52 Faubourg Saint-Honoré

Emmenez-moi... dans le tourbillon de mes rêves. Laissez-moi… jouer, rire, respirer. Regardez-moi… vivre, décider, hésiter, me fâcher. Guidez-moi sur le chemin de la justesse, de la paresse, du désir. Faites-moi plaisir. Accueillez-moi, étonnez-moi, sublimez-moi…”

J’entends vos rires, je vois vos sourires et partage vos envies. Eric Pfalzgraf

Take me with you...into the vortex of my dreams. Let me... Play, laugh, breathe. Look at me... Live, decide, hesitate, get angry.Guide me on the path of correctness, of laziness, of desire. Please me. Welcome me, surprise me, exalt me...”

I hear your laughter, I see your smiles and share your desires. Eric Pfalzgraf

52, fa u b o u r g , u n e a d r e s s e d e c a r a c t è r e

’éclat du cristal se ref lète dans vos yeux et les verrières d’artistes abritent vos secrets de beauté. Bienvenue dans la galerie d’art du cheveu. De Saint-Germain-des-Prés à la RuE Du FAuBouRG SAinT-HonoRé, Paris multiplie les adresses d’exception. À l’international, Coiffirst exporte sa galerie des Glaces et érige des palais de beauté pour princesses. Du luxe, de l’espace et des lieux inédits. Coiff irst vous dédie ses nouvelles adresses de beauté.

L

in your eyes the sparkle of crystal ref lectsand in the artist’s windowpanes are your beauty secrets.Welcome to the gallery of hair artistry. From Saint-Germain-des-Prés to the RuE Du FAuBouRG SAinT HonoRE, exclusive locations are multiplying in Paris. Abroad, Coiff irst is exporting its glass gallery and erecting palaces of beauty for princesses... luxury, space, and exclusive locations. Coiff irst has dedicated new beauty spaces.

Elsa au miroir, Louis Aragon

L’ORE

AL S

A AU

CAP

ITAL

DE 1

20 5

96 8

16,4

0 EU

ROS

– 14

RUE

ROY

ALE

– 75

008

PARI

S PO

UR S

ON D

ÉPAR

TEM

ENT

SHU

UEM

URA

ART

OF H

AIR.

RCS

PAR

IS B

632

012

100

000

12 –

COD

E AP

E 20

42Z.

37519-SHU UEMURA COIFFIRST.indd 1 20/07/12 16:39

IL EXISTE UNE RICHESSE SUPRÊME POUR VOS CHEVEUX.

L’ESSENCE ABSOLUE

UNE HUILE INCROYABLE DE RICHESSE ET DE LÉGÈRETÉ QUI RENFERME EN SON CŒUR LE SECRET DE BEAUTÉ LÉGENDAIRE DESGEISHAS : L’HUILE DE CAMÉLIA. QUELQUES GOUTTES SUFFISENT POUR OFFRIR UNE VÉRITABLE CURE LISSANTE ET ÉMOLLIENTEÀ TOUS LES TYPES DE CHEVEUX, MÊME LES PLUS SECS. RETROUVEZ, AUJOURD’HUI, SON ULTIME POUVOIR DE RÉGÉNÉRATION

DANS VOTRE SALON SHU UEMURA ART OF HAIR.

L’ORE

AL S

A AU

CAP

ITAL

DE 1

20 5

96 8

16,4

0 EU

ROS

– 14

RUE

ROY

ALE

– 75

008

PARI

S PO

UR S

ON D

ÉPAR

TEM

ENT

SHU

UEM

URA

ART

OF H

AIR.

RCS

PAR

IS B

632

012

100

000

12 –

COD

E AP

E 20

42Z.

37519-SHU UEMURA COIFFIRST.indd 2 20/07/12 16:40

laisirs oRGuEiL, il n’y en a pas deux comme moi.EnViE, d’être encore plus belle.CoLèRE, et pourquoi pas ?GouRMAnDiSE, d’un soin onctueux.PARESSE, ici on nous soigne.CAPRiCE, on n’en fait qu’à notre tête.LuXE, des salons Coiff irst…

P

PleasuresPRiDE, there’s no one like me.EnVY, to be even more beautiful.AnGER, and why not?GLuTTonY, for unctuous care.LAZinESS, here we are taken care of.CAPRiCE, i do whatever i want. LuXuRY, of the Coiff irst Salons...

united by a common sensibility in a place that feels like you, where you feel at home.

united by a common sensibility in a place that feels like you, where you feel at home.

Mes cheveux couleur du temps… volent autour de mes pensées vagabondes

Mes cheveux couleur du temps… volent autour de mes pensées vagabondes

ww

w.k

eras

tase

.fr

Huile de légende au cœur de soins précieux. Kérastase invente le rituel 24 carats

pour une sublimation de la matière cheveu.

37521 - ELIXIR ULTIME EXTENSION (DP420x210mm)_Coiffirst.indd 1 20/07/12 18:22

RECHERCHE AVANCÉE L’ORÉALEXPERTISE PROFESSIONNELLE

INNOVATION HUILES PRÉCIEUSES :

ELIXIR ULTIME> SOINS 24 CARATS

Shampooing et masque aux huilessublimatrices. Des soins d’exceptionsurconcentrés en matières précieuses.

L’ORE

AL S

A au

cap

ital d

e 12

0 59

6 81

6,40

eur

os –

14

rue

Roya

le –

750

08 P

ARIS

pou

r son

dép

arte

men

t KER

ASTA

SE.

RCS

PARI

S B

632

012

100

0001

2 –

Code

APE

204

2Z

37521 - ELIXIR ULTIME EXTENSION (DP420x210mm)_Coiffirst.indd 2 20/07/12 18:22

* trouvez l’inspiration chez votre coiffeur.

Get inspireD, see Your stYlist.*www.reDken.fr

reDken france

DemanDez à votre coiffeur le meilleur allié Pour votre BruSHinG !

neW collection tHermo-actifSle PluS facile DeS BruSHinGS,la Protection De la cHaleur en PluS

L’O

RÉ

AL

SA

au

cap

ital d

e 1

20

59

6 8

16

,40

eur

os.

14

, ru

e R

oya

le 7

53

81

ced

ex 0

8 R

.C.S

Par

is B

63

2 0

12

10

0 0

00

12

-AP

E 2

04

2Z

. Le

s d

roits

d’u

tilis

atio

n d

e ce

s vi

suel

s so

nt a

cqui

s ju

squ’

au 0

1/0

3/2

01

3.

1207_REDK_Styling_SP_21x21.indd 1 24/07/12 15:02

La liberté d’un cheveu long pour faire vibrer les cordes de la féminité.Le vernissage du cheveu pour un plaisir ensoleillé.Le dessin d’une coupe sur-mesure pour ne ressembler à personne.Les soins ultra réconfortants pour un plaisir ultime. La brillance very glossy pour jouer les égéries.Les plus beaux cheveux du monde !

The freedom of long hair to strike a note of femininity.ombre hair color for the feeling of sun-drenched pleasure.Tailor-made hair cut design for a unique look.ultra-comforting care for ultimate pleasure.Glossy shine for playing the muse.The world’s most beautiful hair! Coiff irst

www.coiff irst.com

Les rendez-vous coiff irst

PARIS - Faubourg Saint-Honoré : 52, rue du Faubourg Saint-Honoré 01 40 07 11 01 / Saint-Germain-des-Prés : 44, rue du Four 01 45 44 84 39 / Odéon : 10, rue de Buci 01 44 07 10 20 / Champs-Elysées : 40, rue Marbeuf 01 42 25 08 50 / Montorgueil : 98, rue Montorgueil 01 45 08 92 93 / F1RST FLOOR VIP 01 40 28 99 91 / Opéra : 53, rue des petits champs 01 42 61 54 54 / Marais : Salon Privé, 65, rue Charlot 01 44 61 17 91 / Tiquetonne : 18-18 bis, rue Tiquetonne 01 40 41 11 00 / SURESNES : 7, allée du 8 mai 01 41 18 91 71 / VERSAILLES : 3, Passage Saint-Pierre 01 30 21 66 67 / STRASBOURG : 3, rue du vieux Marché aux poissons 03 88 32 04 88 / FIRST FLOOR VIP 03 88 32 85 38 / 24-26, rue du Fossé des Tanneurs 03 88 76 03 61 / 15, rue d’Austerlitz 03 88 37 10 27 / 6, rue Frédéric Piton 03 88 22 42 22 / AIX-EN-PROVENCE : 6, rue de l’Ancienne Madeleine 04 42 53 27 48 / BORMES-LES-MIMOSAS : 28, Place du Pin 04 94 24 87 20 / CORSE - Ajaccio : 2, rue Docteur Versini, Angle du 50 cours Napoléon 04 95 70 29 79 / GUYANE - Kourou Monnerville : 55/57, av Gaston Monnerville 05 94 32 61 91 / Kourou Simarouba : 18, CV Simarouba, 05 94 32 05 03.NEW YORK - Meatpacking District - Red Market : (French Hairdresser: David&Reynald) -13 Eat 13 Street 2 floor - NY, NY 10003 -212 929 9600 / JAPON - Matsuyama : 2F Mithukoshi, Niban-cho, Mathuyama-shi, Ehime-ken, 790 0002 / Beppu : 1F Yume-Town Beppu, 382 7, Kusunokimachi, Beppu-city Oita-ken, 874 0943 / Hon-Athugi : 11-15 Izumi-cho Athugi-city, Kanagawa-ken, 243 0013 / Tokyo-Harajyuku : 2F Abe bill jingumae, Shibuya-ku Tokyo, 151 0001 / Tokyo-Ogikubo : 1-17-15 Kamiogi Suginami-ku Tokyo, 167 0043 / Ooita : 1-1-15 Kanaikeminami, Oita-city Oita-ken, 870 0839 / Fukouka-Tenjin : 1-12-66 Daimyo, Cyuou-ku Fukuoka-city, 810 0041 / TOKYO OFFICE : 6A K-FLATS 2-29-6, Uehara Shibuya-ku, Tokyo 151-0064 JAPAN, 03 6804 8520 / CORÉE DU SUD - Hyundai : B1 FL Hyundai Uplex Mall, Hyundai department store, 1164 Joongdong Wonmigu, Bucheonsi / We’ve : 213 We’ve The State, 1109 Joongdong, Wonmigu, Bucheonsi / Boophyung : 3701 l’s ville outlet, 386 Chungchundong, boophyung gu, Incheonsi / Kwangmyung : 301 Chulwhan B/D, 415 chulsan dong, Kwangmyung, SI, Kyunggi Do / Daejeon : 2F Thema B/D, 239 Wolpyungdong, seogu Daejeonsi / OFFICE : 203 Hyundai Plaza, 1166 JOOGDONG, WONMIGU, BUCHEONSI, SOUTH KOREA, 82 32 327 1625

CONTACTSFIRST GESTION : 44, rue du Four 75006 PARIS 01 45 08 12 21 / FIRST COMMUNICATION : 01 42 61 52 85 / PRESSE : 01 42 61 52 85

www.COiffirST.COm