LIBERTEQUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 30 78 47/48/49 (LIGNES GROUPÉES) -

FAX : (021) 30 78 70 - N° 5570 JEUDI 23 DÉCEMBRE 2010 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

Yahia/Liberté

CONFÉRENCEDE PRESSE HIER

DE SON DGJOSEPH GEDAU FORUM

D’”EL MOUDJAHID”

“NEDJMA, UNEENTREPRISE CITOYENNEQUI INVESTIT À LONGTERME EN ALGÉRIE”Page 7

Zeh

ani/L

iber

té

PUBLICITÉ

L’ATTENTATCONTRE LEPRÉSIDENT

LE PROCÈSS’EST OUVERTHIER À BATNAPage 4

SAÏD BOUTEFLIKA

VICTIMED’UN ESCROCPOLITIQUE ?

LE PRÉSIDENT DU RCN AVOUEQUE L’ANNONCE DE LA CANDIDATURE

EST UNE FICTION

Page 2

OUYAHIA RECONNAÎTDES INSUFFISANCES DANS SON PROGRAMME

LORS DE SARÉPONSEHIER AUX

SÉNATEURSPage 3

F.5498

F.5442 ANEP N°843 561 Liberté du 23/12/2010

L’ACTUALITÉ EN QUESTIONJeudi23 décembre 2010

2 LIBERTE

PUBLICITÉ

LE PRÉSIDENT DU RCN AVOUE QUE L’ANNONCE DE LA CANDIDATURE EST UNE FICTION

Saïd Bouteflika,victime d’un escroc politique ?

P our se déjuger, puisque c’est lecas, M. Ayachi a accordé un

second entretien au journal où ildéclare tout à fait le contraire évo-quant “un acte isolé et personnel”, maissurtout, a-t-il précisé, “toute sa décla-ration au sujet de Saïd Bouteflika” est lefruit de son imagination. Alors que

dans le premier entretien, il a préciséjusqu’au détail les objectifs du parti,comment il l’a arrimé à SaïdBouteflika avec ses perspectives decontinuité. Cela d’autant que leconcerné, qui serait intronisé prési-dent d’honneur du RCN, selonAyachi, a déjà eu des rencontresavec ce mouvement et que lecontact est maintenu par le biais decorrespondances à la Présidence.

Idem pour les personnalités, lesofficiers supérieurs à la retraite ainsique les zaouïas qui seraient tous der-rière, non pas le parti, mais SaïdBouteflika. Il y a mis pourtant,semble-t-il, toute sa conviction pourimprimer à ses propos une crédibili-té certaine. Des propos qui ont eul’effet d’une bombe dans les milieuxpolitiques et médiatiques. Et ce fut ladéroute le lendemain lorsqu’il avouaavoir inventé tout ce qu’il a dit.

Au-delà du comique, M. Ayachi,qui prétend avoir structuré le RCN auniveau national, appelle par sonmouvement à une nouvelle pratiquepolitique qui tranche avec ce queconnaît la scène nationale, vientainsi d’étaler sa conception de lapratique politique qui peut serésumer à un jeu. Un jeu où tout est permis. Y compris les scénariosles plus absurdes, fruit de son imagi-nation.

Cela dénote par-delà la gravité dela situation qu’il vient de créer, de ladéliquescence de la scène politiquedu pays avec des partis en proie à

des mouvements de redressement,une alliance présidentielle qui gèresans partage l’Exécutif, un FLN encrise désormais inhérente à sa vieinterne, une opposition recroque-villée sur elle-même, effacée et inca-pable de renouveler son discoursquand elle ne verse pas dans la cri-tique au ton “osé”, qui a perdu le sensde la mesure et surtout l’espoir deprendre le pouvoir. C’est direqu’avec cet épisode, on a atteint lefond qui donne, malheureusement,l’image de la politique devenuel’apanage de tout parvenu. Et faire

son propre désaveu aussi rapide-ment relèverait du jeu qu’est deve-nue la politique dont les consé-quences se mesureront au niveau dedésaffection du citoyen vis-à-vis desélections et de la chose politique demanière générale.

Ce qui alourdit également cettesituation inédite est le silence duconcerné par les propos de M. Ayachi. En effet, depuis sa créa-tion, le RCN a été catalogué parti deSaïd Bouteflika et ses initiateursn’ont pas démenti l’idée de son sou-tien à sa création et leur soutien à sacandidature à la présidentielle poursuccéder à son frère président.

Depuis et jusqu’à cette sortie,Saïd Bouteflika, dont le nom a com-mencé à circuler pendant la périodede flottement avant l’annonce de lacandidature de Abdelaziz pour untroisième mandat. Présent tout aulong de la campagne de son frère, ilrestera cependant très discret avantde s’éclipser et se cantonner dansson rôle de conseiller. Posture quiencouragera les comités de soutien,les associations à s’afficher publi-quement et leur position en faveurde Saïd Bouteflika.

L’hypothèse est revenue réguliè-rement dans la presse sans qu’il nedémente une seule fois les inten-tions qui lui sont prêtées. Et avecson silence encourageant, assimilé àson assentiment, une sortie commecelle de Ayachi devait fatalementarriver. Car, la précipitation de

M. Ayachi à battre “sa carte” dissimu-le mal une course de plusieursacteurs “autour” de Saïd Bouteflika.

Malheureusement, quand il adégainé plus vite que les autres, ils’est tiré une balle dans le pied. Etporté, par ricochet, atteinte à la per-sonne du conseiller du Président etterni par la même occasion l’imagede la classe politique algérienne.

Demeure la question de savoirquelles sont les véritables raisonsqui ont poussé Ayachi à se rétracteraussi rapidement. Mystère ! À moinsqu’il n’ait reçu instruction de revenirsur ses déclarations. Mais là, ce neserait pas un jeu ou le fruit de sonimagination !

DJILALI B.

HALIM BENATALLAH, SECRÉTAIRE D’ÉTAT CHARGÉ DE LA COMMUNAUTÉ NATIONALE À L’ÉTRANGER

“La communauté algérienneà l’étranger manquait d’organisation”

L e secrétaire d’État auprès du ministre desAffaires étrangères, chargé de la Communauté

nationale à l’étranger, M. Halim Benatallah, a pré-cisé, mardi dernier, devant la commission desaffaires juridiques, de la coopération et de lacommunauté à l’Assemblée populaire nationale,que le nombre d’Algériens établis à l’étranger etinscrits au niveau des services consulaires “dépas-se le 1,7 million”, précisant que de plus en plus dejeunes émigrés algériens se dirigeaient vers lesservices consulaires pour s'y inscrire.

M. Benatallah a relevé que “la communauté algé-rienne à l’étranger manquait d’organisation”, ajoutantque “l’impact des carences enregistrées en la matière peutentraîner des ingérences politiques dans les affaires de lacommunauté”. Les compétences nationales éta-blies à l’étranger sont disposées à contribuer audéveloppement du pays, a indiqué le secrétaired’État, ajoutant cependant que “le climat n'est pas

encore propice dans plusieurs secteurs contrairement à lasanté et à l’enseignement supérieur”. Dans ce contex-te, M. Benatallah a cité les réseaux créés àl’étranger par cette élite dans ces deux secteursprécisant qu’“il a été convenu de concert avec des com-pétences nationales établies en France, de la créationd’ateliers de travail destinés à définir la contribution decette élite au développement national”. Les Algériensbinationaux établis à l’étranger atteindront letaux de 80% durant la prochaine décennie, selonM. Benatallah, qui a précisé que le taux se situaitactuellement entre 40 et 60%.

Le secrétaire d’État a également évoqué lesvisites qu’il a effectuées dans plusieurs pays pours’enquérir des conditions de vie de la commu-nauté algérienne établie à l’étranger, précisantavoir convenu avec plusieurs de ses homologuesde France, de Tunisie, de Libye, du Maroc, d’É-gypte et de Syrie d’œuvrer à trouver les solutions

aux problèmes de cette communauté.Concernant les objectifs tracés par son départe-ment pour prendre en charge les préoccupationsdes membres de la communauté algérienne àl’étranger, M. Benatallah a souligné la nécessité“d’établir une stratégie globale englobant tous lesaspects”.

Le thème de la communauté doit constituer“un axe diplomatique”, a estimé M. Benatallah, sou-lignant que son secteur visait à “améliorer la quali-té des services consulaires à travers la publication d’unguide définissant les droits et devoirs de la communauténationale à l’étranger”.

S’agissant du conseil consultatif pour la com-munauté nationale à l’étranger, M. Benatallah asouligné qu'il s’agissait d’une “priorité politique”.“Sa composition nécessite toutefois davantage de tempspour éviter tout échec dans sa mission”, a-t-il dit.

CHÉRIF MEMMOUD/AGENCES

RACCORDEMENTAU GAZ NATURELSEUIL MAXIMUMGARANTI :57% DU TERRITOIRE ! ●● Le taux de raccordement au gaz nedépasserait pas les 57% de l’ensembledu territoire national. Le seuil maximumde couverture de la demande queSonelgaz peut assurer “se situera entre55% et 57%”. Le P-DG du groupe,Nordine Bouterfa, qui a avancé cechiffre, reconnaît l’incapacité de sonentreprise à aller au-delà de cet objectif.La raison essentielle, argue-t-il, a traitau manque de moyens nécessairespour alimenter la totalité des foyersalgériens. Étant donné que le transportet l’alimentation en gaz naturel s’effec-tuent à travers des gazoducs, atteindrela majorité des citoyens demeure pourle moment une opération irréalisable.Celle-ci nécessite l’utilisation demoyens financiers colossaux. Si le tauxréalisé en 2010 est estimé à 45%, legroupe envisage de le porter entre 2012et 2016 à 50%. Cela entre dans lecadre du programme d’investissementque s’est tracé la holding d’ici à 2020.Pour concrétiser ce vaste projet,Sonelgaz a besoin d’une “enveloppe del’ordre de 3 000 milliards de DA durantles 10 années à venir”, affirme NordineBouterfa. Chaque année, la société doitdépenser, par conséquent, un montantde 300 milliards de DA pour la concréti-sation des projets de production, detransport et de distribution. L’entreprisesouffre toujours d’un déséquilibre entreses recettes évaluées annuellement à250 milliards de DA et ses dépenses quiavoisinent les 300 milliards de DA/an.Quant à l’électricité, M. Bouterfa aavoué, hier sur les ondes de la radioChaîne I, que plus de 99% des famillesen sont alimentées. Tous ces efforts,souligne le P-DG, sont consentis mêmesi les prix de l’électricité et du gaz n’ontpas connu une révision à la haussedepuis 2006.

B. K.

Zehani/Liberté

F.540

Hallucinantes ! C’est lemoins qu’on puisse diredes deux sortiessimultanées etfoncièrementcontradictoires, enl’espace de 48 heures, decelui qui se présentecomme étant le présidentdu Rassemblement pour laconcorde nationale (RCNnon agréé), Sid-AhmedAyachi en l’occurrencequi, dans un premierentretien à Djazaïr News,a placé son parti dans laproximité immédiate dufrère du Président, SaïdBouteflika, en prévision dela présidentielle de 2014pour se rétracter lelendemain et dire qu’il a“tout inventé”.

Jeudi23 décembre 2010 3LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION

O uyahia a tout d’abord fait unelongue introduction avant

d’entamer ses réponses aux inter-rogations des sénateurs. “Je tiens àvous préciser que mes réponses à vosquestions ne constituent aucunement uneautosatisfaction du gouvernement. Jereconnais qu’il y a des insuffisances etdes retards dans le pays”, dit-il, avantd’indiquer : “Je ne veux pas non plusrentrer en polémique avec vous”. “Je vousinterpelle pour un délai”, lance-t-il. “Cen’est pas un délai pour le gouvernementque je revendique, mais bien un délaipour le pays partant du principe quedans d’autres pays, le processus deconstruction est rude, demande du tempset des efforts”, enchaîne-t-il.

RENDRE ESPOIR À LA JEUNESSE :MODE D’EMPLOI DU PREMIER

MINISTREDans sa réponse, Ouyahia pro-

pose une recette pour redonnerespoir à la jeunesse. “Pour donnerl’espoir aux jeunes, il faut leur dire qu’aumoment où l’Algérie procède à la revalo-risation des salaires des travailleurs et àl’augmentation des dépenses publiques età la création de nouveaux postes d’em-ploi, d’autres pays réduisent les salaires,licencient des travailleurs et diminuentles dépenses publiques”. Aux yeux duPremier ministre, les parents et lasociété doivent jouer un rôle pré-pondérant dans l’apaisement desjeunes. “Il faut que les parents prennenten charge leurs enfants et que la sociétés’occupe des jeunes”, dit-il.

Dans le même temps, il expli-quera qu’“il faut informer nos jeunesdu chemin parcouru depuisl’Indépendance, des erreurs durant lesannées 80 et comment, suite à notrenégligence, notre gaspillage et notrepopulisme, nous avons perdu notre sou-veraineté nationale sur notre économielors du rééchelonnement de nos dettes”.“Nous devons informer les jeunes qu’en

raison des mêmes erreurs et parce quenous avons perdu la raison, nous avonsvécu un véritable enfer social et nousnous sommes retrouvés au milieu d’unetragédie nationale dont nous nous réta-blissons toujours”, explique encore lePremier ministre.

“LES MOSQUÉES,CE N’EST PAS QUE YADJOUZ

WA LAYADJOUZ”Selon le Premier ministre, l’édu-

cation passe aussi par l’orientationet le discours religieux qui ne doitpas se limiter à ce qui est licite etillicite. “Les mosquées, ce n’est pas queyadjouz wa layadjouz”, dit-il. La mos-quée, de l’avis de Ouyahia, doitprôner aussi les principes de droitet de justice félicitant que le minis-tère des Affaires religieuses “maîtri-se la situation”. “Le gouvernement estsoucieux de prendre en charge les jeuneset de satisfaire les besoins des citoyens,mais reste aussi attaché à l’applicationde la loi”, a-t-il affirmé à cet égard.

Le Premier ministre a soulignéque le fait “d’accorder davantage d’in-térêt aux jeunes et faire, en cette situa-tion d’effervescence, renaître l’espoir auplus profond d’eux devient ainsi une res-ponsabilité très lourde”, appelant à“faire preuve de retenue et à faire valoirles réalisations positives de l’État”. Évo-quant l’emploi, Ouyahia a indiqué“le chômage n’est pas une exception algé-rienne”. À ses yeux, la réduction dutaux de chômage est “possible” àl’avenir, à la faveur des projets pré-vus par le plan quinquennal 2010-2014 qui permettra la création detrois millions d’emplois à traversles nouvelles structures et infra-structures comme les écoles et leshôpitaux.

LES JEUNES SE SONTTROMPÉS EN OCTOBRE 88“La jeunesse, c’est l’âge de la révolte,

il faut la raisonner et ne pas la laisserdériver comme elle s’est trompée enoctobre 88”. C’est, en tout cas, cequ’a soutenu le Premier ministre enévoquant dans son discours la res-ponsabilité à l’égard des jeunes. Etde noter : “On a poussé nos jeunes auterrorisme, ce qui nous impose aujour-d’hui de les raisonner pour qu’ils ne com-mettent plus d’erreurs à l’avenir”.L’erreur, a-t-il précisé, était qu’”on afait croire aux jeunes, à l’époque, qu’ilsiraient au Paradis”, soulignant que laresponsabilité des “grands” aujour-d’hui consiste en le “devoir de pondé-

ration” et en la nécessité de “porterle message et de faire parvenir la préoc-cupation et l’intérêt”. Évoquant lesharragas, Ouyahia dira qu’“il ne fautpas s’attendre à ce qu’il y ait au niveaudu gouvernement celui qui légitimera lesharragas”. “Celui qui se jette à la mer,s’il ne meurt pas ou il ne se fait pas pri-sonnier, il est embauché comme saison-nier, alors que l’Algérie offre des emploissaisonniers à 2 000 dinars la journée,qui ne trouvent pas preneurs”.

L’ÉCOLE A FAITDES MIRACLES DU POINTDE VUE DE LA QUANTITÉ

Le Premier ministre a indiquéque l’éducation et de l’enseigne-ment en Algérie ont évolué defaçon considérable du point de vuequantitatif. “L’école algérienne a faitdes miracles du point de vue de la quan-tité”. Dans le même temps, il indi-quera que “nul ne peut ignorer le déve-loppement qualitatif que connaissentl’éducation nationale, l’enseignementsupérieur et la formation".

Le Premier ministre expliqueraqu’en 2000, il a été procédé à larévision du niveau de recrutement,de la durée de la formation et durecyclage des enseignants, dont lenombre a connu une augmenta-tion, outre l’introduction de l’outilinformatique et des technologies,a-t-il précisé.

Évoquant le renforcement de latransparence dans la gestion desfinances publiques, Ouyahia l’aabordé en sus de la lutte contre lacorruption. Sur cette question, ildira qu’“on rit quand on voit le classe-ment que nous confèrent certaines ONGsur la corruption”.

Le Premier ministre parlera,dans ce cadre, de l’introduction deces instruments, ce qui a permis deréaliser une avancée dans la luttecontre les fraudes fiscales, doua-nières et financières et de “réduire lecrime économique de 15 à 20%”, a-t-ilprécisé.

“L’ALGÉRIE NON GÊNÉEPAR LES RÉVÉLATIONS

DE WIKILEAKS”Sollicité en marge de ses

réponses aux sénateurs sur unemultitude de questions, le Premierministre y répondra. Sur les révéla-tions de WikiLeaks, le Premierministre indiquera que “WikiLeaksest un monde vaste et ses révélations negênent nullement l’Algérie”. Quid de

l’attitude de l’ancien ambassadeuraméricain en Algérie cité dans lecadre de ces révélations ? ”J’ai moi-

même été ambassadeur et les missions detout ambassadeur sont connues. Il resteau pays hôte de veiller à protéger sesintérêts et d’assurer sa sécurité”, note-t-il. Interpellé dans le même tempssur les résultats de l’opération delutte antiterroriste menée, dans larégion de Sid-Ali-Bounab (TiziOuzou), le Premier ministre indi-quera que “le bilan sera fourni par lesservices concernés”.

Interrogé, en outre, sur la circu-lation de faux billets de banque, lePremier ministre expliquera que cephénomène “n’est pas une singularitéalgérienne et c’est en 2006 qu’il a étérendu public. Nous avons démantelé desréseaux en Algérie et même à l’étrangeravec l’aide d’Interpol”.

Aussi et tout en expliquant quela demande des billets pour le moisqui a précédé l’Aïd el-Adha a étémultipliée par 500 dans certaineswilayas, le Premier ministre diraque “si on ne recourt pas à l’usage duchèque et des cartes interbancaires pourtoutes les opérations financières, onrisque de circuler avec des boîtes debillets”.

NADIA MELLAL

LORS DE SA RÉPONSE HIER AUX SÉNATEURS

Ouyahia reconnaît des insuffisancesdans son programme

Des non-réponsesA hmed Ouyahia s’est essayé, hier, à un

nouvel exercice : le mea-culpa. Mais, celasonnait faux, tellement faux, qu’à force d’es-sayer de convaincre de la chose et de soncontraire, le Premier ministre s’est laissé allerdans un jeu de justifications et d’autosatisfac-tion qui n’ont aucune chance de convaincre lesplus optimistes des Algériens.

Même s’il reconnaît que le programme derelance économique n’a pas été réalisé entotalité, Ahmed Ouyahia trouve toujours lemoyen de ne pas se remettre en cause.Visiblement affecté par les critiques acerbesdont son gouvernement fait l’objet, le Premierministre s’est perdu en conjectures, en marte-lant des slogans creux, notamment pour justi-fier ou préconiser des solutions au phénomènedes harragas.

Que ce soit sur la bonne marche desgrands chantiers qui ont englouti des milliardsde dollars, ou que ce soit pour justifier lesgrands retards accusés en la matière, Ouyahiarestera évasif. Il choisira le silence en ce quiconcerne les affaires de corruption qui ruinentl’économie nationale, tout comme il adopteraun profil bas s’agissant de l’affaire WikiLeaks.

Preuves des limites de l’homme ? Ouconséquences d’une guerre en sourdine pourla succession de Bouteflika ? Quoi qu’il en soit,les réponses du Premier ministre ressemblentà un disque périmé que personne ne veutécouter.

En plus de compliquer davantage le climatd’affaires pour les investisseurs réels, natio-naux ou étrangers, en présentant le climat éco-nomique, financier et juridique du pays,comme les plus instables et les plus incertainsdu monde, le Premier ministre rajoute unecouche au pessimisme qui gagne la sociétéalgérienne et les couches les plus défavori-sées, qui sont lasses d’être les éternelles vic-times des incohérences d’en haut.

Comment faire admettre au commun desAlgériens que le gouvernement ne peut riencontre la corruption ? Comment leur expliquerque tous les projets connaissent des retards etdes surcoûts ? Comment leur expliquer quenos voisins, qui ne disposent ni de nos res-sources financières, encore moins de nos res-sources naturelles, aient réussi à bâtir leuréconomie et que chez nous, on ait réussi àdémolir ce qui existait sans offrir une alternati-ve viable ? Ouyahia n’a pas de réponse.

A. B.

Que ce soitsur la bonne

marche desgrands

chantiers quiont englouti des

milliards dedollars, ou que

ce soit pourjustifier les

grands retardsaccusés enla matière,

Ouyahiarestera évasif.

L’ÉDITOPAR AZZEDDINE BENSOUIAH

Ahmed Ouyahia :“Je reconnais qu’il y a

des insuffisances et desretards dans le pays.”

Zehani/Liberté

C’est un Premierministre trèsconciliant quis’est présenté, hier, devant lessénateurs pourrépondre à leurspréoccupations.Intervenant àl’issue d’un débatde deux joursautour de ladéclaration depolitique généraledu gouvernement,le Premier ministre,Ahmed Ouyahia,a opéré unchangement deton avec celuiqu’on lui a connuà l’Assembléenationale.

L’ACTUALITÉ EN QUESTIONJeudi23 décembre 2010

4 LIBERTE

L’ATTENTAT CONTRE LE PRÉSIDENT

Le procès s’est ouvert hier à BatnaPlacé sous haute surveillance, le procès des présumés auteurs de l’attentat contre le président de la

République, perpétré en 2007, s’est ouvert, hier, au tribunal de Batna et se poursuit toujours.

S oixante-trois terroristes sontpoursuivis dans cette affaire

pour les chefs d’inculpation de ten-tative d’homicide volontaire avecpréméditation, utilisation d’enginsexplosifs dans un lieu public etadhésion à un groupe terroristearmé.

Après la lecture de l’arrêt derenvoi, le juge a procédé à l’audi-tion des mis en cause, commen-çant par le principal accusé àsavoir, Z. Walid, 28 ans, qui recon-naîtra d’emblée avoir eu des liensétroits avec les membres de katibatEl-Maout (phalange de la mort)dont son “émir”, Ali Mehira.

Walid Z., a en effet, réussi,durant l’année 2007, à recruter 6jeunes habitants dans son quartier.Ils avaient pour mission d’organiserdes meetings de propagande à lasortie des mosquées, mais aussid’écouler des CD subversifs.

“Ali Mehira t’a ordonné d'accompa-gner le kamikaze. Tu lui as dit que tu nepouvais faire cela seul alors il t'a réponduqu'il y avait beaucoup de jeunes dans tonentourage pour t'aider dont le jeune K.Imad qui n'avait que 16 ans à l'époque.Vous avez profité du fait qu'il avait déjàtrois frères terroristes et donc vous vousassuriez sa fidélité”, lança le magistratà l’adresse de Walid Z., avant derelater les évènements du 6 sep-

tembre 2007 et qui ont, rappelons-le, fait 25 morts et 172 blessés.

Ce jour-là, Z. Walid et K. Imadallés tôt le matin, à la rencontred’Ali Mehira, à la sortie de la villede Batna, qui leur demandera de luirendre compte de la situation ainsi

que du trajet qu’empruntera le cor-tège du président de la République.Suite à quoi, Walid Z. ira récupérerBelazregue Houari, le terroristekamikaze. À ce moment précis del’audition, le principal accusé révé-la que “Ali Mehira était en ville le jour

de l’attentat”. Mais cette annonce nesera pas prise en compte par lejuge qui continua à relater les évè-nements. Ainsi, Z. Walid est des-cendu de la montagne jusqu'auquartier de Parc-à-Forge à partirduquel il a continué dans une voi-ture de clandestin jusqu'au stadeSefouhi à quelques pas des alléesBen-Boulaïd, au centre de la ville.Lui et le kamikaze ont continué jus-qu'à la route qui mène vers la mos-quée dite Al-Atiq où ils éveillerontles soupçons des forces de sécuri-té qui se sont lancées à leur pour-suite. qui s’arrêtera au moment oùle kamikaze fera exploser sa ceintu-re au niveau de la mosquée, cau-sant de nombreux morts et unecentaine de blessés.

Les faits tels qu’ils ont été rap-portés par le juge ont été niés,encore une fois, par le principalaccusé qui dira qu’il n’était pasavec Belazregue mais, bel et bienavec Ali Mehira, au moment de

l’explosion. Le second accusé pré-senté à la barre était le jeune K.Imad, âgé de 16 ans. “Je n'ai tué per-sonne, je n'ai suivi Walid que pour voirmes deux frères qu'il a convaincus derejoindre les terroristes, en août 2007 etmon troisième frère que je n'ai jamais vu,car il est parti quand j’avais quatre ans,en 1994”, dira Imad à l’intention dujuge, qui lui demanda alors les rai-sons de sa présence aux côtés deWalid Z.

“Il m'a dit que mon frère que je n'aijamais connu était blessé et qu'il allaitdescendre des maquis ce jour-là.

Lorsque j'ai vu Belazregue Houari j'aicru, en premier lieu, que c'était lui, maisil m'a dit que non et m'a parlé de mesfrères. Il m'a dit qu'ils allaient bien etqu'ils s'entraînaient avec le groupe sur lamontagne”. Au moment où nousmettons sous presse, le procèsétait toujours en cours, douzeaccusés devaient se présenter un àun devant les juges.

LAMIA FERROUDJI

Liberte

ORAN

Un passeur de harragas arrêté à Aïn El-TurckU n pêcheur qui a pris goût au gain facile en se spé-

cialisant dans la prise en charge des harragas, leurprocurait l’embarcation et les équipements néces-saires tout en leur indiquant le couloir à prendre ; il afini par tomber dans le filet des gendarmes. Il s’agit deB. M., 45 ans, habitant aux Coralès dans la communed’Aïn El-Turck. Selon nos sources, c’est suite à desinformations fournies par les derniers harragas inter-ceptés en mer que B. M., le pêcheur “passeur”, a étéappréhendé. Selon les harragas, B. M. exigeait dechaque candidat à la traversée clandestine une sommevariant entre 7 et 10 millions de centimes. Rappelonsqu’il y a quelques années, dans la même ville, avait été

arrêté un autre passeur qui avait collecté plus de 700millions de centimes auprès de jeunes harragas, dontla plus grande partie est, à ce jour, portée disparue. B. M. sera présenté à la justice au courant de cettesemaine. Signalons que durant ce mois, plus de 180harragas ont été interceptés au large de la côte ora-naise. Certains ont pris le départ des côtes de laCorniche oranaise et d’autres d’Aïn El-Kerma dans ladaïra de Boutlélis. Ces harragas ont été présentés à lajustice pour tentative d’émigration clandestine etcondamnés à des amendes variant entre 6 et 10 mil-lions de centimes.

B. AMIRA

L a chambre d’accusation près lacour de M’sila vient de délibérer

dans l’affaire des 70 accusés dudétournement de 10 milliards decentimes de la Cnas de M’sila. 25mis en cause seront jugés pour plu-sieurs chefs d’accusation dont ledétournement, la dilapidation del’argent public, le faux et usage defaux dans des documents adminis-tratifs. Plusieurs responsables,dont le directeur de l’agence, ledirecteur de l’administration et desmoyens généraux, des médecins,des employés, des pharmaciens,des ambulanciers et des entrepre-

neurs, sont accusés. Pour rappel,l’affaire remonte à 2006, quand uneenquête menée par la tutelle a misà nu les dysfonctionnements dansla gestion et l’organisation des mal-versations et des carences dans lagestion où des responsables del’agence principale de M’sila, desprescripteurs, des pharmaciensd’officine et des transporteurssanitaires sont impliqués. Aprèsplusieurs expertises, le montant dupréjudice est estimé à 105 millionsde DA et le nombre de personnesaccusées est de 25.

C. B.

AFFAIRE CNAS DE M’SILA

25 accusés devant la justicepour détournement de plusde 10 milliards de centimes

L’attentat manqué contre lePrésident à Batna en 2007 avait

fait 25 morts et 172 blessés.

●● Le tribunal de Bordj Bou-Arréridj a prononcé avant-hier unepeine de 3 ans de prison ferme assortie de 50 000 dinarsd’amende, à l’encontre d’une jeune fille âgée de 18 ans, pourassociation de malfaiteurs et vol. Son complice, âgé de 22 ans,a également écopé de la même peine pour les mêmes chefsd’inculpation. La genèse de l’affaire remonte au début de lasemaine passée, en fin de journée, lorsqu’une jeune fille, âgéede 18 ans et qui portait un nikab, a tenté de cambrioler unebijouterie sise à la rue Mebarkia-Ismaïl, cité des Jardins en plein

centre-ville de Bordj Bou-Arréridj, en utilisant une bombe lacry-mogène pour paralyser sa victime. Cette dernière a opposé unecertaine résistance avant d'être secourue par des voisins et despassants qui ont pu neutraliser la voleuse. Un couteau a étésaisi dans son sac à main. Une fois arrêtée, la mise en cause adénoncé son complice, qui a été arrêté à son tour. Le procureur de la République avait requis 5 ans de prisonferme pour chacun des deux accusés.

CHABANE BOUARISSA

ELLE A TENTÉ DE CAMBRIOLER UNE BIJOUTERIE

UNE JEUNE FILLE ÉCOPE DE 3 ANS FERMES À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

TIZI OUZOU

LE P/APC DE TIZI RACHED CONDAMNÉ●● Le tribunal d’Aïn El-Hammam (Tizi Ouzou) a rendu avant-hier son verdict dansl’affaire du P/APC de Tizi Rached, en le condamnant à un an de prison avec sursiset à une amende de 200 000 DA. Pour rappel, le même tribunal avait renvoyé leprocès au 7 décembre dernier, puis mis l’affaire en délibéré, la semaine dernière.Le renvoi de cette affaire a été ordonné lors du premier jugement pour absence dedeux autres personnes impliquées, avant d’être jugée encore une fois hier. Le chefd’inculpation retenu contre ce P/APC est “accord de privilèges à autrui dans l’attri-bution de marchés”, selon une source judiciaire. L’actuel P/APC de Tizi Rached,Mariche H., est mis en cause dans une affaire de favoritisme, accordé dans l’attri-bution de marchés publics.

K. T.

COMPLEXE TOURISTIQUE HÔTEL CLUB ALLOUI

www.cluballoui.orgTichy, Béjaïa

Pour la célébration de la nouvelle année 2011

Notre établissement vous propose une soirée exceptionnelle, animée pourtous les goûts, avec un dîner spécial gastronomique et aussi des chambres,suites et bungalows tout confort.

A partir de 15 990 DA* le couple(Hébergement - soirée - dîner et petit-déjeuner inclus)

• Occupation double •Navette aéroport-Hôtel Place limitée, réservez dès maintenant :Tél. : 034 23.58.62 - 034 23.56.13 - Fax : 034 23.58.63 - 021 72.50.75

F.5493

ALGERIE TELECOM EPE-SPA AU CAPITAL SOCIAL 50 000 000 000 DA

DIRECTION OPÉRATIONNELLE DES TELECOMSALGER-EST

02, rue Djoudji Zitouni, Hussein Dey, AlgerTél. : 021 77.10.10 - Fax : 021 77.90.90

APPEL A MANIFESTATION D’INTÉRÊT N°01/2010La Direction opérationnelle des Télécomsd’Alger Est lance un appel à manifestation d’intérêtpour la présélection :

A/ Entreprises spécialisées dans les domainessuivants :

1- Travaux canalisations2- Travaux bâtiments TCE - génie civil3- Poste câbles téléphoniques et fibre optique4- Outillage et accessoires des réseaux5- Matériels informatiques et consommables6- Fournitures de bureaux et mobiliers7- Distributeurs gasoil8- Hygiène et sécurité

B/ Prestataires suivants :1- Bureaux d’études architecture et design

2- Ecoles de formation et consulting3- Cabinets conseil et expertise

Le cahier des charges peut être retiré auprès del’adresse citée plus haut, contre paiement de cinqcents (500) DA. L’enveloppe extérieure devra êtretotalement anonyme et sans aucune indication parti-culière et portera uniquement l’adresse et la mentionsuivante :

APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊTN°01/2010

A NE PAS OUVRIR

La date limite de réception des offres est fixée au20/01/2011.

ANEP 843 718 Liberté du 23/12/2010

PUBLICITÉ

●● Le problème du rapa-

triement des dépouilles desAlgériens décédés à l’étran-ger devrait être réglé par lesautorités avant la fin del’année en cours, si l’on sefie à l’engagement pris parle secrétaire d’État auprèsdu ministre des Affairesétrangères, chargé de laCommunauté nationale àl’étranger, Halim Benatallah.Celui-ci a indiqué que l’an-nonce de cette “solution défi-nitive” au problème seraannoncée avant la fin 2010.

Des concertations “sont encours avec la Société algérienned’assurances (SAA), Air Algérieet la Banque centrale”, a-t-ilajouté. S’agissant desdépouilles des émigrés clan-destins, M. Benatallah asouligné qu’il “est du devoir detout consulat à l’étranger deprendre en charge le rapatrie-ment des dépouilles des jeunesAlgériens ayant émigré demanière clandestine”, précisantque “le rapatriement desdépouilles de ces jeunes se fera àtitre gracieux”.

LE RADAR

DDEELLIIBBEERRTTEE

5LIBERTE

radar@liberte-algerie.comPage animée par Hamid Saïdani

Jeudi23 décembre 2010

DÉPOUILLES DES ALGÉRIENSDÉCÉDÉS À L'ÉTRANGER

L’engagementde Benatallah

CHAÎNE CANADIENNERADIO-CFMB

Chérif Kheddamà l’honneur

●● L'émission

hebdomadaire “TimlilitImazighen” de la chaînecanadienne Radio-CFMB(1280 AM), diffusée chaquevendredi, va consacrerdemain un numéro spécialà l’un des maîtres de la chanson kabyle,Chérif Kheddam. Ce dernier, qui a su créer unstyle musical qui associe letraditionnel, le classique etle moderne depuis lesannées 1950, sera donc

à l’honneur lors de cetteémission. De nouvelleschansons sont au menu del’émission “Timlilit Imazighen”de vendredi à partir de 22h,notamment Ruh a zman ruh,Ussan agi i ttidiregh, ainsi qued’autres nouvellesorchestrations menées parle grand maître en France eten Algérie et feront sansdoute la joie de l’auditoirede la communautéalgérienne installéeau Canada.

●● ABC Bank Algeria a été

désignée pour la deuxièmeannée consécutive parGlobal Finance Magazine, unlabel dans le monde de lafinance mondiale, comme“meilleure banque” en Algériepour l’année 2010. C’est cet établissementbancaire, filiale du groupeinternational Arab BankingCorporation (ABC), présent

dans 22 pays, qui nous l’apprend à travers un com-muniqué. Le directeur général de la banque, Ahmed RédaKara-Terki, exprime sa “fiertéde cette deuxième reconnaissancequi confirme notre engagementauprès de nos clients durant plu-sieurs années et des témoignagesde confiance que nous manifestenotre fidèle clientèle”.

LE PRIX A ÉTÉ DÉCERNÉ PARGLOBAL FINANCE MAGAZINE

ABC Bank Algeria,meilleure banque

algérienne

●● C’est accompagné de sa filleGeneviève, que Christian Buono,un de ces militants sincères dela cause algérienne lors de laguerre de Libération nationale etqui n’est autre que le beau-frèrede Maurice Audin, a participé àune cérémonie en son honneurle 2 décembre dernier au Centreculturel algérien de Paris. Au cours de cette soirée et enprésence de personnalités dumonde politique et culturel,Geneviève a lu plusieurs pas-sages du livre l’Olivier de

Makouda, écrit par son père. Auterme de cette soirée, ChristianBuono a dédicacé son livre etdécidé que le produit de la ventesera versé à la FondationMaurice-Audin qui décernechaque année un prix de mathé-matiques à un Algérien et à unFrançais. À rappeler queChristian Buono, ardent militantde la cause algérienne, étaitemprisonné à Serkadji (ex-Barberousse) avec Henri Alleglorsque ce dernier écrivait sonfameux ouvrage la Question.

MILITANT DE LA CAUSEALGÉRIENNE

CHRISTIAN BUONO AU CENTRECULTUREL ALGÉRIEN DE PARIS

DISTRIBUTIONDE L’ÉLECTRICITÉ

ET DU GAZLA SDC SE DOTED’UN SITE WEB

●● Dans le souci de se rappro-cher plus de sa clientèle, laSociété de distribution de l’électri-cité et du gaz du Centre (SDC),une des quatre filiales de distribu-tion du groupe Sonelgaz, vient dese doter d’un site Web accessibleà l’adresse électroniquehttp://www.sdc.dz. Le servicecommunication de 0la société pro-met que le portail verra, dansl’avenir, des améliorations “aussibien sur le plan de la forme quesur le plan du contenu, et ce, afinde faire de ce site un support d’in-formation et de communicationperformant et vivant”. La SDC estcomposée de 13 directions dedistribution couvrant les territoiresde douze 12 wilayas, à savoirBlida, Bouira, Médéa, Tizi Ouzou,Djelfa, Ouargla, Biskra, El-Oued,Laghouat, Ghardaïa, Illizi etTamanrasset.

●● Le Prix algérien de la

qualité pour l’année 2010 aété remporté, mardi à Alger,par l’Entreprise nationaledes peintures (Enap). Le tro-phée du prix et un chèquede deux millions de DA ontété remis au directeur géné-ral de l’Enap, Hocine Hani,par le ministre del’Industrie, de la PME et dela Promotion de l’investisse-ment, Mohamed Benmeradi,lors d’une cérémonie dédiéeà la célébration de la 15e

journée nationale de la nor-malisation. L’Enap a été sélectionnéeparmi 26 autres entreprisesen lice pour cette 8e éditiondu Prix algérien de la quali-té, placé sous le haut patro-

nage du président de laRépublique. M. Hani a affir-mé, au cours de la cérémo-nie, que cette distinctionest le fruit des efforts four-nis par les travailleurs del’entreprise pour améliorerleur production tant surle plan quantitatif que quali-tatif. L’Enap, qui détient 70% dumarché national des pein-tures, connaît depuis prèsde trois ans un taux decroissance annuel de prèsde 7%, a relevé M. Hani.L’entreprise lauréate tablesur un chiffre d’affaires de11,8 milliards de DA pour2010 contre 11,3 milliardsde DA en 2009 et 2,9 mil-liards en 2007.

INDUSTRIE

L'Enap remporte le Prixalgérien de la qualité 2010

ARRÊT SUR IMAGE

DE RETOUR DES LIEUX SAINTS DE L’ISLAM HADJIS OU TRABENDISTES ?

“O n voit défiler, nous dit-il, des personnesétrangères alors que les jeunes de la

région sont exclus.” Et de marteler : “LesTouareg sont victimes de discrimination !”

Il précise que “plus de 2 000 jeunes enproie au chômage rien qu’à IIlizi risquent de serebeller si rien n’est fait dans le sens d’une solu-tion et d’une intégration socioprofessionnelle. Lesdernières émeutes pour réclamer des postes de tra-vail ne sont qu’un soubresaut de ce qui pourraitse passer dans un proche avenir”. Il avertit que“les tentations dans cette région émanant d’uncôté des terroristes et autres contrebandiers et del’autre de la Libye qui veut les intégrer en leurproposant logements, travail et vie décente sonttrès grandes”. Et lui en tant que chef desTouareg, s’il est arrivé jusqu’à maintenantà maintenir un certain ordre, les chosesrisquent d’échapper à tout contrôle d’au-tant que le ras-le-bol est à son apogée.

Le chef des Touareg indique que “nousavons un autre gros problème lié à la sécurité denos frontières. Il faut la renforcer. Nous avonsconstamment des intrusions. Récemment deuxterroristes ont forcé les frontières, nous les avonsrepoussés vers la Libye d’où ils étaient venus. Là-bas, ils ont été interceptés et abattus. Il fautsavoir que nous ne disposons pas d’armes alorsque juste à côté en Mauritanie, la vente desarmes se fait librement. Nous risquons chaquejour que Dieu fait nos vies. Nos compatriotes sontcontinuellement en danger, ils n’osent pluss’aventurer dans le désert. Nous sommes la proiedes narcotrafiquants et des contrebandiers de toutacabit. Nos citoyens sont rackettés par des ban-dits armés. Nous faisons ce que nous pouvonsdans ce climat délétère mais nos moyens sont trèslimités”. Le chef des sages des Touaregpoursuit en se désolant de cette situa-tion : “Les populations touareg sont livrées àelles-mêmes. Je suis le seul à les retenir pour nepas commettre l’irréparable. Il est vrai que je suisrespecté mais si leur calvaire continue, je nerépondrai plus de rien. Je subis des pressionsénormes mais il y a trop de problèmes qui medépassent. Depuis l’indépendance, rien n’a étéfait pour la région et encore moins pour la wilayad’Illizi que je représente en tant que sénateur. Les

jeunes sont fragilisés par la misère sociale et parles tentations qui les entourent.” Il affirme que“les communes et les daïras souffrent de déshé-rence et d’anachronisme dans la gestion et lessoi-disant bureaux de l’Ansej et autres dispositifscensés booster l’emploi de jeunes sont des caissesd’enregistrement et leur fonction se limite à ins-crire les projets sans intention de les prendre encharge”.

CHAKIB KHELIL AVAIT ÉTÉ PRÉVENU !

El Hadj Brahim Ghouma enfonce l’ex-ministre de l’Énergie et des Mines car cedernier était au courant de la discrimina-tion dont font l’objet les jeunes Taouergquant aux recrutements à la Compagniepétrolière nationale. “J’ai épuisé tous lesrecours mais les problèmes persistent”, révèle-t-il. Et d’enchaîner : “En 2006, j’avais inter-

pellé Chakib Khelil lui demandant d’intervenirauprès des responsables de Sonatrach afin derésorber quelque peu le chômage qui sévit dansla région. Il m’a fait des promesses qu’il n’ajamais tenues. À l’époque, je lui ai soumis sixdossiers de jeunes qualifiés et d’autres ayant faitdes études supérieures. Il donna son accord maisc’est resté lettre morte. Son directeur de cabinet,toujours en poste persiste jusqu’à ce jour à prati-quer la politique de l’exclusion et de la discrimi-nation envers nous. Nous avons même été taxésde ‘mauvais travailleurs’ sans raison, unargument qui attise la colère de nos jeunes. Etpourtant ces derniers n’ont qu’une seule envie,c’est de travailler et d’aider à la prospérité de leurrégion. Le pétrole, le gaz, les gisements minierssont sous notre sol mais nous n’en profitons pas.La région est maintenue dans un état de pauvre-té et de déliquescence. Nous n’avons rien. Il fautqu’on nous dise enfin si nous sommes desAlgériens ou non et qu’on arrête de nous leurrer

!” Et d’ajouter : “Une tonne de dossiers se trou-ve au niveau de la direction de production, àHydra. Nous avons entrepris plusieursdémarches auprès de la direction générale maisnos doléances sont reçues avec mépris. Noussubissons la hogra de ces responsables qui sont àl’origine de nos malheurs.” Sur un ton dépitéet plein d’amertume, notre interlocuteurpoursuit : “J’ai activement participé, à l’aube del’indépendance, à l’édification de l’Algérie et àson développement. Je joue le rôle de médiateurdans les différentes crises qui peuvent embraser larégion. Je lance donc un appel aux autorités offi-cielles pour se pencher sérieusement et efficace-ment sur la situation qui prévaut dans la régiondu Sud algérien afin d’atténuer la misère et lemarasme économique qui étouffe notre commu-nauté. J’ai adressé de nombreuses correspon-dances aux institutions, tous secteurs confondusy compris au ministère du Tourisme, activité quiagonise dans notre région en dépit des potentia-lités immenses qu’elle recèle. Cependant toutesles portes sont restées fermées.”

C’est un cri de détresse que lance lechef des Touareg du tassili des Ajjer. “Lastabilité dans le Sud algérien est menacée.J’appelle les gouvernants à prendre des mesuresurgentes et promptes afin de parer aux pires scé-narios qui pourraient se dérouler dans la région.”

Les enjeux dans la région du Sud nesont plus à démontrer et l’Algérie qui faitface à une équation des plus difficiles,partie prenante dans les luttes qui sedéroulent au Sahel, doit à tout prix se pré-munir d’une éventuelle explosion socialedans ses propres territoires touaregsachant que ses frontières sont trèsouvertes et que la guerre contre le terro-risme et le grand banditisme qui le finan-ce va se développer, selon les experts dela sécurité internationale. Il est impératifde déclencher un véritable plan d’urgenceface à cette situation décrite par le chefdes sages et des notables du Tassili desAjjer.

F. H.

L’ACTUALITÉ EN QUESTIONJeudi23 décembre 2010

6 LIBERTE

SITUATION SOCIOÉCONOMIQUE ET SÉCURITAIRE DANS LE SUD ALGÉRIEN

“Les Touareg sont victimesde discrimination”

El Hadj Brahim Ghouma, membre du Conseil de la nation et secrétaire national des sages et desnotables du Tassili des Ajjer qui englobe les chefs de plus d’une soixantaine de tribus touareg,

tire la sonnette d’alarme quant aux conséquences d’une situation des plus chaotiques que traverse la région du Sud algérien du fait de “la marginalisation et l’ostracisme qui frappent la population targuie

dans la région du Sud”.

Les populationstouareg sont livrées

à elles-mêmes.

Yahia/Liberté

Par : FATMA HAOUARI

C ette action de la Protection civile estplacée sous le sceau de l’humanitaire

en ciblant la population et les nomades,avec leurs enfants, dans des régionsisolées à l’extrême Sud. Cette fois, lespompiers ont décidé de se déplacer eux-mêmes sans attendre un appel de secourspour intervention. Des consultationsmédicales seront effectuées à domicile,des aides sont également prévues pour lesnomades et les populations déshéritées.Les guerriers du feu sont déjà sur leterrain. Et la caravane de la Protectioncivile se trouve, depuis hier, dans leterritoire de la wilaya de Tamanrasset. Elleva sillonner les régions reculées del'extrême sud jusqu’à In Guezzam à 400 km

du chef-lieu de la wilaya de Tamanrassetdans le cadre de la prévention et de lasensibilisation des populations sur lesmultiples risques et accidentsdomestiques et “sur les principesgénéraux de sécurité d’hygiène et en casd’asphyxie”, nous explique le commandantAchour Farouk, le chef du bureau del’information et la prévention au niveau dela direction générale de la Protection civile.Cette caravane coïncide avec la période dufroid. “Notre mission portera sur laprévention et la sensibilisation sur lesdangers d’asphyxie par inhalation de gazet les risques encourus en cas demauvaise utilisation des appareilsfonctionnant au gaz naturel ou au butane”,ajoute le commandant Achour. Il fautsavoir que la caravane de sensibilisation etde prévention est composée de septmédecins dont trois femmes des wilayasde Tipasa, Blida, Annaba, Bouira et de la

direction générale de la Protection civileainsi que des officiers et sous-officiers, etdes agents de la Protection civile qui vontfaire des consultations médicales au profitdes nomades et des populations dansplusieurs régions reculées à l’extrême Sudà l’instar de Tegnaouine, Tagmart,Taheranent et Tilg. Les éléments de lacaravane vont distribuer aussi desmédicaments, des denrées alimentaires,des pâtes, du sucre, du café, thé etsemoule et même des jouets et gâteauxainsi que des bonbons pour les petitsbambins du Sud.Selon le commandant Achour Farouk, cettecaravane s’inscrit dans le cadre del’application du programme de préventioninitié par la direction générale de laProtection civile et le plan d’action del’année 2010.

N. B.

ASSISTANCE MÉDICALE ET DONS DANS LE CADRE DE LA CARAVANE DE LA PROTECTION CIVILE

“LES GUERRIERS DU FEU” EN MISSION HUMANITAIRE À L’EXTRÊME SUD

De notre envoyée spéciale à Tamanrasset : NEÏLA B.

Jeudi 23 décembre 2010 7LIBERTE L’ACTUALITÉ EN QUESTION

CONFÉRENCE DE PRESSE HIER DE SON DG JOSEPH GED AU FORUM D’“EL MOUDJAHID”

“Nedjma, une entreprise citoyennequi investit à long terme en Algérie”

Avec 160 millions de dollars de revenu durant les 9 premiers mois de l’année et 5,3 millionsde dollars de bénéfice net, l’opérateur de téléphonie mobile privé devient une filiale très rentable

pour QTEL propulsé, désormais, leader des télécoms au Maghreb et en Afrique du Nord.

J oseph Ged, le directeur généralde Wataniya Télécom Algérie-

Nedjma, a rendu public, hier auforum d’El Moudjahid, son biland’activités 2010, exprimant, à l’oc-casion, son entier satisfecit.Comment peut-il en être autre-ment alors que l’opérateur de télé-phonie mobile privé réalise, pourla première fois, une profitabiliténette de 5,3 millions de dollarsaprès six années d’exercice, d’ef-forts et d’investissements ? Unemotivation incontestable autantpour les 1 900 employés quecompte Nedjma en Algérie toutautant que pour les Qataris déten-teurs de Nedjma et nouvel acqué-reur de Tunisiana (actionnairemajoritaire depuis un mois).

“Une excellente chose qui se répercu-tera positivement sur Nedjma enAlgérie”, a déclaré Ged, indiquantque la croissance de la filiale algé-rienne est supérieure (presque ledouble) à celle du groupe. Uneaubaine, par conséquent, pour lesQataris qui ont investi 1,5 milliardde dollars en Algérie et qui necomptent pas s’arrêter là. “Noussommes classés n°1 en termes d’investis-sements en 2010 dans le domaine desTélécoms et nous poursuivrons ce rythmeà 50% de plus pour 2011”, a-t-ilassuré, précisant que les futursinvestissements seront consacrésaux réseaux technique et vente. Etd’ajouter que “Nedjma est une entre-prise citoyenne qui investit à long termeen Algérie”.

Autrement dit, Nedjma, quipossède 5 distributeurs, 70 bou-tiques propres, 250 espacesNedjma et 50 000 points de vente,

se fixe comme pari d’ouvrir uneboutique par semaine durant tout2011. L’opérateur possède égale-ment 3 000 sites qu’il compte ren-forcer en améliorant son réseau,sa couverture et sa capacité d’ab-sorption en cas de rush de nou-veaux abonnés comme cela a étéle cas en novembre dernier.

En l’espace de 6 semaines,Nedjma a eu 2 millions de nou-veaux abonnés. Aujourd’hui, sonparc a atteint les 8,1 millionscontre 5,8 millions à la mêmepériode 2009, ce qui atteste d’unmouvement sans précédent dansle marché du mobile, aujourd’hui

mieux équilibré en termes desparts de marché, de l’avis de l’ora-teur. Pas moins de 30% reviennentà Nedjma qui compte améliorerson score à l’avenir tout autantque ses services. Nedjma enchiffres, à septembre 2010, estsynonyme, également, de 160 mil-lions de dollars de revenus contre124 en 2009 et un EBITDA de 59,3millions de dollars. “Ce succès n’estpas le fruit du hasard”, insistera Gedabordant le volet sponsoringcomme action sociale. 100 mil-liards de centimes en sponsoringdirect pour la FAF avec le renou-vellement du contrat, il y a

quelques jours, pour les troisannées à venir.

Nedjma est également depuis 2jours sponsor officiel de laFédération de handball et n’exclutpas l’éventualité d’entrer enactionnariat avec un club dans lecadre de la professionnalisation.L’opérateur qui a, par ailleurs,

contribué à des initiatives humani-taires et autres citoyennes, se dittoujours intéressé pour aider leministère du Tourisme dans la pro-motion de la destination Algériecomme il lui a été donné de le faireen s’appuyant sur l’image deZineddine Zidane. Concernantl’affaire Djezzy, Ged s’abstiendrade tout commentaire se conten-tant de répliquer que seul l’Étatalgérien a droit au chapitre.

À la question de savoir à com-bien s’élèvent les pertes enregis-trées à cause des coupures télé-phoniques qui ont caractérisé larégion de la Kabylie ces derniersjours, Ged aura pour toute répon-se “lorsqu’il est question de devoirnational, il n’est pas question depertes”. Autre volet qui a retenul’attention lors de cette rencontre-débat : l’évolution du marché algé-rien en matière de téléphoniemobile. Ged, qui estime le marchéalgérien très prometteur en recon-naissant son importance pour legroupe, reste convaincu que l’ave-nir réside dans le lancement denouveaux services en l’occurrencela 3G. Un service qui accuse duretard en Algérie et qui, selon leministre en charge du secteur,devrait connaître une avancée en2011.

NABILA SAÏDOUN

M. Joseph Ged (au centre) a fait parthier du bilan de WTA.

AP

S

I l n’y aura pas de tripartite, gou-vernement, UGTA et patronat,

cette année. C’est du moins cequ’a indiqué, hier, le président dela Confédération algérienne dupatronat (CAP) lors d’une confé-rence de presse organisée enmarge de la tenue de la réunion dubureau exécutif de l’organisation.Cependant, précise M. BoualemM’rakech, “les commissions mises enplace lors de la dernière tripartite ontbien travaillé”. Le président de laCAP se dit sur la même longueurd’onde que le Premier ministrequi, lors de son interventiondevant le Conseil de la nation,avait appelé “le capital privé nationalà s’engager davantage dans l’investisse-ment productif, la création de richesseset d’emplois et la participation à lacroissance”. “C’est aussi notre souhait.L’économie ce n’est pas l’affaire de l’É-tat, c’est l’affaire des entreprises”, esti-me M. Boualem M’rakech. “Nousapplaudissons la déclaration du Premierministre”, a-t-il ajouté.

Certes, la Confédération algé-rienne du patronat relève des“avancées” en matière de réformeséconomiques. Néanmoins, sou-

ligne M. Boualem M’rakech, “lesobjectifs n’ont pas été atteints” etbeaucoup “reste à faire” pour rendreles entreprises algériennes compé-titives. Parce que l’entreprise est lelieu et la base de la création derichesses, M. M’rakech estimequ’elle doit être au cœur de la pro-blématique économique. C’est cepostulat qui a toujours guidé l’éla-boration des propositions de laConfédération algérienne dupatronat.

Des propositions jugées indis-pensables pour développer l’en-treprise algérienne. “Nous voulonsque l’entreprise privée puisse jouer réel-lement son rôle dans la création d’em-plois et de richesses. L’entreprise nedemande pas d’argent. Juste un environ-nement adéquat”, souligne le prési-dent de la CAP, reconnaissant queles programmes d’équipementspublics ont eu “des résultats pal-pables sur le plan des infrastructures”,mais “ils n’ont pas eu tous les effetsescomptés en matière de développement”.Le premier responsable de laconfédération ne perd pas espoir,de voir sauter les boulets que l’en-treprise algérienne traîne. La CAP

plaide, aujourd’hui, pour la substi-tution du produit local au produitimporté, en augmentant la part dumarché des entreprises natio-nales. M. Boualem M’rakech affir-me que son organisation était laseule à saluer les décisions prisespar le gouvernement, estimantque se sont des mesures quicontribuent au renforcement del’outil économique national. Pourautant, la CAP indique que l’entre-prise algérienne souffre de la pari-té du dinar, posant ainsi la ques-tion de la gestion du taux change.“Nous n’avons pas de visibilité sur laparité du dinar”, regretteM. M’rakech. La CAP souhaiteaussi que le Trésor public prenneen charge les agios bancaires decertaines entreprises privéesendettées.

Dans la même foulée, elle plai-de pour la sécurisation de la fonc-tion du banquier. Par ailleurs, laCAP demande que la taxe sur lavaleur ajoutée pour les intrantssoit ramenée à 5% et appliqué untaux de 12% pour les biens et ser-vices.

M. R.

LE PRÉSIDENT DE LA CAP L’A AFFIRMÉ HIER

“Nous n’avons pas de visibilitésur la parité du dinar” D ans un communiqué parvenu

à notre rédaction, le ministèrede la Jeunesse et des Sports (MJS)annonce que le fonds de 10 mil-liards de centimes promis lors del’avènement du professionnalismeen Algérie sera bientôt débloqué.Le MJS précise que dans le cadrede la mise en œuvre des orienta-tions présidentielles relatives audéveloppement du sport et de lapromotion du football profession-nel, les banques publiquesconcernées ont été instruites parle ministère des Finances à mettreen œuvre les procédures de l’oc-troi de ce prêt dans les plus brefsdélais. “En vue de permettre aux clubsprofessionnels de football de bénéficierd’un prêt bancaire de cent millions dedinars chacun à un taux d’intérêt réduità 1% avec une période de grâce de dixans pour son remboursement, le MJS asaisi le ministère des Finances afin demettre en œuvre les procédures d’octroi.Les clubs professionnels de football ontété invités à se rapprocher des banques.Ces derniers sont en train d’étudier lesmodalités pratiques d’octroi du prêt”,lit-on dans le communiqué, quiprécise que sur le plan du trans-port, les clubs ont été contactésen vue d’exprimer leurs besoins.Une convention avec la compa-gnie nationale Air Algérie a été

préparée pour assurer le transportdes équipes à l’intérieur du payscomme à l’étranger dans le cadredes compétitions internationales.Pour ce qui est des assiettes deterrain, le MJS indique que 9wilayas sur 20 ont dégagé les ter-rains d’assiette pour la construc-tion des centres de formation. Àpropos de la réalisation d’uncentre national et de trois centresrégionaux destinés à la formationde jeunes élites, le MJS annonceque les assiettes ainsi que lesmontants nécessaires ont étédégagés pour la réalisation desétudes. Enfin, le MJS annonce éga-lement l’ouverture dans les écri-tures du Trésor d’un compte d’af-fectation spéciale n°302-135 inti-tulé “Fonds de soutien public aux clubsprofessionnels de football”. Un décretfixant les modalités de ce fonds aété préparé par le MJS et sera sou-mis à l’approbation du gouverne-ment dans les prochains jours. Ilfaut préciser que ce compte estdestiné à financer les dépensesdes clubs sur les études pour laréalisation des centres, le finance-ment de 80% du coût de la réalisa-tion des centres d’entraînementpour chaque club professionnel, letransport et l’hébergement.

NAZIM T.

APRÈS AVOIR SAISI LE MINISTÈREDES FINANCES POUR DÉBLOQUER

10 MILLIARDS DE CENTIMES

Le MJS invite les clubsprofessionnels à se rapprocher

des banques

C ontrairement à la sélection dulong métrage, celle du court

métrage propose plus d’audace et detechnicité. Les réalisateurs expéri-mentent toutes les formes.

Avant-hier soir, la cinémathèqued’Oran a abrité la projection de sixcourts métrages, aux antipodes lesuns des autres, mais qui posent,tous, un regard virulent sur la société; ils explorent les différentes contra-dictions et autres rapports qui exis-tent dans nos sociétés : rapport à latradition, à la modernité, au corps, aupère, aux femmes. Les cinéastes nese gênent pas non plus de critiquer lamondialisation et ses travers. DansÂme perdue, de Jihane El Bahhar(Maroc), la réalisatrice s’intéresse àl’histoire de Kamel, un artiste fauché,représentatif, sans nul doute, de lasituation des artistes dans leMaghreb. Déchu et désabusé, il peintdes portraits que personne n’achète.Mais ceux-ci ont une particularité : ilssont bien vivants. De la prostituée au

couple — en apparence — moderne,en passant par le juriste qui a renon-cé à son rêve de devenir artiste, cesportraits/personnages sont archéty-paux et représentatifs de la société.Malik Amara (Tunisie), dans Linge sale,préfère traiter avec humour et un trèsgrand sens de la dérision la sociétéde consommation à travers l’histoire

originale et très colorée d’un coupleimprobable. Yanis Koussim (Algérie)s’intéresse aux femmes battues dansKhouya, où la violence n’est pas tou-jours justifiée ; quant à MounesKhammar (Algérie), il a choisi le suici-de pour parler du désespoir de la jeu-nesse. Mais le réel intérêt de ce filmréside dans le sens du réalisateur de

l’image et de la concision. De plus,contrairement à beaucoup d’autresréalisateurs qui ne voient que la hargapour représenter le désespoir desjeunes, Mounes Khammar explore unautre phénomène, même si la mort,pour Mounes, est le début dequelque chose. Avec Sabeel (Émiratsarabes unis), Khalid Al-Mahmoudraconte une histoire simple et tou-chante à la fois, avec des silenceséloquents et des bruitages. Aucuntexte, aucune musique, juste les sonsde la nature et des paysages à couperle souffle. Sabeel, c’est l’histoire dedeux jeunes garçons qui ne viventque pour soigner leur grand-mère,très malade. Ces garçons passentleur temps à arpenter les routessinueuses de leur village reculé, avecpour seule angoisse : ne pouvoiramasser assez d’argent pour acheterdes médicaments à leur grand-mère.

Un drame humain émouvant, maisson rythme est tellement lent que lespectateur décroche parfois.Mohammed Hammad (Égypte), quifait partie d’un nouveau courant decinéastes égyptiens indépendants,qui s’illustrent par leur ouvertured’esprit et leur sens de l’image, a pré-senté Rouge pale. C’est l’histoire d’unejeune fille, Shaimaa, qui n’a aucunpoint commun avec sa grand-mère,chez qui elle vit, car ses parents sontpartis travailler à l’étranger.

Mais la cohabitation entre lesdeux femmes devient difficile, surtoutlorsque la grand-mère (représentantla tradition) dicte une ligne deconduite à Shaimaa (représentativede la jeunesse). Les rêves de liberté etd’émancipation se réduisent telle unepeau de chagrin pour cette petitepleine d’ambitions et d’espoirs. Hiermatin, Garagouz, d’Abdenour Zahzah,lauréat du prix du jury au festivalinternational du film de Dubaï, a étéprojeté avec quatre autres courts. Lefilm s’intéresse à Mokhtar, marion-nettiste, et son fils Nabil, qui arpen-tent les rues et sillonnent l’Algérie,pour donner de la joie aux enfants, àtravers des spectacles.Mais leurvoyage sera périlleux, plein de sur-prises (bonnes et mauvaises). La qua-lité de l’image est exceptionnelle etles paysages bouleversants. Enoutre, la compétition courtsmétrages du festival international dufilm arabe d’Oran a pris fin. Le juryprésidé par Brahim Letaïef aura, sansdoute, du pain sur la planche en rai-son de la grande technicité des réali-sateurs, et de leur regard à la foistendre et critique sur la société.

S. K.

Jeudi23 décembre 20108 LIBERTECULTURE

COMPÉTITION LONG METRAGE FIFAO

QUI AURA L’AHAGGAR D’OR CE SOIR ?

La compétition de la section long-métrage dans le cadredu 4e Fifao s’est achevée, hier, avec la projection de trois

longs métrages : le film musical, Essaha, de DahmaneOuzid, Microphone d’Ahmad Abdallah et Taxiphone deMohamed Soudani. Avant-hier soir, deux films ont été proje-tés en compétition : Les Palmiers blessés d’Abdellatif BenAmmar (Tunisie) et Marra Oukhra, premier long-métrage deJoud Saïd (Syrie). Dans, Marra oukhra (une autre fois), le réa-lisateur s’intéresse aux relations tendues entre la Syrie et leLiban : deux voisins aux relations tumultueuses, condam-nés à cohabiter. Le film s’articule autour de deux parties,deux histoires qui évoluent simultanément à l’écran, avecpour dénominateur commun, Majed (Qaïs cheikh Najib). Lapremière partie se déroule au présent, précisément l’été2006, à la veille de la confrontation armée qui opposa leLiban à Israël. Le jeune Majed est un jeune cadre dans unebanque syrienne, qui redécouvre l’amour et explore lesméandres de la mémoire, à la rencontre de Joyce, une jeuneveuve libanaise qui va à Damas pour diriger la banque oùtravaille Majed. Mais dans le tumulte de la guerre, il n’y a pasplace aux sentiments, car le meilleur est exacerbé et tout ceque l’être humain vit, ce sont des instants volés. À cette his-toire, se greffe une seconde qui nous renseigne sur le passéde Majed, sur sa jeunesse, sur sa mémoire perdue suite à unaccident, sur les batailles (militaires et intérieures) absurdesde son père. Malgré un fort souci technique et esthétique deJoud Saïd qui a également signé le scénario de ce long-métrage, Marra oukhra manque réellement de profondeur. Ily a également un manque de maturité flagrant et une certai-ne légèreté dans le propos avec beaucoup de zonesd’ombres et une réflexion inachevée. Le film, comme lascène finale sur un pont à la frontière syro-libanaise, semblene tenir qu’à un fil, avec une trame parfois décousue, et des

personnages sans réelle caractérisation. L’efficacité a man-qué au réalisateur car Marra oukhra ne prend aucun risque,ni dans le propos, ni dans la mise en scène. Tout est carré etsans surprises. Dès les premières scènes, on sait déjàqu’entre Majed et Joyce naîtra une histoire d’amour éphé-mère, que le père de Majed mourra, que la guerre est uneabomination et qu’il n’y a aucune issue à la relation com-plexe entre la Syrie et le Liban. En outre, le Festival interna-tional du film arabe d’Oran qui prendra fin et révèlera sonpalmarès ce soir (Grand prix, meilleur réalisateur, meilleuracteur, meilleure actrice). Durant toute une semaine, nousavons eu à voir treize longs-métrages, qui s’intéressent à lasociété arabe. Certains films sortent du lot, à l’exemple deQarantina d’Oday Rasheed Othman (Irak), Microphoned’Ahmad Abdallah (Égypte), et Chetti ya deni de Bahij Hojeij(Liban), Ibn Babel de Mohamad Al-Daradji (Irak) et le trou-blant de sincérité Thawb el shams de Saeed Saleem AlMurry.

S. K.

D.R

.

COMPÉTITION COURTS MÉTRAGES DU FIFAO

Profond et léger à la foisDu drame existentiel au drame social, en passant par l’humour, l’ironie et le grotesque, les jeunes cinéastes

explorent et expérimentent toutes les formes, sur un fond de réalité sociale, triste et amère.

PUBLICITÉ

LES BRÈVES DU FIFAOPROJECTION DE “GAZA-STROPHE”, AUJOURD’HUIÀ 10H À LA CINÉMATHÈQUE D’ORAN●● Gaza-Strophe, le documentaire coréalisé par Kheridine Mabrouk et Samir Abdallah,sera projeté aujourd’hui à 10h à la cinémathèque d’Oran, en présence d’un des deux réa-lisateurs, Samir Mabrouk en l’occurrence. Le docu, fort de son succès dans les festivalsinternationaux, s’intéresse à la dernière grande offensive israélienne sur Gaza, “Plombdurci”. “Samir Abdallah et Kheridine Mabrouk, les réalisateurs, sont rentrés à Gaza le 20janvier 2009, au surlendemain du cessez-le-feu annoncé après la dernière grande offen-sive israélienne. Ils sont guidés par des délégués palestiniens des droits de l'homme toutle long de l'étroite bande de Gaza, sur les traces des chars israéliens. Des dizaines detémoins de la guerre israélienne de 22 jours contre Gaza (27 décembre 2008 au 18 jan-vier 2009) témoignent devant la caméra.

MUSTAPHA ORIF HONORÉ PAR L’UNIONDES PRODUCTEURS ARABES●● Le commissaire du Festival international du film arabe d’Oran (FIFAO), Mustapha Orif,a été honoré, avant-hier matin à l’hôtel Sheraton, par Ibrahim Abou Thikri, président duconseil d’administration de l’Union des producteurs arabes pour les productions audiovi-suelles. M. Orif a été honoré au nom du FIFAO qui est le seul festival implanté dans unpays arabe et qui s’intéresse au cinéma arabe. Nabila Rezaieg, responsable de la pro-grammation des longs métrages, a également été honoré par cette même structure, et àtravers cet hommage, c’est toute l’équipe qui travaille sur le festival qui est à l’honneur.

S. K.

De notre envoyée spéciale à Oran :S. KHARFI

“Garagouz”d’Abdenour Zahzah.

“Marra oukhra”de Joud Saïd.

De notre envoyée spéciale à Oran :SARA KHARFI

D.R

.

F.5500

Société privée dans le secteur de l’impression recrute : 1/ Responsable des finances et comptabilité• Missions principales : - Tenir la comptabilité générale de l’entreprise -Arrêter annuellement les comptes de l’entreprise envue d’établir les comptes de résultats et le bilan -Satisfaire aux obligations fiscales (déclarations etrèglements) - Etablissement du budget d’entreprise- Suivi bancaire (relevé de compte, état de rappro-chement) - Etablir les analyses financières pério-diques de divers paramètres et indicateurs perti-nents.2/ Responsable administration des ventes• Missions principales : - Facturation des ventes - Suivi du recouvrementdes créances.3/ Assistante administrative• Missions principale- Organiser le fonctionnement du secrétariat de ladirection générale - Assurer la rédaction des notes,instructions et directives de la direction générale -Tenir les PV des séances de travail et réunions etclassement du courrier.Adresser vos lettres de motivation et CV aufax n° 021 81 52 29 ou à l’adresse email :

recrutprincoflex.drh@hotmail.fr dans un délais de 15 jours à compter de la date deparution de ce communiqué. (Préciser vos n° detéléphone et adresse email)

F5461

FAIRE-PART MARIAGELes familles Aroui

et Bensalah ont la joied’annoncer le mariage de

NAJDA ET RACHID

le 19 décembre 2010à 14hà la mairie de Zéralda.

Une réception sera donnéecet été pour les amis et lesfamilles que nous n’avons

pas pu inviter.Que cette nouvelle année

nous apporte bonheur et paix.

0523

U ne foule composée de réalisa-teurs, comédiens et autres

férus du cinéma, a été présente,mardi passé, en masse à l’occasionde la réouverture de laCinémathèque algérienne qui vientd’être rénovée après deux annéesde chantier. Inaugurée par laministre de la Culture KhalidaToumi, en présence de MohamedBedjaoui et Badia Satore, gérantedu lieu, le retour de ce lieumythique sur la scène culturelle etcinéma algérienne a été rehaussépar la projection du film Hors-la-loide Rachid Boucherb.

C’est un lifting général qu’a subicette salle. Tout a été refait à neuf.Les deux salles de projection ontété relookées, ressemblant mainte-nant à de véritables salles de ciné-ma. “La restauration de la

Cinémathèque, une salle mythique, s’estimposée, car on est arrivé à un stade oùil était impossible de programmer uneprojection, vu l’état de délabrement de lasalle”, a déclaré Seif MouloudOuzini, chargé du projet de rénova-tion de la Cinémathèque.

Selon lui, les travaux de restau-ration ont été réalisés en deuxtemps, d’abord l’édifice (un coût de28 millions de DA), puis le matérielde projection (acquisition d’équi-

pements répondant aux normesinternationales, 57 millions de DA).Il a même annoncé avec fierté que“sur le montant global de l’enveloppeoctroyée par le ministère de la Culture(140 millions de DA, ndlr), nousavons économisé 50 millions de dinars”.Et d’ajouter : “L’argent économisé serainvesti dans d’autres projets de restaura-tion de salles de cinéma.” Mme Toumi aexprimé sa satisfaction du travailréalisé en déclarant : “C’est une

entreprise algérienne qui a pris en chargeles travaux de restauration. Cela prouveque l’Algérie a les compétences en matiè-re de restauration”, qu’elle considèrecomme un acquis.

Par ailleurs, elle annonçaqu’hormis la restauration de l’édifi-ce, “dix mille films (une partie du fondsfilmique de la Cinémathèque) ont étéréhabilités, et dix mille autres vont l’êtreprochainement”. Elle a, ensuite,déclaré que, outre la restaurationde l’édifice, une partie du fonds fil-mique de la Cinémathèque a étéréhabilité.

La Cinémathèque abritera desprojections quotidiennes à raisonde deux par jour. Les films projetéssont des films d’auteurs et noncommerciaux. Des projections-débats (2 fois par mois) en direc-tion des universitaires et en pré-sence d’un réalisateur ou d’un pro-fessionnel du cinéma, des filmspour enfants, tels sont entre autresles orientations des responsablesde ce lieu. En un mot, laCinémathèque va recouvrer savocation d’antan : promouvoir lecinéma en Algérie.

Pour rappel, les cinémathèquesd’Oran, Constantine, Annaba, TiziOuzou, Batna et Tébessa subiront,prochainement le même traitementque celle d’Alger.

AMINE IDJER

RÉOUVERTURE, AVANT-HIER, DE LA CINEMATHÈQUE ALGÉRIENNE

Un nouveau souffle pour le cinéma

Jeudi23 décembre 2010 9LIBERTE CULTURE

Zehani / Liberté

La ministre de la Culture, lorsde la réouverture de la

Cinémathèque algérienne.

Créée en 1965, cetantre du 7e art arouvert ses portes augrand plaisir descinéphiles, après destravaux derestauration qui ontduré 2 ans.

SAUVEGARDE DU PATRIMOINE TOUAREGDANS LA RÉGION DU GOURARA

POUR LAMODERNITÉD’EL AHALIL

E n marge de la 3e édition duFestival culturel national de la

musique et de la chanson amazi-ghes à Tamanrasset, une conféren-ce a eu lieu sous le thème “Les ten-tatives de modernisation de lamusique traditionnelle au Gourara”,par Rachid Bellil.Le principal axe de cette rencontrevisait à redonner vie et à moderniserEl Ahalil, l’un des plus importantspatrimoines qui se transmet degénération en génération dans lestraditions de la musique touareg.C’est un genre poétique musical,accompagné de danses, rythmes etlectures qui se pratiquent de 22h à6h du matin. Ces dernières quatredécennies, cet art est en déclin.“Depuis l’indépendance, les jeunessont attirés par d’autres musiques.Le genre oriental et moderne a pro-voqué le désintéressement desjeunes Touaregs”, a soulignéRachid Bellil. La modernisation amarginalisé la pratique d’El Ahalilchez les jeunes. La transmission dece patrimoine de père en fils se faitde moins en moins. Toutefois, cesdernières années, l’engouementpour El Ahalil a refait surface chezles élèves du Gourara pour des rai-sons d’orgueil et de fierté. “L’inspection d’El Ahalil et du patri-moine universel immatériel àl’Unesco, a engendré un regain chezces jeunes. Ils sont fiers de leurpatrimoine” a-t-il dit. Et d’ajouter :“Nous pensons que cette assurancecontribuera à la sauvegarde de cettetradition. Sa pérennité se réalisera àcondition de donner aux jeunes lesmoyens de la pratique.” Dans le butde préserver El Ahalil, d’autres pra-tiques possibles peuvent entrer envigueur : “Ils peuvent utiliser desinstruments modernes dont la der-bouka ou les percussions. Il fautgarder l’esprit du classique mais lafusion n’est pas interdite”. Cettepratique reste encore méconnuedans les villes du Nord, mais leCentre national de la recherche his-torique et anthropologique détientenviron “une centaine d’enregistre-ments réalisés par MouloudMammeri dans les années 1970. Ilfaut les étudier et en faire sortir destextes. Ces enregistrements sont uncorpus de base pour sa préserva-tion”. Rachid Bellil lutte pour ledéveloppement et la sauvegarded’El Ahalil et maintient l’idée qu’ ilfaudra les enregistrer en numériquesur des CD et les diffuser.“D’ailleurs, je prépare un documen-taire sur Ahalil de Cherouine quicomporte des interviews deconnaisseurs car la structured’El Ahalil est très complexe”,a-t-il dit.

H. M.

PUBLICITÉ

A près Proust, je n’ai jamaislu un texte romanesque

aussi complexe et déroutant queNedjma de Kateb Yacine.Pendant mes années du collègeet celles du lycée, je me carbu-rais en livres d’une bibliothèquecommunale, située au centre-ville de Tlemcen. On l’appelait,je ne sais pas pourquoi, “biblio-thèque du parti”. C’était unebibliothèque bien arrangée, trèsordonnée, on y trouvait toutes

les nouveautés en littératurealgérienne, arabe et universelle,dans les deux langues, arabe etfrançais. Aït Abdel Kader, ceciest le nom du directeur de cetespace livresque de proximitémais exceptionnel. Il fut unhanté de la culture et de la litté-rature. C’était lui qui m’avait faitdécouvrir la littérature algérien-ne. Je me rappelle ce jour où ilm’a proposé de lire la GrandeMaison de Mohammed Dib. Cefut mon premier exercice avec lalittérature algérienne de languefrançaise. J’ai trouvé en Dib unromancier simple, descriptif,populaire, pédagogique et com-préhensible. Après Dib, j’ai luMalek Ouari (voici un écrivainque nous avons oublié !) puis leFils du pauvre de MouloudFeraoun et la Colline oubliée deMouloud Mammeri. Avecquelques différences insensées,dans le style comme dans lesthématiques, en somme, je mesuis trouvé face à une littératured’amertume sociale, un mondede la misère et des misérablessous une domination coloniale

féroce. De cette petite biblio-thèque, j’ai commencé à com-prendre et à questionner lemonde vaste et compliqué quim’entourait. Ces livres m’ontappris des choses plus pro-fondes que tout ce que m’of-fraient les programmes froids ducollège et du lycée. Cet AïtAbdel Kader, lui seul, m’a apprisplus que tous mes professeurs.Les bibliothèques encadrées pardes professionnels à l’image deAït Abdel Kader, qui, outre leurprofessionnalisme aiment leslivres et la lecture, sont capablesde donner plus que les péda-gogues figés sur des pro-grammes sourds et enrhumés !Un jour, Aït Abdel Kader m’aproposé de lire Nedjma deKateb Yacine, tout en me fai-sant, à l’avance, un discours-fleuve sur la qualité littéraire dece roman. Enthousiaste, heu-reux, je me suis précipité pourle dévorer. J’ai passé unesemaine en train de le mastiquer! Je ne vous le cache pas, j’aiessayé de l’avaler ! Impossible.Je l’ai trouvé aigre et enchevê-

tré. C’était pour moi une torture !Au début, avec ce titre roman-tique : Nedjma, étoile, femme, jem’attendais à une histoired’amour au parfum des roses, àl’instar des romans roses, ouceux de Ihassen Abdelkaddous,Youssef Sebaï, Naguib Mahfouzou Lotfi al Manfalouti. Autrechose !Une fois, étudiant enlettres, j’ai essayé pour ladeuxième fois de relire Nedjma,de renouer avec ce texte, envain. En marge d’un colloqueorganisé à l’université Esseniad’Oran, dans les années quatre-vingt, j’ai rencontré l’écrivain etuniversitaire Ismaïl Abdoun(voici un autre grand écrivain etthéoricien de littérature maghré-bine que nous avons oublié oumarginalisé.), il était accompa-gné d’un autre brillant universi-taire Farid Bessayeh (spécialis-te de Julien Gracque). Danscette rencontre, Ismaïl Abdouna, abondamment, parlé, avecamour et fascination de Nedjmade Kateb Yacine. Je l’ai écouté.Et pour la première fois, j’aisenti qu’un chemin a été ouvert

vers ce texte cadenassé. Et j’aitenté, pour la troisième fois, lalecture de Nedjma. Mais cettefois l’expérience a eu un autregoût. J’ai rencontré Nedjma,l’amour et la littérature. Enfin, jene suis pas sûr ! Lors d’uneexposition consacrée au fondsde Kateb Yacine, organisée parl’IMEC (Institut de mémoire del’édition contemporaine), enNormandie 2000, en regardantmystiquement le manuscrit deNedjma : un texte écrit sur uncahier d’écolier, je me suis trou-vé fasciné face au “génie dusimple”. En Algérie, rares sontcelles et ceux qui ont lu Nedjmade Kateb Yacine, et plus raresencore celles et ceux qui l’ontcompris. Cependant Nedjmarestera le roman le plus cité parla critique culturelle. Souvent, lediscours littéraire, universitaireet journalistique autour deNedjma de Kateb Yacine appar-tient à la tradition de la culturedu “radio trottoir littéraire”. Undiscours qui n’est pas fondé.On parle beaucoup de Nedjmaet de Kateb Yacine, sansconnaître ni l’homme ni l’œuvre.

A. Z.aminzaoui@yahoo.fr

SOUFFLES… SOUFFLES… SOUFFLES…CATEB COMME BALZAK !

Par :AMIN ZAOUI(Écrivain)

De notre envoyée spéciale à Tamanrasset :

HANA MENASRIA

F.5485F.5485

Jeudi23 décembre 2010

10 LIBERTEL’INTERNATIONALE

Lorsqu’un chef d’État,notamment africain,dérange l’ordre établi et meten danger les intérêts desgrandes puissances, lamachine se met en marchepour le mettre hors circuit.Les cas de Laurent Gbagboet d’Omar El-Bachir enconstituent des exemplesparfaits, même si lesprocédés utilisés contre euxdiffèrent.

N onobstant la réputation dont jouit leprésident concerné sur la scène interna-

tionale, dictateur ou démocrate, les grandespuissances gèrent leurs relations avec lui enfonction de leurs intérêts. En effet, la naturedu régime en place est le dernier des soucisdes capitales occidentales, lorsque le tempsde s’en débarrasser est jugé opportun. Il suf-fit de prendre connaissance de la gestion desaffaires de l’État dans les différents pays afri-cains pour se rendre compte que de nom-breux dictateurs exercent en toute quiétude,sans que nul trouve à redire. Soit parce quele pays en question n’offre aucune attrac-tion, car pauvre, soit en raison de la soumis-sion totale de ses dirigeants. Ceci étant, ilsemblerait qu’un mode d’emploi existe pourpousser les chefs d’État récalcitrants ou quine rentrent pas dans le moule, à quitter lepouvoir d’une manière ou d’une autre. À ce

titre les cas des présidents soudanais, OmarHassan El-Bachir et ivoirien Laurent Gbagbo,donnent une idée sur la manière d’agir despuissances. On a recours à des procédésclassiques visant à les isoler sur la scèneinternationale. Si pour le chef de l’État sou-danais, la Cour pénale internationale (CPI)s’est chargée de la tâche en l’accusant decrimes de guerre et de génocide, sans succès

jusqu’à maintenant car ses pairs africains ontrefusé d’exécuter son mandat d’arrêt, pourLaurent Gbagbo, les chancelleries occiden-tales s’attellent à le pousser dehors pourfraude électorale. Et là encore, on se substi-tue à une organisation continentale, l’UnionAfricaine (UA) en l’occurrence, qui est entrain de traiter le dossier en collaborationavec la CEDEAO, laquelle a pris des mesures

contre la Côte-d’Ivoire. Ainsi, l’Afrique esttoujours considérée comme mineure, inca-pable de régler ses crises. Ignorant la procé-dure engagée par l’UA, les États-Unis etl’Union européenne décident de sanctionscontre la Côte-d’Ivoire, principalementcontre Laurent Gbagbo et sa famille, commel’indique cette interdiction de visa. Il est clairque ce n’est pas de l’avenir des peuples sou-danais et ivoiriens que se soucientAméricains et Européens, mais bel et biensdes ressources naturelles de ces deux pays.Nul n’ignore que ce sont les grandes quanti-tés de pétrole que recèle le Sud-Soudan quimotivent tout ce branle-bas de combat occi-dental. Pour la Côte-d’Ivoire, outre les nou-velles découvertes d’or noir de plus en plusimportantes, il y a le cacao, dont ce pays estle premier producteur mondial, qui fait cou-rir les uns et les autres. L’exemple de SaddamHussein, que George W. Bush a laissé faireexécuter par Nouri al-Maliki pour s’en débar-rasser à jamais, illustre on ne peut mieux lapolitique occidentale vis-à-vis des pays dutiers-monde. Les défenseurs de l’abolitionde la peine de mort, prestes à critiquer lespays où elle est en vigueur, n’ont rien trouvéà redire à ce sujet. Il ne faut pas se faired’illusions, l’Occident à une politique à deuxvitesses quand il s’agit de traiter les affairesdes droits de l’homme.

MERZAK TIGRINE

Laurent Gbagbo (à gauche) et Omar El-Bachir (à droite)

DESTITUTION DE PRÉSIDENTS DU TIERS-MONDE

Mode d’emploi

CÔTE-D'IVOIRE

L’IMPASSE RESTE TOTALE APRÈS LE DISCOURS DE GBAGBO

D.R

.

●● L'impasse restait totale hier en Côte-d'Ivoireentre Laurent Gbagbo, qui affirme être le président,et le camp d'Alassane Ouattara, qui, avec le soutiende la communauté internationale, exige son départ etne voit que “ruse” dans son offre de dialogue.Lassitude, volonté de faire comme si tout était normalet de passer Noël en paix ? Après bientôt un moisd'une crise qui a fait ces derniers jours au moins 50morts selon l'ONU, des embouteillages monstresasphyxiaient Abidjan hier matin. Les rues de lacapitale économique grouillaient de monde, et dejeunes marchands ambulants proposaient desbonnets de père Noël à la vente. Mardi soir, l'arméeloyale à Gbagbo avait levé le couvre-feu en vigueurdepuis la veille de la présidentielle controversée du28 novembre, en signe de détente avant les fêtes defin d'année. Mais, preuve que l'inquiétude restaitforte, la France, ex-puissance coloniale, arecommandé à ses 15 000 ressortissants de quitter“provisoirement” le pays. Le Nigeria a annoncé avoirévacué les familles de ses diplomates en raison de“la tension croissante et des affrontements entrepartisans du président élu Alassane Ouattara et duprésident sortant Laurent Gbagbo”. Dès le début deson premier discours à la nation depuis soninvestiture le 4 décembre, Laurent Gbagbo n'a laissémardi soir planer aucun doute, excluant de tirer sarévérence : “Je suis le président de la République de

Côte-d'Ivoire.” Il a proposé la mise en place d'un“comité d'évaluation” en vue d'un “règlementpacifique” de la crise. Ce comité qui devrait “analyserobjectivement les faits et le processus électoral”serait dirigé par un Africain, mais composé dereprésentants de la communauté internationale, ycompris l'UE et les États-Unis qui lui ont imposé dessanctions ciblées, ainsi qu'à son entourage. Le campOuattara a repoussé cette offre, accusant Gbagbo de“ruser avec le monde” et de le “défier”. “Il s'agit pourLaurent Gbagbo de reconnaître le verdict des urneset de partir”, a souligné la porte-parole Anne Ouloto.“Gbagbo tente de reprendre la main... sans riencéder”, commentait le quotidien privé l'Intelligentd'Abidjan. Avec son “comité d'évaluation”, Gbagbo“veut gagner du temps et amadouer la Cédéao qui seréunit dans 48 heures”, jugeait le Patriote, pro-Ouattara. La Communauté économique des Étatsd'Afrique de l'Ouest (Cédéao), qui a suspendu débutdécembre la Côte-d'Ivoire en tant que membre, seréunit à nouveau en sommet extraordinaire vendredià Abuja pour aborder la crise dans ce pays. LaurentGbagbo a certes “tendu la main” à son rival, mais enle considérant comme son opposant, rien de plus. Ill'a exhorté, lui et son Premier ministre GuillaumeSoro, chef de l'ex-rébellion des Forces nouvelles(FN) qui tient le nord depuis 2002, à quitter le GolfHôtel d'Abidjan qui leur sert de quartier général et à

“regagner leur domicile”. Cet établissement destanding, protégé par les Casques bleus de lamission de l'ONU en Côte-d'Ivoire, l'Onuci, et les ex-rebelles est soumis à un blocus des forces fidèles àGbagbo depuis plusieurs jours. Les barrages étaienttoujours en place mercredi matin. Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a faitpart de son inquiétude. “Cette entrave auxravitaillements de la mission et du Golf Hôtel vaplacer nos Casques Bleus dans une situation critiquedans les jours à venir”, a-t-il averti, en lançant unappel à l'aide. “Notre mission est de plus en plusdangereuse, mais nous n'abandonnerons pas”, arenchéri le secrétaire général adjoint de l'ONUchargé des opérations de maintien de la paix, AlainLeroy. “Le camp Gbagbo fait tout pour couper nosapprovisionnements en fioul et en nourriture,notamment en bloquant le port”, a-t-il expliqué dansla presse française, en dénonçant le harcèlement deses hommes “jusque dans leurs appartements pourles faire partir” et “les messages de haine” de la RTI(Radio télévision ivoirienne) et les appels auxattaques contre l'Onuci. Laurent Gbagbo a redit que,par la “voie diplomatique”, il comptait obtenir ledépart de l'Onuci et des soldats français del'opération Licorne, qu'il accuse d'avoir pris partiepour Ouattara et de soutenir militairement les FN.

R. I./AGENCES

PUBLICITÉ

L e porte-parole du département d'État, M.Philip Crowley, a réitéré mardi que les États-

Unis continuaient à “appuyer les efforts demédiation de l'ONU” sur le dossier du Saharaoccidental. “Il n'y a pas de changement dansnotre politique, nous continuons à appuyer lesefforts de médiation des Nations unies”, asouligné le porte-parole dans son briefingquotidien. Il est à rappeler qu'à travers toutes sesrésolutions, le processus de l'ONU sur le Saharaoccidental a constamment réaffirmé la volontédes Nations unies d’aider les deux parties auconflit, le Front Polisario et le Maroc, “à parvenirà une solution politique juste, durable etmutuellement acceptable qui permettel’autodétermination du peuple du Saharaoccidental”. Ces résolutions puisent leursubstance dans les principes énoncés dans laCharte des Nations unies et par la résolution1514 du 14 décembre 1960 portant Déclarationsur l’octroi de l’indépendance aux pays et auxpeuples coloniaux. En application de cetteDéclaration, l’Assemblée générale de l’ONU aadopté la semaine dernière la résolutionappuyant le processus de négociation en vue deparvenir à “une solution politique juste, durable etmutuellement acceptable qui permettel’autodétermination du peuple du Saharaoccidental”. Louant les efforts déployés à cetégard par le secrétaire général et son envoyépersonnel, M. Christopher Ross, l’Assembléegénérale onusienne a demandé à la quatrièmecommission onusienne chargée de ladécolonisation de continuer à suivre la situationau Sahara occidental.

R. I./AGENCES

SAHARA OCCIDENTALLE DÉPARTEMENT D'ÉTAT RÉITÈRE SON APPUI À LA MÉDIATION DE L'ONU

F.5453

Jeudi23 décembre 2010 15LIBERTE SPORT

APRÈS LA DÉMISSIONDE GEIGER ET DE BOUHELLALBELHOUT OFFICIELLEMENTÀ LA JSK●● Après la démission surprise ducoach suisse, Alain Geiger, suivie decelle de son adjoint Kamel Bouhellal,la JS Kabylie n’a pas tardé à trouverun entraîneur en la personne deRachid Belhout. Ce dernier, qui adémissionné cette semaine de sonposte d’entraîneur du club tunisien del’Olympique de Béja, a finalementdonné son accord aux dirigeantskabyles qui ont pris attache avec luidepuis mardi soir. Belhout devait arri-ver à Tizi Ouzou hier soir ou au plustard ce matin en provenance deTunisie. Selon le président Hannachi,Rachid Belhout assistera au matchJSK-USMA samedi et débutera sontravail dès dimanche.

K. TIGHILT

ARBITRAGEREMISE DES BADGES D’INTERNATIONAUX●● Le président de la FAF, MohamedRaouraoua, et le président de la CFA,Belaïd Lacarne, ont remis hier lesbadges au 12 arbitres internationauxadmis par la Fifa pour l’année 2011.Au cours d’une cérémonie tenue ausiège de la FAF, à laquelle s’estabsenté l’arbitre Haimoudi retenu pourdes obligations familiales, trois nou-veaux arbitres ont été promus augrade d’international à savoir AbidCharef (directeur de jeu), BitamMohamed et Bechirene MohamedChoukri (arbitres assistants). Enrevanche et comme annoncé par nossoins, les arbitres Mohamed-LamineBenaïssa, Maâmar Chaâbane etBelaïd Tahir (2005), ne figurent plusdans la liste des internationaux algé-riens pour l'année 2011.

R. A.

MC ORANHEMANI PISTÉ●● Le MC Oran veut enrôlerl’attaquant sétifien, Nabil Hemani enl’occurrence, lors du prochain mercatohivernal. À la recherche d’un buteur demétier pour renforcer soncompartiment offensif, les dirigeantsd’El-Hamri sont sur la piste de l’ancienolympien. Ils comptent sur leursbonnes relations avec le présidentententiste Serrar afin de concrétiser letransfert. Toujours dans le registrerecrutement, nous apprenons que ladirection du Mouloudia d’Oran,envisage de récupérer son ancienjoueur junior Kourbia, parti l’été passéà l’ESS.

RACHID B.

Brèves...FINALE DE LA COUPE DE L'UNAF : MCA-CLUB AFRICAIN, CE SOIR À 20H

Impossible n’est pas mouloudéen !L e Mouloudia d’Alger sera au ren-

dez-vous avec l’histoire, ce soir, àl’occasion de la finale retour de laCoupe de l’Unaf qui l’opposera auClub africain. Les Vert et Rouge, quise sont inclinés au match aller, dis-puté à Tunis sur le score de 2 buts à0, ne comptent pas abdiquer. Lesjoueurs affirment qu’ils croient enleurs chances et feront tout pouraller jusqu'au bout de leurs possibili-tés afin de renverser une situation,qui s’apparente compromise à pre-mière vue. Ils estiment que la situa-tion est difficile, mais loin d’êtreinsurmontable. Après 34 ans, ledoyen des clubs algériens renoueraavec cette compétition avec commeobjectif : surmonter le handicap desdeux buts face aux Tunisiens. Il fautdire que l'espoir est de mise dans lecamp des Mouloudéens qui souhai-tent terminer l’année 2010 en apo-théose pour entamer la nouvelleannée avec beaucoup de sérénité,sachant qu’ils sont appelés à dispu-ter le premier tour de la Ligue deschampions d’Afrique dès le mois dejanvier prochain. “Nous devons montrerbeaucoup de solidarité et de combativitétout au long de cette rencontre si nous vou-lons réellement remporter ce trophée. Il estvrai que nous allons débuter la rencontreavec un retard de deux buts, mais en foot-ball rien n'est impossible”, dira AlainMichel. Mais pour cela, le Mouloudiadevra absolument se porter vers l’offensive et inscrire un but le plusvite possible pour faire douter l’ad-versaire. “Les joueurs sont la clé de cematch. C’est leur match et ils devront sesurpasser pour réussir leur objectif. Je restepersuadé que s'ils seront dans leur jour, ilspeuvent bousculer l’équipe du Club afri-

cain. Nous devons surtout essayer de mar-quer deux buts qui nous permettront derevenir à la hauteur de notre adversaire.Ensuite, nous allons tenter de renverser lesdonnées”, a enchaîné le coach mou-loudéen. Le technicien français desVert et Rouge affirmera, par ailleurs,qu’il n’a pas besoin de motiver lesjoueurs dans ce genre de rendez-vous. Il souhaite toutefois la présen-ce en masse des supporters pour lespousser au bout de leur limite. Pource match, le MCA se présenteraamoindri. Le défenseur axialMohamed Megherbi et le capitaineRéda Babouche sont suspendus,alors que la participation de l'atta-quant Mohamed Amroune reste

incertaine, lui qui s’est blessé avec lasélection olympique lors du tournoide l'Unaf disputé dernièrement auMaroc. L'entraîneur du Mouloudiadevra apporter quelques remanie-ments à sa composante en alignantBouchema dans l'axe de la défenseoù il sera associé à Zeddam. De cefait, l’équipe évoluera avec deuxrécupérateurs en l’occurrenceDaoud et Koudri. À gauche,Bedbouda remplacera Babouche,alors que le côté droit sera occupécomme d’habitude par Besseghier.Concernant l’animation du jeu, il yaura Mokdad et éventuellementAmmour, qui sont appelés à fournirdes solutions offensives au duo

Sofiane-Belkheir, si bien évidemmentAmroune ne pourrait pas tenir saplace d’entrée. Le dernier match dis-puté par le Club africain en cham-pionnat tunisien a donné des idées àl’entraîneur du Doyen. Il estime quecette équipe n’est pas invulnérableet le fait que l'EGS Gafsa ait réussi àlui planter quatre buts démontre quele MCA peut réussir un tel exploit. Àcela, s’ajoute le fait que le club de lacapitale tunisienne sera amoindri parl’absence de trois joueurs et pas desmoindres, Mouihbi, Ben Yahia etAouadhi, suspendus. Mais dans lecamp des Tunisois on dégage unegrande sérénité en témoigne ladéclaration de l'entraîneur-adjoint,Lotfi Rouissi. “Nous avons réalisé unrésultat rassurant au match aller, mais ilfaut bien préparer le match retour où ons'attend à une réaction de notre adversairedevant son public. Je pense que le Clubafricain est capable de remporter le titre”,a-t-il indiqué. Les deux équipes sesont déjà rencontrées à deuxreprises en finale de la Coupe magh-rébine. Le MCA s'était imposé austade du 20-Août-55 en 1971 pour lecompte de la Coupe des clubs vain-queurs de coupes (1-0), grâce à uneréalisation de Hassan Tahir. Quatreans plus tard, ils se sont retrouvésune nouvelle fois en finale des clubschampions à Tunis où les Clubistesont eu leur revanche aux tirs au butaprès que la rencontre se fut soldéesur un score de parité (0-0). La ren-contre de jeudi, qui sera dirigée par àun trio arbitral libyen composé deMohamed Rajeb, Mohamed Laâribiet Fethi Faraj, sera la belle. AuMouloudia, on y croit dur comme fer.

MALIK A.

L e match au sommet de la 13e journée du cham-pionnat professionnel de Ligue 1 de football

qui opposera à Chlef, l'ASO à l'ES Sétif, éclipserasans doute les autres rencontres au programmede ce week-end, tronqué par le match MC Alger-MC Saïda, reporté. L'ES Sétif, tout auréolée parson sacre en Coupe de l'Unaf des vainqueurs deCoupe aux dépens d'Al-Nasr de Benghazi de Libye,se déplacera demain chez l'actuel mais provisoireleader, l'ASO Chlef, avec la ferme intention de ledétrôner de son fauteuil avant même de jouer sesdeux matches en retard respectivement face auMCA et à la JSK.

Toutefois, la tâche de la bande à l'entraîneuritalien Giovanni Solinas ne sera pas de tout reposdevant une équipe chélifienne qui carbure à pleinrégime grâce au tandem, Soudani-Messaoud, leshabituels goleadors des hommes de Meziane Ighil.L'important enjeu de la rencontre, la brochetted'internationaux présents sur le terrain du stadeMohamed-Boumezrag, dont le stratège LazharHadj Aïssa, de retour après une longue absence,devraient offrir aux habitués, aux spectateurs etaux téléspectateurs un spectacle de choix, confir-mant du coup leur excellent parcours effectuéjusque-là. Une autre belle affiche marquera cettejournée, et qui se déroulera samedi à Tizi Ouzou,entre la JS Kabylie et l'USM Alger, deux équipes

secouées par une crise au niveau du staff tech-nique après le départ du Suisse Alain Geiger (JSK)et de Saâdi Noureddine (USMA), un départ nonpourvu jusque-là, et qui risque d'influer grande-ment sur le rendement des joueurs mis sous pres-sion, et dans l'obligation de gagner pour améliorersensiblement leur position au classement général,surtout qu'ils occupent conjointement la 8e place.Le MC Oran (6e) aura une belle carte à jouer austade Zabana d'Oran face à la JSM Béjaïa (4e - 20pts).

Une victoire des hommes de Chérif El-Ouazzani leur permettrait de dépasser ceux deDjamel Menad encore sous le coup de la décep-tion née du nul concédé à domicile face à l'ASKhroub vendredi dernier. L'USM Harrach, l'équipeen forme du moment, ira justement au Khroubpour confirmer sa belle victoire arrachée au stadedu 20-Août face au CR Belouizdad.

Les Harrachis classés 5e avec un match enretard à livrer au MCA, viseront les trois points afinde rester dans le sillage du groupe de tête, maisles Boumechra, Boualem, Hindou ne seront pas àl'aise sur le terrain de l'ASK (15e), dont la situationau classement général est critique, car étant unpotentiel relégable si le championnat prenait finaujourd’hui. Le CR Belouizdad (7e), sera en appelface au WA Tlemcen (13e), avec l'obligation d'effa-

cer sa seule défaite concédée à domicile devantson voisin d'El-Harrach. Les protégés du coachargentin Gamondi, dont le buteur maisonBourekba, sont fermement décidés à renouer avecla victoire en dépit de la volonté de la formationdes Zianides, à réaliser un résultat comme celuiobtenu il y a quelques semaines à Béjaïa.

Le CABB Arréridj (16e) qui accueille l'USMAnnaba (11e), n'aura d'autre alternative que dedécrocher les trois points pour s'extirper quelquepeu de la situation dangereuse dans laquelle il setrouve. Les Annabis, qui alternent le bon et lemoins bon depuis l'entame de la saison, ne sontpas à l'abri d'une mauvaise surprise, raison pourlaquelle ils tiennent à décrocher un résultat satis-faisant.

Le dernier match de cette journée sera entredeux clubs de la 2e moitié du tableau qui veulentaméliorer leur position à savoir le MCEE (10e) etl'USM Blida (11e).

CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL (L1 - 13e J)

ASO-ESS et JSK-USMA à l’affiche

ESS : HERVÉ RENARD, ALAIN MICHEL OU RABAH SAÂDANE POUR LUI SUCCÉDER

GIOVANNI : “C’EST BON, JE QUITTE L’ENTENTE”

TENNISUN CIRCUIT POUR LES U10 À ANNABA●● Profitant des vacances d’hiver, la Fédération algérienne detennis a décidé de lancer un circuitpour les moins de 10 ans et une manifestation de mini-tennis qui a débuté hier àAnnaba et qui durera jusqu’au 25décembre. Il faut savoir qu’unrèglement spécifique a été tracé parla FAT, et ce, selon les catégoriesd’âge : les enfants de 5, 6 et 7 ans(mini-tennis) joueront sur un terrainde 11 m avec balle rouge, unemanifestation aura lieu cet après-midi comme objectif prioritaire. Parailleurs, la deuxième catégorie, lesenfants de 8 et 9 ans, joueront surun court de 18 m, avec balleorange. Pour ce qui est de latroisième catégorie qui concernerales enfants nés en 2001, celle-cijouera sur un court de 23 m avecballe verte. La deuxième et latroisième catégories disputeront untournoi scindé en deux étapes, etce, en vue de permettre aux enfantsrésidant dans d’autres wilayas dupays d’y participer. Enfin, cettemanifestation sportive seraclôturée par un séminaire deformation destiné aux entraîneurspour leur inculquer différentestechniques et méthodesd’entraînements pour la catégoriedes moins de 10 ans.

R. S.

●● Le coach Giovanni Solinas aannoncé à ses joueurs, à l’issue dumatch d’avant-hier soir, face à Al-Nasr de Benghazi dans le cadre dela coupe de l’Unaf qu’il ne sera plusleur entraîneur et qu’il a dirigé sondernier match à la barre techniqueententiste. Information que nousavons pu confirmer auprès de l’in-téressé, lequel a affirmé hier matinque les raisons de son retrait sontliées à un problème d’ordre person-nel qu’il doit régler et qui nécessitesa présence en Italie. “Oui, je vousle confirme. Le match face au clublibyen d’Al-Nasr est le dernier pourmoi avec l’Entente de Sétif,” nousdira-t-il d’emblée, avant d’ajouter

que son retrait n’a aucun lien avecun problème ni avec le président,encore moins avec d’autres per-sonnes. “Bien au contraire,” dit-il.“Serrar a été compréhensif avecmoi. Nous avons résilié ensemble lecontrat et tout a été réglé entrenous. Tout ce que je peux vousdire, c’est que j’ai passé de trèsbons moments durant ma présenceà Sétif. Je n’oublierais jamais monpassage à Sétif et les bonsmoments que j’ai partagés avec lesdirigeants, les joueurs et les sup-porters,” a ajouté notre interlocu-teur. Pour ce qui est de son succes-seur, plusieurs noms circulent dansle fief ententiste. Même si la piste

étrangère reste la plus plausible dumoment que la direction du clubétait déjà sur les traces de certainstechniciens à l’instar du coach tuni-sien Faouzi Benzarti ou encore leFrançais Hervé Renard, l’anciensélectionneur national de laZambie. Nous avons appris parailleurs qu’il n’est pas à écarter queRabah Saâdane, l’ancien entraîneurdes Verts et qui a eu déjà à dirigerle onze de l’Aigle noir il y a plus detrois saisons de cela. On parle, éga-lement de la piste de l’actuel coachdu MC Alger, Alain Michel. Parailleurs, Hasnaoui Belayat passe àl’acte en décidant de rompre soncontrat de sponsoring avec le club

phare des Hauts-Plateaux. C’est ceque nous a appris l’intéressé lui-même qui a ajouté, en outre, qu’ilcompte se retirer définitivement ducomité directeur du club. Pour rap-pel, le désormais ex-vice-présidentde l’Entente de Sétif n’a pas appré-cié le fait que le nom du groupequ’il dirige ne soit pas porté sur lesmaillots de l’équipe alors qu’il avaitparaphé un contrat de sponsorexclusivement pour la compétitionde l’Unaf. Notons que c’est KamelAbbassène, l’entraîneur des gar-diens de buts qui dirigera le onzede l’Aigle noir demain pour lematch face à l’ASO.

F. R.

Demain à 15h ASK - USMH MCO - JSMB CRB - WAT

MCEE - USMB

ASO – ESS (18h) CABBA -USM An (18h)

Samedi à 14h30 JSK - USMA

MCA- MCS (reporté)

Programme

Zehani/Liberté

VJeudi 23 décembre 2010 LIBERTE

16 INTERPRÉTATION DES RÊVESpar Mehdi

COURRIER & COURRIEL…

Libres Saveurs

FUSIONS CULINAIRES

L es Algériens répètent souvent, non sans fierté,que leur mets national a influé sur la gastrono-

mie la plus en vue dans le monde. Les statistiquesfrançaises qui placent le couscous en haut despréférences de la population en France n’ont pas

échappé à nos compatriotes. Il n’y a aucun doute, c’est un apport bien algé-rien à la cuisine française, il faut le préciser. Même si pour des raisons évi-dentes, l’algérianité de cette influence s’est émoussée avec le temps.Un auteur culinographe de chez nous a affirmé que la cuisine française n’alaissé aucune trace sur nos mœurs alimentaires. C’est faire fi d’un pan del’histoire de notre alimentation. On peut affirmer sans conteste que l’in-fluence coloniale a même chamboulé nos habitudes alimentaires. Certes,on ne retrouve pas d’emprunt direct de recettes comme ce fut à l’inversepour le couscous, mais d’innombrables produits se sont indélébilement ins-tallés dans nos assiettes. Paradoxalement, nombre de ces emprunts nedatent que de l’après-indépendance, le sauté de veau Marengo ayant fait lebonheur de nombreux marmitons et leur clientèle.Il en fut autrement au Moyen-Âge, en Andalousie. Les fusions alimentairesont essaimé de Navarre jusqu’en France. On parle même de syncrétismeculinaire. Hélas ! Lors des cours d’histoire à l’école coloniale, lorsqu’on évo-quait Henri IV et sa poule au pot, je restais longtemps sur ma faim. Ce nefut que plus tard que je mis fin à cette frustration. L’enseignement culinaireaidant, j’eus à concocter moult poules à ce mode. Enfin ! Pour que ma“revanche” soit complète, je servais un couscous bien beurré avec la pouleau pot…

RECETTEPOULE AU POT

Ingrédients :300 g de carottes 150 g de navets 1 cœur de céleri 1 oignon 2 clous de girofle 1 bouquet garni100 g de poireaux Sel Poivre en grain

Préparation :Déposer la poule dans la marmite,couvrir d’eau froide. Porter à ébullition et écumer. Éplucher, laver et couper leslégumes en gros morceauxsauf les poireaux. Une fois le bouillon depoule bien écumé et clair,plonger les légumes, l'oi-gnon piqué de clous degirofle et le bouquet garni.Saler. Laisser cuire 30 à 35 minutes etajouter les verts de poireaux ficelés.Poursuivre la cuisson 40 minutes. Retirer la poule et faire réduire de moitié le jus de cuisson.Découper la poule, la dresser avec les légumes.Servir à côté un couscous bien beurré.

Momolibressaveurs@hotmail.fr

I l était une fois, dans une lointaine contrée decampagne, deux inséparables jeunes adoles-

cents, très proches l’un de l’autre. Aïcha, unefille aveugle, souvent en proie à la mélancolie àcause de son handicap, et Omar, son seul ami etseule personne, dans tout le village, à qui elleadresse la parole.

Omar est tout son contraire. C’est un jeunegarçon espiègle, extrêmement sensible et un rienle réjouissait.

Il était toujours là pour elle. Il l’emmenaitpartout et partageait tout son temps libre avecelle. Un jour, dominant sa morosité, et après unlong soupir, Aïcha lui avoue : “Omar, mon ami, tues tellement bon et loyal. Et si seulement je pou-vais voir le monde, je me marierais avec toi !”Cette inattendue confession, si clairement expri-

mée, a eu l’effet d’un foudroyant tonnerre dansla tête d’Omar. Peut- être même dans son cœur ?En tout cas, une telle déclaration ne l’a pas lais-sé indifférent.

Un matin, presque aux aurores, pour la pre-mière fois, Aïcha est venue se pointer à l’entréede la maison familiale d’Omar.

Il était le cadet de cinq enfants et il estl’unique garçon. Aïcha et lui ne s’étaient plusrevus depuis leur fameux tête-à-tête qui remon-tait déjà à près d’un mois. Le jeune homme étaitabsent de chez lui, pour de longs soins, en ville.

Alors qu’il tentait de relater les raisons deson éloignement de la maison, Aïcha, impatienteet très excitée, lui apprend qu’un anonyme luiavait fait don de ses yeux et qu’elle pouvait enfinvoir. Voir tout ce qui l’entoure. Découvrir enfin

son ami Omar. Surpris et content à la fois, illâcha, subitement : “Maintenant que tu peux voir,va-t-on se marier ?” Aïcha le fixa longuement eteut cette douloureuse réponse, en découvrant lespaupières fermées de son ami : “Mais tu esaveugle ? Ah non, je ne veux plus jamais revivre lamême chose ! Je ne veux pas revivre ce handicapà travers toi ! On ne peut pas se marier !”Omar,profondément affecté par la réaction de son amieAïcha, ne put retenir les premières larmes d’uninfini chagrin naissant.

Se cachant la tête par pudeur, il révéla, en setournant, comme pour fuir un regard qu’il nepourrait désormais voir : “Aïcha, prends biensoin de mes yeux. J’en ai assez vu !”

NADIA AREZKInaderzkilibert@hotmail.fr

Kan ya makan

Vos rêves et ous

La prunelle de ses yeux !

BRASIL REPRÉSENTE LE POUVOIR, ET LAFORCE MORALE ET SPRIRITUELLE.

UN BRAS FORT SYMBOLISE L’AUTORITÉ. UN BRAS BRISÉ, BLESSÉOU COUPÉ, SYMBOLISE LA DÉFAITE,

LA DÉCHÉANCE...

VOTRE «DICO RÊVE»

Avertissement : Que certains rêves soient véri-diques ne devraient pas pousser nos lecteurs à leuraccorder une importance excessive. Il en est ainsiqui considèrent chacun de leur rêve comme étant“véridique” (prémonitoire ou autre), qui vivent ainsidans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'an-goissent pour des causes bien légères.

LE BON RÊVE VIENT D’ALLAHLE MAUVAIS VIENT DE SATAN

Tonton m’offre un sucre

L 'Islam a notamment réservéune importance aux rêves.

D'ailleurs, on se souvient tous del'histoire du prophète Ibrahim(alihi essalam), qui suite à un rêve,voulut égorger son fils. Mais biensûr, les rêves des prophètesétaient tous réels. Ils leur parve-naient sous forme de révélationsqu'ils recevaient mais chez nousce n'est pas ce qu'on peut espé-rer, qu'on puisse, nous, le com-mun des mortels en faire unelégislation donc contraire auxrêves et aux songes des messa-gers de Dieu.

Le rêve qui prend une grandepartie dans sourate Youssouf ouégalement dans el enfal : ou les

musulmans ainsi que le Prophète(QLSSL) virent les ennemis ennombre minime par rapport à cequ'ils étaient en réalité pour qu'ilpuissent avoir plus de courage etde bravoure. Dans sourate ElFeth, on peut voir que leProphète (s'est vu entrer à LaMecque avec ses compagnonspour effectuer la omra, ce quis'était produit un an après. Doncon peut voir dans le Coran plu-sieurs mentions quand auxsonges ou aux rêves. Et par lagrâce qu'Allah donne à Youssouf(alayhi essalam), il lui accorda lafaculté de pouvoir interpréter lesrêves.

■ J’ai rêvé que j'étais dans une chambre avec mescousines, puis mon oncle paternel est venu nousvoir, il a demandé à toutes mes cousines de sortir.Je me suis retrouvée seule. Il m'a tendue unesucrière en souriant et il m'a demandée de prendreun morceau et de le manger tout en souriant. Mercide me répondre.

Amel de Sétif

Réponse : ■ Votre oncle a peut-être une très bonnenouvelle pour vous. Merci de nous en faire partdès qu’il vous en parlera.

Le livre rescapé■ J’ai rêvé que tous mes livres se sont brûlés, il neme restait qu’un seul que j'ai trouvé chez monvoisin, le titre du livre était “l'amour perdu”. Cevoisin a toujours essayé de me parler, j'ai toujoursrefusé, et il s'intéresse toujours à moi. Prière dem'interpréter ce rêve.

Fouzia

Réponse : ■ Ce n’est certainement pas la personne quevous allez épouser, rassurez-vous, le titre dulivre ne peut être pris en considération.

J’ai rêvé de ma mort■ Il y a longtemps que j'ai rêvé “ma mort” sur unecouleur d'aurore. Je me rends compte del'importance des rêves et j'ai peur que mon rêvesoit prémonitoire. Je n'ose plus aller dormir ducoup. Je tenais cependant à vous dire quelquechose d'important à propos de mon rêve. Il estsans doute prémonitoire pour moi mais il est dansl'immédiat sans doute en rapport avec la terriblenouvelle que je viens d'apprendre. La jeune filledont je m'occupais, qui a un cancer à la tête et quidevait encore vivre au moins un an selon les

médecins, vient de sombrer subitement dans uncoma et elle n'en reviendra plus, elle prépare là,son départ. C'est affreux, tout cela, j'ai mal, elle memanque déjà. Voilà, pardon de vous ennuyer aveccela mais c'est votre article qui m'a motivée àécrire.

Yasmina Réponse : ■ Le fait de vous voir mourir dans le rêvesignifie que vous aurez une très longue vie.Je vous souhaite beaucoup de courage.

Photo :D

.R.

■ Tenez près de votre lit àportée de la main une feuillede papier et un crayon pournoter les bribes de rêve quisurgissent lorsque vous pas-sez d'une phase de sommeilà une autre. À ce moment-là, c'est-à-dire environtoutes les quatre-vingt-dixminutes, on dispose d'uncourt instant d'éveil suffisantpour écrire quelques mots.Avec un peu d'entraînement,vous y parviendrez facile-ment. Si vous le préférez,au lieu de tenir un “journal”de vos rêves, vous pouvezsimplement noter ceux quisont pour vous inoubliables.C'est déjà un bon exercice.

NOTEZ VOS RÊVES

Un rêve vous intrigue, il vous dérange, vous voulez connaître son sens, vous voulez avoir son interprétation, Mehdi vous répond tous les jeudis.

Envoyez un email à : revesetvous@gmail.comLes réponses se font exclusivement par voie de presse.

Pho

to D

.R.

Jeudi23 décembre 2010LIBERTE 17JEUX

◗◗ "L'argent c'estcomme les femmes :pour le garder, il fauts'en occuper, sinonil fait le bonheur desautres."

Edouard Bourdet

◗◗ "La table estl'endroit où l'on nes'ennuie jamais lapremière heure."

Jean-Anthelme Brillat-Savarin

◗◗"De la bourse oude la vie, le voleurvous laisse le choix ;les femmes elles,exigent les deux."

Samuel Butler

CCiittaatt iioonnss

HORIZONTALEMENT - I - Contamination par les poux. II-Défenseur d’une doctrine. Indique une citation textuelle. III- Boitavec la langue. Pièce du harnais. IV- Sent mauvais. Philosophefrançais. V- Consonne double. Voyelles. Île des poètes. VI- Renduesirritables et amères. Possessif. VII- Au sommet des montagnes, ellessont éternelles. Impôt. VIII- Chrome. Bandes de terre coincéesentre deux mers. IX- Homme misérable. Palmipède. X- Cap.Querelles violentes.VERTICALEMENT - 1- Madrier équarri employé comme paroiétanche. 2- Parties hautes d’une armure. 3- Stimule. Soldataméricain. Note. 4- Fin de messe. Partie de débauche. 5- Chrome.Séparations des cheveux. 6- Fleuve africain. Épée très pointue. 7-Infante d’Espagne. Demoiselle. 8- Distinction du cinéma. Prénomarabe. 9- Extrémiste juif. 10- Monnaie d’or. Pièges.

1

I

II

2 3 4 5 6 7 8 9 10

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Le sudoku est une grille de9 cases sur 9, divisée elle-même en 9 blocs de 3cases sur 3. Le but du jeuest de la remplirentièrement avec deschiffres allant de 1 à 9 demanière que :

- chaque ligne contiennetous les chiffres de 1 à 9 ;- chaque colonnecontienne tous leschiffres de 1 à 9 ;

- chaque bloc de 3X3contienne tous leschiffres de 1 à 9.

Cette grille est de niveaumoyen : elle contient déjà30 chiffres.

MO

TS F

LÉCH

ÉS N

° 4

00

ParA. Ouabdeslam

SOLUTIONDES MOTS FLÉCHÉS N° 399

3

6

4

4

7

9

5

8

5

2

7

6

6

1

7

3

5

9

1

8

5

7

2

1

9

7

4

6

1

3

Mots croisés N° 4028 : PAR FOUAD K.

Carafe en terre

——————

Blâmable

Parquais——————Rire——————Camionneur

Une bière——————Pascal——————Rappel

Érbium——————Saint——————Un registre

Fin de nuit——————Revenus——————Sainte

Radium——————Période——————Arbre

Premier rappel——————Technicien

Abrite——————Cérémonial——————Grecque

Aspire——————Existes——————Réserviste

Périodes

——————

Corrigés

Enlevèrent——————Tresse——————Flairer

Rouspétait——————Sein de sein——————Branché

Note

——————

Un à Oslo

Eau de Paris——————Machines àeau——————Écriture rapide

Aérien——————Alcaloïde——————Coupé court

Ville basque——————

Temps

géologiques

Un à Bonn——————Possessif——————Entoure

État-major——————Retire——————Laboura

Amérindiens

——————

Initiale

Vieux do——————

Agent

de liaison

Lettrespieuses——————Morcelée

Conjonction

——————

Trime

Personnel——————Parasite——————Anonyme

Romains

——————

Très mince

Défalqueras——————

Dans

les règles

Vaste——————Poursuiviesen justice

▲

▲

▲

▲▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲▲

▲

▲

▲

▲ ▲

▲

▲

▲

▲

▲▲

▲

▲

▲

▲▲

▲

▲

▲

Numérotages - Biniou - Air - E - Ove - Leurrées - Na - UE - Ré - Lut - Îles - Vé - Fe - E - Fer - Dé - Mi - Ar - I - Ilette - Suc -

Caneton - Lute - Alène - Trier - Ti - Ino - As - Eb - I - Nules - Ému - Ogre - Intérêt - Nia - Évian - Né - S - Nouée - Ante.

Comment jouer ?Sudoku N° 616 : PAR FOUAD K.

VERSEAU(21 janvier - 19 février)

Vous vous demandez si vous avez raisond'agir de façon un peu cavalière vis-à-visd'une personne que vous ne portez pasdans votre cœur. Il y va sans doute de votrerenommée de ne pas vouloir céder à uncertain chantage de sa part. Vous savezgarder votre calme.

POISSONS(20 février - 20 mars)

Malgré certaines incertitudes dans ledéroulement des opérations, votre formephysique vous permet d'effectuer un longparcours même si on cherche à vous mettredes bâtons dans les roues. Vous reprenezconfiance en vous et connaîtrez très vite lapleine réussite.

BÉLIER(21 mars - 20 avril)

Malgré certaines difficultés mineures, votreforme va revenir au grand galop. Cela aurabeaucoup d'incidences positives pour lesdécisions que vous aurez à prendre. Vous ygagnez en lucidité. Votre efficacité seraoptimale, l'ambiance du jour est bonne.

TAUREAU(21 avril - 21 mai)

Vous éprouvez le désir de tout transformer àla hâte. Vous rechercherez une plus grandecompréhension dans vos relations avec vosproches. Vous aspirez soudainement à plusde communication et d'échanges avec unepersonne qui semble vouloir s'éloigner devous.

GÉMEAUX(22 mai - 23 juin)

Des problèmes familiaux peuventbrusquement survenir si vous ne prenez pasgarde à ce que vous dites. La parole estd'argent mais le silence est d'or. Gardez lemutisme sur un point de vue tout à faitparticulier et tout le monde sera content devotre discrétion.

CANCER(22 juin- 22 juillet)

Vous pourriez traverser une période difficilemais votre dynamisme vous aidera à menerà bien une entreprise délicate. Vous pourrezrecevoir très vite les fruits de vos efforts.Prenez néanmoins le temps de vous reposerpour garder le bon moral dont vous avezbesoin.

LION(23 juillet - 22 août)

Vous aurez bon moral. Les craintes nonfondées au sujet de votre avenirs'envoleront bientôt. Même si vous doutezde l'issue favorable à votre situation, vousne pouvez que sourire à la vie. Vous pouvezcroire maintenant que c'est votre tourd'avoir cette chance !

VIERGE(23 août - 22 septembre)

Les planètes vous sont moins favorablesaujourd'hui. Cela accentue votre sens dudevoir ce qui signifie que certainesobligations personnelles ou familialesdeviendront soudainement une prioritépour vous, à la surprise générale.

BALANCE(23 septembre - 22 octobre)

Vous aurez à vous battre pour vaincre unobstacle imprévu mais la chance vous aideà surmonter cet inconvénient passager. Lavie a décidé de vous sourire, profitez-enpour mettre de l'ordre dans vos affaires decœur. Une personne proche de vouss'intéresse à vous.

SCORPION(23 octobre - 22 novembre)

De réelles possibilités vont se faire jour.Essayez de ne pas céder aux craintes et auxdoutes sans fondement. Aller de l'avant estpositif, tout ce que vous avez à faire est decroire en vous. Tous les espoirs sont permis,il vous suffit d'agir pour réussir.

SAGITTAIRE(23 novembre - 20 décembre)

Vous rechercherez au travers des autres àretrouver le moral des grands jours. Unnouvel élément imprévu vous poseproblème mais votre détermination vousaide à franchir ce cap difficile. Vous goûterezaux joies d'une réunion entre amis.

CAPRICORNE(21 décembre - 20 janvier)

Aujourd’huiVous voulez toujours aider ceuxpour qui vous nourrissez dessentiments profonds. Vous vousrendez compte que vous avezplutôt tendance à ne pas leurrendre vraiment service. Chacundevrait pouvoir prendreconscience de ses forces et de sesfaiblesses.

DE MEHDI

H

EON

ANSE

Solution mots croisés n° 4027

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

ORYCTEROPE

ROSIERE

AG

OMO

LOGGIA

RIEUSES

LA

ANTEE

ETAI

PS

DAMNES

INCITATION

EMUS

ASANA

GAPS

D

ILL

Solution Sudoku n° 615

4

9

8

6

2

5

7

3

1

1

5

6

3

7

4

2

9

8

2

7

3

8

1

9

6

4

5

7

3

2

4

8

1

5

6

9

8

4

5

2

9

6

3

1

7

6

1

9

5

3

7

8

2

4

3

2

1

9

5

8

4

7

6

5

6

7

1

4

2

9

8

3

9

8

4

7

6

3

1

5

2

OFFRES

D’EMPLOI—————————————L’entreprise ATP Mesrouk recruteun fraiseur et un ajusteur aveclongue expérience résidant àAlgerTél. : 0558 64.33.40 - F5417

————————————— Atelier de chaudronnerie ex-Sacor recrute soudeur lieu de tra-vail Tizi Ouzou Azazga.Envoyer CV par fax 026 34.29.76- 0550 93.96.96 - 0771 83.28.96 -F4567

————————————— Recherche développeurs pour laconception de logiciels connais-sance en applications : Net, VB,Net, C#, VBA, connaissance del’API auto Desk, Revit 2010 ou2011. Envoyer CV : contacts@amc-services.com -Comega

————————————— Part cherche couple couchant(logé) sans enfants, avec salairepour ménage et jardinage oufemme de ménage couchante(logée) âge 45/50 ans, lieuChemin les Crêtes DrariaTél. : 0661 55.01.65 - Acom

————————————— Entreprise privée en ZABoumerdès cherche chef d’atelieren injection plastique, sérieux etmotivé.Tél. : 0799 27.08.28 + 17h - F5471

————————————— Cherche chef d’atelier de couture+ piqueur sur machine danswilaya de BoumerdèsTél. : 0799 27.08.28 à partir de17h - F5471

————————————— Restaurant gastronomiqueRejencye Boumerdès cherchecaissière, vendeuse, serveuse,crêpier, hébergement assuréTél. : 0770 56.30.23 - Comega

————————————— Centre d’appel recrute téléopéra-teurs mi-temps-plein francopho-ne, salaire motivant, transportassuré, soir Dély IbrahimTél. : 0552 20.44.45 - BR27820

————————————— Pharmacie BEZ cherche JH 30ans + niveau universitaire.Envoyer CV : lasiter@hotmail.fr - BR27801

————————————— Entreprise privée sise à Béjaïarecrute pour sa direction : 3 ven-deurs, 3 magasiniers, 1 déléguécommercial, 1 vendeuse, 2 factu-riers. Conditions : personneaimant le contact humain, niveau3e AS, expérience professionnelledans le domaine.Envoyer CV détaillé au 03420.17.84 -F5480

COURSET LEÇONS

—————————————IMA avec horaires aux choix ettarifs réduits forme en vidéosur-veillance électricité, maint photo-copieurs, maint GSM, maint PC,maint électronique, administra-tion des réseaux, prise de vue etmontage.Tél. : 021 27.59.36/73 - 0551 959000 El Madania - F4927

—————————————SBL English School votre parte-naire pour améliorer votre anglaislance nouvelle promo 24 déc. etclasses spécial conversation.Tél. : 021 74.20.58 - 077930.32.38 Grande Poste Alger CitéEPLF Rouiba en face Coca Cola021 81.55.36 - 0561 38.64.33 -F5244

—————————————IEF prévention sécurité lance for-mation aux personnels des entre-prises et particuliers agent desécurité 15 jours, agent de sec. enHSE 1 m, techn. en HSE 4m, TSen HSE 6 m, manager en HSE 6m, emploi du temps au choix, ins-cription immédiate.Tél. : 021 27.69.44 - 077225.76.79 email : iefdza@yahoo.frsite web : www.ief.dz 02127.68.04 - Comega

—————————————Global Soft agréé lance bureau-tique maintenance Autocad SPSS

PAO Access franc., ang., esp.,cycle enfant. Tél. : 021 94.28.32/36,Bouzaréah. - F.5247

—————————————SBL English School leader etl’unique en anglais spécialisé,lance anglais général, business,médical, juridique, gaz, énergie,tourisme, hôtellerie (cours nor-mal, accélérés, soir). GrandePoste Alger Tél. : 021 74.20.58 - 077930.32.38 F5244

DIVERSESOCCASIONS

—————————————World équipement vend mat.deboulangerie-pâtisserie-biscuite-rie-croissanterie-blanchisserieTél. : 021 77.70.07Fax : 021 47.03.53 - F5145

—————————————World équipement vend chaînescomplètes de trituration d’olives,“Maansra” dénoyauteuse d’oliveet moulin à céréale.Tél. : 021 77.70.07Fax : 021 47.03.53 - F5145

—————————————Vite achetons à bon prix vos car-touches vides Epson 6200Tél. : 0550 41.49.21 - 077380.87.12 - Epcom

————————————— STS Négoce international : ventepièces PL TP, industr. marine, crédit doc ou liv/coursier, mail : sarlelamena@yahoo.fr web :www.ventepiecesindustrielles.com -F.3801

————————————— Sarl SHTS vend matériel de bou-langerie et de pâtisserie. Tél. : 0551 92.85.51 - 055317.18.84 - Comega

————————————— Vends matériels occasion groupesoudure Hobart postes de soudureélectrique bigue 12 M-H citernetractable 3000 l lot de ferraillevisible au 14 route nationale n° 11Aïn Bénian.Tél. : 021 30.21.37 - 02130.23.47- F5490

—————————————Béjaïa vend une fraiseuse PMO1.5 en état de marche + une frai-seuse de marque russe 1.5 en trèsbon état. Tél. : 0557 13.74.60 - 077045.92.56 - F.5440

————————————— Vente matériel cafétéria (com-plet) en excellent état, Alger.Tél. : 0771 80.05.38 - F5490

AVIS DIVERS—————————————Plombier chauffagiste.Tél. : 0554 54.54.62 - F1044

—————————————Solimarket & Cadic ZI Rouibamobile, montre, caméra, captop,électronique, etc.Moins cher ailleurs ?inimaginable - F5469

—————————————Réparation télévision couleurLCD à domicile par technicienSonacat. Tél. : 0771 12.14.10 - 079213.96.62 - BR27798

—————————————Inst. réparation réfrigérateurcongélateur, frigo-présentoirmachine à laver, cuisinière,chauffage, climatiseur, refroidis-seur chambre froide, camion-frigo à domicile.Tél. : 0699 50.18.13 - 055130.44.72 - F5501

APPARTEMENTS—————————————Vends appartement F3 1er étage57 m2 avec acte à Bab El Oued.Tél. : 0795 16.57.32 - Comega

VILLAS—————————————Vends villa 950 m2 (villa + hangar+ terrasses), façade sur la routenationale à Raïs Hamidou, Alger.Tél. : 0665 04.95.35 - BR27811

—————————————Vends carcasse à Draria sous-sol+ R+1 216 m2 bâti 180 m2 + sur-plus de 160 m2 décision prix 2milliards 600 négociable accepteprix en 2 tranches avec garantie

Tél. : 0557 43.70.69 - Comega

—————————————Béjaïa vend villa R+1 semi-finieà lotissement Oued Ghir.Tél. : 0550 56.19.79 - 055502.32.71 - F5479

TERRAINS—————————————Part vend 47 lots les hauteurs deBou Ismaïl, acte, lf vue dégagéesur mer et sur ChréaTél. : 0550 54.65.89 - 066477.04.81 - Comega

—————————————Vends terrain (petite ferme)13000 m2 à usage agricole bâticouvert dalle 750 m2x2 = 1500m2 sis Lazib Charioua RN 12Cne Tizi Rached w 15 convientpour habitation et pt. tt. élevage,acte, livret foncier ttes commodi-tés, eau, électricité, force motriceTél. : 0661 24.89.65 - F5486

—————————————Part à part vend lot terrain 300 m2très bien situé route de Tixeraïneacte, livret foncierTél. : 0791 88.57.98 - Comega

LOCATION—————————————Loue terrain 1270 m2 bord deroute à proximité ZI El MadjenFréha convient pour showroompour véhicules contrôle techniqueet clinique véhicule, grande surfa-ce etc, contrat longue durée prixtrès intéressantTél. : 0556 63.55.07 - Comega

—————————————Loue 4 locaux commerciaux surla grande artère Med Belouizdadsup chacun 35 m2 Alger-CentreTél. : 0771 18.77.55 - Comega

PROPOSITION

DE COMMERCE—————————————Entrepreneur cherche partenairefinancier pour investir dans laconst. et la vente de villas et apptsw. 16 étranger s’abstenirTél. :0551 20.17.18 - BR27800

AUTOS—————————————Location de voitures Relais ElAmane loue voitures neuves, prixétudiés CA El Qods, Chéraga.Tél. : 0661 51.38.57 - 02134.12.88 - F.5444

PROSPECTION—————————————Cherche entrepreneur pour troc àBouhinounTél. : 0779 59.02.40 - 055606.20.38 - F5488

—————————————Cadre en bâtiment avec entreprisecherche associé avec finance.Tél après 18h 0557 23.61.82 -F5487

PERDU - TROUVE—————————————Perdu 4 chèques “BADR-Naciria” au nom de Sarl ETPB lePlatane de Taourga (Boumerdès)Le gérant décline tte responsabili-té quant à leur utilisation - F5489

DEMANDESD’EMPLOI

—————————————JF 28 ans hab. Alger, licenciée ensciences commerciales optionfinance maît. l’outil informatiquePC Compta, PC Paye WinpharmiTél. : 0550 81.28.29 - BR27803

—————————————Homme retraité possède véhiculeneuf cherche emploi commechauffeur. Tél. : 0773 18 64 09 BR27787

—————————————Ingénieur en génie civil, optionconstructions hydrauliques etaménagement, cherche emploidans une sté étatique ou étrangère.Tél. : 0779 05 80 09—————————————JH 29 ans, cherche emploi commechauffeur poids lourd et léger Tél. : 0556 95 65 860555 85 60 04—————————————JH TS en maintenance des enginsroulants 6 ans d’expérience au Savpoids lourd apte pour déplace-ments Tél. : 0774 65.34.18—————————————

JH 24 ans technicien en comptabi-lité très sérieux, motivé exp 30mois comme contrôleur qualité,cherche emploi dans n’importequel domaine environs Alger,accepte ttes propositions (urgent)Tél. : 0553 05.64.87—————————————H 58 ans moralité et valeur retrai-té du secteur du tourisme et hôtel-lerie profil ex-chef de servicecontrôle de gestion 26 ans d’expé-rience cherche emploi commecontrôleur de gestion, gérant d’hô-tel ou autre à temps plein ou par-tiel libre de suite.Tél. : 0697 29.12.40—————————————JF 25 ans licence en interprétariat(anglais, français, arabe) + maîtri-se l’outil informatique 2 ans d’ex-périence sérieuse cherche emploidans société étrangère ou nationa-le. Tél. : 0798 98.81.81—————————————H 45 ans chauffeur 15 ans d’exp.sur tt. territ. ntl. (Sud + gd Sud)ttes. catégorie + porte charscherche emploi.Tél. : 0662 50.56.79—————————————H 51 ans titulaire CAP, CMTC 27ans d’expérience maîtrise logicielPC-Compta outil informatiquecherche emploi.Tél. : 0662 19.57.70—————————————JH père de famille résid. à Béjaïacherche emploi dans le domaineadministratif Tél. : 0779 91.74.25—————————————JH 26 ans poss. véhicule 307cherche emploi comme chauffeurétudie toute proposition. Tél. : 0770 59.56.44—————————————Technicien en maintenance élec-tronique expérimenté chercheemploi étudie toute propositionTél. : 0553 43.68.66—————————————Dame habitant à Bab Ezzouar pro-pose des cours de soutien sco-laires, primaire, collège et lycéedans la langue française.Tél. : 0561 27.70.07—————————————JH 28 ans cherche emploi commechauffeur poids léger longue exp. Tél. : 0550 60.45.94—————————————JH 25 ans ingénieur d’Etat engénie civil option géotechniquePC maîtrise l’outil informatiqueayant une formation dans un labo-ratoire “LHCC” cherche emploiTél. : 0776 71.55.09—————————————JH sérieux présentable motivédiplômé en sciences de gestionoption management chercheemploi dans le domaine adminis-tratif ou autres étudie toutes pro-positions. Tél. : 0668 20.64.67—————————————JH 25 ans licencié maîtrise parfai-te da la comptabilité selon PCN etNSCF + analyse financière et éla-boration des bilans prévisionnelsPC Compta, PC Paie Excel, Worddomicile Dély IbrahimTél. : 0557 73.31.05—————————————Ingénieur génie civil gde exp.prof. dans le domaine plus de 18ans désire poste stable et en rap-port étudie toute propositionTél. : 0779 59.67.77—————————————JH 55 ans plombier 20 ans d’exp.dans le domaine cherche emploiTél. : 0555 47.29.18—————————————JH 25 ans licencié en droit +CAPA maît. l’outil informatiquel’anglais et le français chercheemploi comme juristeTél. : 0555 47.29.18—————————————JH 34 ans en statistique possédantvéhicule expérience en commer-cial. Tél : 0553 92.32.37—————————————JH 26 ans TS en froid industriel etde climatisation cherche emploidans le domaine 7 mois d’expé-rience installation frigorifiquecommerciale et de climatisationdégagé du service militaireconnaissance informatique Word,Excel. Tél. : 0778 96.20.09—————————————Retraité cherche emploi dans letechnico-administratif sur Alger,

étudie toutes propositionsTél : 0554 06.48.38—————————————Prenons tous travaux de maçonne-rie dalle de sol, carrelage faïence-rie étanchéité. Tél. : 0551 14.65.93—————————————Conducteur d’engin polyvalentchef chantier terrassement 30 ansd’exp. cherche emploiTél. : 0776 21.35.28—————————————JH 24 ans ingénieur en génie civil6 mois d’expérience chercheemploi. Tél. : 0790 10.79.33—————————————Dame sérieuse marié stable grandecuisinier prend en gérance cuisineou résidence privé, ambassade,chauffeur 20 ans d’exp. discrétionassuré résid. Alger p. de c. Email : walid3G1@hotmail.com—————————————JF 24 ans licenciée en sciencescommerciale option marketingcherche emploi Alger dans le sec-teur étatique ou privéeTél. : 0775 67.17.10—————————————JH 30 ans technicien supérieur enhygiène sécurité et environnement(HSE) maîtrise l’informatiquecherche emploi sur AlgerTél. : 0775 45.16.02—————————————JH cherche emploi comme chauf-feur-démarcheur légerTél. : 0771 50.61.02—————————————JF 31 ans licence finance masterfinances connaissance informa-tique cherche emploi expérienceprofessionnelleTél. : 0790 10.21.50—————————————H 25 ans Bac + un en stage élec-trotechnique maîtrise l’outil infor-matique cherche emploi mi-tempsà Alger-CentreTél. : 0551 40.00.08 - 079735.55.22—————————————H 30 ans d’expérience TCE suivide chantier chez plusieurs BETcherche emploi suivi métrés, atta-chement et autresTél. : 0771 54.35.87—————————————JH marié sérieux, dynamique pos-sédant véhicule ayant travaillédans le domaine comme commer-cial ou responsable commercialayant une grande ambition et trèshonnête. Tél. : 0550 64.01.95—————————————JH 28 ans ingénieur en environne-ment 2 ans d’expérience chercheemploi. Tél. : 0776 68.15.48—————————————JH 34 ans ingénieur en hydrau-lique cherche emploi VRD, grandtransfert hydraulique, terrasse-ment. Tél. : 0793 02.60.71—————————————JF licenciée en sciences politiquesayant 3 ans d’expérience commeassistante administrative et com-merciale cherche emploiTél. : 0777 42.24.19—————————————Dame habite à Bab Ezzouarcherche école privée pour donnerdes cours de langue françaiseTél : 0561 27.70.07—————————————JH 29 ans DEUA en génie méca-nique 2 ans d’expérience résid. àAlger-Centre maîtrise l’outil infor-matique Autocad, Word, Excel etPower Point Tél. : 0791 92.58.67—————————————JH 29 ans, cherche emploi commechauffeur poids lourd et léger Tél.: 0556 95 65 86—————————————JH 25 ans célibataire aide-cuisi-nier cherche emploi.Tél. : 0555 89.29.80—————————————JH 54 ans cherche emploi emploicomme gardien de villa chauffeurprésentable excellentes référencescourses transport à l’école desenfants et autres 33 ans d’expé-rience connais. toute AlgerTél. : 0669 22.63.46—————————————JH 23 ans TS en gestion des res-sources humaines stage pratiquesAir Algérie 6 mois possède permisde conduire pendant 5 ans et qua-lifié cherche emploi comme GRHou commercial ou chauffeur

Tél. : 0771 96.19.00—————————————JH 25 ans célibataire aide-cuisi-nier cherche emploi.Tél. : 0555 89.29.80—————————————JH 23 ans TS en gestion des res-sources humaines stage pratiquesAir Algérie 6 mois possède permisde conduire pendant 5 ans et qua-lifié cherche emploi comme GRHou commercial ou chauffeurTél. : 0771 96.19.00—————————————JH 24 ans licence en économie 6mois stage comme gestionnaire dustock 1 an magasinier dans hôtelaéroport maîtrise PC stock etbureautique cherche emploicomme gestionnaire de stock ouautre post similaireTél. : 0777 43.22.77—————————————Femme cherche emploi commefemme de ménage libre de suiteTél. : 0793 03.51.98—————————————Conducteur engin polyvalentcherche emploiTél. : 0553 15.09.59—————————————JF licenciée en droit, CAPA, 10ans d’expérience dans le domainejuridique spécialisée droit social,droit immobilier, recouvrement decréances cherche emploi apte pourtout déplacement accepte postedans toutes les wilayas même auSud Tél. : 0790 44.88.15—————————————JH 33 ans cherche poste commer-cial technico-commercial distribu-tion libre de suite apte aux dépla-cements sur territoire national.Tél. : 0775 13.89.12—————————————JH possédant un camion avec pla-teau de charge 25 Q et une four-gonnette de 7 places chercheemploi comme chauffeur de per-sonnel ou autre à Tizi Ouzouaccepte déplacement sur tout leterritoire national. Tél. : 0697 27.24.93—————————————JH TS en comptabilité maîtriseparfaite du français ayant travaillécomme gérant d’une entreprisedes travaux de bâtiment et travauxpublics cherche emploi en rapportsur tout le territoire national. Tél.: 0697 27.24.93—————————————JF pharmacienne habitant TiziOuzou expérience d’un an chercheemploi dans le domaine. Tél. : 0774 07 49 40—————————————JH responsable, achats locaux etinternationaux, responsable logis-tique, bonne connaissance ducommerce extérieur et procéduresdouanières, passation des marchéset rédaction des cahiers descharges exp. 5 ans. Tél. : 0777 25 15 43—————————————JH 24 ans ingénieur d’Etat engénie civil, maîtrisant l’outil infor-matique et SAP 2000, parle arabeet français, résidant à Djelfacherche emploi dans le domaineprivé ou étatique. Tél. : 0698 71 26 10————————————— JH 37 ans diplôme d’ingénieur engénie mécanique option énergé-tique cherche emploiTél. : 0557 44.94.79—————————————JF TS en statistiques chercheemploi. Tél. : 0662 96.67.20—————————————JF TS en informatique chercheemploi. Tél. : 0773 46.50.07—————————————Ingénieur génie civil gde exp.prof. dans le domaine plus de 18ans désire poste stable et en rap-port dans société étrangèreTél. : 0779 59.67.77—————————————H 60 ans conducteur d’engin poly-valent et chef de chantier terrasse-ment exp. 30 ans cherche emploidans le domaineTél. : 0776 21.35.28—————————————JF 2 ans tech. exploitant en infor-matique 2 ans d’expérience maîtri-se très bien le français et l’outilinformatique cherche emploi pré-sentable sérieuse disponible etdynamique.Tél. : 0772 37.58.97

PUBLICITEJeudi23 décembre 201020 LIBERTE

Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

PETITESPETITESANNONCESANNONCES Le personnel ainsi que toute l’équipe médicale de

la clinique se feront un plaisir de vous accueillirdans les meilleures conditions et de répondre àtoutes vos attentes et ce, tous les jours de 08h à17h.

Notre disponibilité fera votre confort.

CLINIQUE D’HÉMODIALYSELES GRANDS VENTS

Coop El Mordjane, lot n°13 (en face la cité AADL)Ouled Fayet. Tél. : 0665 98.79.89

F.5456

ORANL I B E R T E P U B

26, rue de Nancy(derrière le consultat de Russie)

Tél. : 041 39 21 99 Fax : 041 39 21 93

Jeudi23 décembre 201022

20H45

➜ Gérard Jugnot s'amusebeaucoup dans le costumed'Ali Baba, dans ce téléfilm àgros budget tourné au Maroc.“En l'an 800, Ali Baba, bravebûcheron de Bagdad, est pauvrecomme Job, gueux parmi les gueux,et peine à nourrir sa famille. Alisemble poursuivi par la malchancejusqu'au jour où, ayant épargné lavie de sa servante, il part, sur sesconseils, chercher du bois pour sefaire quelque argent au marché.Ayant travaillé toute la journée, Alis'endort à l'ombre des buissons.Quand il se réveille apparaît unetroupe de cavaliers. Ali surprend leurchef parler à la paroi d'une roche :"Sésame, ouvre-toi !" Lamontagne s'entrouvre...”

À LA CROISÉE DES MONDES :LA BOUSSOLE D'OR

➜ Le Bossu est un film français réalisé par Philippe deBroca sorti en 1997, adapté du roman feuilleton de PaulFéval : Le Bossu. “Si tu ne viens pas à Lagardère, Lagardèreira à toi !” Tel est le serment lancé par Lagardère au comtede Gonzague, qui a assassiné son ami, le duc de Nevers,pour en capter la fortune de son riche cousin. Aprèsavoir sauvé Aurore, la fille de Nevers, des griffes deGonzague, il faudra seize ans au chevalier de Lagardère,pour venger son ami, faire triompher la morale, sauverl'honneur du Duc et enfin... trouver l'amour.

➜ Waleran et Regan trouvent unmoyen pour rester du côté desvainqueurs de la guerre. Ils ontl'idée de proposer un échange deprisonniers. Malgré les efforts deTom pour qu'ils soient amis, Jack etAlfred ne parviennent pas àsurmonter leur rivalité. Les deuxhommes s'affrontent dans le travailet, tous deux amoureux d'Aliena,sont rivaux pour conquérir soncœur. William Hamleigh, déterminéà stopper le succès d'Aliena,attaque Kingsbridge. Des droitsconcernant Shiring sont accordésaussi bien aux Hamleighs qu'auprieur Philipp, mais non sanscontrepartie...

LES PILIERS DE LA TERRE,21H15

NUMÉROS UTILES

URGENCES MÉDICALES : 115- Samu 021 23.50.50 /021.23.77.39- Centre antipoison 021.97.98.98- Sûreté de wilaya 021.73.00.73- Gendarmerie nationale021.76.41.97- Panne gaz 021.68.44.00- Panne électricité Bélouizdad

021.67.24.52- Panne électricité Bologhine021.70.93.93- Panne électricité El-Harrach021.52.43.29- Panne électricitéGue de Constantine021.83.89.49- Service des eaux 021.67.50.30- Protection civile 021.71.14.14- Renseignements : 19- Télégrammes : 13- Gare routière Caroubier :021 49.71.51/021 49.71.52/02149.71.53 021 49.71.54- Ministère de la Solidariténationale, de la Famille et de laCommunauté nationale àl’étranger. Personnes endifficulté ou en détresse :No vert : 15-27

HÔPITAUX- CHU Mustapha: 021.23.55.55- CHU Aït Idir : 021.97.98.00- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 - 021.93.15.90- CHU Kouba : 021.28.33.33- CHU Bab El Oued :021.96.06.06 - 021.96.07.07- CHU Bologhine : 021.95.82.24021.95.85.41- CPMC : 021.23.66.66- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05- CHU El Kettar : 021.96.48.97

COMPAGNIES AÉRIENNESAIR ALGÉRIE

1, place Audin16001 Alger- Tél. : +213 21.74.24.28- +213 21.65.33.40Réservation : 021.68.95.05

AIGLE AZURAéroport d’Alger H - B- Tél. :+213 21.50.91.9121.50.91.91. Poste 49.31

AIR FRANCECentre des affaires,(ABC) Pins Maritimes- Tél. :021.98.04.04- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Horaires des prières 17 moharem 1432

Jeudi 23 décembre 2010Dohr.............................12h47Asr................................15h18Maghreb......................17h39Icha..............................19h04

Prières du matin18 moharem 1432

Vendredi 24 décembre 2010Fadjr...............................6h25Chourouk.......................7h58

Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DASiège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

ANNABA26, rue Mohamed-Khemisti

Tél. : (038) 86 66 00Fax : (038) 86 75 68

CONSTANTINE36, avenue Aouati-Mostéfa

Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39

Tél./ Fax : (031) 91 23 71Publicité : 39, avenue

Aouati-MostéfaTél. : (031) 92 24 50

Tél./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN26, rue de Nancy

(derrière le consulat deRussie)

Fax : (041) 39 21 99Tél. : (041) 39 21 93

MASCARAMaison de la Presse : Rue Senouci Habib -

Mascara Tél. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA79, boulevard Larbi-Tébessi

Tél. : (025) 40 84 84Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDÈS63/1, boulevard de

l’IndépendanceTél. / Fax : (024) 81 47 91

TIZI OUZOUBâtiment Bleu - cage C 2e

étage Tél. : (026) 22 67 13Fax : (026) 22 83 83

BOUIRACité de la Gare - Bt n°2 -

Appt n°13 Tél. / Fax : (026) 94 12 88

BÉJAÏARoute des Aurès

Bt B - Appt n°2 - 1er étageTél. / Fax : (034) 21 24 09

TIARETMaison de la presse Saim-

Djillali Tél. / Fax : (046) 41 66 92

CHLEFCIA des Fonctionnaires

Bt C cage M n°03

Tél. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHICité 1000-Logements

(NASR) Tél./Fax : (032) 41 12 59

TLEMCENRédaction - Publicité17, rue Naïmi-Rabah,

Beau-séjour, Tél. / Fax : (043) 20 70 70

SIDI BEL-ABBÈSImmeuble Le Garden(face au jardin public)

Tél./Fax : (048) 65 16 45

BORDJ BOU ARRERIDJN° 06, lot Benziouache Fg

des Martyrstél/fax : 035 79 29 32

DIRECTION ET RÉDACTIONLotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Tél (021) 30 78 84 / Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

PUBLICITÉSiège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail : abrousliberte@gmail.com

Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema

LIBERTE

PAOSARL - SAEC

IMPRESSION ALDP - SIE - SIO - SIA-SUD

DIFFUSION Centre : Liberté : 021.75.24.98

Ouest : Liberté - Est : SodipresseSud : Sarl TDS : 0661 24 29 10

Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger)

CB : 005 00107 400 229581020Les manuscrits, lettres et tous documents remisà la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuventfaire l’objet d’une quelconque réclamation.

T GRAMMESÉLÉ

ALI BABA

ET LES 40 VOLEURS

➜ À la croisée des mondes : la Boussole d'or est un filmaméricano-britannique de Fantasy réalisé par ChrisWeitz qui est sorti en 2007 avec Nicole Kidman etDaniel Craig. “Lyra, une petite orpheline rebelle de 12 ans,

vit dans un universparallèle. Elle a pourcompagnon Pantalaimon,une créature étrangecapable de prendre toutesles formes animales. Maisson monde subit deprofondes mutations. LeMagisterium, à la tête del'État, pressure de plus enplus le peuple. Il estsoupçonné d'avoir, enoutre, fait enlever desenfants par les sinistresEnfourneurs...”

LIBERTE

➜ Nanny McPhee est un film britannique réalisé parKirk Jones, sorti en 2005. Il a rapporté plus de 122millions de dollars dans le monde. Le film est uneréadaptation de Mary Poppins. “Monsieur Brown, unveuf, vit dans une grande et vieille demeure avec ses septenfants, des gamins insupportables qui n'aiment rien tantque torturer leurs gouvernantes. Une situation quin'arrange pas les affaires de leur pauvre père, censé seremarier avant la fin du mois s'il ne veut pas que sa tanteAdélaïde lui coupe les vivres et envoie ses rejetons en maisonde correction. Un soir, apparaît une nouvelle nurse, NannyMcPhee. D'une laideur repoussante, elle ressemble à unesorcière et fait une très forte impression aux enfants...”

NANNY MCPHEE20H45

➜ Heinrich Breloer, qui avait déjàréalisé Thomas Mann et les siens,adapte avec soin une des œuvresles plus marquantes de ThomasMann. “A Lübeck, riche citéhanséatique, la famille Buddenbrook afait fortune dans le négoce du grain. En1835, son installation dans un bel hôtelparticulier est l'occasion d'une fête où seréunissent les trois générations. Le destinde cette nouvelle génération semble touttracé : Thomas, l'aîné, dirigeral'entreprise, Christian le secondera etAntonie épousera à son tour unnégociant. Les Buddenbrook ne le saventpas encore, mais leur mondeapparemment immuable est sur le pointde s'effondrer. Avec la mort de Johann,c'est le début du déclin...”

LES BUDDENBROOK,LE DÉCLIN D'UNE

FAMILLE

20H40

LE BOSSU

20H35

20H35

Jeudi23 décembre 2010LIBERTE 23

P E O P L E S

TÉLÉ POTINS

ACTU-TV

La quatrième saison de Torchwood arriveenfin, et la série sera sensiblement transfor-mée. Le retour de ce spin off de Doctor Who

intervient grâce à un accord assez originalavec la chaîne câblée américaine Starz, qui la

coproduira avec la BBC, qui a financé lestrois premières saisons. Cette nouvelle saison

aura un goût d'États-Unis, puisque l'action,basée à Cardiff pour les trois premières sai-

sons, se déplacera partiellement en Amériqueet dans d'autres pays. Et si John Barrowmanet Eve Myles seront de retour dans les rôles

du capitaine Jack et de Gwen, ils serontentourés d'un nouveau cast de récurrents.

Plus tôt cette semaine, c'est Mekhi Phifer quia intégré l'équipe dans le rôle de Rex

Matheson, un agent de la CIA dont la carrières'annonce très prometteuse, mais dont la vie

change quand sa vie se retrouve mise en dan-ger. Et on apprend aujourd'hui l'arrivée au

cast de Bill Pullman. L'acteur américain seraOswald Jones, un meurtrier très intelligent quisort de prison suite à une erreur de procédure

et qui attire l'attention des médias. Si MekhiPhifer est un habitué des séries, avec des

rôles dans Urgences et Lie to Me, BillPullman, lui, n'a que quelques apparitions en

tant que guest star à son actif, et un rôle dansla mini-série religieuse Revelations en 2005.

Le tournage de Torchwood saison 4 démarre-ra au début de 2011.

BILL PULLMAN ET MEKHI PHIFERINTÈGRENT "TORCHWOOD"

Le + de LIBERTÉ

La saison 6 inédite de “Grey’s Anatomy”

sur TF1 en janvier

L es docteurs Mamour etGlamour sont de retour. TF1

annoncera en effet en fin dejournée l'arrivée sur son antennede la sixième saison inédite de

Grey's Anatomy, qu'elle diffuseraen prime time comme les troissaisons précédentes. La chaîne en proposera troisépisodes inédits chaque mercre-

di, à partir du 5 janvier 2011.Grey's Anatomy devient ainsi unesérie d'hiver, après avoir été dif-fusée en automne pour les sai-sons 4 et 5, et à la fin du prin-temps pour la saison 3. Les téléspectateurs ont donc dûattendre plus longtemps qued'habitude pour découvrir lasuite des aventures de leursmédecins préférés. Disney a même déjà édité lasixième saison en DVD. Aux États-Unis, la sixième sai-son de Grey's Anatomy a connuquelques difficultés, voyant sesaudiences passer pour la pre-mière fois sous la barre des 10millions de téléspectateurs.Mais sur l'ensemble de la sai-son, la série affiche 13,24 mil-lions de fidèles, soit une érosionraisonnable de 12% sur un an,et elle s'est clôturée en beautédevant 15,24 millions de télé-spectateurs.

John Corbetts'invite dans“Parenthood”●● John Corbett est un homme occupé.L'acteur, que les fans de Sex & the Cityappelleront toujours Aidan, est en effetau travail une partie de l'année sur lasérie United States of Tara de la chaîne àpéage américaine Showtime. Dans cettesérie, il incarne le mari du personnageprincipal, Tara, et donne la réplique àToni Collette. Mais le reste de l'année, ilne se tourne pas les pouces. C'est ainsique, selon Deadline, l'acteur vient dedécrocher un rôle dans une autre série,

cette fois sur NBC : Parenthood. John Corbett sera de passage dans plusieurs épi-sodes dans le rôle de Seth, l'ex-mari de Sarah (Lauren Graham), un ancien alcoo-lique qui se soigne et accessoirement musicien. Il est aussi le père de ses deuxenfants, Amber et Drew. Il s'agit en fait d'un recasting, puisque Darin Heames(Sons of Anarchy) campait le personnage de Seth dans le pilote de la série, person-ne qu'on n'a pas revue depuis. Dans les épisodes où il apparaîtra, Seth tentera dereprendre contact avec sa famille lors d'un passage en ville afin de donner plu-sieurs concerts avec son groupe. Son arrivée devrait coïncider avec le passage dela série au lundi à 22h, au début de mars.

Gwyneth Paltrow sera de retour

dans “Glee”●● Apparemment, Gwyneth Paltrow aapprécié son passage dans Glee. Et vules scores d'audience et les ventesdigitales des titres auxquels elle a par-ticipé, Glee doit également apprécierl'actrice américaine. Du coup, une nou-velle collaboration semblait inévitable,et Gwyneth Paltrow a elle-mêmeannoncé qu'elle ferait un nouveau pas-sage dans la série. L'actrice reprendra donc son rôle de Holly Holiday, prof rem-plaçante, dans la série de la Fox. Elle n'a en revanche pas précisé à quelle dateserait diffusé cet épisode. Reste à voir quels titres Gwyneth Paltrow, bientôt à l'af-fiche du film Country Strong, entonnera pour sa prochaine apparition. Le 16novembre dernier, la femme de Chris Martin avait repris le titre Forget You, de Cee-Lo Green, et avait participé à un mashup de Umbrella, de Rihanna, et de Singin' inthe Rain, avec le reste du cast.

L'acteur Josh Duhameldébarqué d'un avion pour utilisation d'un BlackBerry

●● Si vous faites partie de ces voyageurs qui sont incapables d'éteindreleur téléphone avant le décollage d'un avion, vous êtes désormais préve-nus. On peut vous débarquer. C'est en tout cas ce qui est arrivé à l'acteuraméricain Josh Duhamel, repéré dans la série Las Vegas mais aussi au ciné-ma dans les deux films de la franchise Transformers, et actuellement sur lesécrans dans Bébé mode d'emploi. Josh Duhamel a en effet été débarqué d'unavion à l'aéroport new-yorkais de LaGuardia après avoir refusé d'éteindreson BlackBerry. Oui, il envoyait des SMS avant le décollage, reconnaîtaujourd'hui le porte-parole de la star, expliquant que le vol qui devait l'em-mener de New York dans le Kentucky avait du retard. Josh Duhamel a plu-sieurs fois ignoré les appels d'une hôtesse lui demandant d'éteindre l'ap-pareil, ce qui a poussé le commandant à décider de débarquer l'acteur.L'avion, qui avait déjà 1h30 de retard, a donc fait demi-tour en directionde la porte d'embarquement, et des officiers de sécurité de l'aéroport ontescorté Josh Duhamel jusqu'à la sortie. “Il est désolé”, précise simplementson porte-parole.

PUBLICITÉ

F.5496

LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

DILEM alidilem@hotmail.com

AVENUE HASSIBA-BEN-BOUALI À ALGER

Le boulevard le plus fréquenté de la capitalecroule sous les ordures

Les commissions électorales“indépendantes” sont l’apanage des

“démocraties” tricheuses et autoproclamées. LaCôte-d’Ivoire n’a pas échappé à la règle. Ni à lacontrainte, puisque la commission en questionétait prévue par l’accord de Marcoussis et dePretoria.

Habitués que nous sommes, dans le tiers-monde, à la très relative indépendance de cesinstitutions, toujours agencées et motivées, demanière à ce qu’elles s’arrangent pour faire

jaillir le résultat exigé par le maître à réélire, il ne nous a paséchappé cette entorse à la règle observée dans le cas des récentesélections en Côte-d’Ivoire.

Rappelons-nous que l’élection présidentielle ivoirienne devait setenir, aux termes de l’ultime accord avec les Nations unies, en mars2010. Mais des soupçons de manipulation de la part de laCommission électorale indépendante, dénoncés par le camp duprésident Gbagbo et “avérés”, selon le représentant de l’ONU, ont

remis en cause l’impartialité de la commission alors présidée parMambé Beugré. Il a fallu le remplacer par Youssouf Bakayoko,ancien ministre des Affaires étrangères, et se remettre à l’ouvrage,notamment en ce qui concerne la confection des listes électorales.

Tous ceux qui l’ont vue devraient se remémorer cette scène,familière pour nous, mais scandaleuse pour une démocratie, où deshommes en costume gris, se présentant comme mandataires duprésident en exercice — Gbagbo, dans ce cas-ci — s’emparent,devant les caméras de télévision du monde entier, des fiches duprésident de la CEI qui s’apprêtait à déclarer les résultats du scrutin,les froissent et les jettent par terre. Après un tel “incident”, il fallaitcertainement une dose d’audace à ce monsieur Bakayoko pours’en tenir au résultat qu’il devait annoncer, c’est-à-dire la défaite deLaurent Gbagbo. Bien sûr, peut-être est-il assuré d’une protectioninternationale, mais nous avons vu des “personnalités”, “choisies”pour peupler les commissions, qui couraient bien moins de risquesque Bakayoko, et dont la situation requérait bien moins que cela lamansuétude du pouvoir en place, se coucher devant les exigencesarithmétiques de l’élu programmé.

Il lui suffisait de faciliter la tâche à une Cour constitutionnelle auxordres pour se préserver de toutes représailles et peut-êtres’assurer les récompenses qu’appelle ce genre de services rendus.Au lieu de cela, il n’est même pas “rentré chez lui à dix heures dusoir”, comme dans nos CNISEP de triste mémoire !

Ceux qui, chez nous, par exemple, ont eu à militer dansl’opposition savent en effet la violence résolue d’une dictatureétablie qu’on veut déposer, même par le vote, et la force depersuasion de ses offres. Ils savent aussi la fonction “ustensilaire”généralement dévolue par cette même dictature au président et auxmembres de cette commission et de ses démembrements locaux.

Peut-être que les résultats des élections ivoiriennes ne reflètentpas la réalité du choix populaire. Mais rien que pour n’avoir cédé nià la terreur d’un pouvoir arbitraire ni à la tentation de l’arrangement,Bakoyoko mérite, plus que l’ONU, et plus que les suivistes de “lacommunauté internationale” occasionnellement convertie à ladémocratie, cet hommage.

M. H.

CONTRECHAMP Côte-d’Ivoire : hommage à une commission électorale

PAR M. HAMMOUCHE

musthammouche@yahoo.fr

PAR CHEIKH FERHAT

VOTRE MÉTÉO DU JOUR

Une journée hivernale avec un temps quisera nuageux et pluvieux sur l'ensembledes wilayas du Nord et principalementcôtières et du ventparfois assez fort surtout sur les Hauts-Plateaux. Des flocons de neige sur les reliefs del'Atlas blidéen aux Aurès en passant parle Djurdjura sur les sommets dépassantles 1 100 mètres d'altitude.Ensoleillé sur les régions sahariennes.De la chasse-sable sur le Sahara centralet les Oasis. Des températures en baisse sensible.

Températures maximum prévues5° à El-Bayadh, Médéa, Tiaret, Saïda,Djelfa, Naâma7° à Oum El-Bouaghi, Constantine,Tissemsilt, Tébessa, Mila, Souk-Ahras,Constantine, Batna, Khenchela, Sétif10° à Bordj Bou-Arréridj, Guelma, M'sila,Bouira, Laghouat, Mascara, Sidi Bel-Abbès, Tlemcen,

14° à Oran, Mostaganem, Ténès,Relizane, Chlef, Aïn Témouchent15° à Annaba, Skikda, El-Kala, Jijel 13° à Alger, Boumerdès, Tipasa, Jijel,Béjaïa, Tizi Ouzou, Blida, Aïn Defla 17° à Béchar, Touggourt, El-Oued, Biskra,Ghardaïa21° à Ouargla, El-Goléa, Illizi, Hassi-Messaoud, In Aménas 25° à Tamanrasset, Tazrouk, Arak,Abalessa, Adrar, Reggane, In Salah,Tindouf27° à In Guezam, Bordj Badji El-Mokhtar,Timmiaouine

Météo marineMer agitée principalement entre Béni-Safet Béjaïa et des vents secteur ouest ànord-ouest de 30 à 50-60km/h.

Météo du week-endVendredi : nuageux avec de la pluie etmer agitée.Samedi : froid et toujours de l'instabilité.

●● Le constat est alarmant surl’avenue Hassiba-Ben-Bouali. Lasaleté qui jonche cette rue ne faci-lite pas le déplacement des pas-sants. Durant cette période devacances et de fêtes, la famillealgérienne se trouve obligée de“cohabiter” avec un amas d’orduresqui dégagent des odeurs nauséa-bondes insupportables.

Alors que les boutiques ornentleurs devantures avec de bellesdécorations pour rendre le shop-ping agréable, la présence d’or-dures sur les trottoirs amoche ledécor. En août dernier, la wilayad’Alger avait dévoilé un plan d’ac-

tion pour la réhabilitation de lacapitale. Une enveloppe budgétairede 5 milliards de dinars a étéallouée pour redonner à la capitaleson éclat d’antan.

Si les façades de certainsimmeubles ont été restaurées, iln’en reste pas moins que le ramas-sage des ordures ménagèressemble poser problème.

S’agit-il d’une négligence de lapart de l’entreprise Net-Com oud’une surcharge de travail surtoutlorsqu’on sait que les horaires deramassage ne sont pas souventrespectés par les citoyens.

DJAZIA SAFTA

COMMUNIQUÉ DE L’AMBASSADE DES USA EN ALGÉRIE

LE SECRÉTAIRE DE LA MARINE AMÉRICAINE À ALGER●● “Le secrétaire de la Marine, Raymond Mabus, a effectuéune visite en Algérie les 21 et 22 décembre. La visite du secré-taire souligne le partenariat important et grandissant entre lesÉtats-Unis et l’Algérie dans la promotion de la sécurité régio-nale et s’inscrit dans le cadre d’une tournée dans plusieurs paysy compris l’Afghanistan et la région du Golfe”, a indiqué,hier, un communiqué de l’ambassade US à Alger.

Raymond Mabus s’est entretenu, lors de sa visite,avec le ministre délégué auprès du ministre de laDéfense nationale, Abdelmalek Guenaïzia, ainsiqu’avec le commandant des Forces navales, le général-major Malek Necib. Les discussions ont porté sur lesmoyens de promouvoir les relations bilatérales et lespossibilités pour que les Marines américaine et algé-rienne élargissent leur engagement bilatéral dans lescentres d’intérêt communs. À la fin de sa visite, lesecrétaire Mabus s’est rendu au centre de la wilayad’Alger pour effectuer un tour sur les sites culturels.

Raymond Edwin “Ray” Mabus est le 75e secrétairede la Marine. En tant que secrétaire, il dirige la Marine

avec un effectif de 900 000 personnes, et est respon-sable d’un budget annuel excédant les 150 milliards dedollars. Il a pris ses fonctions le 19 mai 2009.

Ventes-dédicaces■ Ahmed Tessa signera son ouvrage le Bouquet numérique de la scolarité : innovationpour l’école du XXe siècle (essai pédagogique) aujourd’hui à 13h30 à la librairie Multi-Livres à Tizi Ouzou. Les droits d’auteur du livre seront cédés à l’Association algériennede l’enfant autiste.■ L’auteur Messaoud Djennas sera présent à la librairie du Tiers-Monde pour signer sonouvrage la Saga des rois numides entre Carthage et Rome, aujourd’hui à 14h30.■ Behidja Rahal et Saâdane Benbabaâli signeront leur ouvrage la Joie des âmes dansla splendeur des paradis andalous (éditions Anep), aujourd’hui à 17h à la Librairie géné-rale d'El-Biar (place Kennedy).■ Youcef Mérahi sera présent à la librairie Média Plus à Constantine pour signer sonroman Et l’ombre assassine la lumière (Casbah Éditions), le 25 décembre 2010 à 14h.■ L’auteur Ibrahim Ben Youcef signera son livre le M’zab parcours millénaire (éditionsAlpha), le 25 décembre 2010, à 14h, à la librairie du Tiers-Monde.■ Rachida Khaouazim et Saïd Khatibi signeront respectivement leur livre El-Asroudja etAâras Ennar (éditions Elbait), le 25 décembre 2010 à la Libraire générale d’El-Biar.

La waâda de Yama ThaourirtBoghni à Taguemount Azouz,

commune Aït Mahmoudest reportée au vendredi

24 décembre 2010 du fait desintempéries.

Soyez les bienvenus

Zita

ri/Li

bert

éD

.R.