5|SZ6 v 5|SZ6 v 5|SZ6 v 5|SZ6 v !!!!

GJ,SYF o jIFbIF v :J~5 v ,F1Fl6STF

;FlCtI o;FlCtI o;FlCtI o;FlCtI o

;FlCtI V[8,[ lJRFZG[ EFQFFDF\ D}S[ T[P ÒJGDF\ AGTL 38GF4 AGFJ4

SYGG[ EFQFFDF\vXaNDF\ pTFZJFGL 5|lÊIF T[ ;FlCtIP T[DF\ Z;GF TÀJM pD[ZFI G

56 pD[ZFIP TDFZF lJRFZMG[ XaNDF\ s:JLS'T EFQFFDF\f pTFZM T[ ;FlCtIP 5KL T[

SM.56 ;FlCtI :J~5DF\ CM. XS[P

8}\SDF\ ;FlCtI V[8,[ S,FP ;FlCtI V[8,[ ÒJGP ;FlCtI V[8,[ >lTCF;P

;FlCtI V[8,[ DFGJDGG]\ V\TZNX"GP ;FlCtI V[8,[ XFlaNS C:TF\TZ6GL 5|lÊIFP

;FlCtIS V[8,[ H[ T[ :Y/ 5|N[XGL S/F4 JFTF" XaND}T" SZT]\ ZRGFtDS :J~5P

VD}T"G]\ D}T"DF\ 5ZlJT"G T[ ;FlCtI VG[ T[GL ;FY[ EFQFFG]\ ;\IMHGP

5|YD TM ;FlCtI V[8,[ X]\4 V[GL RRF" SZLV[P ;FlCtI V[ ;H"GFtDS S,F

K[P XaNGL S,FtDS ;'lQ8G[ ;FlCtIGF GFD[ VM/BJFDF\ VFJ[ K[P ;FlCtI V[S

lJlXQ8 S,F K[P

HI\T SM9FZL NXF"J[ K[ T[ 5|DF6[ ——S,F V[8,[ VFG\N,1FL S<5GFtDS

lGDF"6P˜˜!!!! S,F lJX[GL ;DH :5Q8 SZTF\ HI\T SM9FZL NXF"J[ K[ S[ S,F D]bItJ[ A[

5|SFZGL K[P JZ;TF JZ;FNGF 8L5FDF\YL ;}I"5|SFX 5;FZ SZTF\ VFSFXDF\

D[3WG]QIGL ZRGF YFI K[P VF D[3WG]QF S]NZTGL S,FGM GD]GM K[P ALÒ AFH]

˜2™

ZJLgãGFY[ EFQFFDF\ ZR[,]\ SFjI S[ lR+SFZ[ NMZ[,]\ lR+ V[ DFGJ;lH"T S,FGF

GD}GF K[P

;FlCtI V[S S,F K[P V[8,[ S,F lJX[GM bIF, 56 S[8,[S V\X[ :5Q8 SZJM

HM.V[P HI\T SM9FZLV[ 5MTFGF V[S lJXN VeIF; ,[BDF\ S,FGM VG[ ;FlCtIGM

bIF, :5Q8 SZJFGM4 ;FlCtIGF lH7F;] VeIF;LG[ p5IMUL YFI V[JF

VFJSFZNFIL 5|IgT SIF" K[P

;FlCtI DFGJ;lH"T S,F K[P V[G]\ DFwID EFQFF V[8,[ S[ XaN VG[ VY"

K[P V[DF\ DFGJ lR+GL S<5GFXlST D]bItJ[ 5|J'¿ YFI K[P ;FlCtI ;H"GGM D]bI

C[T] Z;FG]EFJ S[ VFG\NFG]E}lT K[P ;FlCtI ;DFHGM VZL;M K[P ;FlCtI —K[̃ GL

;'lQ8 K[P T[ H ZLT[ —CMJ]\ HM.V[̃ GL 5|[Z6F K[P VF56L ;\:S'lT VG[ ;eITFGF

lJSF;GF D}/DF\ WD" VG[ ;FlCtI K[P ;FlCtI VG[ ÒJGGM ;A\W WlGQ8TD K[4

VT}8 K[P

——;FlCtI V[8,[ X]\ m SFjI V[8,[ X]\ m V[ 5}J" VG[ 5lüDGL

SFjIDLDF\;FGL 5Z\5ZFDF\ VtI\T RRF"TM ZC[,M D]NM K[P 5'YSHGGL ;DH 5|DF6[

;FlCtI EFQFFDF\ ZRFI K[P EFQFF XaN VG[ VY"GL AG[,L K[P 56 EFQFFDF\

,BFI[,L TDFD ;FDU|LG[ VF56[ ;FDFgI ZLT[ ;FlCtI SC[TF GYLP˜˜ZZZZ

——;FlCtIGF D}/E}T :J~5GF VeIF; VG[ VF,[BG lJGF VF56L

lJSFZL ØlQ8 lGD"/ AGTL GYLP V[ lJGF ;FlCtIGL 5|6Fl,SFVM T[GF 5|F6

U]\U/FJL GFB[ K[ VG[ VF56F ;Z;TFGF VFNXF["GL VlEJ'lâ ~\WF. HFI K[P BF;

SZLG[ VF :Y}/TF 5|WFG I]UDF\ VF 5|IF;MGL VUtITF J6"JL XSFTL GYLP˜˜####

˜3™

——XaNGL S,FtDS ;'lQ8G[ ;FlCtI TZLS[ VM/BJFDF VFJ[ K[4 56

;FlCtI XaN lJlJW VY"DF\ J5ZFI K[P —5}HFG]\ ;FlCtI˜ V[D SC[TF 5}HFGL

;FWG;FDU|L V[JM VY" YFI K[P JF¢DI V[8,[ JF6LDI 5|J'l¿P XaNGL ;DU|

JF¢DI 5|J'l¿ DF8[ VF XaN J5ZFI K[4 56 V[D SC[JFGM VlTjIFl%TGM NMQF VFJ[

K[P XaNGL ;DU| JF¢DI 5|J'l¿ V[8,[ S[ EFQFFDF\ TM ;J"XF:+M 56 CMI K[ H[JF\ S[

>lTCF;4 VY"XF:+ lJ7FG4 E}UM/ JU[Z[ 56 V[ ;FlCtI GYLP EFQFFDF\

VlEjIlST ;FWJFGL S,F T[ ;FlCtIP˜˜$$$$ 5MTFG]\ VF lJWFG V[JZ SMdALG[ 56

VW]~ ,FuI]\ K[P ;FlCtI ÒJGDF\YL pt5þF YT]\ CMJFYL ;FlCtIS'lTVM 5Z

;FlCtISFZGF ÒJGGM 5|EFJ 50JM :JFEFlJS K[P

;FlCtIGF D]bI A[ 5|SFZ K[P

s!f ,l,T ;FlCtI o T[DF\ ;H"GFtDS4 S<5GFtDS4,Fl,t55}6" VG[ VFG\N,1FL

V[JF\ SlJTF4 GF8S4 GJ,SYF4 JFTF"4 V[SF\SL H[JF\ ;FlCtI:J~5MGM

;DFJ[X YFI K[P

sZf ,l,T[TZ ;FlCtI o T[DF\ ;FlCtIGF\ TyI S[ CSLST VFWFlZT V[JF\ V<5

,l,T 5|[Z6FtDS ;FlCtI:J~5M VFtDSYF4 ÒJGRlZ+4 Z[BFlR+4

;\:DZ64 5|JF;4 ZMHlGXL4 5+ H[JF\ :J~5MGM ;DFJ[X YFI K[P

;FlCtIGL EFQFFvZRGFG[ lC;FA[ T[GF Un;FlCtI VG[ 5n;FlCtI V[JF

A[ E[N 50[ K[P

Un;FlCtIDF\ GJ,SYF4 GF8S4 RFlZ+4 5|JF;4 lJJ[RG4 lGA\WGM

;DFJ[X YFI K[P

˜4™

5n;FlCtIDF\ SlJTF4 DCFSFjI4 B\0SFjI4 VFbIFG4 5N4 5nJFTF"

;DFlJQ8 YFI K[P

GJ,SYF Un;FlCtI :J~5 K[P ÊMR[ SC[TM CTM S[ VlEjIlST ;O/

:J~5[ ;WF. CMI TM S'lT ;]\NZ H AG[4 :J~5 S'lTGL V;]\NZ J:T]G[ 56 ;]\NZ ~5

VF5[ K[P

;FlCtI XaNGL jI]t5l¿ o;FlCtI XaNGL jI]t5l¿ o;FlCtI XaNGL jI]t5l¿ o;FlCtI XaNGL jI]t5l¿ o

;FlCtI XaN D}/ ;\:S'T XaN —;lCT˜ 5ZYL VFjIM K[4 V[8,[ ;FlCtIGL

jIFbIF VYJF ;FlCtI XaNG[ A[ ZLT[ ;DÒ XSFIP

s!f ——SFjIGM VY" ;ìNIDF\ YFI K[P˜˜5555

sZf ——okD;e~ jlkRede~ dkO;e~A˜˜&&&&

—DG]QIG[ lCTSZ K[ T[JL S,F T[ ;FlCtI˜ V[JM VY" ;FlCtI XaNGM Y.

XS[P VFD jI]t5l¿GL ØlQ8V[ HM.V[ TM ;FlCtI XaN V[D ;}RJ[ K[ S[ ;FlCtIGL

S,F ÒJGG[ lCTSFZS K[ VG[ V[ S,FDF\ XaN VG[ VY"G]\ X\SZv5FJ"TL H[J]\ Vä{T

;FI]HI ZRFT]\ CMI K[P VCÄ SFl,NF;GF `,MSGL VR]S IFN VFJL HFI K[P

——{k.ks {k.ks ;Uu orkeqiSfr rnso#ia je.kh;rk;k%A˜˜****

˜5™

;FlCtIGF SFI" lJX[GL RRF" 56 S[8,[S V\X[ DCtJGL AGL K[P ——VF56G[

ÒJGDF\YL H[ 5|F%T GYL YT]\ T[ VF56[ ;FlCtIDF\ XMWLV[ KLV[P˜˜((((

;FlCtIGF VF:JFN äFZF VF56[ ÒJGG[ JWFZ[ :5Q8TFYL ;DÒ XSLV[

KLV[P ÒJGGL VG[SlJW 5|ÆMG]\ T8:YTFYL 5ZL1F6 SZL XSLV[ KLV[P ÒJGDF\ H[

T\T]VMG[ VF56[ K[0L XSTF GYL T[ VF56[ ;FlCtIDF\ K[0L XSLV[ KLV[P˜˜))))

——;FlCtI V[ DFGJ 5|HFG]\ DG K[P˜˜!_!_!_!_

;FlCtI VG[ T[DF\ ;RJFI[,M DFGJ5|HFGM

VG]EJ HM T[GL 5F;[ G CMT TM 5|HFG]\ Vl:TtJ S[J/ 5X];DS1FFV[ Zæ]\ CMTP

EFZTLI VG[ 5FüFtI lJäFGMV[ VF5[,L ;FlCtIGL jIFbIFVM oEFZTLI VG[ 5FüFtI lJäFGMV[ VF5[,L ;FlCtIGL jIFbIFVM oEFZTLI VG[ 5FüFtI lJäFGMV[ VF5[,L ;FlCtIGL jIFbIFVM oEFZTLI VG[ 5FüFtI lJäFGMV[ VF5[,L ;FlCtIGL jIFbIFVM o

;FlCtI V[ DFGJHFlTG]\ DUH K[P H[D SM. jIlSTDF\ T[G]\ DUH T[GF

5C[,FGF ;\J[NGMGL GF[\W ;FRJL ,[ K[P T[D ;FlCtI V[ DFGJLI 5|J'l¿GL GF[\W ,[

K[P ,[BS 5MTFGF XaN 5|TLSMYL S\.S AGFJJF AFæ :J~5G]\ 5]GolJWFG GYL

SZTMP 5NFYF[" .lgãIMG[ H[ :J~5[ 5|tI1F YFI K[4 T[GF ;FØxIM GYL IMHFTM 56 V[

AGFJM ;FY[ DFGJGF\ ;A\WM VG[ 5NFYF["V[ V[GF lR¿ p5Z pt5þF SZ[,L KF5MG]\ V[

5]GolJWFG SZ[ K[P

;FlCtI V[ TM NZ[S 5|SFZGL A|Fï J:T]VM DCFG5]Z]QFM 5Z 5F0[,L KF5GL

VG[ T[GF lJX[V[ DCFG 5]Z]QFV[ SZ[,L lJRFZMGL GMW ,[ K[P VFJF ;FlCtI ;DH6

S[/JJF DF8[ 5}J"GF ;\:S'T VF,\SFlZSMV[ VG[ 5lüDGF ;FlCtI DLDF\;SMV[ S[8,LS

jIFbIFVM VF5L K[P T[ ,1IDF\ ZFBJL HM.V[P

˜6™

;\:S'T VF,\SFlZS HUþFFY 5MTFGF —Z;U\UFWZ˜DF\ Sæ]\ K[ S[4 ——ZD6LIFY"

5|lT5FNS XaN SFjIDŸ ×ט˜!!!!!!!!

VYF"TŸ ZD6LI VY"G]\ 5|lT5FNG SZ[ T[JF XaNG[ SFjI

SC[JFIPS]gTS[ —JÊMlSTÒlJTD˜ DF\ SC[ K[ S[4

——XaNFYF[" ;lCTM JÊSlJ jIF5FZ XFl,GL ×

AgW[ jIJl:YTM SFjIP TNl5NF<,FN SFlZ6L ×ט˜!Z!Z!Z!Z

VYF"TŸ ;FlCtI XaNV[ VY"GL JÊMlSTI]ST VG[ VFCŸ,FNSHGS ZRGF K[P

;FlCtIDF\ XaNGL VG[ VY"GL ;lCTTF VG[ JÊTF DCtJGF K[P ;LW[ ;LWL EFQFFDF\

GCÄ4 5Z\T] jI\HGFtDS EFQFFDF\ ZH} YFI T[ ;FlCtI SC[JFI V[D S]\TS SC[ K[P

EDC 5MTFGF —SFjIXF:+˜ DF\ SFjIGL jIFbIF VF 5|DF6[ VF5[ K[P

——XaNFYF[" ;lCTM SFjIDŸ̃ ˜!#!#!#!#

VYF"TŸ —XaN VG[ VY"G]\ ;lCTjI V[8,[ SFjI˜

DdD8 5MTFGF —SFjI5|SFX˜DF\ SC[ K[P T[D ——TNŸNMQFF[" XaNFYF["

;U]6FJG,\0S'lT 5]GoSJFl5˜˜!$!$!$!$

VYF"TŸ —;FlCtI V[8,[ XaN VG[ VY"GM NMQF

lJGFGM U]6JF/M VG[ DM8[ EFU[ V,\SFZMYL I]ST V[JM ;DgJI˜ VCÄ DdD8[ XaN

VG[ VY"GL V[S~5TF 5Z EFZ D}SIM K[P

lJeGFY EÎ GFDGF ;\:S'T V,\SFlZS 5MTFGF —;FlCtIN5"6˜DF\

;FlCtIG[ VF ZLT[ ZH} SZ[ K[P ——JFSI\ Z;FtDS SFjIDŸ̃ ˜!5!5!5!5

VYF"TŸ —Z; H[GM

VFtDF K[ V[J]\ JFSI V[ H ;FlCtI˜

C{DR\ãFRFI" —SFjIFG]XF;G˜ DF\ ——VN{QFM4 ;U]6M VF,\S'T[ R XaNFYF["

SFjIDŸ̃ ˜!&!&!&!&

VYF"TŸ —NMQFZlCT4 U]6MJF/F VG[ V,\SFZJF/F XaNFY"G[ SFjI

SC[ K[P˜

˜7™

VF p5ZF\T VgI ;\:S'T SFjIXF:+LVM V[ 5MT[ 5MTFG[ 9LS ,FU[ T[JL

jIFbIF AF\WL VF5L K[P H[D S[ VFG\NX\SZ[ Sæ]\ T[D —wJlG SFjIGM VFtDF K[P˜ EZT[

Sæ]\ K[P —ZLlT V[ SFjIP˜

5FüFtI DLDF5FüFtI DLDF5FüFtI DLDF5FüFtI DLDF\\\\;SMV[ VF5[,L jIFbIFVM o;SMV[ VF5[,L jIFbIFVM o;SMV[ VF5[,L jIFbIFVM o;SMV[ VF5[,L jIFbIFVM o

5lüDDF\ ;FlCtI DF8[ —Literature˜ VYJF —Poetry˜ XaN J5ZFI K[P

5lüDGF DLDF\;SMV[ VF5[,L S[8,LS jIFbIFVM GLR[ 5|DF6[ K[P

D[yI] VFGF["<0 ;FlCtIGL jIFbIF VF5TF SC[ K[4 ——Literature is a

criticisum of life˜˜!*!*!*!*

VYF"TŸ —;FlCtI V[ ÒJGGL ;DL1FF K[P˜

C[hl,8 SFjIGL jIFbIF VF5TF\ SC[ K[ S[ ——It is the language of the

imagination and emotion˜˜!(!(!(!(

VYF"TŸ —SlJTF V[ ;\ULTGM lJRFZ K[P˜

.l,I8GF DT D]HA ——Three voice of poetry˜˜!)!)!)!)

VYF"TŸ —SlJTFGF

+6 ;}ZP˜

%,[8M o —;FlCtIG[ ÒJGGL VG]S'lT SC[ K[P˜

V[lZ:8M8, o —;FlCtIG[ ÒJGGL VG]S'lT GlC 5Z\T] VG];H"G SC[ K[P˜

X[S;l5IZ o —S<5GFGL ;'lQ8G[ ;FlCtI SC[ K[P˜

VFD 5lüDGF lJJ[RSMDFGF S[8,FS EFJ p5Z VG[ S[8,FS S<5GF 5Z

EFZ D}SL SFjIGL jIFbIF SZ[ K[P V[ ;J"DF\YL ;FlCtIV[ DFGJÒJGGL EFJ

lJRFZ4 S<5GFtDS EFQFFlEjIlST K[4 V[J]\ :5Q8 YFI K[P

˜8™

U]HZFTL lJRFZSMV[ VF5[,L jIFbIFVMU]HZFTL lJRFZSMV[ VF5[,L jIFbIFVMU]HZFTL lJRFZSMV[ VF5[,L jIFbIFVMU]HZFTL lJRFZSMV[ VF5[,L jIFbIFVM o o o o

5lüDGF V[ lJRFZMDF\YL 5|[Z6F ,.G[ U]HZFTL lJJ[RSMV[ ;FlCtIGL

jIFbIF VF5JF 5|ItGM SIF" K[P

AP SP 9FSMZ SlJTF lJX[ SC[ K[4 ——lJRFZ 5|WFG SlJTF V[ H l8=HM¿D

SlJTF HFlT K[P˜˜Z_Z_Z_Z_

lJHIZFH J{W ;FlCtIGL jIFbIF VF5TF H6FJ[ K[ S[4 ——;FlCtI V[

5|lTEFJ\T DFGJ VFEFGL l;;'1FFGM Z;FtDS S,FI]ST JF6L~5

VFlJQSFZ K[P˜˜Z!Z!Z!Z!

pDFX\SZ SlJTF lJX[ 5MTFG]\ D\TjI H6FJTF SC[ K[ S[4 ——élD" l:YZ Y.

XaN[ R{TgI WZAL ZC[4 V[G[ TM SlJTF SC[P˜˜ZZZZZZZZ

zL Cl;T A}RGM VFU|C K[ S[4 ——;FlCtI lJX[ lJRFZTF\ ;DFH VG[ jIlST

AþMG[ IYF:YFG ,1FDF\ ,[JF HM.V[P˜˜Z#Z#Z#Z#

;FlCtI V[8,[ X]\ m V[ lJX[GF 5}J"GF ;DY" lJRFZSMGF D\TjIGM 8}\SM

5lZRI D[/jIMP VF p5ZF\T 5lüDGF lJJ[RSMGF DT 56 HMIFP VF ;FY[

;FlCtIV\U[GL RRF" TM JBTMJBT YTL ZC[ K[P U]HZFTL ;FlCtIDF\ ;DY"

lJJ[RSMGF CFY[ ;FlCtI V\U[GL lJRFZ6F p5Z GF[\W K[ TM ;FY[ ;FY[ EFZTGL

ZFQ8=EFQFF lCgNLDF\ 56 S[8,FS ;DY" lJRFZSMV[ ;FlCtIGL lJEFJGF AF\WJFGM

5|ItG SIF[" K[P ——;FlCtI XaN ;lCTDF\ V[ ITŸ 5|tII ,UFSZ AGFIF C{4 Ò;SF

TFt5I" C{ XaN VF{Z VY" SF ;CEFJ ¦ XaN VF{Z VY" lD,SZ ;FlCtI SC,FT[ C{ ×

˜9™

—;lCT:I EFJo ;FlCtID˜ SL plST SF VY" IlC C{ × V[S VgI 5|SFZ ;[ SL UIL

jI]t5l¿ D[\ —;FlCtI˜ ;´lCT S[ äFZF S<IF65N SF VY" 5|NFG SZTF C{P˜˜Z$Z$Z$Z$

VFD4

VG[S EFZTLI 5FütI VG[ U]HZFTL lJJ[RSMV[ 5MTFGF D\TjIM ZH} SZL VF%IF K[P

;FlCtI:J~5M GJ,SYF4 GF8S4 élD"SFjI4 ;NF ;HF"TF\4 AN,FTF\ GJF\

GJF\ ~5 WFZ6 SZTF\ :J~5M K[P ;FlCtIGL EFQFFZRGFG[ lC;FA[ T[GF Un;FlCtI

VG[ 5n;FlCtI V[JF A[ E[N 50[ K[P Un;FlCtIDF\ GJ,SYF4 GF8S4 RlZ+4

JFTF"4 5|JF;4 lJJ[RG4 lGA\WGM ;DFJ[X YFI K[P

5n;FlCtIDF\ SlJTF4 DCFSFjI4 B\0SFjI4 VFbIFG4 5N4 5nJFTF"

;DFlJQ8 YFI K[P

GJ,SYF Un;FlCtIG]\ V[S :J~5 K[P ;FlCtI:J~5GL H}GL jIFbIF4

T}8TL4 ;]WZTL4 AN,FTL HFI K[P S[DS[ :J~5 ÒJ\T K[4 GDGLI K[P 5lZJT"GXL,

K[P 5Z\5ZFG[ TM0GFZF VG[ DÁl,S 5|IMU SZGFZF ;H"SM GJF\ :J~5 ;H[" K[P

VFH[ DM8FEFUGM HU;D}C —GJ,SYF˜ ;FlCtI :J~5MYL 5lZlRT TM K[

HP GJ,SYF SMG[ SC[JFI m T[GM ;\5}6" GCÄ TMI VFKM bIF, TM 36F BZFG[ K[P

5|FRLG SF/YL VF56F N[XDF\ —NXDS]DFZ RlZT˜4 —SFNdAZL˜4 —JF;JN¿F˜4

—lT,S D\HZL˜ H[JL JFTF"5|WFG ,F\AL SYFVMGL ZRGF YI[,L CMJF KTF\ GJ,SYFG[

VF56[ T[GM 5|FZ\E 5FüFtI ;FlCtIGM ;\5S" YIF 5KL H U]HZFT T[DH EFZTGF

NZ[S EFQFF4 5|N[XDF\ YI[,M DFGLV[ KLV[P

˜10™

GJ,SYGJ,SYGJ,SYGJ,SYF o jIFbIF4 :J~5 oF o jIFbIF4 :J~5 oF o jIFbIF4 :J~5 oF o jIFbIF4 :J~5 o

DG]QI JFTF"l5|I 5|F6L K[P ——HDFG[vHDFG[ V[GF\ ~5 AN,FTF\ ZæF\ K[P

;tI TM —ÒJ G[ Z;JFTF"GM˜ V[ H HF6[ Zæ]\ K[ ¦ 5[,F VZA:TFGGF AFNXFC[

—JFTF" 5}ZL YX[ TM D:TS SF5L VF5LX˜ V[D Sæ]\ CT] G[ ¦ VG[ T[YL XC[Z[hFN[ V[S

CHFZG[ V[S JFTF"GM D; DM8M -U B0SL NLWM CTM4 56 V[8,FYL 56 DF6; T'%T

SIF\ YIM K[ m V[GL V[JL VT'l%T TM ;NFv;J"NF ZCL K[P˜˜Z5Z5Z5Z5

VG[ V[8,[ H VF56[

SM. DCFlJnF,I4 lJelJnF,I S[ GFGF UFD0F\GF GFGF VDYF\ SAF8DF\ ;DF.

HTF\ 5]:TS3Z HMTF\ T[DF\ V[S J:T] TZT H wIFGDF\ VFJX[ S[ V[DF\ ;ÁYL JW]

J5ZFI[,]\ OF8L HJF VFJ[,]\ 5]:TS CMI TM TZT H T[ DM8[ EFU[ SYF;FlCtIG]\ H

CX[P V[DF\I V[ S'lT GJ,SYF H CX[P

HDFGFVMYL ;FlCtIG[ +6 lJEFUDF\ JC[\RJFDF\ VFjIF K[P H[DF\

—DCFSFjIYL CF.S]̃ ;]WLGF :J~5MGM ;DFJ[X YFI K[P HIFZ[ ALHF lJEFUDF\

—GF8S˜ VG[ +LHF lJEFUDF\ —SYFJFTF"̃ P VF SYFTtJJF/F lJEFUG[ VF56[

SYFtDS ;FlCtI TZLS[ VM/BLV[ KLV[P HM S[ VFH[ TM SYGFtDS TZLS[ GJl,SF4

,3]GJ,4 GJ,SYF4 ÒJGRlZ+4 VFtDSYF JU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[P 5Z\T]

5|FZ\lES UF/FDF\ VF AWF 5|SFZM HMJF D?IF G CTFP H[DF\ JFTF"TtJG]\ 5|DF6

JWFZ[ CMI T[JF GD}GFVM TM EFZTDF\ J[NSF/YL D/[ K[ VG[ .P;P 5}J[" $__

JQF"GF 5|FRLG GD}GFVM 56 D/L VFjIF K[P VFD SYFJFTF"GL 5Z\5ZF V[SJBT[

X~ YIF 5KL V8SL GYL4 V[8,[ VF56F DCFSFjIMYL DF\0LG[ XFD/ EÎGL

5nJFTF"VM ;]WL VF 5Z\5ZF RF,L VFJL K[P S[8,LS AFATMDF\ VF :J~5M ;FY[

˜11™

D]/E}T ;FdI CMJF KTF\ 8}\SLJFTF" VG[ GJ,SYF VF :J~5MYL B}A H lEþF 50[ K[P

V[GF D}/ VF :J~5MDF\ GCÄ4 5Z\T] 5FK/YL pNŸEJ[,L ;FDFlHS4 ;F\:S'lTS

5lZl:YlTDF\ ZC[,F\ K[P J/L VF :J~5M VF56[ 5lüDDF\YL ,FjIF KLV[ V[8,[

:JFEFlJS ZLT[ H 5lüDDF\ BF; SZLG[ I]ZM5DF\ 5|J"TTL 5lZl:YlTDF\YL WLD[ WLD[

GJ,SYF H[JF :J~5MGM pNŸEJ VG[ lJSF; YIMP

GJ,SYF H[JF ;FlCtI 5|SFZG[ EFQFFDF\ VF56[ —GJ,SYF˜ SCLV[4

lCgNLDF\ T[DH A\UF/LDF\ —p5gIF;˜ TZLS[ VM/BJFDF VFJ[ K[ VG[ T[G[ H VF56[

V\U|[ÒDF\ —GMJ[,˜ XaNYL ;\l7T SZLV[ KLV[P jI]t5l¿GL ØlQ8V[ —GMJ[,˜ XaNG]\

D}/~5 ,[l8G EFQFFDF\ —GMJ[,˜ T[DH —GFJ[,[;˜ XaN K[P I]ZM5GL VgI

EFQFFVMDF\ O[gR EFQFFDF\ —GMJ[,˜ S[ —GMJ[,[;˜ XaN K[P I]ZM5GL VgI EFQFFVMDF\

O[gR EFQFFGF —GMJ[,˜ S[ —GMJF;˜ GFDGF XaNGM lJSF; 56 V[DF\YL H YIM K[P

—GJ,SYF˜ XaN V\U|[Ò —Novel˜ GM CF,DF\ :JLSFZFI[,F 5IF"I K[P

EFQFFlJ7FGGL ØlQ8V[ .8Fl,IG —Novella˜ ;FY[ V[GM ;LWM ;\A\W K[P JFTF" S[

;DFRFZGM V\X SC[JM V[JF XaNGM D}/ VY" VFH[ lJ:TFZ 5FDLG[ —GMJ[,˜ ;]WL

lJ:TIF[" K[P GJ,SYFGF SN lJX[ 9LS 9LS DT DTF\TZM ZæF\ K[P 56 ;F\9v l;¿[Z

CHFZYL A[ ,FB ;]WLGF XaNMJF/L ZRGFG[ V[8,[ S[ VFXZ[ A;MvV-L;M 5'Q9

;\bIFJF/L ZRGFG[ V[S\NZ[ GMJ[,vGJ,SYF TZLS[ VM/BJFG]\ J,6 Zæ]\ K[P

———GMJ[,˜ XaNGM VY" lJX[QF6GF ~5DF\ —GJ]\̃ 4 —GJ,˜ YFI K[P V[gYGL AU";[

—VlEGJ˜ CD6F\ CD6F\ VlJQS'T V[JF VF XaNGM VY" 38FjIM K[P˜˜Z&Z&Z&Z&

VF56[ tIF\ GJ,SYF V\U|[Ò ;FlCtIGF ;\5S" 5KL pNŸEJL VG[ lJS;L V[

CSLST ;FRL4 56 GJ,SYFG]\ l5IZWZ TM .8F,L K[P GJ,ZFD l+J[NLV[ GF[\wI]\ K[

˜12™

T[D ——GJ,SYFG]\ GFD VG[ :J~5 AþM —.,GMJ[,LGL˜ GFDGL .8F,LDF\ T[ZDL

;NLDF\ ,BFI[,L S'lT p5ZYL 38FI[, K[P˜˜Z*Z*Z*Z*

GJ,SYF DGMZ\HGG]\ ;FWG K[4 V[ JFTYL VF56[ SIF\ VHF6 KLV[P

5Z\T] VF SFD TM 8LPJLP4 lO<D4 JT"DFG5+4 ;FDFlISM4 ;DFHXF:+ JU[Z[ 56

SIF\ 5}ZL GYL 5F0TFP KTF\ DG]QIGL ~lR4 Z; GJ,SYF 5|tI[ V[8,M H ZæM K[4

H[8,M EDZFG[ O},DF\YL Z; R];JFGM4 V[8,[ H TM UF\WLÒ .P;P !)#& DF\

VDNFJFNDF\ IMHFI[,L —U]HZFTL ;FlCtI 5lZQFN˜GF AFZDF\ VlWJ[XGDF\

GJ,SYF lJX[ 5MTFGM VlE5|FI VF5TF SC[ K[P ——GJ,SYF JF\RJL V[ TM ZMU

K[PPPP GJ,SYFG]\ ;FlCtI U]HZFTLDF\ G CMI TM U]HZFTL ZF\0L ZF\0 GCL ZC[ mPPPP

VFH[ SM.G[ 5}KLV[ S[ U]HZFTL EFQFFDF\ K[ X]\ m TM SC[X[ GJ,SYFVM H K[P VF56]\

V[ N/NZ GJ,SYFVMYL GYL WMJFJFG]\ XFD/EÎGL —G\NA+LXL˜ H ,.V[P T[

56 GJ,SYF H K[P YM0LS G\NA+LXLVM JWJFYL S\. EFQFFGM YM0M H pâFZ

YJFGM CTM m˜˜Z(Z(Z(Z(

SlJTF4 GF8S4 8}\SLJFTF" JU[Z[ ;FlCtI :J~5M H[ VY"DF\ S,F:J~5M K[P T[

VY"DF\ GJ,SYF S,F:J~5 GYLP GJ,SYFG[ ;H"GFtDS ;FlCtIGL S1FFV[ D]SJFGF

5|ItGM VG[S GJ,SYFSFZMV[ SIF" K[4 56 GJ,SYF CH] ;]WL X]â ;H"GFtDS

;FlCltIS S1FF 5|F%T SZL XSL GYLP GJ,SYF ;FlCltISTF VG[ V;FlCltISTF4

SlJTF VG[ .lTCF; JrR[ hM,F\ BFT]\ ;FlCtI :J~5 K[P SM.56 ;FlCtI:J~5GL

jIFbIF AF\WJFG]\ SFI" VFD S9LG K[4 V[DF\ VgI ;FlCtI :J~5MGL H]NLvH]NL

KF\8G[ 5MTFGFDF\ ;DFJLG[ VFU/ UlT SZTF\ ZC[,F\ T[DH VG[S VFXIMG[ D}T"~5

VF5JF 5|IMHFTF GJ,SYF H[JF lJJ'T S,F :J~5 DF8[ TM VF JFT lJX[QF~5[ ;tI

˜13™

K[P VFD KTF\ S[8,LS jIFbIFVM4 V[DF\ p<,[lBT S[8,F\S ,1F6M4 VF :J~5G[

;DHJFGL RFJL TM 5}ZL 5F0[ H K[P V[ :J~5GL GÒS HJFGM DFU" TM V[DF\YL D/L

H ZC[P VCÄ V[JL S[8,LS HF6LTL jIFbIFVM lJX[ RRF" SZLV[P

• VD[lZSG GJ,SYFSFZ D[ZL D[SFYL"GF DT[PPPP ——A prose book of a

certain thickness that tells a story of real life.˜˜ VYF"TŸ ——JF:TJ

ÒJGGL SYF SC[TL4 RMÞ; 5|SFZGF 5MTJF/L UnS'lT˜˜Z)Z)Z)Z)

• O[gR lJJ[RS V[A[, X[J[,L SC[ K[ T[DF\ ——It is a fictian on prose of

certain extent.˜˜ VYF"TŸ ——VD]S ,\AF.GL S<5GF UnZRGFP˜˜#_#_#_#_

• V[g;F.S,M5Ll0VF lA|8FlGSF VG];FZ4 ——GJ,SYF DFGJÒJGG]\ ;tI

IYF"Y 5Z VFWFlZT JF:TlJS lR+6 K[P˜˜#!#!#!#!

• HD"G lR\TS HIMH",]SFV[ TM Sæ] K[ S[4 ——.eZ[ tIÒ NLW[,F VF HUTG]\

DCFSFjI V[8,[ GJ,SYFP˜˜#Z#Z#Z#Z

• Ê[O0"GF DT[ ——UHJFDF\ ZCL XS[ T[JL Z\UE}lD V[8,[ GJ,SYFP˜˜########

SFSF;FC[AGF DT D]HA4 ——NZ[S GJ,SYF DG]QIÒJGGL VYJF

DFGJLGL S<5GFGL V[S :DZ6 IF+F K[P V[DF\ ;FRF VYJF SF<5lGS ÒJGG]\

5]GZFJ,MSG SZ[,]\ CMI K[4 T[YL H DF6;G[ lJlXQ8 ;FlCtI S'lTDF\ VF8,M Z;

K}8[ K[P˜˜####$$$$

˜14™

l+J[NL Dl6,F, SC[ K[ S[4 ——VFG\N VYJF AMW VYJF A[p 5|F%T YFI

V[JF 5|IMHGYL ZR[,L HG:JEFJG]\ J6"G SZGFZL DG]QIGL Sl<5T VYJF IYFTY

l,lBT lR+ T[ GJ,SYF˜˜

GJ,SYFGF 38STÀJM oGJ,SYFGF 38STÀJM oGJ,SYFGF 38STÀJM oGJ,SYFGF 38STÀJM o

GJ,SYFDF\ D]bItJ[ SZLG[ DFGJÒJGG]\ lR+6 YFI K[P V[8,[ V[ ;\A\WL

SM. R]:T lGIDM AGFJJFG]\ SFD D]xS[,L Y. 50[ K[P H[G[ DF8[ ;DLSZ6 K[ S[

sH2Of A[ EFU CF.0=MHG TYF V[S EFU 5|F6JFI] CMI TM 5F6L lGQ5þF YFI K[4

56 GJ,SYF DF8[ V[J]\ SM. ;DLSZ6 GYLP ;F\5|T ;DIDF\ 38GFTtJlJlCG 56

GJ,SYF ,BF. K[ V[DF\ ;\JFN 56 GCLJT CMI K[4 VFD KTF\ VeIF;GL ;Z/TF

BFTZ V[G[ H]NFvH]NF 38S V\UMDF\ JC[\RJL 50[ K[4 V[8,[ SM. V[S 38STtJGL JFT

SZLV[ tIFZ[ :JFEFlJS ZLT[ H V[GF\ ALHF TtJMGL JFT Y. HFI K[P VF 38S

TtJMGM ;A\W ÒJ\T VG[ ;]D[/ EIF[" G CMI TM S'lTGL VFS'lT ;]Z[B AGTL GYLP

GJ,SYFGF 38STtJMDF\ D]bItJ[ SYF4 J:T]U}\OG4 RlZ+lR+64 ;\JFN JFTFJZ64

ÒJGNX"G4 EFQFFX{,L JU[Z[GM ;DFJ[X YFI K[P

SYF oSYF oSYF oSYF o

GJ,SYFDF\GM —SYF˜ XaN JFTF"G]\ ;}RG SZ[ K[P 5Z\T] SYF T[G]\ V[S

38STtJ K[4 5|F6TtJ GYLP S[J/ SYFJ[U SM. GJ,SYFG[ p¿D G AGFJ[P

SYFJ:T] V[ GJ,SYFG]\ A]lGIFNL SZM0Zý];D] DCÀJG]\ 38STtJ K[P

GJ,SYFG]\ 5FIFG]\ 38STtJ V[G]\ JFTF"TtJ K[P ;DIGL VFG]5}JL"DF\ AGTL

38GFVMGL CFZDF/F V[8,[ SYF ——SYFDF\YL S'lT l;â Y. GYL4 Z;FG]EJ YTM

˜15™

GYLP VYJF TM ZRGFG]\ Organized Structure D/T]\ GYLP˜˜#5#5#5#5

38GFG[ ÊlDS

ZLT[ UM9JJFYL .lTCF; ;HF"I4 SYF GCÄ V[8,[ GJ,SYFG]\ SYFSYG TM JFRSGL

lH7F;FG[ HFU'T SZL T[G[ 5S0L ZFBT]\ CMI K[P ;FDFgI ZLT[ JFRS DF+ SYFZ;GM

RFCS CMI tIFZ[ SYF JF\RTL JBT[ 5KL X]\ AgI] m V[D 5}K[ K[P —VZ[̃ 4 —VMCM˜

H[JF pNŸUFZM SF-TM YFI K[4 tIF\YL T[ EFJS J:T]U}\OGGL S/F TZO GHZ S[lgãT

SZTM YIM CMI V[J]\ ,FU[ K[P ÒJG TZOGL ,[BSGL ptS8 JOFNFZL H GJ,SYFG[

DD":5XL" VG[ ìNI:5XL" AGFJ[ K[P

J:T]U}J:T]U}J:T]U}J:T]U}\\\\OG oOG oOG oOG o

SYFJ:T]V[ GJ,SYFG]\ A]lGIFNL SZM0Zý];D]\ DCtJG]\ 38STtJ K[P

GJ,SYFDF\ J:T]G[ T[GM VFtDF U6JFDF VFJ[ K[P —J:T];\S,GF˜ lJX[ lJRFZTF\4

VF ;\7F jIF5S~5 WFZ6 SZL —8[SlGS˜ ;]WL lJ:TZ[ K[P —J:T];\S,GF˜ V[8,[ X]\ m

T[GL JFT ;FJ ;LWL ;FNL EFQFFDF\ SCLV[ TM ——J:T];\S,GF V[8,[ GJ,SYFGF

J:T]G] ;]RFZ]\ VFIMHGP V[GF\ lJlEþF V\UMGL B}AL5}J"SGL ;\S,GF S[ T[G]\

Z;Mt5FNS —U}\OG˜P˜˜#&#&#&#&

U]HZFTL J:T];\S,GFGF 5IF"I TZLS[ J:T]ZRGF4 J:T]4

J:T]38GF4 38GFT\+ S[ SYFJ:T] H[JF\ VgI XaNM 5|Rl,T K[P

;FZL J:T];\S,GFGF\ V[lZ:8M8, 5|FZ\E4 DwI VG[ V\T V[JF +6 V\U

U6FJ[ K[P T[VM J:T];\S,GFG[ lÊIFG]\ VG]SZ6 ,[B[ K[P EFJS YM0M YMELG[ VFD

XFYL AgI]\ m V[JM A]lâ5}J"SGF 5|Æ SZ[ K[4 tIF\YL V[ Plot GL T5F;DF\ ê0M éTZ[

K[P A[ 5|;\UMGL U}\Y6L SFI"SZ6G[ ;\A\W[ YTL CMI V[D T[G[ ,FU[ K[P GJ,SYF

SYF5|JFCDF\ AGTL 38GFG[ VFU,L 38GF HM0[ ,MlHS, ;\A\W YTM CMI4 TM tIFZ[

˜16™

;\A\W DFGl;S CMJFGM ;\EJ K[ VG[ V[ 5|;\U[ Plot GF ;DIG]\ TtJ GJ]\ ~5WFZ6

SZ[ K[P JFTF"TtJ lJGF GJ,SYF ,BFI H GCÄ .P V[DP OM:8"ZGL H[D VF56[ 56

DFGJ]\ 50[4 56 VF JFTF"TtJYL H AW]\ l;â YT]\ GYLP VF JFTF"TtJG[ SM.

jIJ:YFDF\ -F/J]\ 50[ VG[ ;\:SFZJ]\ 50[ VG[ V[8,[ VF56[ J:T];\S,GFG[ JFTF"TtJ

SZTF\ JW] DCÀJ VF5LV[ KLV[P ZlXIG :J~5JFNLVM JFTF"G[ ;FDU|L VG[

J:T];\S,GF sPlotfG[ VFS'lT TZLS[ VM/BFJLG[ VF A[ JrR[GM E[N 5F0[ K[P

J:T];\S,GFG[ UlTXL, TtJ TZLS[ VM/BJFDF VFJ[ K[P 5|tI[S

GJ,SYFGF zJ6vJFRG 5FK/ CJ[ X]\ AGX[ m VF 5KL VF AG[ K[P TYF X]\ AgI]\

VG[ S[JL ZLT[ AgI]\ JU[Z[ VFSQF"6M ZC[,F\ K[P

GJ,SYFSFZ E}T4 ElJQI VG[ JT"DFGDF\YL J:T]U|C6 SZ[ K[P VFJL

J:T]VMGL VFH]AFH]GL 38GFG]\ ;\S,G SZL GJ,SYFSFZ V[S ;\/U;}+ JFTF" T{IFZ

SZ[ K[P VFJL 38GF A[ 5|SFZGL CMI K[4 V[S VF\TlZS VG[ ALÒ AFæ GJ,SYFDF\

A|Fæ 38GFVM lJX[QF DCÀJGL K[P JFTF"DF\ lH7F;FJ'l¿ ZC[,L K[4 HIFZ[ J:T]DF\

SFI"SZ6 EFJ ZC[,M K[P VFD J:T] V[8,[ GJ,SYFGM DwIJTL" lJRFZ V[

GJ,SYFG]\ CFN" K[4 JFTF" V[GL VFH]AFH] U]\YF. CMI K[P GJ,SYFSFZ AGFJM

VYJF .lTCF;DF\YL J:T]G[ 5;\N SZ[ K[P VF 5;\NUL T[GF JF\RG4 VJ,MSG4

;F\E/[,L CSLSTM JU[Z[ p5Z VFWFZ ZFB[ K[P VF AWFGL 5FK/ S<5GFA/G]\

5|FWFgI ZC[,]\ K[P GJ,SYFDF\ DFGJélD"VM4 VEL%;F4 VZDFGM4 lGQ9]ZTF4

lGAÅWTF VG[ WQF"6 S[ DFGJÒJG JC[JFZGL Hl8,TF JU[Z[G]\ lG~56 YT]\ CMI K[P

VFD GJ,SYFG]\ lJXF/ 1M+ ZC[,]\ CMI K[P T[DF\YL GJ,SYFSFZ J:T] 5;\N SZL

˜17™

T[G[ TS"Aâ VG[ ìNI:5XL" ZH} SZJF 5|IgT SZ[ K[P R\gãSFgT A1FL SC[ K[ S[4

——GJ,SYFDF\ V[S J:T] B0SGL H[D l:YZ K[P DF6; CH] ;]WL VG[ CJ[ JW]DF\ JW]

DF6;GL JFTF" ,B[ K[P˜˜#*#*#*#*

RlZ+lR+6 oRlZ+lR+6 oRlZ+lR+6 oRlZ+lR+6 o

RlZ+lR+6V[ GJ,SYFGL eF;G/L K[P lJQFIJ:T] SZTF\ ,[BS 5F+ 5Z

lJX[QF ,1F VF5[ TM GJ,SYF hDSNFZ AG[ K[P 5F+MGF D]bI A[ EFU 5F0JFDF\

VFJ[ K[P s!f ;FNF VUlTXL, 5F+M sFlatf4 sZf UlTXL,4 5lZ6FD;EZ 5F+M

sRoundf T[G[ jIlSTUT 5F+M 56 SC[ K[P l:YZ 5F+M pTZTL S1FFGF 5F+ U6FI

K[P HIFZ[ UlTXL, 5F+MG[ êRL SMl8GF U6FJ[ K[P 5F+M 5lZJT"GXL, K[P

5F+F,[BGGL ZLlT ;H"S[ ;H"S[ H]NL CMJFGLP SIFZ[S 5|YD 5]Z]QFGL ZLT[ TM SIFZ[S

VF\TZR[TGFGF 5|JFCGL 5âlTV[P —GF.8D[Z˜DF\ ;ZMH 5F9S VF AþM ZLlTG[

VF,[B[ K[P ;H"SGL S<5GFXlST 5F+GF V\TZHUTG[ D}T" SZ[ K[P AZOGL XL,F

5F6LDF\ TZTL CMI tIFZ[ T[GM DF+ !q!_ EFU H 5F6LGL ;5F8L ACFZ N[BFTM

CMI K[P AFSLGM )q!_ EFU TM 5F6LGL GLR[ H CMI K[P GJ,SYFSFZGF RlZ+GF

)q!_ EFUG[ V6NL9F EFUG[ D}T" SZL VF5[ K[ VG[ VFYL H VF56G[ GJ,SYFDF\

Z; 50[ K[P S[DS[ VF56G[ GJ,SYFGF RlZ+MGF DFG;DF\ VG[ EFJ;\R,GDF\ Z;

K[P V[S lJJ[RS[ Sæ]\ K[ T[D4 ——VF 5'yJL 5Z GJ,SYFSFZGF Vl:TtJG]\ SM.

jIFHAL56]\ CMI TM T[ VF8,]\ H K[P prRMrIG[ EjI¿DŸ 5F+MDF\ V\TZA/DF\ 50[,L

S'lt;TTF VG[ lKþF lEþFTF KTL SZJLP VFGL ;FYM;FY4 5TGXL, H6FTF

5F+MGM 56 5|rKþF56[ JC[,L 5FlJœIGL ;ZJF6L XMWL SF-JLP˜˜#(#(#(#(

˜18™

V\U|[H ,[BS lJl,ID 9[SZ[V[ Sæ]\ K[4 ——C]\ DFZF\ 5F+MG[ lGI\l+T ZFBTM

GYL4 56 C]\ B]N V[DGF CFYDF\ S[ V\S]XDF\ ZC]\ K]\ G[ T[VM 5MTFGL .rKFG];FZ DG[

.rK[ tIF\ ,. H. XS[ K[P˜˜#)#)#)#)

GJ,SYFSFZ E}T S[ JT"DFGDF\YL 5F+MG[ R}\8L SF-[ K[ VG[ 5MTFGF Z\UMG[

S<5GFGF Z\UM J0[ 5|lTEFJ\T AGFJ[ K[P SL0FDF\YL H[D 5T\lUI]\ AG[ T[D 5F+M

5|U8[ K[P VF 5F+M ;FDFgI V[8,[ VF56F H[JF CMI K[P NFPTP —lNjIR1F]̃ GF

3G;]B,F,4 HGFN"G4 ZHT JU[Z[ TM SIFZ[S VF 5F+M ;FDFgIHGYL H]NF 50TF\

56 VF,[BFI[,F K[P NFPTP SFS4 D\HZL4 5'yJLJ<,E JU[Z[P VFD4 5F+M

ÒJGDF\YL4 HUTDF\YL VFJ[ K[ VG[ ;H"S 5MTFGM CFY 5ÄKL J0[ T[G]\ EjI4 pNŸFT

V[D lJlJW ZLT[ VF,[BG SZTM ZC[ K[ VG[ ;FlCtI HUTDF\ V[ 5F+MG[ ,MSD]B[4

,MSC{I[ WASTF SZL D}S[ K[P NFPTP —D/[,F ÒJ˜GF SFGÒ VG[ ÒJLP

;;;;\\\\JFN oJFN oJFN oJFN o

GJ,SYFDF\ SYFJ:T] K[4 ;H"S V[ 5MTFGL ;}hA}hYL 5F+MG[ UM9J[ K[P

5Z\T] VF 5F+MGF D]BDF\ HM ;\JFN G CMI TM m X]\ GJ,SYF ;\EJ[ m ;H"S ;\JFN

äFZF SYFDF\ ZC[,L lÊIFG]\ SYG SZ[ K[P 5F+MGF\ DFG; VG[ lJRFZ JFTF"SFZ ;\JFN

äFZF NXF"JL XS[ K[P ;\JFN :JFEFlJS VG[ 5|;\UMlRT CMJF HM.V[4 J/L T[ JFTF"GL

38GF JFTFJZ6 VG[ ÒJGNX"GG[ VG]~5 CMI T[ 56 H~ZL K[P ;\JFNMGM D]bI

;\A\W 5F+M ;FY[ K[P T[YL ;\JFNGL ÒJ\TTF 5F+MG[ ÒJ\T AGFJ[ K[P VF0\AZL VG[

S'l+D ;\JFNM GLZ;TF pt5þF SZ[ K[P D]GXL4 5[8,LSZ VG[ U]6J\T VFRFI[" ;\JFN

äFZF H GJ,SYFVMG[ Z;F/ VG[ VF:JFW AGFJL K[P CŸ0;G[ ;\JFN lJX[ Sæ]\ K[4

——;\JFNM ;Z/4 WFZNFZ4 RM8NFZ4 J{lJwI;EZ VG[ ZD]Ò CMJF\ HM.V[P˜˜$_$_$_$_

˜19™

;\JFN TtJXL, CMJF\ HM.V[P ;\JFN JFTF" S[ J:T]G[ VG]~5 WFZNFZ CMJF\ HM.V[P

SFZ6S[ V[H GJ,SYFGF\ 5|F6 5}Z[ K[P ;\JFN GJ,SYFDF\ :JFEFlJS VG[

V;ZSFZS CMI TM H GJ,SYFDF\ 5|F6 5}ZFI K[P ;\JFNM 5F+MGF jIlSTtJG[ jIST

SZTF CMJF HM.V[P D]GXLV[ IMuI WFZNFZ ;\JFNMYL GJ,SYFG[ VlJ:DZ6LI

AGFJL K[P

5Z\5ZFUT GJ,SYFDF\ A[ 5F+M 5Z:5Z ;FY[ ;\JFN SZTF CMI K[P 5Z\T]

5|IMUXL, ;H"S jIlSTtJDF\ ZC[,F lJZMWFEF;M VG[ lJ;\JFNMG[ D}T" SZJF DF8[ H[

5F+ VF,[B[ K[ T[ 5F+ VG[ ALHF 5F+M ;FY[ GCÄ 56 5MTFGL HFT ;FY[ JFT4

h30M S[ ;\JFNM SIF" SZ[ K[P Z3]JLZGF lJNuW ;\JFNM4 ;Z:JTLR\ãGF ,F\AF ;\JFNM

TM 5þFF,F,GF\ VW}ZF ;\JFNM GF[\W5F+ K[P VFJF ;\JFNM lXQ8 S[ X]â EFQFFDF\

lDzEFQFFDF\ S[ T/5NL EFQFFDF\ CMI K[P ;\JFN GJ,SYFG[ ÒJT AGFJ[ K[P ;\JFNM

lJJZ6FtDS4 lJ`,[QF6FtDS VG[ GF8IFtDS V[D l+lJW 5|SFZGF CMI K[P ALÒ

ZLT[ T[ ;Z/4 U}-4 5|TLSFtDS4 V,\SFZDI4 ;\l1F%T G[ NLW";}+L 5|SFZGF CMI K[P

SM. 38GF;}RS4 SM. 5F+ DFG; NX"S4 TM SM. ÒJGNX"G :5Q8 SZGFZF CMI K[P

JFTFJZ6 oJFTFJZ6 oJFTFJZ6 oJFTFJZ6 o

GJ,SYFG]\ VgI V[S 38STtJ —JFTFJZ6˜ K[P H[ GJ,SYFGL SZM0Zý]

U6FI K[P GJ,SYFGL ;DU| EFJ;'lQ8 ;FY[ JFTFJZ6GM VlJlrKþF ;\A\W K[P

JFTFJZ6 lJGFGL SM. GJ,SYFGL ;'lQ8GL VF56[ EFuI[ H S<5GF SZL XSLV[P

——VM:8LG VG[ Z[G[J[,S H[JF S[8,FS lJäFGMV[ GJ,SYFGL ZRGFDF\ +6

38SMG[ H DCÀJGF ,[bIF K[P SYFJ:T]4 RlZ+lR+6 VG[ JFTFJZ64 GJ,SYFGL

˜20™

SZM0Zý] ;DFG K[P GJ,SYFDF\ JFTFJZ6 :Y/ VG[ SF/GL ;FY[v ;FY[ 5|N[XM4

,MSMGL BFl;ITM JU[Z[ :JFEFlJS VG[ S]NZTL ZLT[ JFTFJZ6 äFZF VF,[BFI K[P

JFTFJZ6G[ p5;FJJFDF\ 5|S'lT4 :YF5tI4 ;FDFlHS ZLTlZJFHM4 DFgITFVM4

;\:S'lT VG[ ;\:SFZM ;CFIE}T AG[ K[P V[JF JFTFJZ6 äFZF H ;\S,GF 5]Q8 YTL

HFI K[P 5F+ ;ÒJ AG[ K[P V[GF DGMHUT ;FY[ VF56M ;\A\W :Y5FI K[P

SYM5SYGG]\ TtJ 5|tI1F Y. ZC[ K[P 38GFVMGM DD" é30L VFJ[ K[P VTLT4

JT"DFG S[ VGFUT VYJF TM :Y/lJX[QF RF1F]QF AGL ZC[ K[P V[DF\ lGlJ"NG[

VF56L VFJG HFJG XSI AG[ K[P JF:TlJSTFGM EFJSG[ Z;AMW SZFJJFDF\

JFTFJZ6 V[8,]\ IYF"T CMJ]\ 38[ S[ V[DF\ VF56[ CZLOZL XSLV[P˜˜$!$!$!$!

GJ,SYFSFZ[ DGGF EFJGF 5|lT~5MG[ ;FSFZ SZ[ V[JL VFAMCJFG]\

lGDF"6 SZJFGL HJFANFZL :JLSFZL CMI K[P NZ[S SFI"4 NZ[S XaN 5|U8 S[ V5|U8

AWL H 38GFVMG]\ pNŸEJ:YFG JFTFJZ6DF\ CMI K[P ——p5lGQFN[ JFTFJZ6GL

;'lQ8G[ A|ïGF prKJl;T TZLS[ VM/BFJL K[P˜˜$Z$Z$Z$Z

JFTFJZ6 SM.56 ZRGFG]\

S[GJF; K[P GJ,SYFGL JFT SF<5lGS K[ VG[ V[ S<5GFYL YT]\ 5lZl:YlTG]\ TFÛxI

V[ V\TZDGYL YFI K[P H[ lGCF/L XSFT]\ GYLP 56 lGCF/[,F lJeDF\YL pNŸEJ[

K[P JFTFJZ6 V[DF\YL lGQ5þF YFI K[P

GJ,SYFDF\ N[XSF/GF JFTFJZ64 ZLTvlZJFHM4 ZC[6LvSZ6L4

5|6Fl,VM4 J[XE}QFF4 EFQFF4 BF6L5L6L4 JIH}Y4 WD"4 W\WM VG[ HFlT JU[Z[ 38SM

JFTFJZ6 ;H"JF DCÀJGF K[P VF56F DF8[ S'lT S. ZLT[ SC[JFI K[ VG[ S'lTDF\

JFTFJZ6 S[J]\ :YFG ,[ K[4 T[ DCÀJG]\ K[P VF JFTFJZ6 S[J]\ CMJ]\ HM.V[ m TM :Y/

SF/ VG[ 5lZl:YlTG[ VG]S}/ T[DH J:T]o5F+ VG[ EFJG[ VG]~5 CMJ]\ HM.V[P

˜21™

NFPTP ;FDFlHS GJ,SYFDF\ lR¿GL 5|lTlÊIFG]\4 TM 5|FN[lXS GJ,SYFDF\ TM

JFTFJZ6 H ;J":J K[4 H[D S[ 5þFF,F, 58[,GL —DFGJLGL EJF.˜DF\ ;DU|

;F\:S'lTSv5|FS'lTS 5lZJ[X4 N]QSF/G]\ VF,[BG4 U|FDÒJGDF\ VG[SlJW 5C[,]VM

U|FDÒJGGL ZC[6LSZ6L4 ZLTvlZJFHM4 T[DGF DFG; V[ AWF J0[ H JFTFJZ6

;HF"I]\ K[ V[ H ZRGFGM lJQFI AGL ZC[ K[P SF/TtJG]\ lJZ,lR+ V[DF\ D}T" YI]\ K[P

;DI 5|DF6[ GJ,SYFDF\ V[G[ VG]~5 JFTFJZ6 éE]\ SZJ]\ 50[ K[P H[D S[

UF\WLÒGF lJQFIJ:T] p5Z GJ,SYFG]\ ;H"G YT]\ CMI TM V[ ;DIG[ wIFGDF\ ,.G[

JFTFJZ6 éE]\ SZJ]\ 50[ K[P VFD JFTFJZ6 V[ GJ,SYFDF\ RF,SA/ AGL

ZC[ K[P

;FlCtIGF H]NF\vH]NF\ :J~5MDF\I JFTFJZ6G]\ :YFG VFUJ]\ CMI K[P

DCFSFjIDF\ SYFJ:T]4 5|S'lTG[ I]U ;DFHGF J6"GYL TFØxITFG[ U\ELZTF VFJ[ K[P

GF8SDF\ ,[BS JFTFJZ6G]\ VF,[BG GJ,SYFSFZ S[ DCFSFjIGF SlJGL H[D SZL

XSTM GYL4 56 Z\UD\RGL ;HFJ8GL DNNYL G[ lJJZ6GL ;CFIYL V[ JFTFJZ6G[

D}lT"D\T SZL XS[ K[P GJl,SFSFZ V[ ØlQ8V[ GF8SSFZ SZTF\ GJ,SYFSFZGL JWFZ[

GÒS CMI K[P YM0L ;FdITFEI]" JFTFJZ6 AþMGL JrR[ CMI K[P V[ GJ,SYFSFZGL

H[D JFTFJZ6 HDFJL XS[ K[4 56 SN DIF"NFG[ ,LW[ GJ,SYFSFZGL H[D 5}6"TIF

JFTFJZ6 VF,[BL XSTM GYLP GJ,SYFSFZ GF8ISFZ TYF GJl,SFSFZ SZTF D]ST

ZLT[ VF,[BG SZL XS[ K[ VG[ 5MTFG[ DGUDT]\ JFTFJZ6 éE]\ SZL XS[ K[P

EFQFFX{,L oEFQFFX{,L oEFQFFX{,L oEFQFFX{,L o

SM.56 ;FlCtIG[ VlEjIST SZJFG]\ DFwID —XaN˜ K[P EFQFFDF\ XaNGM

;DFJ[X Y. HFI K[P SFjI4 8}\SLJFTF" GF8S S[ GJ,SYF EFQFF äFZF H 5|U8[ K[P

˜22™

5Z\T] VF :J~5MDF\ EFQFFlJlGIMU 5ZtJ[ 36M DM8M E[N HMJF D/[ K[P GJ,SYFDF\

H[ J:T] S[ JFTFJZ6G]\ lG~56 YI]\ K[4 T[G[ VG]S}/ T[GL EFQFFX{,L CMJL HM.V[P

GJ,SYFDF\ lG~5FI[,F EFJG[ JFRSGF lR¿ HM0[ ;F\S/JFG]\ SFD EFQFFG]\ K[P

S'lTDF\ H[ SF\. l;â YFI K[ T[ EFQFFGL p¿D 5|SFZGF lJlGIMUYL HP VFJL EFQFF

H 5F+MGF VF\TZ,MS4 lJlEþF l:YlTVM4 38GFVMG]\ ;\IMHG 5F+MGL ;\J[NGFVM

JU[Z[G[ EFJS ;FY[ HM0L VF5[ K[P VFYL H C0Ÿ;G[ Sæ]\ K[4 ——GJ,SYF DFlCTLGM

SMY/M GYL4 lGCF/[,L 38GFG]\ AIFG GYLP AGFJM4 5|;\UM4 5F+M T[DGF\

JF6LJT"G4 JFTFJZ6V[ AWF\ TtJMG[ SM. V[S E}lDSFV[ EFQFF J0[ VFSFZAâ

SZJFGF K[P˜˜$#$#$#$#

GJ,SYFSFZ H[D 5MTFGL VFUJL EFQFF XMWTM CMI K[4 T[D 5MTFGF

;DIGL EFQFFG[ VG];ZTM CMI K[P V{lTCFl;S SYF ,BTF GJ,SYFSFZ[ V[

HDFGFGF XaNM4 JFTFJZ6G[ VG]~5 X{,LGM p5IMU SZJM 50[ K[P EFQFFDF\ GD"4

DD"4 S8F1F S[ JÊTF H[JF TtJM 56 SYFG[ ;FY"S AGFJ[ K[P EFQFFG[ JW] 5FZNX"S

AGFJJF DF8[ ,[BS[ VF AWF ÒJ\T TtJMGL ;FY[ SYF VF,[BJL 50[ K[P SM.56

GJ,SYFSFZ HM 5MTFGF ;H"GG]\ S[ ;H"S TZLS[ 5MTFG]\ lRZFI] .rKTM CMI TM

EFQFFGM ;H"GFtDS lJlGIMU V[ p¿D DFU" K[4 SFZ6S[ EFQFF AZFAZ G CMI TM

S'lT V[ DL9F JUZGL JFGUL ;DFG AGL HFI K[P

GJ,SYFG]\ ;H"G 56 DFGJ4 SYFJ:T]4 SYFU}\OG4 RlZ+ ;\JFN4 ,I4 ;}Z

S[ ÒJG NX"G V[ AWFG]\ VF,[BG TM EFQFF äFZF4 EFQFFDF\ YT] CMI K[P GJ,SYFGL

EFQFF4 lJQFIJ:T]G[4 SYF;\IMHGG[4 5F+F,[BGG[ ;\JFNG[ VG]~5 CMJL 38[P

,[BSG]\ ÒJGNX"G hL,L XS[ VG[ JFTFJZ6G[ D}T" SZL XS[ V[JL EFQFF CMJL 38[P

˜23™

GJ,SYFGM H[ 5|SFZ CMI T[ 5|SFZGL EFQFFGL V5[1FF ZFBJFDF VFJ[ K[P RlZ+ S[

J6"G EFQFF äFZF D}T" S[ l;â YFI K[P EFQFFG]\ 5MT V[J]\ TM 30FI[,]\ CMJ]\ HM.V[ S[

GJ,SYFDF\ V5[l1FT lR\TG 5|U8 Y. HFIP

GJ,SYFGL ;O/TF DF8[ X{,L DM8M EFU EHJ[ K[P EFQFF H[8,L ;Z/4

;]AMWG[ :JFEFlJS T[8,L H T[ 5|EFJXF/L AG[ K[P ;FZFDF\ ;FZL ;FlCtIS'lTVM

56 5F\l0tI5|R]Z EFQFFIMHGFG[ ,LW[ lGQO/ HTL CMI K[P EFQFFX{,LGL N]AF["WTFG[

,LW[ H GJ,SYF S[ SM.56 ;FlCtIS'lT VFD ;D]NFIG[ ìNI\UD AGTL GYLP

GJ,SYF H[ SF/v;DIG]\ lR+6 SZTL CMI T[G[ VG]~5 :JFEFlJS EFQFFX{,L

CMI4 V[ V{lTCFl;S4 5ÁZFl6S GJ,SYF DF8[ VFJxIS K[P V[DF\ VFW]lGS

V\U|[ÒvpNŸXaNFJl,YL I]ST EFQFF 5|IMHFI TM T[ :JFEFlJS ZLT[ CF:IF:5N H

AG[ K[P lS,Q8vN]AF["W EFQFF GJ,SYFGF VF:JFÛDF\ AFWF~5 AG[ K[P SYFJ:T]G[

VG]~5 EFQFFX{,L S'lTGL XMEF~5 AGLG[ T[G[ ;O/ AGFJ[ K[P ;FDFgITIF

GJ,SYFVM J6"GFtDS X{,LDF\ ,BFTL CMI K[P EFQFFX{,LGL ;Z/TFG[ 5|EFJSTF

5Z H DCN\X[ GJ,SYFGL ;O/TF lGE"Z CMI K[P DM8EFUGL GJ,SYFVM ;J"7

X{,LDF\ ,BFI[,L HMJF D/[ K[ VG[ VF p¿D X{,L DGFI K[P

ÒJGNX"G oÒJGNX"G oÒJGNX"G oÒJGNX"G o s s s sPhilosophy of lifeffff

S[8,FS lJäFG ,[BSGM lJRFZ S[ pÛ[X ÒJGNX"GG[ 56 GJ,SYFGF

38STtJ TZLS[ U6FJJFGM K[P VgI ;FlCtI:J~5MGL T],GFDF\ GJ,SYFSFZ

GJ,SYFDF\ 5MTFGF\ ÒJGNX"GG[ lJX[QF DMS/FXYL J6"JL XS[ K[4 GJ,SYFSFZG]\

jIlSTtJ V[GL S'lTDF\ :5Q8 ZLT[ p5;T]\ CMI K[P ;DFHGL4 N[XGL 5lZl:YlTG[

˜24™

DFGJÒJGD}<IMGL AFATDF\ ,[BS 5MTFGL VFUJL DFgITFVMG[ lJRFZ;Z6L

WZFJTM CMI K[ VG[ V[ jIST SZJF H V[ SNFR GJ,SYF ZRTM CMI K[P ,[BSGL

;D1F SM. VFUJM lJlXQ8 pÛ[X CMI K[ G[ V[ AZ ,FJJF H V[ 38GFVM4 5|;\UM

5;\N SZLG[ GJ,SYFG]\ ;\IMHG SZTM CMI K[P ,[BS S[8,FS pÛ[XMG[ wIFGDF\

ZFBLG[ GJ,SYFG]\ ;H"G SZTM CMI K[4 H[D S[ ;DFHG]\ JF:TlJS lR+F\SG SZJF4

lJWJF,uG S[ J[xIFÒJGGF 5|ÆM 5Z 5|SFX 5F0JF4 SM. lJlXQ8 jIlST S[ ;DFHG[

S[gãDF\ ZFBLG[ GJ,SYF ,BTM CMI K[P

lJeG]\ S[gã DFGJ K[P V[8,[ GJ,SYFSFZ DFGJÒJGG]\ H 5|U8LSZ6 H

V[GL S'lTDF\ SZTM CMI K[P H[DF\ DFGJÒJG VG[ V[GL ;D:IFVM4 R0TL 50TLG[

;]BN]oB VFlNG]\ ;DU|TIF lR+6 YT]\ CMI K[P ;FZL GJ,SYFVMDF\ DFGJG[

V\WSFZDFYL pýJ, 5|SFX TZO ,. HJFGM 5|IF; YTM CMI K[P V[8,[ H TM SM.

V[ Sæ]\ K[ S[ ——5|tI[S ;FZL GJ,SYFDF\ SM. ÒJGØlQ84 SM. ;\N[X4 SM. ;]lRT

p5N[X4 SM. ÒJG ;tI 5F9F\T[Z ZC[,F CMI K[ H4 V[G[ 3F8 VF5JFDF\ VFJ]\ ZC:I

lGIFDS CMI K[P ,[BSGF ÒJG 5ZFD"XDF\YL H .Q8 ZC:I 5|U8 YI[,]\ K[ VG[ T[

H lGIFDSA/ TZLS[ T[GL GJ,SYFDF\ 5|JT[" K[P ;GFTG ÒJG D}<IM4 ÒJG SFI"4

ZC:I VG[ ;F{gNI" lJGFGL GJ,SYF DF+ XaN K[P˜˜$$$$$$$$

GJ,SYFDF\ ÒJGNX"G

38SV\XDF\ VMT5|MT Y.G[ VFJ[ K[P H[D N}WDF\ VMU/L UI[,L BF\0 V[GF :JFNG]\

EFG SZFJ[ K[4 V[GF Vl:TtJG]\ EFG SZFJ[ K[4 56 5|rKþF 56[4 ;}1D :J~5[ V[

N}WDF\ V[JL ZLT[ E/L HFI K[ S[4 VF ZCL ;FSZ V[D SCL XSFT]\ GYLP T[J]\ H

GJ,SYFSFZGF pÛ[XG]\ 56 YJ]\ HM.V[P GJ,SYFGM ;J"5|YD pÛ[X TM ;DU|

JFTFJZ6GL ;FlCltIS E}lDSF ;FY[ DFGJÒJG ;FY[ J6FI[,L ;D:IFVM4

;]BN]oB JU[Z[G]\ IMuI ZLT[ VF,[BG SZJ]\ V[JM K[P

˜25™

VFD4 VF56[ GJ,SYFGF J:T];\S,GF4 RlZ+lR+64 SYGS[gã4

JFTFJZ64 ,I4 ;]Z VG[ EFQFF H[JF 38SMGL RRF" SZLP 5Z\T] VF 38SMYL

VF5MVF5 ZRGF AGL HFTL GYLP VF 38SM DMH}N CMI KTF\ V[ S'lT S/FS'lT G

AGL CMIP 38SMG]\ DF+ CF0l5\HZ H CMI V[J]\ 56 AG[P VFYL U}\Y6L IMuI ZLT[

SZJL 50[P H[D DFGJ XZLZGF V\UM lJGF DF6; VW}ZM K[P T[D GJ,SYFDF\

38STtJM lJGF GJ,SYF VW}ZL K[P

SYGS[gã oSYGS[gã oSYGS[gã oSYGS[gã o

,[BSGM ØlQ8SM6 V[ ,[BSG]\ SYGS[gã SC[JFIP GJ,SYFGL 8[SŸlGSGF

;\NE"DF\ SYGS[gãG]\ 36]\ DCÀJ K[P GJ,SYFSFZ 5MTFGL SYFG[ V[S S/F~5[ ZH}

SZJF 36L DYFD6 SZTM CMI K[P GJ,SYFSFZ[ 5MT[ H[ VG]EjI]\ K[ T[G[ EFJS 5MT[

VG]EJ[ T[J]\ T[ .rKTM CMI K[P VFYL 5MTFGF VG]EJGL JFT VYJF SYF SC[

SM6 m A;4 VF H 5|ÆGL ;FY[ SYGS[gãGL 5;\NUL YFI K[P

SYGS[gãGL A[ ZLlTVM ;H"S V5GFJ[ K[P V[S K[ ZRGFGF lJeGL ACFZ

ZCLG[ V[DF\GF lJeG[ VF,[BTF HJFGM VG[ ALÒ ZRGFGF lJeDF\ 5|J[X SZLG[ V[

lJeG[ 5|S8 SZJFG]\ 8}\SDF\ GJ,SYFSFZ HIFZ[ GJ,SYF ;H[" K[4 tIFZ[ V[GF 5MTFGF

SM. ,F1Fl6S VG]EJG[ ;3G VG[ TLJ|~5[ p5;FJJF DF\UTM CMI K[ tIFZ[ T[ 5MT[

H[ SC[TM CMI V[D 5|YD 5]Z]QF V[8,[ S[ —C]\̃ 5MT[ H SZL ZæM V[ ZLT[ S'lTG]\ ;H"G SZ[

K[P V[ SYF SM. +LÒ jIlST SC[TL CMI V[J]\ 56 AG[ K[4 V[8,[ S[ —T[̃ äFZFP VD]S

JBT[ S[gã lDz 5|SFZG]\ 56 AG[ K[ V[8,[ S[ Multiple narrators.

˜26™

5|YD 5]Z]QF SYGS[gã ,UEU ;H"SMGM l5|I 5|SFZ K[P 36LJFZ 5MTFGL

5|A/ VG]E}lTG[ jIST SZJF VF ZLlT JW] O/NFIL AG[ K[P H[D S[ SFD}GL —VFp8

;F.0Z˜ S[ D{+[I N[JLGL —G CgIT[̃ VFG]\ ;RM8 pNFCZ6 K[P VF 5|SFZGL ZLlTDF\

DIF"NF HM.V[ TM V[DF\ V[S H jIlSTGL ;\J[NGF 5|NlX"T YTL CMJFYL T[DF\ V[Sv

lJWTF S[ ;LlDTTF VG]EJFI K[P

36F GJ,SYFSFZ SYGS[gãM p5ZF\T VG[S VJGJL ZLlTVMGM 56 VFWFZ

,[ K[P SM.S ;H"SM 5+FtDS ZLlT TM SM.S ;H"S ZMHGLXL äFZF jIlSTGL SYF SC[

K[P VF l;JFI 56 :D'lTv;FCRIF["v:J%GM4 VG]EJ4 S,MhvDMg8Fh4

5M.g8Ll,hD V[D VG[S 5|SFZ[ SYFG[ 5|:T'T SZJFGM 5|IgT SZ[ K[P

GJ,SYFGFGJ,SYFGFGJ,SYFGFGJ,SYFGF\\\\ 5|SFZM o 5|SFZM o 5|SFZM o 5|SFZM o

GJ,SYFGF 5|SFZM T[DF\ lG~5FI[, J:T]4 5F+M4 5|;\UM4 JFTFJZ6 S[ T[GF

C[T] p5ZYL Ol,T YFI K[P GJ,SYF TYF V[G]\ :J~5 BZ[BZ TM ;DFHGL

;FDFlHS4 ;F\:S'lTS pY,5FY,MG[ ,LW[ HgdI] VG[ lJS:I]P GJ,SYFDF\ ÒJGGF\

;}1DFlT;}1D ZC:IGM TFU ,[JFG]\ VG[ S/FTtJG[ DFJHT SZJFG]\ J,6 ZC[ K[P

GJ,SYFGF SN p5ZYL4 p5FNFGGL ØlQ8 5ZYL S[ GJ,SYFGF\ ØlQ8lA\N] VG[

VFXIGL ØlQ8V[4 pØ[X VFWFlZT4 HGØlQ8V[ JU[Z[ ZLT[ GJ,SYFSFZG[ lJlJW

5|SFZDF\ JC[\RL XSFI K[P GJ,SYFG[ SM. ~- jIFJ"TS Z[BF V\lST SZJFG]\ SFD

D]xS[, K[P VFD KTF\ U]HZFTLDF\ GJ,SYFGF lJlJW 5|SFZM HMJF D/[ K[P H[D S[

;FDFlHS 4 V{lTCFl;S 4 ;D:IFD},S4 5|FN[lXS4 HFG5NL4 lJRFZ5|WFG4

DGMJ{7FlGS4 JF:TJ,1FL4 5F+5|WFG4 GF8IFtDS4 VFtDSYF~5 JU[Z[P

˜27™

;FDFlHS GJ,SYF o;FDFlHS GJ,SYF o;FDFlHS GJ,SYF o;FDFlHS GJ,SYF o

;FDFlHS GJ,SYFVMDF\ ;DFHGL SM. ;D:IFG[ S[gãDF\ ZFBLG[ SYFGSG]\

VFIMHG SZJFDF\ VFjI]\ K[P ;DFHGF 5|ÆMG[ ,LW[ H V[ ÒJ\T VG[ UlTXL, ZC[TL

CMI K[P NZ[S I]U T[DH ;DFHG[ 5MT5MTFGL ;D:IFVM CMI K[P jIlST H[ 5|SFZG]\

ÒJG ÒJTL CMI K[4 V[GL H[ ;D:IFVM CMI K[ T[ 56 GJ,SYFSFZ[ lG~5[,L

;D:IFVM ;FY[ ;FdI WZFJ[ K[P V[S ZLT[ HM.V[ TM ——GJ,SYF ;DFH IF

DFGJÒJGGL lJlJW ;D:IFVMGF VZL;F~5 K[P˜˜$5$5$5$5

V[8,[ T[DF\ V[JL V[S IF

VgI ;D:IF VF,[BFI T[ ;FJ :JFEFlJS U6FI K[P VF 5|SFZGL GJ,SYFVMDF\

,[BS JF:TlJS ØlQ8V[ IYF"Y" lG~56 SZTM CMI K[P U]HZFTLDF\ ZP JP N[;F.GL

—lNjIR1F]̃ 4 —5}l6"DF˜ VG[ —:G[CI7˜P D[3F6LGL —J[lJXF/˜ VG[ —T],;LSIFZM˜4

5þFF,F, 58[,GL —D/[,F ÒJ˜4 —DFGJLGL EJF.˜4 >eZ 5[8,LSZGL

—HGD8L5˜4 NX"SGL —h[ZTM 5LWF K[ HF6L HF6L˜ JU[Z[GM ;DFJ[X GJ,SYFVMDF\

YFI K[P

V{lTCFl;S GJ,SYF oV{lTCFl;S GJ,SYF oV{lTCFl;S GJ,SYF oV{lTCFl;S GJ,SYF o

VF 5|SFZGL GJ,SYFVMDF\ >lTCF; lJQFIS SM. SYF S[ 38GF S[ S<5GFG[

VFWFZ[ SYFGSG]\ ZRGF lJWFG YI]\ CMI K[P V[8,]\ ;DÒ ,[J]\ VFJxIS K[ S[

V{lTCFl;S GJ,SYF S\. >lTCF; GYLP V{lTCFl;S GJ,SYFG]\ ;tI S/FG]\ ;tI

K[P >lTCF;G]\ GCÄP ——8[J[l,IG H[JFV[ IMuI ZLT[ H V{lTCFl;S GJ,SYFDF\

—GJ,SYFGL ZRGF˜ p5Z EFZ D}SIM K[P˜˜$&$&$&$&

V{lTCFl;S GJ,SYF >lTCF; ´

p5I]ST S<5GFP V[DF\ S\. plRT S<5GF TM SZJL H 50TL CMI K[P D]GXLGL

˜28™

V{lTCFl;S GJ,SYFVM VFGF p¿D pNFCZ6M K[P H[D S[ —5'lYJLJ<,E˜4

—5F86GL 5|E]TF˜ VG[ —HI ;MDGFY˜ V{lTCFl;S GJ,SYFVM K[P VF

GJ,SYFVMGM V[S 5|SFZ V[JM 56 K[ S[ H[DF\ JFTFJZ6 >lTCF;G]\ CMI VG[ 5F+M

Sl<5T CMIP NFPTP ZP JP N[;F.GL —SF,EMH˜

——H[ GJ,SYF RMÞ; V{lTCFl;S I]U4 jIlSTVM VYJF 38GFVMGM

lJlXQ8 ZLT[ VM/BL XSFI V[JL ZLT[ lG~5[ T[ V{lTCFl;S GJ,SYF˜˜ ;FDFgI ZLT[

V{lTCFl;S GJ,SYFGL VF jIFbIF IMuI K[P

VFW]lGS GJ,SYF oVFW]lGS GJ,SYF oVFW]lGS GJ,SYF oVFW]lGS GJ,SYF o

VFW]lGS V[8,[ —VtIFZG]\̃ 4 —CD6F\G]\˜ VFJM ;FDFgI VY" VF56[

38FJLV[ KLV[P VF 5|SFZGL GJ,SYFDF\ D]bItJ[ DFGJ ÒJGGL V[S,TF4

lKþFvlEþFTF4 J[NGF4 jIYF4 DFGJLG]\ Vl:TtJ JU[Z[ H[JF 5F;F\VMGM ;DFJ[X

YFI K[P VF 5|SFZGL GJ,SYFVMDF\ DM8[ EFU[ S<5G4 5|TLS JU[Z[GM lJlXQ8 ZLT[

lJlGIMU YI[,M CMI K[P T[DF\ VFJTL S[8,LS 38GFVM VFB[VFBL jI\HGF;EZ

CMI K[P VFW]lGS S'lTVM SIFZ[S N]AF["W 56 AGL ZC[ K[P VFJF 5|SFZGL

GJ,SYFDF\ D]bItJ[ ;]Z[X HMQFLGL —lKþF5+˜4 R\ãSFgT A1FLGL —VFSFZ˜4 Z3]JLZ

RÁWZLGL —VD'TF˜4 DW]ZFIGL —RC[ZM˜ JU[Z[ S'lTVMGM ;DFJ[X YFI K[P

5|FN[lXS GJ,SYFqHFG5NL GJ,SYF o5|FN[lXS GJ,SYFqHFG5NL GJ,SYF o5|FN[lXS GJ,SYFqHFG5NL GJ,SYF o5|FN[lXS GJ,SYFqHFG5NL GJ,SYF o

5|FN[lXS GJ,SYF SZTF\ HFG5NL GJ,SYF GFG]\ 38S 5;\N SZ[ K[P V[GL

5,8FTL VFAMCJFDF\ 5F+MG[ pK[Z[ K[P VF 5|SFZGL GJ,SYFDF\ SM. lJlXQ8

5|N[XGL EFQFFAM,LGF lJlGIMU äFZF TYF tIF\GF ÒJGGL ZLTZ;DM4 ;D:IFVM4

˜29™

V\WzâF4 JC[D4 E}JF\ 0FS0F\4 5|FN[lXS JFTFJZ64 5C[ZJ[X JU[Z[ äFZF 5|FN[lXSTF

D}T" SZJFDF\ VFJ[ K[P NFPTP 5þFF,F, 58[,GL —DFGJLGL EJF.˜4 —D/[,F ÒJ˜4

.eZ 5[8,LSZGL —HGD8L5˜ JU[Z[P

DGMJ{7FlGS GJ,SYF oDGMJ{7FlGS GJ,SYF oDGMJ{7FlGS GJ,SYF oDGMJ{7FlGS GJ,SYF o

H[ GJ,SYFDF\ DGMJ{7FlGS -A[ lR+6 SZL 5F+MDF\ DFGl;S EFJ

élD"vVG]E}lTG[ lJlJW jIF5FZMG]\ T[DH VF\T"ägäG]\ ;}1D lG~56 SZJFDF VFJ[ K[

VG[ T[GF äFZF 5F+MG]\ DFG; 5|U8 SZJFDF VFJ[ K[ T[G[ DGMJ{7FlGS GJ,SYF

SC[JFDF\ VFJ[ K[4 V[DF\ :Y}/TF SZTF\ ;}1DTF JWFZ[ CMI K[4 T[DH SYFGS SZTF\

5F+MGF DGMlJ`,[QF 5Z JWFZ[ hMS V5FI K[P ;F\5|T ;DIGL 36L GJ,SYFVM

VF 5|SFZGL HMJF D/[ K[P VtIFZ ;]WLGL GJ,SYFVMGF RlZ+lR+6DF\

DGMJ{7FlGS ØlQ8 lA\N] SIF\S lh,FI[,]\ HMJF D/T]\ 5Z\T] CJ[ RlZ+ VFB]\

VF\TZR[TGFYL H lJ:TZ[ K[P DFGJLDF\ VF\TZlJeGF ~5M 5|lT~5MG[ ;Fn\T hL,L

ATFJJFGL 1FDTF DGMJ{7FlGS GJ,SYF NFBJ[ K[P H[D S[ pDFX\SZ HMQFLGL

—5FZSF\ H^IF\̃ 4 HI\T N,F,GL —WLD] G[ lJEF˜P WL~AC[G 58[,GL —JF\;GM V\S}Z˜P

ZFHZFHZFHZFHG{lTS GJ,SYF oG{lTS GJ,SYF oG{lTS GJ,SYF oG{lTS GJ,SYF o

H[ GJ,SYFDF\ ZFHG{lTS 5|Æ S[ ;D:IFG[ VFWFZ[ SYFJ:T]G]\ lGDF"6 YT]\

CMI4 G[ H[DF\ TtSF,LG ZFHG{lTS JFTFJZ6G]\ VF,[BG YI]\ CMI T[G[ ZFHG{lTS

GJ,SYF SC[JFDF\ VFJ[ K[P NFPTP ZP JP N[;F. S'T —EFZ[,M VluG˜P ;]EFQF XFC

S'T —V[S 5|WFG5]+LGL VFtDSYF˜ TYF lJQ6] 5\0IF S'T —D]bID\+L˜ 56 VFJL

S'lT K[P

˜30™

CF:I5|WFG GJ,SYF oCF:I5|WFG GJ,SYF oCF:I5|WFG GJ,SYF oCF:I5|WFG GJ,SYF o

VF 5|SFZGL GJ,SYF VF56[ tIF\ AC] VMKL ,BFI[,L K[P D]bItJ[ SZLG[

ZD6EF. GL,S\9GL —Eã\Eã˜4 HIMTLgã NJ[GL —VD[ AWF\̃ 4 R]GL,F, D0LIFGL

—;WZF H[;\UGM ;F/M˜4 Z3]JLZ RÁWZLGL —V[S,jI˜ JU[Z[ CF:I5|WFG

GJ,SYFVM K[P

5ÁZFl6S GJ,SYF o5ÁZFl6S GJ,SYF o5ÁZFl6S GJ,SYF o5ÁZFl6S GJ,SYF o

VF 5|SFZGL GJ,SYFGM VFWFZ 5]ZF6GM CMI K[P —DCFEFZT˜ VG[

—ZFDFI6˜ H[JF DCFG VG[ DCFU|\YM H[ VF56L ;\:S'lT K[ VG[ V[JM ê0M B}\5[,M

>lTCF; K[ H[ VG[S JQFF["YL VF56F ;DFHDF\ VG[ VF56F ,MCLDF\ JC[ K[ VG[

JQFF[" ;]WL JæF SZX[P VF56[ tIF\ 36F AWF 5ÁZFl6S U|\YM ,BFIF K[P H[D S[

lJQ6]5]ZF64 U~05]ZF64 DFS"0\5]ZF64 lXJ5]ZF6 JU[Z[P 8}\SDF\ SCLV[ TM VF56M

;DFH4 N[X4 SFxDLZYL SgIFS]DFZL ;]WL 5]ZF6MDF\ H J;[,M K[P VF56M N[X4

;DFH4 WFlD"S DGoNXFDF\ ÒJTM N[X K[P DF6;GL V[S DFGl;STF ;J" ;FDFgI

HMJF D/[ K[4 T[ V[ S[ V[ 5MTFGF WD" TYF ~l-VMG[ VG\T SF/YL J/UL ZC[ K[P

H[D 5FüFtI ;FlCtIDF\ VFlND 5]ZFS<5GMGL V[S ;FlCltIS 5Z\5ZF X~

Y. VG[ VF I]UGF SlJVMV[ TYF ;FlCtI ;H"SMV[ SIF[" T[D EFZTLI ;FlCtIDF\

kuJ[N4 IH]J["N4 ;FDJ[N T[DH VYJ"J[N V[D RFZ J[N4 5]ZF6M4 p5lGQFNM T[DH

5\RD J[N U6FTM U|\Y DCFEFZT T[DH ZFDFI6DF\YL V[ 5ÁZFl6S ;FlCtIGM

VFWFZ ,.G[ 36L AWL ZRGFVM Y.P 5FüFtI ;FlCtISFZMGL H[D VF56F

˜31™

;FlCtISFZMV[ 56 V,U V,U ØlQ8SM6 ;FY[ p5IMU SIF[" K[P GJ,SYF4 SFjIM4

GF8SM JU[Z[ S'lTVMGM VFWFZ ,.G[ p5IMU SIF[" K[P

EFZTLI ;FlCtIGL DCFG lJE}lTVM H[JL S[ SFl,NF;GL S'lTVM

—VlE7FG XFS]gT,˜4 —S]DFZ;\EJ˜4 Z3]J\X4 D[WN}T4 lJÊDMJ"XLI TYF ZFDFI64

DCFEFZT VFWFlZT 36L AWL V,U V,U EFQFFVMDF\ VF 5ÁZFl6S ZRGFVM

VFWFlZT 36L AWL ZRGFVM Y. K[P U]HZFTL ;FlCtI 5Z 56 VF ;FlCltIS

S'lTVMGM ê0M 5|EFJ HMJF D/[ K[P AF6EÎ ZlRT —ZFJ6JW˜ VG[ S]DFZNF;

ZlRT —HFGSL CZ6˜ DCFSlJ SFl,NF;GF DCFSFjIG[ GHZ ;D1F ZFBL ZRFI[,F

SFjIM K[P

U]HZFTL ;FlCtIDF\ 36F ,[BSMV[ 5]ZFS<5GMGM lJlGIMU SIF[" K[P SlJ

SFgTGF —J;\TlJHI˜ TYF —VlT7FG˜ VG[ —N[JIFGL˜ B\0SFjIM 5]ZFS<5GGM

;O/ lJlGIMU WZJTF SFjIM K[P GZl;\CZFJ lNJ[8LIF ZlRT —p¿ZF VlEDgI]̃ 4

—Dt:IU\WF VG[ XF\TG]̃ H[JF B\0SFjIM4 ;]\NZDGF —NÁ5NL˜ VG[ —S6"̃ 4 SlJ l;TF\X]

IXR\gã ZlRT —H8FI]̃ lJGMN HMQFL ZlRT —lX\B0L˜4 SlJ AM8F8SFG]\ —plD",F˜

B\0SFjIM 5]ZFS<5G lJlGIMUGF ;O/ pNFCZ6M K[P

DCFEFZT4 EUJNŸULTF4 EFUJT4 ZFDFI6 JU[Z[ VF56F ;\:SFZDF\

V[JF J6FI[,F K[ S[ V[GF 5F+M V[DGF ÒJG ÒJJFGL 5âlT VG[ V[D6[ VF5[,F

;\N[XF VF56F DF8[ B}A H DCÀJGF AGL ZC[ K[P VF56]\ DFG; WFlD"S K[P WD"

JUZGL SM. S<5GF H G CM. XS[P V[S ;FDFlHS ;\U9G DF8[ V[GM VFWFZ B]A

H~ZL K[P ;DI[ ;DI[ VF56[ V[GL p5ZJ8 H.V[ KLV[ VG[ V[ DIF"NFVM

VM/\ULV[ KLV[P KTF\ 5FKF OZL V[ H ;\:SFZ4 ;\:S'lTG[ J/ULG[ ZCLV[ KLV[P

˜32™

—ZFDFI6˜ VG[ —DCFEFZT˜ S[ ALHF 5ÁZFl6S U|\YMGM VeIF; NZ[S

EFZTLI DF8[ DCÀJGM K[4 KTF\ AWF DF8[ V[ JFT XSI AGTL GYLP tIFZ[ VF56F

;FlCtISFZM VF U|\YMGF ;\l1F%T ~5 S[ B\0EFUG[ GJ,SYFGF :J~5DF\ S[ VgI

;FlCtI:J~5[ ;FDFgI DFGJL ;D1F ;]5FrI SZLG[ 5|:T]T SZ[ K[P ;H"S VFJL

S'lTVMG]\ ;H"G 5MTFGL ZLT[ SZTM CMI K[P JFTF"GF 5|;\U[ EFJFtDS 5F;FGM pTFZ

R-FJ V[JL ZLT[ J6L ,[ K[ S[ JF\RGFZ S[ ;F\E/GFZG]\ JFTF" ;FY[G]\ TFNFtdI H/JF.

ZC[ K[P

——The things that happen in myth are things that happen only

in stories, they are in a self contained literary word.˜˜$*$*$*$*

VYF"TŸ —N[JSYFDF\ AGTL J:T]VM S[ 38GFVM JFTF"DF\H AG[ K[P˜ 5ÁZFl6S

SYFVMDF\ ;FlCltIS ZLT[ HM0L N[JFTF 38SM s!f J6"GFtDS4 sZf S<5GFtDS4 s#f

CF:IFtDS4 s$f S~6FtDS4 s5f X'\UFZFtDS JU[Z[ K[P 5ÁZFl6S SYF DF8[

VFWFZE}T U|\YM DCNŸV\X[ ,MSSYFVM4 WFlD"S SYFVM4 J[N4 p5lGQFNŸDF\ VFJTL

JFTF"VM S[ ZFDFI64 DCFEFZT S[ EFUJTŸ H[JF ;\:S'T SFjIMDF\ VFJTL JFTF"VM

CMI K[P N[JLN[JTFVMGL SYF4 lDY lJX[ Vg;8" S[ l;Z[Z[ Sæ]\ K[ S[4 ——A

concentration and heightening of simple sensery experience.˜˜$($($($(

ZFDFI64 DCFEFZT H[JF EFZTLI ;\:S'lTGF\ DCFSFjIM4 TM .l,I0 VG[

VMl0;L H[JF\ U|LS DCFSFjIM S[ SYFGSMDF\ D}/ N[JNFGJMGL SYFVMDF\ ZC[,F K[ VG[

36F I]UMG[ VFDF\YL ;FlCtI 5]~ 50I]\ K[P N[JSYF V[ S,FG]\ XFlaNS :J~5 K[ VG[

T[GM ;\A\W S,F HUT ;FY[ ZC[,M K[P

˜33™

GMY|MI Ë5GF DT[4 ——As a Type of story, myth is a form of verble

art and belongs to the world of art and unlike science, it deals not with

the world that man contemplates, but with the world that man creats.˜˜

HIFZ[ SM.56 GJ,SYFG]\ SYFJ:T] 5ÁZFl6S >lTCF;G[ VFWFZ[ ,[JFG]\

CMI tIFZ[ T[G[ —5ÁZFl6S GJ,SYF˜ TZLS[ VM/BJFDF VFJ[ K[P ZFDFI64

DCFEFZT H[JF DCFSFjIMDF\ JF<DLlS VG[ S'Q6ã{5FIG jIF;vJ[NjIF; H[JF

DlGlQF SlJVMV[ T[ T[ 5|HFVMGF I]UMGL GFGS0L VFJ'l¿VMDF\ 5]ZFSYFGF DFwID

äFZF ;\J[NGF 5|U8 SZL K[P V[H 5|DF6[ CMDZ4 V[ :SL,;4 I]ZL5L0Lh4 ;MOMS,L;4

V[ZL:8MS[GL;4 X[S;5LIZ4 lD<8G4 JlH", NFgT[4 uI].Y[ JU[Z[ ;DY" 5FüFtI

;H"SM äFZF VF lNXFDF\ 36]\ SFD YI]\ K[P

U]HZFTL ;FlCtIDF\ 5ÁZFl6S GJ,SYFG]\ U]HZFTL ;FlCtIDF\ 5FüFtI

;FlCtI H[8,]\ 5]ZFS<5GvlDY V\U[ SFD YI]\ GYL4 KTF\ 5lüDGF\ ;H"SMG[ 5U,[

5U,[ VF56F ;H"SMV[ 56 JFTF"VM TYF SlJTFVMDF\ 5]ZFS<5GGF ;O/ SCL

XSFI T[JF R-F6 R-IF\ K[P 5C[,F 5|[DFG\N S[ EF,6 H[JF SlJVMGF\ VFbIFGDF\4

GD"NGF\ 5ÁZFl6S GF8SM4 UMJ"WGZFD l+5F9LGL —;Z:JTLR\ã[̃ GJ,SYFDF\4 SFgT

S[ GZl;\CZFJ lNJ[l8IFGF B\0SFjIMDF\4 gCFGF,F,GF\ EFJGF 5|WFG GF8SMDF\4

SP DFP D]GXLGF GF8SM VG[ GJ,SYFVMDF\ A\8]EF. pDZJFl0IFGF\ S[8,FS

GF8SMDF\ pDFX\SZ4 SZ;G DF6[S4 T[DH hJ[ZR\N D[3F6LGF S[8,FS SFjIMDF\

5]ZFSYFGL GJZRGF DF8[G]\ SFI" YI[,]\ HMJF D/[ K[P D]GXL H[JF D[3FJL ;H"S äFZF

V[DGF ;DIGL H[ ;FlCltIS ZRGFVM KTF\ 5]ZFS<5GGL SM. ;\l;â ZRGFVM

U]HZFTL ;FlCtIG[ 5|F%T Y. GYLP CZLgã NJ[ V[ —DFWJ SIF\I GYL˜ GJ,SYFDF\

˜34™

EFUJTDF\YL SYFJ:T] ,.G[4 5þFF,F, 58[,[4 —5FY"G[ SCM PPPP˜ DF\4 —VF56M

JFZ;MG[ J{EJ˜ GFDGF 5]:TSDF\ DG]EF. 5\RM,L —NX"S[̃ 4 .eZJ[8,LSZ S'T

—ZFDFI6 VG[ DCFEFZT˜4 SP DFP D]GXLV[ —S'Q6FJTFZ˜ GF B\0M ,bIF4 W|]J EÎ[

—VluGSgIF˜ ,BLG[ 5MTFG]\ IMUNFG GF[\WFjI]\P 5ÁZFl6S GJ,SYFGL X~VFT VFD

TM SP DP D]GXLGL —,M5FD]ãF˜ s!)$#fGF 5|YD B\0 —lJeZY˜ YL H YFI K[P

Z3]JLZ RÁWZL —UMS]/4 DY]ZF4 äFZSF˜4 C;D]B AFZF0L S'T —UF\WFZL˜ VG[ HI\T

UF0LT S'T —lXB\0L˜ H[JL ZRGF DCFEFZTG[ VFWFZ ZFBLG[ ZRJFDF VFJL K[P

5ÁZFl6S GJ,SYF VF56F\ DCFSFjIMv5]ZF6M VFWFlZT CMI K[P 56

HIFZ[ V[ GJ,SYFG]\ ~5 5FD[ K[4 tIFZ[ V[DFGF RlZ+M TYF 38GFVMG]\ GJ;H"G

H~ZL AGL ZC[ K[P

——GJ,SYFDF\ RlZ+GL GJlGlD"lT VlGJFI" K[P 5ÁZFl6S S[ V{lTCFl;S

RlZ+M GJ,SYFDF\ GJF ;\NE"DF\ ZH} YTF\ CMI K[P˜˜$)$)$)$)

zL 5|DMNS]DFZ 58[, —5]ZFSYF ,1FL lJJ[RGDF\̃ SC[ K[4 ——5ÁZFl6S VG[

VFW]lGS R[TGF JrR[ ZRFTF ;}1D T6FJ VG[ ä\äFtDS ;\WQF"DF\ S'lTVM lJX[QF VY"

GL5Ò VFJ[ K[P˜˜

DCFEFZT äFZF VG[S ZRGFVMV[ HgD ,LWM K[P V[G]\ 5|YD SFZ6 V[J]\

H6FI K[ S[ V[ V[S pNFZ ZRGF K[4 V[GF YSLGL SM.56 ZRGF 5MTFGL :JT\+TF

U]DFJTL GYL S[ V[GF VG]SZ6YL SM.G[ CFlG GYL YTLP NZ[S ZRGF 5MTFGL

DÁl,STF 8SFJL XS[ K[P DCFEFZT VG[ ZFDFI6 V[ WD" VFWFlZT U|\YM K[4 H[GF

YSL ,MSDFG;G[ SF\.S ;F\50[ K[ VG[ V[ ALHF DM8F WDF[" H[JFS[ D]:,LD VG[ lB|:TL

˜35™

WDF["YL V[8,[ H V,U TZL VFJ[ K[P VF8,F AWF JQFF[" 5KL 56 DCFEFZTGM

5|JFC ;]SFIM GYLP DCFEFZT A[ lSGFZ[ A\WFI[,L GNL GYL V[ lJZF8 ;D]ã K[P

GJ,SYFGL ,F1Fl6STF oGJ,SYFGL ,F1Fl6STF oGJ,SYFGL ,F1Fl6STF oGJ,SYFGL ,F1Fl6STF o

GJ,SYF Un:J~5 oGJ,SYF Un:J~5 oGJ,SYF Un:J~5 oGJ,SYF Un:J~5 o

GJ,SYFV[ UnGF DFwID J0[ ,BFI K[P !)&! DF\ V[lGS l,gS ,[8Z[

èu,[g0DF\ —ZM, VMO VF\TZ˜ GFDGL GJ,SYF 5nDF\ ,bIFG]\ ØQ8F\T K[P

GJ,SYFG]\ ;FlCtI :J~5 J'TF\¿ SYFtDS VG[ S<5GMtY K[P VF lXlY, S[ D]ST

V[J]\ S,F :J~5 K[4 V[DF\ S[gãDF\ DFGJ K[4 HUT VG[ ÒJG T[GF jIF5DF\ K[ V[

JF:TlJSTF KTF\ SF<5lGS K[P SYGFtDSvlG~56tDS DCFSFjIGL K8FYL

VJF"RLGvVFW]lGS ÒJGG]\ UlTXL, lR+ VF5L ÒJGGF DD"G[ 5|U8 SZ[ K[P

VFJL GJ,SYFGL S[8,LS ,F1Fl6STFVM K[ H[GF lJX[ HM.V[P GJ,SYFV[

DCFSFjI4 VFbIFGSFjI VG[ GF8SGF :J~5YL 36]\ 5FK/YL VFJ[,]\ ;FlCtI :J~5

K[P GJ,SYF ;FlCtI S,FGF V[S :J~5 TZLS[ EFQFFGL S/F K[4 5Z\T] T[ lJlXQ8

UnG]\ :J~5 K[P lGA\WG]\ Un VG[ GJ,SYFG]\ Un H}N]\ K[P GJ,SYFG]\ Un

;H"GFtDS UnGM ;]\NZ VFlJQSFZ K[P ——GJ,SYF D]ST4 ;FClHS4 lJ:TFZM4

jIFJCFlZS ,MSEFQFFGL GÒSGL ;DI VG[ ;H"SGL ,F1Fl6STF NFBJTL EFQFF

CMI K[P ;H"SG[ :JSLI UnX{,L 56 CMI K[P˜˜5_5_5_5_

H[DS[ ;]Z[X HMXLGL ;FlCltIS

SFjIFtDSTF UnG]\ ;F{\NI" NXF"J[ K[4 TM 5þFF,F, VNŸE]T ,MSEFQFFG]\ ;F{\NI"

NFBJ[ K[P

˜36™

GJ,SYFDFGJ,SYFDFGJ,SYFDFGJ,SYFDF\\\\ DFGJÒJGGL ; DFGJÒJGGL ; DFGJÒJGGL ; DFGJÒJGGL ;\\\\S],TFG]S],TFG]S],TFG]S],TFG]\\\\ VF,[BG o VF,[BG o VF,[BG o VF,[BG o

GJ,SYFSFZ 5MT[ DF6;GF AGFJ[,F ;DFHDF\ e;T]]\ V[S ;FDFlHS 5|F6L

K[P VFYL T[GF S[gãDF\ DFGJ4 DFGJTF VG[ DFGJLI Vl:TtJ CMI V[ :JFEFlJS

CMI K[P GJ,SYFGL 5F+;'lQ8 HFTHFTGF DFGJMYL pEZFI K[P ÒJ\T jIlSTVM

5ZYL 5F+M AG[ K[P GJ,SYFV[ GFUlZSTF VG[ DFGJTFGF\ I]UG]\ ;H"G K[P 5KL

T[GF S[gãDF\ ,MSvDFGJ H CMI G[ m GJ,SYF DFGJTFG]\ DFwID K[P 8M<;8MI4

D[lS;DUMSL"4 AF<hFSF H[JF DFGJTFJFNL GJ,SYFSFZM V[ GJ,SYF äFZF

DFGJTFGL 5|lTQ9F SZL K[P

GJ,SYF B}A DM8M jIF5 oGJ,SYF B}A DM8M jIF5 oGJ,SYF B}A DM8M jIF5 oGJ,SYF B}A DM8M jIF5 o

;FlCtIGF VgI :J~5M SZTF\ GJ,SYFGM jIF5 lJXF/ K[P ;H"S[ WFZ[

V[8,F jIF5DF\ GJ,SYFG]\ ;H"G SZL XS[ K[P HgDYL ,. D'tI] ;]WLGL 38GFVMG[

VFJZL ,[ K[P GF8S4 V[SF\SL4 GJl,SF H[JF ;FlCtI :J~5MDF\ DIF"lNT jIF5G[

SFZ6[ ;H"SG[ ;DU|TFG[ VF,[BJFGM ;DI H GYL CMTMP GJ,SYF *_v(_

5'Q9DF\ ZRL XSFI TM V[GFYL JWFZ[ 56 5'Q9DF\ ,BL XSFIP VFG]\ pNFCZ6

UMJ"WGZFDGL —;Z:JTLR\g㘠K[P TYF 8M<;8MIGL —JFƒZ V[g0 5L;˜P

JF:TlJSTFG]JF:TlJSTFG]JF:TlJSTFG]JF:TlJSTFG]\\\\ ÒJ ÒJ ÒJ ÒJ\\\\TlR+ oTlR+ oTlR+ oTlR+ o

GJ,SYFGM ;ÁYL DM8M U]6 JF:TlJSTF K[P GJ,SYF JF:TlJSTF ;FY[

HM0FI[,L4 JF:TJGL WZTL 5Z ZRFI K[4 T[YL H TM D[ZL D[SFYL" SC[ K[ S[4

——GJ,SYF V[ V[JL UnSYF K[4 H[ JF:TlJS ÒJGGL JFT SC[ K[P GJ,SYF GJ]\

˜37™

JF:TJ ;H[" K[4 H[ T[G]\ 5MTFG]\ K[P˜˜5!5!5!5!

NFPTP D{+[IL N[JLGL —G CgI T[̃ S[ ZFJÒ

58[,GL —Vz]WZ˜ H[ 5MTFGL ÒJG 5Z D\l0T K[P

ÒJGNX"GGL p¿D TS oÒJGNX"GGL p¿D TS oÒJGNX"GGL p¿D TS oÒJGNX"GGL p¿D TS o

GJ,SYF lJXF/ O,S WZFJTL CM. T[DF\ ÒJGNX"GGL p¿D TS ;H"SG[

;F\50[ K[P GJl,SFSFZ S[ V[SF\SLSFZG[ VFJL TS ;F\50TL GYLP V[G[ TM V[S;M

N;GL h05[ RF,TL 8=[GDF\YL SM. ;F{\NI"GF NX"G SZFJJFGF K[P HM HMGFZ ;HFU G

CMI TM T[G[ 5FDL XS[ GCÄP GJ,SYFDF\ V[J]\ YT]\ GYLP JF\RGFZ GJ,SYFG[

AZFAZ DF6L XS[ K[P GJ,SYFSFZ 5|tI1F S[ 5ZM1F ZLT[ ÒJGNX"G SZTF\ CMI K[P

GJ,SYFDFGJ,SYFDFGJ,SYFDFGJ,SYFDF\\\\ :Y/ VG[ :Y/ VG[ :Y/ VG[ :Y/ VG[ SF/G] SF/G] SF/G] SF/G]\\\\ VF,[BG o VF,[BG o VF,[BG o VF,[BG o

DFGJ :Y/SF/DF\ ÒJ[ K[P T[YL :Y/SF/GF\ lG~56 lJGF GJ,SYF XSI

GYLP GJ,SYF V[ SF/DF\ JC[TL SYF K[P GJ,SYF ;DIG[ VG]~5 JC[ K[P H[ T[

:Y/4 SF/G[ VG]~5 GJ,SYF H ;FR]\ NX"G SZFJ[ K[P —lNjIR1F]̃ 4 —h[ZTM 5LWF K[

HF6L HF6L˜4 —;Z:JTLR\㘠V[ ;DIG[ IMuI ZLT[ TFNxI SZ[ K[P

GJ,SYFGM VFGGJ,SYFGM VFGGJ,SYFGM VFGGJ,SYFGM VFG\\\\N,1FL C[T] oN,1FL C[T] oN,1FL C[T] oN,1FL C[T] o

GJ,SYFGM D]bI C[T] JFRSG[ VFG\N 5|[ZJFGM K[P DdD8 ;FlCtIGF

5|IMHGMDF\ —VFG\N 5|Fl%T˜G[ z[Q9 U6FJ[ K[P VgI ;FlCtI :J~5M SZTF\ GJ,SYF

JWFZ[ ,MSl5|I ;FlCtI :J~5 K[P GJ,SYFDF\ ZC[,] D]bI TÀJ VFG\NV[

GJ,SYFG[ JWFZ[ ,MSl5|I AGFJ[ K[P GJ,SYF JF\RTF T[GF 5|;\UM4 5F+M4

EFJSGF C{IFDF\ ;NFI DF8[ H0F. HFI K[4 V[GF SFZ6[ GJ,SYF JFZ\JFZ JF\RJL

˜38™

56 UD[ K[P T[DF\ N]oB4 jIYF4 J[NGFG]\ VF,[BG CM. EFJSGL VF\BDF\ VF;]\ ,FJ[

T[JF 5|;\UM CMJF KTF\ T[G[ JFZ\JFZ JFUM/JL4 JF\RJL UD[ K[P T[G]\ D]bI SFZ6

V[DF\YL D/TM VFG\N K[P T[YL TM ;ÁYL JWFZ[ W;FI[,]\4 OF8L UI[,]\ 5]:TS CMI TM T[

;FZL GJ,SYFP

GJ,SYF DCFSFjI4 VFbIFGSFjI VG[ GF8SGF :J~5YL 36]\ 5FK/YL

VFJ[,]\ :J~5 K[P DCFSFjI S[ GF8S JWFZ[ X]â ;FlCtI:J~5 K[P GJ,SYFDF\ 36F

AWF TtJM ;DF. HFI K[4 V[8,L T[GL X]âTF ZC[TL GYLP T[DF\ Z;lGQ5l¿ ;FWJF

T[GL ZRGF ZLlT lEþF lEþF CMI K[P NZ[S ;FlCtI 5MTFGL VFUJL ZLT[ Z;lGQ5l¿

l;â SZ[ K[P

DCFSFjI VG[ GJ,SYF A\þM SNGL ØlQ8V[ H]NF\ 50[ K[P TYF T[DGF DFwID

56 V,U V,U K[P DCFSFjI 5nDF\ ,BFI K[4 HIFZ[ GJ,SYF UnDF\ ,BFI K[P

GJ,SYF TYF DCFSFjIG[ 36]\ DM8]\ O,S D/[ K[P 5F+MGL ;}1DTF ;]WL 5CF[\RJF

DF8[ DMS/FX D/[ K[P SFl,NF;G]\ —ZW]J\X˜ S[ —lSZFTFH]"GLIDŸ̃ DCFSFjIMGF TYF

UMJ"WGZFDGL ;Z:JTLR\ã TYF 8M<;8MIGL —JFƒZ V[g0 5L;˜P GJ,SYFGF

pNFCZ6 K[P DCFSFjI VG[ GJ,SYFDF\ D]bI E[N V[ K[ S[ DCFSFjI V[

:YFILÒJGG]\ VF,[BG K[P SF0"J[,GF D\TjI 5|DF6[ DCFSFjIDF\ SlJG[ EFuI[ H

5lZJT"G 5FDTF ÒJG5|JFCDF\ HIFZ[ GJ,SYFSFZG[ ;TT 5lZJT"GDF\ Z; K[P

DCFSFjI V[ EjI E}TSF/G[ TFØxI SZ[ K[P E}TSF/G[ V[GL UZLDF ;FY[ ZH} SZ[ K[4

V[DF\ D}/ SYFTtJ ;FY[ SM. ZDT YTL GYL4 HIFZ[ GJ,SYFDF\ D}/ SYFTtJ SZTF\

Z;5|N SYFTtJDF\ Z; K[P V[SG[ E}TSF/DF\ TM ALHFG[ ;TT AN,FTF ZC[TF

JT"DFGDF\ Z; K[P DCFSFjI H[J]\ S[ G/FbIFGDF\ DCFSlJ JFTF"TtJ ;FY[ JWFZ[

˜39™

K[0KF0 G SZL XS[P CF4 JFTFJZ6 S[ ;\JFNDF\ YM0F 36F O[ZOFZ H~Z SZL XS[P

VJF"RLG I]UDF\ SM. 56 ;FlCtIDF\ DCFSFjI ,BFI]\ GYLP

VFbIFGG[ GJ,SYF ;FY[ ;ZBFD6L SZLV[ TM 5C[,FGF\ HDFGFDF\ 5nDF\

NZ[S ZRGFVM YTLP VFbIFG V[8,[ DF\0LG[ SYF SC[JLP VFDF\ SYFTtJ CMI K[ VG[

YM0F 36F ;]WFZFJWFZF ;FY[ VFbIFGSFZ HGDFG;DF ZC[,L DFgITF TYF ;\:S'lTG[

HF/JL ZFB[ K[P V[GL ;FY[ R[0F\ R,FJL ,[JFDF\ VFJTF\ GYLP OST 5|[DFG\N H V[JF

CTF S[ 5|;\UM5FT O[ZOFZ SZTF\P VFbIFGDF\ .lTCF;GL JFTM K[4 VF V[S 5n

ZRGF K[P VFbIFGSFZ 5nDF\ 5NM UF.G[ 5|[1FSJU"G[ DGMZ\HG ;FY[ 7FG 5}~

5F0TFP HIFZ[ GJ,SYFSFZ 5MTFGL GJ,SYFVMDF\ >lTCF; VG[ 5]ZF6GM VFWFZ

,.G[ GJ,SYFGL ZRGF SZ[ K[P GJ,SYFSFZ 5F;[ 5MTFGL ZLT[ ZH]VFT SZJFGL

TS K[P

GF8SDF\ GJ,SYFGL H[D DMS/FX K[P GF8S 5MTFGL ZLT[ ZH} SZL XSFI

K[P GF8SDF\ 59G4 UFIG VG[ VlEGI +6[IGM ;]D[/ K[P GJ,SYFDF\ 5F+M4

RlZ+lR+64 ;\JFNM4 AW\] H VFJ[ K[P V[DF\ ;DIGM SM. AFW GYLP HIFZ[

GF8SDF\ ;DI VG[ :Y/ A\G[GM AFW K[P GF8ISFZ[ GF8SG[ ZH} SZJF ;LlDT ;DI

VG[ :Y/DF\ VFS"QF6 VF5[ V[J]\ ~5 p5;FJJFG]\ CMI K[P 5F+M GHZ ;FD[ CMI K[4

HM V[DF\ U0A0 YFI TM V[ BFDLVMG[ GHZ V\NFH GYL SZL XSFTLP GF8SDF\

GF8ISFZ[ ;\JFNM4 5|;\UM S[ 5F+M ;FY[ V[S~5 YJ]\ 50[ K[P HIFZ[ GJ,SYF

VFtDG[5NL S[ 5Z:D{I5NL 56CM. XS[P

˜40™

AþM JrR[ ØxI zFjITF 56 D}/E}T E[N ZæM K[P GF8SDF\ 5F+M ;FD[ H

CMI K[4 HIFZ[ GJ,SYF DF8[ :Y/GM ;DIGM AFW GYL4 T[ lGZF\T[ 5F+MGF ê0F6

;]WL 5CF[\RL XS[ K[P

GJ,SYF SN 5|DF6[ +6 GFDYL VM/BFI K[P

s!f ,3]GJ,

sZf GJ,SYF

s#f DCFGJ,

s!fs!fs!fs!f ,3]GJ, o,3]GJ, o,3]GJ, o,3]GJ, o

V\U|[ÒDF\ —GMJ[,[8˜ SC[JFDF VFJ[ K[P GJ,SYF SZTF\ 5|DF6DF\ 8}\SL S'lT

K[P ,3]GJ, ÒJGGF\ SM. V[S B\0G[ VYJF lA\NG[ :5X[" K[P HIFZ[ GJ,SYFDF\

jIF5S lG~56 CMI K[P GJ,SYF V[S ;FY[ 36F AWF lA\N]VMG[ :5X[" K[P

,3]GJ,DF\ ÒJGGF VF,[BGM jIF5 VMKM CMI K[P 5þFF,F, 58[,GL —J/FD6F\̃ 4

DMCdDN DF\S0GL —VHF^IF A[ H6˜ VG[ ZFW[xIFD XDF"GL —O[ZM˜ ,3]GJ,GF

HF6LTF ØQ8F\TM K[P ,3]GJ,G]\ SN ;FDFgI ZLT[ NM-;MYL A;M 5FGFG]\ CM. XS[P

sZfsZfsZfsZf GJ,SYF oGJ,SYF oGJ,SYF oGJ,SYF o

—GMJ[,˜ GJ,SYFGM jIF5 ,3]GJ, SZTF JWFZ[G[ DCFGJ, SZTF VMKM

CMI K[4 SFZ6S[ GJ,SYF ÒJGGF 36F AWF 5F;FVM 5Z ØlQ8 5F0L XS[ K[P

GJ,SYFSFZ 5F;[ ;DI VG[ :Y/GM DM8M jIF5 D/[ K[4 V[8,[ V[ JWFZ[ Z;5|N

56 AGFJL XS[ K[P GJ,SYFDF\ NZ[S TtJG[ 5}ZTM gIFI VF5JF DF8[ VJSFX ZC[

˜41™

K[P SP DFP D]GXL4 Z3]JLZ RÁWZL4 5þFF,F, 58[, H[JF ;DY" GJ,SYFSFZV[ B}A

H ;Z; S'lTVMGL ZRGF SZ[, K[P —D/[,F ÒJ˜4 —DFGJLGL EJF.˜ V[ 5þFF,F,

58[,GL VNŸE]T S'lTVM K[P

s#fs#fs#fs#f DCFGJ, oDCFGJ, oDCFGJ, oDCFGJ, o

DCFGJ, —U|[8 GMJ[,˜ S[ —V[l5S GMJ[,˜ H[JF XaNMYL VM/BFI K[P

GJ,SYF SZTF\ 36M DM8M jIF5 WZFJ[ K[4 V[DF\ B}A DM8F 5|DF6DF\ 5F+ ;'lQ8 VG[

36L AWL 38GFVMGM ;DFJ[X YI[,M CMI K[P 8M<;8MIGL —JMZ V[g0 5L;˜ TYF

UMJ"WGZFD l+5F9LGL —;Z:JTLR\㘠V[ DCFGJ,GF p¿D pNFCZ6M K[P

DCFGJ,DF\ TtSF,LG ;DFHG]\ 5|lTlA\A CMI K[P >lTCF;4 WD"4 ;\:S'lT4 ;DFH

VFlN VG[S TtJG]\ V[DF\ lDz6 CMI K[P VF 56 GJ,SYFGL H[D X]â S,F GYLP

GJ,SYF VG[S V\UMJF/L ;FSFZ ;ÒJ ;'lQ8 K[P GJ,SYFSFZ lJlJW

V\UMGM ;]EU ;DgJI SZLG[ V[S pDNF VFSFZ ZR[ K[P

VFD —lCgN]:TFG DwI[G]\ V[S h]\50]\̃ YL X~ YI[,L GJ,SYFGL IF+F

UMJW"GZFDGF CFY[ S,FtDS lJSF; ;F\WL D]GXLV[ W0L4 ZD6,F, N[;F.GF CFY[

N[XElSTGF Z\U[ Z\UF. VG[ ALHF VG[S ;A/ CFYMYL ;XST AGL VG[ VG[S

lJWlJW ~5[ VFSFZ 5FDLP

��

˜42™

5FN8L5

!P —EFZTLI SFjI l;âF\TM˜ v SM9FZL HI\T4 ZFH5ZF G8]EF. v 5|SFXG o

U}H"Z U|\YZtG SFIF",I v 5|YD VFJ'l¿ v 5'P &

ZP V[HG v 5'P )

#P —;FlCtI DLDF\;F˜ v s;\5FPf l+J[NL lJQ6]5|;FN4 5lZB ÒJ6,F, v

5|SFXS o 5lZB ÒP 8LP v 5'P Z#

$P —EFZTLI SFjI l;âF\TM˜ v SM9FZL HI\T4 ZFH5ZF G8]EF. v 5|SFXG o

U}H"Z U|\YZtG SFIF",I v 5|YD VFJ'l¿ v 5'P ! YL !5_

5P V[HG v 5'P &

&P V[HG v 5'P !(

*P V[HG v 5'P !$Z

(P —;FlCtI Z\U˜ v DC[TF S]\HlJCFZL v 5|SFXS o V[GP S[P UF\WL4 ;]ZT v

5|YD VFJ'l¿4 !)5* v 5'P Z*

)P V[HG v 5'P Z*vZ(

!_P V[HG v 5'P Z)v#_

!!P —EFZTLI SFjI l;âF\TM˜ v SM9FZL HI\T4 ZFH5ZF G8]EF. v 5|SFXG o

U}H"Z U|\YZtG SFIF",I v 5|YD VFJ'l¿ v 5'P !5Z

˜43™

!ZP —;FlCtI l;âF\T˜ v 0FƒP VMhF DOT4 0FƒP ZFDR\ã4 5|MP ZlT,F, v

5|SFXG o VG0F v KõL VFJ'l¿4 !))$

!#P —EFZTLI SFjI l;âF\TM˜ v SM9FZL HI\T4 ZFH5ZF G8]EF. v 5|SFXG o

U}H"Z U|\YZtG SFIF",I v 5|YD VFJ'l¿ v 5'P !#*

!$P V[HG v 5'P $

!5P V[HG v 5'P !5!

!&P —;FlCtI l;âF\T˜ v 0FƒP VMhF DOT4 0FƒP ZFDR\ã4 5|MP ZlT,F, v

5|SFXG o VG0F v KõL VFJ'l¿4 !))$

!*P —EFZTLI SFjI l;âF\TM˜ v SM9FZL HI\T4 ZFH5ZF G8]EF. v 5|SFXG o

U}H"Z U|\YZtG SFIF",I v 5|YD VFJ'l¿ v 5'P !#*

!(P V[HG v 5'P !5)

!)P V[HG v 5'P !&!

Z_P V[HG v 5'P!&5

Z!P V[HG v 5'P !&(

ZZP V[HG v 5'P !*!

Z#P —U|\Y˜o T\+L v NMXL IXJ\T !!)v!Z_ V\S o !!v!Z v l0;[dAZ4

!)#* v 5'P ZZ

Z$P —;FlCtIvlJlJWF˜ v 0FƒP ,JFlGIF ZD[XR\gã v 5|SFXS o UFlHIFAFN v

;\:SZ64 !)(5 v 5'P )

˜44™

Z5P —GJ,SYF :J~5˜ v 0FƒP NZÒ 5|JL6 v 5|SFXS o I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6

AM0"4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !)(& v 5'P Z

Z&P V[HG v 5'P &

Z*P —lJJ[RGGL JF8[̃ v GFIS ZlT,F, v 5|SFXS o VFNX" v 5|YD VFJ'l¿ v

5'P )

Z(P —U]HZFTL GJ,SYF˜ v RÁWZL Z3]JLZ4 XDF" ZFW[xIFD v 5|SFXS o

I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6 AM0"4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN v +LÒ VFJ'l¿4

!))! v 5'P )

Z)P —GJ,SYF :J~5˜ v 0FƒP NZÒ 5|JL6 v 5|SFXS o I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6

AM0"4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !)(& v 5'P )

#_P V[HG v 5'P !_

#!P V[HG v 5'P !!

#ZP —GJ,SYF˜ v 5\RF, lXZLQF v 5|SFXG o R\ãDÁl, v 5|YD VFJ'l¿4

!)($ v 5'P #

##P —VJF"RLG ;FlCtI :J~5M˜ v 58[, DMTLEF.4 VFRFI" lNGSZ v 5|SFXG

o GJ;H"G 5la,S[XG4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !))Z v 5'P $&

#$P V[HG v 5'P 5#

#5P —GJ,SYF :J~5˜ v 0FƒP NZÒ 5|JL6 v 5|SFXS o I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6

AM0"4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !)(& v 5'P Z$

#&P V[HG v 5'P Z5

˜45™

#*P —VJF"RLG ;FlCtI :J~5M˜ v 58[, DMTLEF.4 VFRFI" lNGSZ v 5|SFXG

o GJ;H"G 5la,S[XG4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !))Z v 5'P $Z

#(P —AFZ ;FlCtI :J~5M˜ v A|ïEÎ 5|;FN v 5|SFXG o 5Fe" 5la,S[XG4

VDNFJFN v läTLI ;lJW VFJ'l¿4 Z__! v 5'P *)

#)P —VJF"RLG ;FlCtI :J~5M˜ v 58[, DMTLEF.4 VFRFI" lNGSF v 5|SFXG

o GJ;H"G 5la,S[XG4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !))Z v 5'P $$

$_P —GJ,SYF˜ v 5\RF, lXZLQF v 5|SFXG o R\ãDÁl, v 5|YD VFJ'l¿4

!)($ v 5'P 5!

$!P —SYM5SYG˜ v HMQFL ;]Z[X v 5|SFXG o VFZP V[;P X[9GL S\5GL v 5|YD

VFJ'l¿4 !)&) v 5'P Z)

$ZP —GJ,SYF :J~5˜ v 0FƒP NZÒ 5|JL6 v 5|SFXS o I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6

AM0"4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !)(& v 5'P &!

$#P —VJF"RLG ;FlCtI :J~5M˜ v 58[, DMTLEF.4 VFRFI" lNGSF v 5|SFXG

o GJ;H"G 5la,S[XG4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !))Z v 5'P $5

$$P —GJ,SYF :J~5 VG[ lJSF;˜ v 5|SFXS o l+J[NL J;]A[G v I]lGJl;"8L

U|\Y lGDF"6 AM0"4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !))& v 5'P !(

$5P —GJ,SYF :J~5˜ v 0FƒP NZÒ 5|JL6 v 5|SFXS o I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6

AM0"4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !)(& v 5'P (_

$&P Twentieth Century Criticism : Edited by Willim J. Handy -

Page - 164

˜46™

$*P Literary criticirm : A Short History - W. K. Wimsati & C.

Brooks : 1967 - Page - 101

$(P Twentieth Century Criticism : Edited by Willim J. Handy -

Page - 164

$)P —GJ,SYF :J~5 VG[ lJSF;˜ v 5|SFXS o l+J[NL J;]A[G v I]lGJl;"8L

U|\Y lGDF"6 AM0"4 VDNFJFN v 5|YD VFJ'l¿4 !))& v 5'P !(

5_P V[HG v 5'P Z#

5!P —U]HZFTL GJ,SYF˜ v RÁWZL Z3]JLZ4 XDF" ZFW[xIFD v 5|SFXS o

I]lGJl;"8L U|\Y lGDF"6 AM0"4 U]HZFT ZFHI4 VDNFJFN v +LÒ VFJ'l¿4

!))! v 5'P )

��