601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

6
Email: [email protected] Pagina Web: www.StJoachimParish.net Facebook: Parroquia De San Joaquin Horario de Misas en Fin de Semana Sabado,4 PM– Misa en Ingles Domingo, 8 & 10 AM– Misa en Ingles Misa en Español 12:00 PM Horario de Misas Entre Semana Lunes: 6:30 PM Martes, Miercoles & Viernes: 7:30 AM SALMO RESPONSORIAL R: Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna La ley del Señor es perfecta del todo y reconforta el alma; inmutables son las palabras del Señor y hacen sabio al sencillo. R En los mandamientos del Señor hay rectitude y alegría para el corazón; son luz los preceptos del Señor para alumbrar el camino. R La voluntad de Dios es santa y para siempre estable; los mandamientos del Señor son verdaderos y eterna- mente justos. R Que sean gratas las palabras de mi boca, y los anhelos de mi corazón. Haz, Señor, que siempre te busque, pues eres mi refugio y salvación. R Horario de Oficina: Lunes-Viernes 8AM - 3PM Telephono: (856) 931-6307 Fax: (856) 931-0155 SERVIDORES DE LA PARROQUIA/ ESPAÑOL Reverend Kenneth Hallahan…………...…..Spanish Ministry Cel. (609)206-6061/ Email: [email protected] Sra. Maria Magdalena…….......……….……………...Doctrina Sr. Emilio Sandoval…………...…..….Ministros de Eucaristia Sr. Andres Rodriguez………………...........Lectura Dominical Sra. Rocio Rodriguez…………….………………….…Rosario Sra. Jessica Rodriguez…..…....Rosario (1er Domingo de Mes) Sr. Nau Sotelo…………….………………………....…..Llaves Sr. Sandy German……….……………….……Coro y Oracion Sra. Magali Rodriguez…………..….…..Secretaria Parroquial SERVIDORES DE LA PARROQUIA/ INGLES Reverendo Piotr Szamocki……………..…...…….……...Pastor Reverendo Bernard Gannon…….............Sacerdote Retirado Sr. Gerard DeMuro, RET…………….….Diacono Permanente Sr. William Norquist, RET………….......Diacono Permanente Sra. Abigail Walsh…………………….…Directora de Música Sra. Suzanne Fronczek…………..Dir. De Educacion Religiosa Sra. Magali Rodriguez………….…..…..Secretaria Parroquial Sra. Theresa Rucci………………..……Financiera Parroquial 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031 27 DE ENERO DEL 2019

Transcript of 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

Page 1: 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

Email: [email protected]

Pagina Web: www.StJoachimParish.net

Facebook: Parroquia De San Joaquin

Horario de Misas en Fin de Semana

Sabado,4 PM– Misa en Ingles

Domingo, 8 & 10 AM– Misa en Ingles

Misa en Español 12:00 PM

Horario de Misas Entre Semana

Lunes: 6:30 PM

Martes, Miercoles & Viernes: 7:30 AM

SALMO RESPONSORIAL R: Tú tienes, Señor, palabras de

vida eterna

La ley del Señor es perfecta del todo y reconforta el

alma; inmutables son las palabras del Señor y hacen

sabio al sencillo. R

En los mandamientos del Señor hay rectitude y alegría

para el corazón; son luz los preceptos del Señor para

alumbrar el camino. R

La voluntad de Dios es santa y para siempre estable;

los mandamientos del Señor son verdaderos y eterna-

mente justos. R

Que sean gratas las palabras de mi boca, y los anhelos

de mi corazón. Haz, Señor, que siempre te busque,

pues eres mi refugio y salvación. R

Horario de Oficina: Lunes-Viernes 8AM - 3PM

Telephono: (856) 931-6307 Fax: (856) 931-0155

SERVIDORES DE LA PARROQUIA/ ESPAÑOL

Reverend Kenneth Hallahan…………...…..Spanish Ministry

Cel. (609)206-6061/ Email: [email protected]

Sra. Maria Magdalena…….......……….……………...Doctrina

Sr. Emilio Sandoval…………...…..….Ministros de Eucaristia

Sr. Andres Rodriguez………………...........Lectura Dominical

Sra. Rocio Rodriguez…………….………………….…Rosario

Sra. Jessica Rodriguez…..…....Rosario (1er Domingo de Mes)

Sr. Nau Sotelo…………….………………………....…..Llaves

Sr. Sandy German……….……………….……Coro y Oracion

Sra. Magali Rodriguez…………..….…..Secretaria Parroquial

SERVIDORES DE LA PARROQUIA/ INGLES

Reverendo Piotr Szamocki……………..…...…….……...Pastor

Reverendo Bernard Gannon…….........…....Sacerdote Retirado

Sr. Gerard DeMuro, RET…………….….Diacono Permanente

Sr. William Norquist, RET………….......Diacono Permanente

Sra. Abigail Walsh…………………….…Directora de Música

Sra. Suzanne Fronczek…………..Dir. De Educacion Religiosa

Sra. Magali Rodriguez………….…..…..Secretaria Parroquial

Sra. Theresa Rucci………………..……Financiera Parroquial

601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

27 DE ENERO DEL 2019

Page 2: 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

DOMINGO, 27 DE ENERO DEL 2019

2

NUESTRA DECLARACIÓN DE MISIÓN

La misión de la Parroquia Católica Romana de San

Joaquín es seguir las enseñanzas de nuestro Señor y Sal-

vador, Jesucristo, de palabra y obra, trayendo a Cristo a

nuestra comunidad y en nuestras vidas: Proclamando la

Palabra de Dios, participando en la Sagrada Eucaristía y

los sacramentos, proporcionando formación de fe para

toda la vida y mostrando compasión a toda la gente de

Dios a través de nuestra mayordomía.

COLECTA SEMANAL

Jacob Ureña Nuñez

Dayeli Sosa-Aguilera

Victor Ventura Ruiz

BAUTIZOS DE ENERO

Nosotros, como congregación, tenemos el

deber y la responsabilidad de nuestra iglesia

y a sus hermanos en Cristo. Queremos

recordarles a todos que "si ve algo, diga

algo". Informe cualquier actividad

sospechosadurante, antes o después de la

misa a uno de nuestros ujieres o al departa-

mento de policía local al (856) 931-2120.

BIENVENIDO A NUESTRA IGLESIA!

Si es nuevo en La Parroquia de San Joaquin, se le

anima a registrarse como feligrés. Puede registrarse en

persona en la oficina parroquial, visitar nuestro sitio

web parroquial.

AVISOS DE LA OFICINA

֍ Los Bautizos serán el segundo fin de semana de

cada mes, sábado 11:00 a.m., y domingo durante la

misa de las 12:00 p.m.

֍ Para apartar la fecha de un Bautizo, por favor

venir a la oficina con una copia del certificado de

nacimiento de la persona que va a ser bautizada.

֍ En los sobres de la colecta por favor anotar su

nombre y cantidad ofrendado.

֍ Para cualquier celebración (Boda, Quinceaños,

Presentación), por favor apartar con anticipación la

fecha, en la oficina de la parroquia.

¡ASAMBLEA CARISMATICA!

Todos los Sábados de 7:00 PM a 9:00 PM

En el salon parroquial

¡HORA SANTA!

Jueves con Jesús Sacramentado de 7:00 PM a 8:00 PM

En la Capilla

VOLUNTARIOS

La comunidad de San Joaquín busca voluntarios para

apoyar con tareas de esta parroquia. Si está interesado

en colaborar con la comunidad, favor de hablar con el

Padre Ken, o con la Sra. Jessica para obtener más

información.

ROSARIO PARA LOS NIÑOS

Se les invita a todos los niños aprender a rezar el

Rosario que quieran, cada primer domingo de cada

mes a las 11:30 a.m. en la parroquia con la

Sra. Jessica Rodríguez.

¿VES ALGO? ¡DI ALGO!

Page 3: 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

DOMINGO, 27 DE ENERO DEL 2019

3

EDUCACIÓN RELIGIOSA

COMPARTIENDO EL EVANGELIO

Jesús dice: "Diga las palabras de Dios a los que nunca lo

han oído". Dile a los demás que Dios los ama y los

perdona. La mejor manera de decirlo es mostrar la palabra

del Señor por medio de sus acciones. Dale una curita a tu

hermano herido. Habla en lugar de golpear a alguien

cuando te enojas. Di "Te perdono" cuando tu hermana te

lastima. Deja que otros jueguen con tus juguetes.

Comparte tu barra de dulces favorita.

ORACIÓN

Abre los ojos de los demás a tu amor y perdón, Señor.

ALGO PARA DIBUJAR

Dibuja a alguien antes y después de que aprendan sobre el

amor y el perdón de Dios.

MISIÓN PARA LA SEMANA

Le pediré a mi familia que dé sus anteojos viejos a

donacion

SANTOS Y FIESTAS DE LA SEMANA

LUNES, 28 DE ENERO

San Tomas de Aquino: Muchos piensan que el es el

teológo mas importante de toda la historia de la iglesia

católica.

MARTES, 29 DE ENERO

Santa Genoveva: patrona de la ciudad de Paris, Francia.

MIÉRCOLES 30 DE ENERO

María Soledad Torres Acosta: cuyo nombre de

nacimiento era Bibiana Antonia Manuela Torres

Acosta (Madrid, 2 de diciembre de 1826 - † Madrid, 11

de octubre de 1887) fue una religiosa española,

fundadora de la Congregación de las Siervas de María

Ministras de los Enfermos.

JUEVES 31 DE ENERO

San Juan Bosco: Fue un educador excepcional. Su

inteligencia aguda, su sentido común y su profunda

espiritualidad le llevaron a crear un sistema de

educación capaz de desarrollar la persona en su

totalidad – cuerpo, corazón, mente y espíritu.

VIERNES 1 DE FEBRERO

Santa Brígida de Irlanda: Una de las

patronas de Irlanda, santa venerada por la iglesia

católica y ortodoxa.Su padre era un rey pagano y su

madre un esclava Cristiana. Fue monja, abadesa. Brigid

(c.451–525) comparte su nombre y el día de su

festividad (el 1° de febrero) con una diosa celta.

SÁBADO 2 DE FEBRERO

Presentación del Niño Jesús en el Templo: Simeon y

Ana lo reconocieron como el Salvador. Simeon dice la

oración que se usa en la iglesia católica por la mañana

todos los días - “ Ahora, Señor, permite que tu siervo se

vaya en paz, conforme a tu palabra; porque han visto

mis ojos tu salvación la cual has preparado en presencia

de todos los pueblos; LUZ DE REVELACION A LOS

GENTILES, y gloria de tu pueblo Israel.

DOMINGO 3 DE FEBRERO

San Blás: Bendiciones de las gargantas.

Nuevo Testamento

Page 4: 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

4

DOMINGO, 27 DE ENERO DEL 2019

Se han hecho promesas/donaciones por un

monto de $205,730.00 para nuestra Campaña

Católicos Fuertes. Todavía estamos en el proceso

de contactar personalmente a los feligreses y

esperamos que este proceso continúe en el nuevo

año. Por favor, cuando sea llamado, déles la

bienvenida y proporcione un par de minutos de

su tiempo para que puedan presentar "Catholic

Strong" y le informen. de qué se trata Le pedimos

que sea paciente, ya que solo se puede

contactar a muchos feligreses al mismo tiempo.

Hay información sobre la campaña, junto con la

Declaración del caso, sobre la mesa en el área de

reunión, por favor, ayúdense. Si tiene alguna

pregunta, no dude en llamarme al 856-931-6307

para assitencia en español. Magali Rodriguez

CATÓLICOS FUERTES ANUNCIOS

DONACIÓN DE SANGRE

Los Caballeros de Colón y San Joaquín

organizarán una campaña de donación de sangre

el HOY, domingo 27 de enero de 2019,

de 9AM a 2PM, aquí, en nuestro Salón

Parroquial. Por favor considere donar y ayudar a

salvar una vida.

MISA DE CANDELARIA Y FIESTA DE

SAN BALS

Todos estan invitamos a traer sus niños Jesus a

misa, el proximo doming, 3 de Febrero para ser

bendecidos. Padre Ken también bendecirá las

gargantas de todos en festejo de San Bals.

CARNAVAL

Ya casi es tiempo de carnaval y nos gustaría

saber si alguien tiene alguna idea para el

entretenimiento o si desea compartir sus talentos

para nuestra Iglesia durante el nuestra noche

Latina. Siéntase libre de pasar por la oficina o

llame y hable con Maggy.

GUARDE LA FECHA

Confirmacion: Jueves, 14 de Marzo

Primera Communion: Domingo, 12 de Mayo

EVENTOS ALREDEDOR DE NUESTRA DIÓCESIS

CLASES DE MINISTROS EUCARISTAS

Necesitamos más ministros eucarísticos. Nos

gustaría animarte a ayudar a otros a recibir Sagrada

comunión.

La proxima clase: Sábado 2 de Febrero de 2019 de

9AM a 3PM en San Jose Pro-Cathedral. Por favor

llegue desde las. El precio es de $40 por persona

(incluye libros, materiales y instructor)

DEBE INSCRÍBASE antes del 1/29/19,

comuníquese con la oficina para obtener una

hoja de registracion o para obtener más

información.

Page 5: 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

5

DOMINGO, 27 DE ENERO DEL 2019

CARTA DE PADRE KEN

Comunión ¿¿en la lengua o en la mano??

En la comunidad católica, tenemos una historia de

más que 2,000 años. Por eso, hemos desarrollado

muchas costumbres diferentes durante los 20 siglos de

nuestra vida como comunidad de fe. Es importante para

nosotros reconocer que las costumbres diferentes son

honradas aún diferentes, y que no es verdaderamente

"católica" rechazar a las costumbres que están aprobadas

por la iglesia oficial.

Un ejemplo que se ponía a mi atención recientemente

es el costumbre de la manera en que comulgamos la

hostia a la misa, el Cuerpo de Cristo sacramentado. Hay

dos maneras en que los católicos pueden comulgar

pueden tomar la comunión en la lengua o en la mano. Las dos costumbres salieron de dos tiempos differ-

entes en la historia de la iglesia. Recibir la comunión en

la mano empezó en la iglesia primitiva, durante los

primeros siglos.

Un documento del tercer siglo dice "cuando toma la

comunión, el Cuerpo de Cristo, ponen las dos manos de

frente al sacerdote. Con la derecha, forme un trono, y con

la izquierda puesto sobre la derecha recibe la

hostia. Entonces, toma la hostia con los dedos de la mano

derecha y coloquelo en la boca."

Más tarde, en del año 1000, empezó la costumbre de

tomar la comunión directamente en la lengua. Ubo

diferentes razones para que ese modo fuera desarrolla-

do. Uno fue que la gente no se bañaban en ese época y

por esa razón, pensaban que las manos estubieran sucias

y no se toca el cuerpo de Cristo con las manos sucias.

Hoy día, la iglesia católica permite que la gente

comulge de las dos maneras - en la lengua o en la

mano. Las dos costumbres son honradas y permitidas por

la iglesia.

Por eso, no es correcto que unos católicos critiquen o

condenen a los otros por usar una costumbre diferente

que la suya. No es bueno ser "más santo que la

iglesia." Si la iglesia permite algo, no es bueno que las

personas lo conden.

En la iglesia católica, tenemos millones de personas y

cientos de años de tradiciones. Como dice San Pablo en

su primera carta a los corintios "Hay diferentes dones,

pero el Espíritu es el mismo . . . hay diferentes

actividades, pero Dios, que hace todo en todos, es el

mismo."

En la iglesia católica, hay muchas costubres. Creemos

que las costumbres diferentes, aún que sabemos

identificar sus orígenes en los tiempos pasados y en las

culturas diferentes, vienen del Espíritu Santo.

Entonces, invito yo que todos que sigan cual quier

costumbre que le parezca más cómodo a ellos, sin

criticar ni condenar a otros que siguen otras costumbres

aprovadas por la iglesia.

Padre Ken Hallahan

¡SE LES PIDE DE FAVOR!

Apóyenos durante y al final de la misa,

actividad, y/o, en ocasiones especiales que se lleven a

cabo en esta su Iglesia.

*Manteniendo nuestra banca limpia.

*Le pedios porfavor no comida, bebidas o dulces

*Al retirarnos revisar nuestro lugar, varios objetos han

sido encontrados (sombreros, bufandas, papeles, y

hasta basura ?).

*La misa es para todos, en caso de que un infante no

pueda mantener la calma, usted y el menor pueden

utilizar el cuarto en la parte de atrás. Tiene un altavoz y

se puede seguir la misa a detalle.

*Favor de mantener a los niños acompañados de un

adulto.

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA

¿Se acuerda en un momento llegar a clase, sabiendo que

tiene un examen por el cual no se preparó adecuadamente?

Quizá era un examen sobre un libro clásico, o un examen

de ciencia. ¿Sentía su corazón latir fuerte? ¿Sentía sudor

en su frente? Quizá estaba considerando las maneras en

que puedo haber evitado sentirse así. Y finalmente piensa:

“¡Debí haber estudiado lo del examen!”

Dejar las cosas para el ultimo momento, la indiferencia,

no darse suficiente tiempo y ser terco son razones por las

cual fallamos de prepararnos bien cuando una situación

importante llega. Nos falta un compromiso verdadero.

Esto también puede ser verdad en nuestra vida espiritual.

Podemos escoger llamarnos discípulos, pero no nos

preparamos adecuadamente para esa jornada.

La sagrada escritura nos puede preparar plenamente para

las circunstancias de la vida, pero no si fallamos en leerla.

Las palabras contenidas allí son el Espíritu y vida para

nosotros. Nos ayuda entender dónde cabemos dentro del

Cuerpo de Cristo y cómo debemos responder a la llamada

diario de Cristo Jesús. Los que viven una vida corre-

sponsable deben estar comprometidos a leer y reflexionar

la Palabra de Dios. Sabemos que debemos pasar tiempo

con la Palabra, pero muchas veces fallamos. Cuando

fallamos leer en la escuela, quizás fallamos y sacamos una

marca baja. Cuando fallamos en la vida por no estar

preparados, a veces las consecuencias son graves.

Page 6: 601 West Browning Road, Bellmawr, NJ 08031

CLINICA LEGAL GRATIS !!! Por RUTGERS LAW SCHOOL

¿Si algo le pasa a usted, quien hara las decisiones que afecten a sus hijos? Esta clí nica legal

gratis explicara la ley y le ayudara a nombrar alguien en quien usted confí a como “poder

legal” (persona de respaldo) para ayudar a proteger sus hijos.

El Domingo, 3de Febrero 2019

1 PM y 2 PM

La Escuela de San José

2907 Federal Street

Camden, NJ 08105

Para asignar su poder legal, necesitara:

• El nombre y direccio n de la persona quien planea asignar;

• Los nombres y fechas de nacimiento de sus hijos;

• Cualquier orden de custodia que haya sido por un juez de la Corte Familiar sobre sus

Hijos;

• Una identificacio n con foto, si quiere que su poder legal sea Notariado.

*Si quiere renovar el poder que tiene, tra igalo a la Clinica.

Si tiene interés en saber más de eso poder o quiere hacer o renovar uno, llene la forma abajo y devuelve al Líder

Inmigrante de su Parroquia.

_________________________________________________________________________________________

CLINCA LEGAL GRATIS

Nombre:________________________________________ Teléfono:_____________________

_____ Quiero hacerlo por la primera vez. _____ Quiero renovar el poder de abogado que tengo. La Hora ______ 1 PM _____2 PM