnad Ahmad : hadith 15066 & 15084.



20

بوو كرفغس ت ا ه ا ن دهش كدمحو مهلا كاحس

ك. Gloire à Toi, ô Allah ! Louange à Toi. J’atteste qu’iln’y a pas de divinité sauf Toi. J’implore Ton pardonet me repens à Toi.24

19. La patience et la persévérance

وا بص نم مسما بيص ما لا يلا نع ةرره ي نع ا اهكا ش ةكوشلا ىح مغ او ىذ او نزح او مه او بصواطخ نم اه هلا رفكها.

21 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit :Allah oblitère (certains des) péchés de toutmusulman qui est affligé d’une fatigue, d’unemaladie, d’un souci, d’une peine, de tout mal, jusqu’à même la piqûre d’une épine.25

20. Prendre soin des parents

ف مغر م ف مغر م ف مغر لا يلا نع ةرره ي نع و حدهما ركا دع هو كرد نم لا هلا لوسر من ا لي

ةجا لخد م امهك.

24. Voir Sunan Tirmithi : hadith 3355. Voir aussi MusnadAhmad : hadith 10012.

25. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 5210. Voir aussi SahihMuslim : hadith 4670, Sunan Tirmithi : 889, MusnadAhmad : hadith 7684.



21

22 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit :Honteux ! Honteux ! Honteux ! On demanda : Qui,

ô Messager d’Allah ! Il dit : Celui dont les parentsauront atteint la vieillesse, l’un des deux ou lesdeux, et il n’en profite pas pour mériter le Paradis.26

21. Rendre service à une veuveet aux besogneux

نيكسماو ةمرا عى الساعي يلا لا لا ةرره ي نعراهلا ماصلا للا ماقا و هلا ليس ي دهاجماك.

23 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Celui qui rend service à la veuve et aubesogneux est comparable à un combattant dans laVoie d’Allah ou à quelqu’un qui prie la nuit ou àquelqu’un qui jeûne le jour. 27

26. Voir Sahih Muslim : hadith 4627 & 4628. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 3468, Musnad Ahmad : hadith 7139.

27. Voir Sahih Al-Bukhari : ahâdith 4934, 5547 & 5548. Voiraussi Sahih Muslim : hadith 5295, Sunan Tirmithi : hadith1892, Sunan An-Naçâî : hadith 1397, Sunan Ibn Majah :hadith 2131, Musnad Ahmad : hadith 8377.



22

22. Prendre la charge de l’orphelin

ن ي حازم ال حدي ي زيزعا دع يدحلهس تعمس لا لاو هكذا ةجا ي ميا لاكو ا لا يلا نع دعس ن

.صعه الساة واوسطى

24 – 'Abdul Azîze ibn Abû Hâzim a rapporté que son pèreentendit Sahl ibn Sa’d rapporter ceci du Prophète : Moi

et celui qui se charge de l’orphelin serons auParadis, séparés par une distance comme celle-ci, etil montra ses deux doigt s – l’index et le ma jeur. 28

23. L’ablution

ضو نم هلا لوسر لا لا نافع ن نامع نعءوضوا نسحهرافظ تح نم جرخ .خرجت خطااه من جسده حى

25 – 'Uthman ibn 'Affân a rapporté que le Messagerd'Allah a dit : Celui qui fait l’ablution et la fait d’unemanière parfaite, ses péchés quitteront son corps jusqu’à même sortir de sous ses ongles. 29

28. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 5546. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 1841, Sunan Abû Dawud : hadith 4483,Musnad Ahmad : hadith 21754.

29. Voir Sahih Muslim : hadith 361. Voir aussi MusnadAhmad : hadith 442.



23

24. Réciter la parole de l’attestationaprès l’ablution

نسح ضو نم هلا لوسر لا لا باطخا ن رمع نعن دهشو هلا ا ه ا ن دهش لا م عدهاوضوء محمدا

.ورسوه حت ه ماة واب اجة دخل من ها شاء

26 - 'Umar i bn al-Khattâb a rapporté que le Messager

d'Allah a dit : Les huit portes du Paradis s’ouvrirontà tout celui qui fait l’ablution et la fait d’unemanière parfaite et ensuite récite :

هوسرو هدع ادمحم ن دهشو هلا ا ه ا ن دهش

J’atteste qu’il n’y a pas de divinité sauf Allah et j’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son

messager ; et il pourra y entrer par n’importelaquelle il voudra. 30

25. La supplication après l’appelà la prière

ن عداله ن رسول اله ال من ال حني سمع الداء راج نع

االص

و ةام

ال ةوعالد

هذه ب

ر ميةاله

ساو

ادمح

م آت

ةماقا

وم ة اذي وعده حت ه شفاعي وافضية واعه مقاما محمودا

ةماقا.

30. Voir Sunan An-Naçâî : hadith 148. Voir aussi Sunan IbnMajah : hadith 463.



24

27 - Djâbir ibn 'Abdullah a rapporté que le Messagerd'Allah a dit : Le Jour de la Résurrection, mon

intercession pour celui qui, après avoir entendul’appel à la prière, récite (ce q ui suit), seraautorisée :

ةيسوا محمدا تآ ةماقا ةاصلاو ةمالا ةوعدلا هذه بر مهلادومحم اماقم هعاو ةيضفاوهدعو يذا ا.

Ô Allah ! Seigneur de cet appel parfait et de cetteprière qui va être établie. Accorde à Muhammad al-Wacîlah et la position élevée et ressuscite-le audegré que Tu lui a promis. 31

26. La construction d’une mosquée

ن نامع نعلا ادجسم ى نم لوق يلا تعمس لوق نافع

ةجا ي هثم ه هلا ى هلا هجو ه يغ لا ه تسح رك.

28 – 'Uthman ibn 'Affân a dit : J’ai entendu le Prophètedire : Celui qui construit une mosquée – Bukayr dit :Je crois q u’il a dit : en recherchant le plaisir d’Allah –Allah construira pour lui le pareil au Paradis. 32

31. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 579 & 4350. Voir aussiSunan Tirmithi : hadith 195, Sunan An-Naçâî : hadith 673,Sunan Abû Dawud : hadith 445, Sunan Ibn Majah : hadith714, Musnad Ahmad : hadith 12489.

32. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 431. Voir aussi SahihMuslim : ahâdith 828, 829, 5297, 5298, Sunan An-Naçâî :hadith 681, Sunan Ibn Majah : ahâdith 727, 729, 730,Musnad Ahmad : ahâdith 353, 407, 475, 15431.



25

27. L’utilisation du siwâk ou miswâk

ما عى قش ن وا لا يلا نع ةرره ي نعيو نيمؤةاص لك دع كاوسلا مهرم يم ىع رهز ثيدح.

29 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit : Si cen’était pas un fardeau que je mettrai sur lescroyants (dans une version de Zuhayr : sur macommunauté), je leur aurais ordonné d’utiliser le

siwâk pour chaque prière.33

28. Le va-et-vient de la mosquée

ه هلا دع حارو دجسما ى ادغ نم لا يلا نع ةرره ي نعحار و ادغ امك ةجا نم هز.

30 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a d it : A

celui qui fait le va-et-vient à la mosquée matin etsoir, Allah a préparé sa demeure au Paradis, pourchaque va-et-vient.34

33. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 838. Voir aussi SahihMuslim : hadith 370, Sunan Tirmithi : hadith 22, SunanAn-Naçâî : hadith 7, 531, Sunan Abû Dawud : hadith 42,Sunan Ibn Majah : hadith 283, Musnad Ahmad : hadith921.

34. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 622. Voir aussi SahihMuslim : hadith 714 & 1073, Musnad Ahmad : hadith10200.



26

29. Les cinq prières prescrites

هلا لوسر تعمس لا نامع نعمسم ئرما نم ما لوق ا وركوعها وخشوعها وضوءها نسح ةوكم ةاص هرضح رهدلا كذو ةريك تؤ م ام بوذلا نم اه ام ةرافك تاك

هك.

31 – 'Uthmân a rapporté : J’ai entendu le Messagerd'Allah dire : Tout musulman qui, au moment de laprière prescrite, fait une parfaite ablution et prieavec humilité en perfectionnant ses inclinaisons,cela sera une expiation de péchés commis avantcela, aussi longtemps qu’il ne commette pas depéché capital et c’est valable toute sa vie durant. 35

30. La prière de l’aube (fajr) et cellede l’après-midi (asr)

صى نم لا هلا لوسر ن هي نع ىسوم ي ن رك ي نعةجا لخد ندرا.

32 - Abû Bakr ibn Abû Mûsâ a rapporté de son père que leProphète a dit : Celui qui accomplit la prière de

l’aurore et celle de l’après-midi entrera au Paradis.36

35. Voir Sahih Muslim : hadith 335. Voir aussi Sunan An-Naçâî : ahâdith 146, 147, 847, Musnad Ahmad : ahâdith 452,472, 485.

36. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 540. Voir aussi SahihMuslim : hadith 1005, Musnad Ahmad : hadith 16130,Sunan Darimi : hadith 1389.



27

31. La prière du vendredi

ى ةعمجاو سمخا ةا صلا لا هلا لوسر ن ةرره ي نعراكا شغ م ام نه ما ةرافك ةعمجا.

33 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Les cinq prières, la prière d’un vendredi à celledu vendredi suivant, sont des expiations des péchéscommis entre les deux, à condition que les péchés

capitaux soient évités.37

لسغا نم لا يلا نع ةرره ي نعام ىص ةعمجا ى م فرغ من خطه م صي معه غفر ه ما حى تص م ه رد

ما ةا لضو ىرخا ةعمجا نو ه.

34 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit :

Celui qui prend le bain puis se rend à la prière duvendredi, prie le nombre de raka’ât qui lui estdestiné, puis garde le silence jusqu’à ce que l’imamtermine son sermon, puis accomplit la prière aveclui, aura les péchés commis entre celle-ci et la prièreprécédente oblitérés et trois jours en plus. 38

37. Voir Sahih Muslim : hadith 342. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 198, Sunan Ibn Majah : hadith 1076,Musnad Ahmad : hadith 6832.

38. Voir Sahih Muslim : hadith 1418. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 458, Sunan Abû Dawud : hadith 886,Sunan Ibn Majah : hadith 1080, Musnad Ahmad : hadith9120.



28

32. L’heure particulière du vendredi

ا ةعاس هي لاق ةعمجا مو ركذ هلا لوسر ن ةرره ي نع هاطع ا اش ىاع هلا لس واقها عد مسم وهو ام صي

.اه وشار ده قها

35 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allahmentionna le jour du vendredi et dit : En ce jour, il y

une heure pendant laquelle si un serviteurMusulman se trouve en prière et demande quelquechose à Allah, Allah lui accordera certainement cequ’il demande.

Le Prophète fit un geste de sa m ain, voulant indiquer sacourte durée. 39

39. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 883. Voir aussi SahihMuslim : ahâdith 1406 à 1408, Sunan Tirmithi : hadith 453,Sunan An-Naçâî : hadith 1413 & 1414, Sunan AbûDawud : hadith 882, Sunan Ibn Majah : hadith 1127,Musnad Ahmad : hadith 6854.



29

33. Les prières volontaires quiaccompagnent les prièresprescrites

نم ام لوق هلا لوسر تعمس تا اه يلا جوز ةيح م نع ةضير رغ اعوط ةعكر ةرشع ي مو لك ه صي مسم دع

و ةجا يف ا ه هلا ى ي ه ت في اجةا .ا

36 - UmméHabîbah , épouse du Prophète, a rapporté :J’a i entendu le Messager d'Allah dire : Allah construiraune maison au Paradis (ou suivant une autreversion : Une maison sera construite pour) toutserviteur musulman qui prie volontairement douzeraka'ât par jour, à l’exclusion des prièresprescrites.40

34. La prière du repentir (tawbah)قول ما هلا لوسر تعمس لا ه رك كر وصدق و حدا و

ح ذا بذ دع نمم نعكر يص موق م روهطلا نس ةآا هذه ر م ه هلا رفغ ا هلا رفغس)اوع ذا نيذاو

اله

وا

ذكر

مهفس

وا

ظم

و

ةش

اح

(ةاآ

رآخ

ى

.

40. Voir Sahih Muslim : hadith 1199. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 380, Sunan An-Naçâî : ahâdith 1773 à1787, Sunan Abû Dawud : hadith 1059, Sunan Ibn Majah :hadith 1131, Musnad Ahmad : ahâdith 25543, 25550, 26127,26143, Sunan Darimi : hadith 1222, 1402.



30

37 - Abû Bakr a dit – et Abû Bakr est véridique : J’aientendu le Messager d'Allah dire : Tout individu qui,

après avoir commis un péché, se purifie d’unemanière parfaite, fait deux unités de prière, imploreensuite le pardon d’Allah, Allah lui pardonnera.

Puis il récita le verset : Ceux qui, après avoir commis uneturpi tude et après avoi r étaient inj ustes envers eux -mêmes,pensent àAllah… jusq u’à la fin du verset. 41

35. La prière dite « duha »مكدح نم ىماس لك ىع حص لا ه يلا نع رذ ي نع ةدص ةيه لك و ةدص ةديمح لكو ةدص ةحيس لك ةدص

هو ةدص فورعما رمو ةدص ةريك لك وةدص ركما نع ي .وجزئ من ذك ركعان ركعهما من الضحى

38 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit :L’aumône (sadaqah ) est due de chacune des vosarticulations, chaque jour que le soleil se lève. DireSubhan Allah est un acte de charité, direAlhamdulillah est un acte de charité, dire La-ilahaillallahu est un acte de charité, dire Allahu Akbarest un acte de charité, ordonner le convenable est

un acte de charité, interdire le blâmable est un acte

41. Voir Sunan Abû Dawud : hadith 1300. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 2932, Sunan Ibn Majah : hadith 1385,Musnad Ahmad : ahâdith 2, 46, 53.



31

de charité. Deux unités de prière dite « duha »valent mieux que tout cela. 42

36. La prière nocturne (tahajjud)

رهش ناضمر دع ماصلا لضف هلا لوسر لا لا ةرره ي نعللا ةاص ةضيرفا دع ةاصلا لضفو مرحما هلا.

39 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Le meilleur jeûne après celui de Ramadan c’estle jeûne du mois de Muharram. La meilleure prièreaprès celle prescrite est la prière de la nuit. 43

37. Prier sur le Prophète

هلا ىص ةدحاو يع ىص نم لا هلا لوسر ن ةرره ي نعهعرشع .

40 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Celui qui prie pour moi une seule fois, Allah lebénira dix fois. 44

42. Voir Sahih Muslim : hadith 1181. Voir aussi Sunan AbûDawud : hadith 1093 & 1094.

43. Voir Sahih Muslim : hadith 1982. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 402 & 671, Sunan Abû Dawud : hadith2074, Sunan Ibn Majah : hadith 1732, Musnad Ahmad :ahâdith 7683, 8008, 8151, 8178 & 10494, Sunan Darimi :hadith 1292 & 1293.

44. Voir Sahih Muslim : hadith 616. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 447, Sunan An-Naçâî : hadith 1279,Sunan Abû Dawud : hadith 1307, Musnad Ahmad :hadith 8499 & 8527.



32

38. Le jeûne

عن ي سعيد اخدري ال ال رسول اله ما من عد صوم وما ا ليس سعنيي رالا نع ههجو موا كذ هلا دعا ا هل

.خريفا

41 - Abû Sa’îd al-Khudrî a rapporté que le Messagerd'Allah a dit : Aucun serviteur ne jeûne un seul jour

pour la cause d’Allah sans qu’Allah n’éloigne sonvisage du Feu à une distance de soixante-dix kharîf(années de voyage.) 45

39. J eûner trois jours chaque mois

أ م هلا لوسر ي لا لا صاعا ن عمرو ن هلادع نعع تلق راهلا موصو للا موق ككذ تلع اذ ك لاق م

كذ ما ةا رهش لك نم مص سفلا تهفو نعا تمجه ةو يع رعسم لا ي دج ي تل رهدلا موصك و رهدلا موص

واد موص مص لااو امو رطفو امو موص ناكو ماسلا هع د .فر ذا اى

45. Voir Sahih Muslim : hadith 1948. Voir aussi Sahih Al-Bukhari : hadith 2628, Sunan Tirmithi : hadith 1548, 2213,Sunan An-Naçâî : ahâdith 2215 à 2221, Sunan Ibn Majah :hadith 1707, Musnad Ahmad : hadith 10778, 10978, 11134,11363, Sunan Darimi : hadith 2292.



33

42 – 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As a rapporté que leMessa ger d 'Allah a dit : J’ai été informé que vous

priez la nuit et vous jeûnez le jour ! Je lui dis :Oui ! Il dit alors : Si vous faites cela, l’œil seradétruit et l’âme (nafs) se fatiguera. Jeûnez trois jours de chaque mois et cela représente le jeûneperpétuel ou est comme le jeûne perpétuel. Je luidis : J’en a i la force. (Al-Mis’ar d it : c’est à dire il a laforce de le faire.) Il lui dit a lors : Observez le jeûne deDâwûd. Il jeûnait un jour et ne jeûnait pas le joursuivant. Il ne se sauvait pas quand il devaitaffronter (l’ennemi.) 46

40. Le jeûne de Ramadan

ماص نم مسو هع مهلا ىص هلا لوسر لا لا ةرره ي نعهذ نم مدق .رمضان مياا واحساا غفر ه ما

43 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Les péchés antérieurs de celui qui observe le jeûne de Ramadan avec foi et espoir de recevoir larécompense seront pardonnés.47

46. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 3166. Voir aussi SahihMuslim : hadith 1962.

47. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 37, 1768 & 1875. Voir aussiSahih Muslim : hadith 1268, Sunan An-Naçâî : hadith 2174& 2175, Sunan Abû Dawud : hadith 1165, Sunan IbnMajah : hadith 1631, Musnad Ahmad : 6873 & 6979.



34

41. Le jeûne de six jours de Chawwâl

ماص نم لا هلا لوسر ن هدح ه يراصا بو ي نعع م ناضمررهدلا ماصك ناك لاوش نم اس ه.

44 - Abû Ayyûb al-Ansârî a rapporté que le Messagerd'Allah a dit : Celui qui jeûne le Ramadan et ensuitesix jours dans le mois de Chawwâl, ce jeûne seracomme le jeûne perpétuel.48

42. Le jeûne du jour de 'Arafah

لا ةرع ماص تر لجر ه لا لا يلا نع ةدا ي نع هلا لوسر ا لا ةااو ةضاما ةسلا رفك ن هلا دع بسح

بسح لا ءاروشاع موص ترةسلا رفك ن هلا دع.

45 - Abû Qatâdah a rapporté qu’un homme dit auProphète : Que pensez-vous du jeûne le jour de 'Arafah .Il répondit : J’estime qu’Allah efface les péchés del’année passée et ceux de l’année courante. Il dit :Et que dire du jeûne de 'Achûrâ ? Il répondit : J’estimequ’Allah pardonne les péchés de l’année(courante)49

48. Voir Sahih Muslim : hadith 1948. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 690, Musnad Ahmad : hadith 13783.

49. Voir Sahih Muslim : hadith 1977. Voir aussi MusnadAhmad : hadith 21498 & 21572.



35

43. Le jeûne de 'Achûrâ

46 - Voir le hadith précédent et celui-ci :

عةدا ي ن:لوسر بضغ موص فك لاق يلا ى لجر ديا ماساو را هلا رضيا لا هضغ رمع رى ما هلا رمع لعج هوسر بضغو هلا بضغ نم هلا ذوع ومحمد ا

رمع لاق هضغ نكس ىح ماكا ا رسول اله كفردد هذامو مص م لا و رطف وا ماص ا لا هك رهدلا موص نم دح كذ قيطو لا امو رطفو نمو موص نم فك لا رطف

و من صوم وما فك لاهع دواد موص كاذ لا فطر وما ي تددو لا نمو رطفو من صوم وما فك لا السام

ى ناضمرو رهش لك نم ثا هلا لوسر لا م كذ تقوطدهر كه صام وم عرة حسب عى اله نرمضان هذا صام ال

عاشوراء مو ماصو هدع اي ةسلاو ه اي ةسلا رفكه يا ةسلا رفك ن هلا ىع بسح.

47 - SelonAbû Qatâdah

, un homme vint trouver leProphète et lui d it : Comm ent jeûnez-vous ? LeMessager d'Allah se fâcha. Quand 'Umar vit sa colère, ildit : « Nous sommes sat isfait s avec Allah commeMaître, avec l’Islam comme mode de vie, avecMuhamm ad comme Prophète ! Nous cherchonsprotection avec Allah contre la colère d’Allah et celle deSon Messager. »'Umar continuait à répéter cette parole



36

jusqu’à ce que sa colère se calma. 'Umar dit alors :Messager d’Allah ! Que dites-vous de celui qui jeûne

continuellement ? Il répondit : Il n’a ni jeûné, ni a-t-il rompu le jeûne ou il dit : Il n’a jamais jeûné et n’a jamais rompu le jeûne. Il ( 'Umar ) demanda : Et decelui qui jeûne deux jours et le rompt deux jours ? Il luidit : Y a-t-il quelqu’un qui en est capable ? Il( 'Umar ) dit : Et que d ites-vous de celui qui jeûne unjour et ne jeûne pas le jour suivant ? I l dit : C’est le jeûne de Dâwûd. Il demanda encore : Que dire decelui qui jeûne un jour et ne jeûne pas deux jourssuivant s ? Il répond it : J’aurai aimé pouvoir fairecela. Puis le Messager d'Allah dit : Le jeûne de trois jours chaque mois, le jeûne d’un Ramadan jusqu’auprochain Ramadan, sont comme le jeûne perpétuel. J’estime que par le jeûne de Arafah Allah pardonneles péchés de l’année passée et celle qui viendra.

J’estime qu’Allah pardonne les péchés de l’annéequi précède le jeûne de 'Achûrâ. 50

50. Voir Sahih Muslim : hadith 1976.



37

44. Donner de quoi au jeûneur pourqu’il rompe son jeûne

ناك اماص رط نم هلا لوسر لا لا يهجا داخ ن دز نعرغ هرج لم هش ماصلا رج نم صقن . ه ا

48 - Zayd ibn Khâlid al-D juhanî a rapporté que leMessager d'Allah a dit : Celui qui donne à un jeûnerde quoi rompre son jeûne aura la même récompense

que le jeûner sans qu’il y ait diminution de larécompense de ce dernier. 51

45. Prier la nuit du Qadr

رفغ ااسحاو اامي ردقا ة ما نم لا يلا نع ةرره ي نع ما ه رفغ واحساا مياا ناضمر ماص نمو هذ نم مدق ما ه

هذ نم مدق.

49 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit : Lespéchés passés de celui qui prie la nuit du Qadr avecfoi et espoir d’être récompensé, seront pardonnés.Les péchés antérieurs de celui qui jeûne le Ramadanavec foi et espoir d’être récompensé, serontpardonnés. 52

51. Voir Sunan Tirmithi : hadith 735. Voir aussi Sunan IbnMajah : hadith 1736.

52. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 1768. Voir aussi SahihMuslim : hadith 1268.



38

46. L’aumône (acte de charité)

لكأ كما تاسحا لكأ دسحا لا هلا لوسر ن س نع رالا ءا ما ئفط كما ةيطخا ئفط ةدصلاو بطحا رالا

ةاصلاورالا نم ةج ماصلاو نمؤما رو .

50 - Anas a rapporté que le Messager d'Allah a dit : La jalousie détruit les bonnes actions tout comme le

feu consume le bois. L’aumône (acte de charité)efface les péchés tout comme l’eau éteint le feu. Laprière est la lumière du croyant tandis que le jeûneest un bouclier contre le Feu (de l’Enfer.) 53

47. Le grand et le petit pèlerinage

ما ةرافك ةرمعا ى ةرمعا لا هلا لوسر ن ةرره ي نع

حاو امهةجا ا ءا زج ه سي رورما ج.

51 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Un petit pèlerinage (umrah) jusqu’à un autrepetit pèlerinage est un moyen d’expier les péchéscommis entre les deux. Un grand pèlerinagecorrectement accompli n’a pas d’autre récompenseque le Paradis. 54

53. Voir Sunan Tirmithi : hadith 558 & 2541. Voir aussi SunanIbn Majah : hadith 4200, Musnad Ahmad : hadith 14746 &21116.

54. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 1650. Voir aussi SahihMuslim : hadith 2403, Sunan An-Naçâî : hadith 2575 &2582, Musnad Ahmad : hadith 15146, Al-Muatta : hadith675.



39

48. Les actes commis pendant les dixderniers jours de Dhul-Hijjah

الصاح يها لمعا ما نم ما هلا لوسر لا لا ساع نا نعه نم هلا ى بحاو هلا لوسر ا عي ام اعشر اوا ماا هذ

جرخ لجر ا هلا ليس ي داهجا او لا هلا ليس ي داهجا .فسه وماه م رجع من ذك شيء

52 - Ibn Abbâs a rapporté q ue le Messager d'Allah a dit :Il n’y a pas d’autres jours au cours desquels lesactes vertueux sont plus aimés d’Allah que ceux-ci,c’est à dire les dix jours (de Dhul-Hijjah.) Les gensdirent : Messager d’Allah ! Même pas le combat dansla voie d’Allah ? Il dit : Même pas le combat dans lavoie d’Allah, sauf un homme qui sort de chez lui,

avec son corps et ses biens et retourne avec rien dutout.55

55. Voir Sunan Tirmithi : hadith 688. Voir aussi Sunan AbûDawud : hadith 2082, Sunan Ibn Majah : hadith 1717,Musnad Ahmad : hadith 1867.



40

49. Le combat pour la cause d’Allah

ر لا هلا لوسر ن يدعاسلا دعس ن لهس نعليس ي مو طا .اله خر من الدا وما عها

53 - Sahl ibn Sa’d as-Sa’ idî a rapporté que le Messagerd'Allah a dit : Combattre un seul jour dans la voied’Allah vaut mieux que ce monde et ce qu’ilcontient.56

50. Se préparer pour le combat.

ليس ي حدي زد ن خاد ن رسول اله ال من جهز غازا .اله قد غزا

54 - Zayd ibn Khâlid a rapporté que le Messager d'Allah adit : Celui qui se prépare pour combattre dans la

voie d’Allah est considéré comme avoir combattu. 57

56. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 2678. Voir aussi MusnadAhmad : hadith 21802.

57. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 2631. Voir aussi SahihMuslim : hadith 3511, 3512, Sunan Tirmithi : ahadith 1553à 1555.



41

51. La prière funéraire et suivre lecortège.

لوسر لا لا ةرره ا ن جرعا زمره ن نمحرلا دع يدحنمو طاري ه صى عها حى ةزاجا دهش نم هلااهدهش

نجا لم لا ناطاريقا وما لي ناطاري ه ند حىنميظعا.

55 – 'Abdur Rahmân ibn Hurmuz al-A’raj a rapporté d ’AbûHuraira que le Messager d'Allah a dit : Celui quiassiste aux funérailles jusqu’à la prière aura unqirât comme récompense. Celui qui y assiste jusqu’àl’enterrement aura deux qirâts. On demanda : C’estq uoi un qirât ? Il dit : Co mme deux grandesmontagnes! 58

58. Voir Sahih Muslim : hadith 1570. Voir aussi MusnadAhmad : hadith 8841. Voir aussi mon ouvrage : Le livrede rites funéraires.



42

52. Préserver la langue et le sexe

هلا لوسر نع دعس ن لهس نعهح ن ال من ضمن ي ماةجا ه نمض هجر ن .وما

56 - Sahl ibn Sa’d a rapporté que le Messager d'Allah adit : A celui qui me donne la garantie de préserverce qu’il y a entre ses lèvres (sa langue) et ce qu’il ya entre ses cuisses (son sexe), je donne la garantie

du Paradis.59

53. L’attestation et la Glorificationd’Allah

وحده ا هلا ا ه ا لا نم لا هلا لوسر ن ةرره ي نعحا هو كلما ه ه كيرشمو شيء دير ي لك ىع وهو دم

تحمو ةسح ةا م ه تكو بار رشع لدع ه تاك ةرم ةام يسم عه ماة سة وكات ه حرزا من الشطان ومه ذك حى

تأ موكذ نم رك لمع دح ا ه ءاج امم لضف دح .

57 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Celui qui dit cent fois par jour : Il n’y a pas de

dieu sauf Allah, Il est Unique et n’a pas d’associé, àLui la Royauté et louange à Lui et il a pouvoir surtoute chose, sera analogue à celui qui aura libérédix esclaves. En plus de ça, cent bonnes actionsseront inscrites en son nom, cent mauvaises actions

59. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 5993. Voir aussi SunanTirmithi : hadith 2332, Musnad Ahmad : hadith 21757.



43

seront effacées et cela (cette formule) sera unmoyen de le protéger contre Satan le jour durant

jusqu’au soir. Personne ne ferait mieux que lui, saufcelui qui aurait fait davantage.60

عن ي هررة ن رسول اله ال من ال سحان اله وحمده ي.اه ون كات مل زد احروم ماة مرة حطت خطا

58 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah a

dit : Les péchés de celui qui récite ce qui suit centfois par jour seront effacés, même qu’ils soientcomme les écumes de la mer : Gloire à Allah !Louange à Allah. 61

54. Enlever les obstacles nuisiblesde la voie publique

قب ي اجة ي .شجرة طعها من ظهر الطريق كات ؤذي الاسعن ي هررة عن الي ال قد رت رجا

59 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit : AuParadis j’ai vu un homme qui faisait le va-et-vient àcause d’un arbre qu’il avait abattu sur la voie(publique.) Cet arbre était nuisible aux gens. 62

60. Voir Sahih Al-Bukhari : hadith 3050. Voir aussi SahihMuslim : hadith 4857, Musnad Ahmad : hadith 7666, Al-Muatta : hadith 437.


62. Voir Sahih Muslim : hadith 4745.



44

55. Éduquer et instruire des filles

ردكما ن دمحم نعلا هلا دع نا يع راج يدح لا نهفكو نهمحرو نهيوؤ تا ثا ه نك نم هلا لوسر لا نا تاك ن هلا لوسر ا لي لا ةا ةجا ه تجولا

لاق ةدحاو ه اوا و ن موقا ضع ون كات ان ال رى

ةداح

و

.

60 - Muhammad ibn al-Munkadir a rapporté de Djâbir ,c’est-à-dire Ibn 'Abdullah, a rapporté que le Messagerd'Allah a dit : Le Paradis devient obligatoire pourcelui qui a trois filles, les abrite, leur estcompatissant et s’en charge d’elles. On dit :Messager d’Allah ! Si elles sont au nom bre de deux ? Ildit : Même si elles sont deux. Certaines genspensèrent que si on lui avait interrogé sur une seulefille, il aurait dit : Même si c’est une seule. 63

56. La compassion envers les animaux

شطعا نم ىرلا لكأ عن ي هررة عن الي ن رجا رى كلاح ه ه فرغ لعج هفخ لجرلا ذخه هلا ركش هاور ى

ةجا هخد.

61 - Abû Huraira a rapporté que le Prophète a dit : Unhomme vit un chien manger de la terre à cause desa soif. Il prit alors sa pantoufle et lui donna de

63. Voir Musnad Ahmad : hadith 13729 & 22866.



45

l’eau à boire (dans cette pantoufle.) Allah leremercia et l’admit au Paradis. 64

57. Renoncer à la dispute

ةجا ضر ي ت ميعز اله ا لوسر لا لا ةمام ي نع كر نم ةجا طسو ي تو اقحم ناك نو ءارما كر نم

.كذب ون كان مازحا وت ي عى اجة من حسن خقها

62 - Abû Umâmah a rapporté q ue le Messager d'Allah adit : Je suis le garant d’une maison à l’extrémité duParadis à celui qui évite la dispute, même s’il araison. Et aussi une maison au milieu du Paradis àcelui qui renonce au mensonge même s’il plaisanteet une maison dans la partie haute du Paradis àcelui qui adopte le bon caractère moral. 65

58. La fraternité pour la cause d’Allahلا نع كام ن س نعمكرخ ال لا ملسو هيلع هللاا ىلص ي

قالوا ةجا ي مكاجر:ةجا ي ينا لاق هللاا لوسر ا ى ةجا ي دووماو ةجا ي دهشلاو ةجا ي قدصلاو

ج

والر

ةاج

يف هل ال

هروزال رص

ام

ةاح

ي اهخ

روزل

.


65. Voir Sunan Abû Dawud : hadith 4167.



46

63 - Anas ibn Mâlik a rapporté que le Prophète a dit : Nevoulez-vous pas que je vous informe des hommes

du Paradis ? Ils dirent : P ourq uoi pas ô Messagerd’Allah ! Il dit : Le Prophète sera au Paradis, levéridique sera au Paradis, le martyr sera au Paradis,le nouveau-né (qui meurt) sera au Paradis, l’hommequi rend visite à son frère au village et le faituniquement pour le plaisir d’Allah sera auParadis. 66

59. Obéissance de la femme à sonmari

لا مسو هع هلا ىص هلا لوسر ن ةرره ي نعتص اذ وطاعت عها رجها تصحو شهرها تماصو خمسها ةرما

ةجا باو ي نم تخدتءاش. 64 - Abû Huraira a rapporté que le Messager d'Allah adit : Quand la femme accomplit ses prières cinq foispar jour, jeûne le mois de Ramadan, garde sesparties privées et obéit à son mari, elle pourraentrer au Paradis par la porte qu’elle choisira.67

66. Voir Al-Mu’jam As-Saghir de Tabarani : vol.1, hadith 118.67. Voir Al-Mu’jam Al-Kabir de Tabarani : vol. 19, hadith 991.



47

60. Éviter de demander quoi que cesoit aux gens

ي ن ا لفك نم هلا لوسر لا لا هلا لوسر ىوم ناو نع حدا لس ا ناك ا ناو لاق ةجا ه لفكو شا لس

ش.

65 - Thawbân l’esclave affranchi du Messager d'Allah a

rapporté que le Messager d'Allah a dit : Je donne lagarantie du Paradis à celui me donne la garantiequ’il ne demandera rien aux gens. Thawbân dit : Jevous la donne. Et il ne demanda jamais rien de qui q uece soit. 68

60_actes_meritoires

Documents

Transcript of 60_actes_meritoires