510044 Swip 500 Motorisation pour portail coulissant

www.mythomson.com

V1

FR Swip 500Motorisation pour portail coulissant

510044

24VSolaireOPTION

Batteriede secours

OPTION8m / 500kgGarantieGarantie

ans

0,35 € / min0 892 701 369

24VSolaireOPTION

Batteriede secours


ans

24VSolaireOPTION

Batteriede secours


ans

24VSolaireOPTION

Batteriede secours


ans

24VSolaireOPTION

Batteriede secours


ans

V1 GarantieGarantieGarantieGarantieGarantie

ans

ans

0,35 0 892 701 369

Batteriede secours

OPTION

MOTORISATION POUR PORTAIL COULISSANT

FR 2

www.mythomson.com

SOMMAIRE

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 061 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 06

2 - PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION 06

3 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 07

4 - RECYCLAGE 07

B - DESCRIPTION DU PRODUIT 081 - CONTENU DU KIT 08

2 - MATÉRIEL NÉCESSAIRE (NON FOURNI) 08

C - INSTALLATION 101 - ANALYSE DES RISQUES 10

1.1 - La réglementation 10

1.2 - Spécificationsduportailàmotoriser 10

1.3 - Contrôledesécuritésurleportail 10

1.4 - Lesrèglesdesécurité 11

2 - ÉLIMINATION DES RISQUES 12

2.1 - Auniveaudubordprimaire 12

2.2-Auniveaudubordsecondaire 12

2.3-Auniveaudesglissièressupérieures 13

2.4-Entrelesbarreauxd’unportailajouréetlepilier 13

2.5-Zoned’emprisonnement 14

2.6-Préventiondesautresrisques 14

3 - INSTALLATION 14

3.1 - Fixationdumotoréducteur 16

3.2-Fixationdelacrémaillère 17

3.3-Posedufeuclignotant 20

3.4-Posedujeudephotocellules 22 4 - BRANCHEMENTS 23

4.1 - Raccordementàl’alimentationsecteur 23

4.2- Lapolaritémoteur 24

4.3- Lefeuclignotant 25

4.4- Lesphotocellules 25

4.5- Lesorganesdecommande(enoption) 27

4.6- Lesorganesd’arrêtd’urgence(enoption) 28

4.7 - L’antenneadditionnelle(enoption) 28

4.8- Labatteriedesecours(enoption) 29

4.9- Lekitd’alimentaionsolaire(enoption) 29

D - MISE EN FONCTIONNEMENT 311 - INTERFACE DE RÉGLAGES 31

2 - RÉGLAGES RAPIDES 31

2.1 - Auto-apprentissage 31

2.2 - Ajoutdestélécommandes 32

2.3 - Effacementdetouteslestélécommandes 32

3 - RÉGLAGES AVANCÉS 32

3.1 - Menu1 34

3.2 - Menu2 36


FR 4

www.mythomson.com

SOMMAIRE suite

E - UTILISATION 391 - AVERTISSEMENTS 39

2 - OUVERTURE/FERMETURE 39

3 - TYPE DE COMMANDE 39

4 - MODE DE FONCTIONNEMENT 39

4.1 - Mode«fermeturesemi-automatique» 39

4.2- Mode«fermetureautomatique» 39

4.3- Mode«collectif» 40

5 - ARRÊT D’URGENCE 40

5.1 - Photocellules 40

5.2 - Détectiond’obstacle 40

6 - MOUVEMENT MANUEL 41

7 - EMBRAYAGE, DÉBRAYAGE DU MOTEUR 41

8 - PILOTAGE MANUEL 41

9- RÉINITIALISATION 41

F - MAINTENANCE ET ENTRETIEN 421 - INTERVENTION D’ENTRETIEN 42

2 - INDICATEURS TENSION DE BATTERIE 43

3 - GUIDE DES ANOMALIES 43

4 - CODES DEFAUTS 43

4.1 - Remplacementdelapiledelatélécommande 46

4.2- Remplacementdufusibled’alimentation 46

G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 471 - ACCESSOIRES COMPATIBLES 47

2 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 47

3 - GARANTIE 50

4 - ASSISTANCE ET CONSEILS 50

5 - RETOUR PRODUITS - SAV 50

6 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 51


FR 6

www.mythomson.com

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉDans lesoucid’uneaméliorationconstantedenosproduits, nous nous réservons le droit d’apporterà leurs caractéristiques techniques, fonctionnellesou esthétiques toutes modifications liées à leurévolution.Cetautomatismedeportail,ainsiquesonmanuel,ont été conçus afin de permettre d’automatiserunportail enétantenconformitéavec lesnormeseuropéennesenvigueur.

MISE EN GARDEInstructions importantes de sécurité. Unautomatisme de portail est un produit qui peutprovoquer des dommages aux personnes, auxanimaux et aux biens. Il est important pour lasécuritédespersonnesdesuivrecesinstructionsetdelesconserver.

1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

•Cet appareil peut être utilisé par des enfantsâgés d’au moins 8 ans et par des personnesayant des capacités physiques, sensorielles oumentales réduites ou dénuées d’expérience oudeconnaissance,s’ils(sielles)sontcorrectementsurveillé(e)s ou si des instructions relatives àl’utilisationde l’appareilentoutesécurité leurontété données et si les risques encourus ont étéappréhendés. Les enfants ne doivent pas joueravec l’appareil. Mettre les télécommandes horsdeportéedesenfants.Lenettoyageet l’entretiennedoiventpasêtreeffectuéspardesenfantssanssurveillance.•Cetappareilnedoitêtreutiliséquepourceàquoiil a été prévu, c’est-à-dire motoriser un portailcoulissant pour un accès véhicule. Toute autreutilisationseraconsidéréecommedangereuse.•La commande de manœuvre d’ouverture ou defermeturedoitimpérativementêtrefaiteavecuneparfaite visibilité sur le portail. Dans le cas où leportailesthorsduchampdevisiondel’utilisateur,l’installationdoitêtreimpérativementprotégéeparundispositif de sécurité, typephotocellules, et lebon fonctionnementdecelui-cidoitêtrecontrôlétouslessixmois.•Touslesutilisateurspotentielsdevrontêtreformésà l’utilisation de l’automatisme, et cela, en lisantcemanuel.Ilestimpératifdes’assurerqu’aucunepersonnenonformée(enfant)nepuissemettrele

portailenmouvement.•Avantdemettreleportailenmouvement,s’assurerqu’iln’yapersonnedanslazonededéplacementduportail.•Evitezque toutobstaclenaturel (branche,pierre,hautes herbes…) puisse entraver le mouvementduportail.•Nepasactionnermanuellement leportail lorsquelamotorisationn’estpasdésolidariséeduportail.•Uneutilisation non conformeaux instructionsdecemanueletentraînantundommage,nepourramettrelasociétéSmartHomeFranceencause.

2 - PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

•Lisez intégralement ce manuel avant decommencerl’installation.•L’installation de l’alimentation électrique del’automatismedoitêtreconformeauxnormesenvigueur(notammentNFC15-100)etdoitêtrefaiteparunpersonnelqualifié.•L’arrivéeélectriquedusecteuren230Vdoitêtreprotégée par un disjoncteur adapté et conformeauxnormesenvigueur.•Tous les branchements électriques doivent êtrefaits hors tension (Disjonction de protection enpositionOFF)etbatteriedéconnectée.•S’assurer que l’écrasement et le cisaillemententrelespartiesmobilesduportailmotoriséetlesparties fixes environnantes dus au mouvementd’ouverture/fermeture du portail sont évités ousignaléssurl’installation.•La motorisation doit être installée sur un portailconforme aux spécifications données dans cemanuel.•Leportailmotorisénedoit pas être installé dansun milieu explosif (présence de gaz, de fuméeinflammable…).•L’installateur doit vérifier que la plage detempérature marquée sur la motorisation estadaptéeàl’emplacement.•Lefilquisertd’antennedoitresteràl’intérieurducoffretélectronique.•Il est strictement interdit de modifier l’un deséléments fournis dans ce kit, ou d’utiliser unélémentadditifnonpréconisédanscemanuel.•Pendant l’installation, mais surtout pendant leréglage de l’automatisme, il est impératif des’assurer qu’aucune personne, installateur

7 FRFR

www.mythomson.com


A - CONSIGNES DE SÉCURITÉcompris,soitdanslazonedemouvementduportailaudébutetpendanttouteladuréeduréglage.•Le feu clignotant est un élément de sécuritéindispensable.•Si l’installation ne correspond pas à l’un descas indiqués dans cemanuel, il est impératif denous contacter afin que nous donnions tous lesélémentsnécessairespourunebonneinstallationsansrisquededommage.•Après l’installation, s’assurer que le mécanismeest correctement réglé et que les systèmes deprotection ainsi que le dispositif de débrayagemanuelfonctionnentcorrectement.•Nepaslaisserlesenfantsjoueraveclesdispositifsde commande fixes. Mettez les dispositifs detélécommandehorsdeportéedesenfants.•LasociétéSmartHomeFrancenepourraêtretenueresponsableencasdedommagesil’installationn’apasétéfaitecommeindiquéedanscettenotice.

3 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

•Il est impératif de lire attentivement toutes lesinstructions données dans ce manuel avantd’intervenirsurleportailmotorisé.•Déconnectezl’alimentationpendantlesopérationsdenettoyageoudemaintenance,enparticuliersil’appareilestcommandéautomatiquement.•Toute modification technique, électronique oumécaniquesurl’automatismedevraêtrefaiteavecl’accord de notre service technique. Dans le cascontraire,lagarantieseraimmédiatementannulée.•Encasdepanne, lapiècehorsservicedevraêtreremplacéeparunepièced’origineetriend’autre.•Vérifiez fréquemment l’installation pour décelertout défaut du portail ou de la motorisation (sereporterauchapitreconcernantlamaintenance).•Ne pas nettoyer le produit avec des substancesabrasivesoucorrosives.•Nepasnettoyerleproduitavecunnettoyeurhautepression.•Utiliser un simple chiffon doux légèrementhumidifié.•Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce quipourraitendommagerl’intérieurduproduit.

4 - RECYCLAGE

Il est interdit de jeter les piles usagéesdans une poubelle ordinaire. Des piles/accuscontenantdessubstancesnocivessontmarquésdes symbolesfigurant ci-contrequirenvoientàl’interdictiondeles

jeterdansunepoubelleordinaire.Lesdésignationsdes métaux lourds correspondants sont lessuivants:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb.

Vouspouvezrestituercespiles/accususagésauprèsdes déchetteries communales (centres de tri dematériauxrecyclables)quisontdansl’obligationdelesrécupérer.Nelaissezpaslespiles/pilesboutons/accusà la portéedes enfants, conservez lesdansunendroitquileurestinaccessible.Ellespourraientêtre avalées par des enfants ou des animauxdomestiques.Dangerdemort!Siceladevaitarrivermalgrétout,consultezimmédiatementunmédecinourendez-vousàl’hôpital.Faitesattentiondenepascourt-circuiterlespiles,nilesjeterdanslefeu,nilesrecharger.Ilyarisqued’explosion!

Ce logosignifiequ’il ne fautpas jeter lesappareils hors d’usage avec les orduresménagères. Les substances dangereusesqu’ilssontsusceptiblesdecontenirpeuventnuireàlasantéetàl’environnement.Faites

reprendre ces appareils par votre distributeur ouutilisezlesmoyensdecollectesélectivemisàvotredispositionparvotrecommune.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr


FR 8

www.mythomson.com

B - DESCRIPTION DU PRODUIT1 - CONTENU DU KIT

2 - MATÉRIEL NÉCESSAIRE (NON FOURNI)

L’outillageet la visserienécessairesà l’installationdoivent être enbonétat et conformesauxnormesdesécuritéenvigueur.

1 x1 3 x1 3 x2 3 x22 x8 2 x12 2 x12 4 x2

5 x2 6 x4 7 x8 8 x8 9 x4 10 x1 10 x6 10 x6 10 x4

1 Motoréducteur24V 2 Crémaillère50cmetleurvisserie 3 Feuclignotantetsavisserie 4 Télécommandes 5 Clédedébrayage 6 Brochedefixationausol

7 EcrouM8 8 RondelleØ8 9 RondelleàressortØ8 10 Photocellulesetleurvisserie 11 Etiquettededébrayage 12 Gabaritdepose 13 Fusiblesdesecours

ciment sable

ø6mm

clé plate de 17

Photocellules

10mdecâble4x6/10

11 x1 12 x1 13 x2

9 FRFR

www.mythomson.com


B - DESCRIPTION DU PRODUITLescâblesutilisésdoiventêtrechoisispourunusageextérieur(TypeH07RN-Fparexemple).Lepassagedescâblesentrelesdeuxpiliersdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Letableauci-dessousregroupenosrecommandationspourlechoixdutypedecâble.

Connexion Câble Longueur maxi

1 Ligned’alimentation230VacCâble3x2.5mm2(longueursupérieureà30m)Câble3x1.5mm2(longueurinférieureà30m)

Non limitée

2 Feuclignotant Câble2x0.5mm2 15 m

3 Photocelluleémettrice(TX) Câbletéléphonique4brins 10 m

4 Photocelluleréceptrice(RX) Câbletéléphonique4brins 10 m

1

2

3

4


FR 10

www.mythomson.com

1. ANALYSE DES RISQUES

1.1. La réglementaion

L’installation d’un portail motorisé ou d’unemotorisation sur un portail existant dans lecadre d’une utilisation pour un usage de type« Résidentiel » doit être conforme à la directive89/106/CEE concernant les produits deconstruction.La norme de référence utilisée pour vérifier cetteconformité est la EN 13241-1 qui fait appel à unréférentieldeplusieursnormesdont laEN12453quiprécisentlesméthodesetlescomposantsdemiseensécuritéduportailmotoriséafinderéduireoud’éliminercomplètementlesdangerspourlespersonnes.L’installateursedoitdeformerl’utilisateurfinalaubonfonctionnementduportailmotorisé,etdufaitquel’utilisateurformédevraformer,enutilisantceguide,lesautrespersonnessusceptiblesd’utiliserleportailmotorisé.Il est spécifié dans la norme EN 12453 que leminimumdeprotectiondubordprimaireduportaildépenddutyped’utilisationetdutypedecommandeutilisépourmettreleportailenmouvement.La motorisation de portail est un système àcommande par impulsions, c’est-à-dire qu’unesimple impulsion sur l’un des organes decommande (Télécommande, sélecteur à clé…)permetdemettreleportailenmouvement.Cette motorisation de portail est équipée d’unlimiteurdeforcequiestconformeàl’annexeAdelanormeEN12453,danslecadred’uneutilisationavec un portail conforme aux spécificationsdonnées dans ce chapitre. Les spécifications dela norme EN12453 permettent donc les 3 casd’utilisation suivants ainsi que les niveaux deprotectionminimum:• Actionnement par impulsion avec portail visible

-Limiteurdeforceuniquement.• Actionnement par impulsion avec portail non

visible-Limiteurdeforceet2pairesdephotocellulespourprotégerl’ouvertureetlafermetureduportail.

• Commande automatique (fermeture automatique avec temporisation)-Limiteurde forceet 1 pairedephotocellulespourprotégerlafermetureautomatique

Le feu clignotant est un élément de sécuritéindispensable.

Les dispositifs de sécurité type photocellules etle bon fonctionnement de ceux-ci doivent êtrecontrôléstouslessixmois.

1.2. Spécifications du portail à motoriser

Cettemotorisationpeutautomatiserdesportailscoulissants mesurant jusqu’à 8 m de long etpesantjusqu’à500kg.

1.3. Contrôles de sécurité sur le portail

Le portail motorisé est strictement réservé à unusagerésidentiel.Leportailnedoitpasêtreinstallédansunmilieuexplosifoucorrosif(présencedegaz,defuméeinflammable,devapeuroudepoussière).•Leportailnedoitpasêtrepourvudesystèmesdeverrouillage(gâche,serrure,loquet…).•Leraildeguidagedoitêtreparfaitementrectiligne,horizontaletcorrectementfixéausol.•Le rail et les rouesduportail doivent avoir uneforme et des dimensions compatibles pourgarantir une bonne fluidité du mouvementdu portail et afin de supprimer tout risque dedéraillementduportail.•Le portail doit être arrêté en ouverture et enfermeturepardesbutéesfixéessolidementausolafinquesacoursesoitdélimitéeetsurtoutafindesupprimertoutrisquededéraillementduportail.•Lazoneoùserafixéleblocmoteurnedoitpasêtresujetteàinondation.Sinon,prévoiràsuréleverleblocmoteur.

•Sanslamotorisation,leportaildoitêtreenbonétatmécanique,correctementéquilibré,s’ouvriretsefermersansrésistance.Ilestconseillédelubrifierlesgaletsdeguidageetlesrouesporteuses.

•Vérifiez que les points de fixation des différentsélémentssoientsituésdansdesendroitsàl’abrideschocsetquelessurfacessontsuffisammentsolides.•Vérifiezqueleportailnepossèdeaucunepartiesaillantedanssastructure.•Sileportailestdetypeajouré,ilestimpératifdeplacer un grillage ou un filet de protection afinqu’aucunélémentnepuissepasserà traverserles barreaux du portail lorsque celui-ci est enmouvementoudeplacerunebarrepalpeusesurchaquezonedecisaillement.

C - INSTALLATION

11 FRFR

www.mythomson.com


•Leportail installésans lamotorisationdoitêtreconformeauxexigences leconcernantdonnéesdans lanorme EN 13241-1.•Si l’installationnecorrespondpasà l’undescas indiquésdansceguide,contactez-nousafinquenousdonnionstouslesélémentsnécessairespourunebonneinstallationsansrisquededommage.•Lamotorisationnepeutpasêtreutiliséeavecunepartieentraînéeincorporantunportillon.

Glissièresupérieure

Butéedefind'ouvertureButéedefindefermeture

Zonededégagement

Rail

Grillage,fillet,oubarrepalpeuse

1.4. Les règles de sécurité

LanormeEN12453spécifielesexigencesdeperformancerelativesàlasécuritéd’utilisationdetouslestypesdeportes,portailsetbarrièresmotorisésquisontdestinésàêtreinstallésdansdeszonesaccessiblesauxpersonnes,etdontl’utilisationprincipaleprévueestdepermettrel’accèsdesmarchandisesetdesvéhiculesaccompagnésouconduitspardespersonnes,entoutesécurité,dansdeslocauxindustriels,commerciauxourésidentiels.Lemouvementréeld’uneportepeutcréerpourlespersonnes,lesmarchandisesetlesvéhiculessetrouvantàproximité,dessituationsdangereusesqui,parnature,nepeuventpastoujoursêtreévitéesparlaconception.Les risques éventuels dépendent de l’état de la porte, de la façondont celle-ci est utilisée et du site del’installation.Aprèsavoirvérifiéqueleportailàmotoriserestconformeetavantdecommencerl’installation,ilestimpératifde faire l’analysedesrisquesde l’installationafindesupprimertoutesituationdangereuseoud’informerl’utilisateurdessituationsdangereusesquinepeuventpasêtresupprimées.Lesrisquesengendrésparunportailcoulissantmotoriséainsiquelessolutionsadoptéespourlessupprimersontlocaliséssurleschémaci-dessous.

3

12

1 : Au niveau du bord primaire•Risquedechocetd’écrasementSolution:limiteurdeforceetphotocellules (dépenddutyped’utilisation)

2 : Au niveau du bord secondaire•Risquedechoc,d’écrasementetd’emprisonnement Solution:photocellules,grillageetdistancedesécurité

3 : Au niveau de la glissière supérieure•Risqued’entraînementdesmainsSolution:distancedesécuritéetprotection

4 : Entre les barreaux d’un portail ajouré et le pilier•RisquedecisaillementSolution:grillage,filetoubarrepalpeuse

4

C - INSTALLATION


FR 12

www.mythomson.com

C - INSTALLATION2. ÉLIMINATION DES RISQUES

2.1. Au niveau du bord primaire

Ilyaunrisqued’écrasemententrelebordprimaireduportailetlepilierlorsquecelui-ciseferme.Afindediminuercerisque, lamotorisationpossèdeundétecteurd’obstacle.Si lemoteurdoitforcerplusqueceàquoiilestautorisé(parréglaged’unseuildesensibilitéàl’effort),lamotorisations’arrêted’elle-mêmeetlibèrelapressioncontrel’obstacle(personneouvéhicule).Ilestaussipossibled’installerlesphotocellulesfourniespourdétecterunpassagedepersonneoudevéhiculependantlafermeture.

bordprimaire

pilierphotocellule

émettrice

vue de dessus

portail

motoréducteur

photocelluleréceptrice

2.2. Au niveau du bord secondaire

Suivantvotreinstallation,ilpeutexisterdesrisquesdechocoud’écrasementdanslazonededégagementduportail.Danscecas,vousdevezobligatoirementsupprimercesrisques,engrillageantparexemplelazonededégagement,ouenutilisantdesphotocellules.

• Exemple avec un grillage 20 x 20 mm maximum

bordsecondaire

pilier

vue de dessus

portail

motoréducteur grillage(hauteurminimum:1,25m)

• Exemple avec des photocellules (en option)

pilier

vue de dessus

portail

motoréducteurphotocelluleréceptrice

photocelluleémettrice

rail

crémaillère

pilier

Lacoupuredufaisceaudesphotocellulesdoitprovoquerl’arrêtd’urgenceduportail.Danscecas,lasortienormalementferméedelaphotocelluleréceptrice(RX)doitêtreconnectéesurl’entréeSTOPdelacarteélectronique.

13 FRFR

www.mythomson.com


C - INSTALLATION2.3. Au niveau des glissières superieures

Ilyaunrisqued’entraînementdesmainsentrelesgaletsdelaglissièresupérieureetleportail.Afind’évitercerisque,ilestrecommandéderespecterlesdistancesdesécuritédonnéesdansleschémaci-dessous.

a a

a

protecteurs

portail

pilier

a < 8mm

portailpilier

protecteur

vue de profil

2.4. Entre les barreaux d’un portail ajouré et le pilier

Sileportailestdetypeajouré,ilyarisquedecisaillemententrelesbarreauxduportailetlepilierlorsqueleportailestenmouvement.Deuxsolutionspoursupprimercerisque:

•Installezungrillageouunfiletsurleportail.Lemaillagedoitêtreleplusfinpossiblepouréviterd’ypasserlesdoigts.•Installezuneoudeuxbarrespalpeusessurchaquepilier.

grillageoufilet

barrepalpeuse2pilier 1





FR 14

www.mythomson.com

C - INSTALLATIONLabarrepalpeuse2dupilier1estnécessairesilepilieretlemuret(ouclôture)nesontpasalignés(commesurleschéma)créantainsiunezoned’écrasemententreleborddupilieretunbarreauduportail.Lesbarrespalpeusesutiliséesdoiventavoirunedéformationsuffisanteentreledéclenchementetlapositionoùleportails’arrête(environ6cm)(courserésiduelled’aprèsLanormeEN12978).

Remarque : Unebarrepalpeuseestunorganed’arrêtd’urgenceàsortieàcontactnormalementfermé.Ildoitêtrebranchésurl’entréeSTOPdelacarteélectronique.

2.5. Zone d’emprisonnement

Afindesupprimertoutrisqued’emprisonnementdanslazonededégagementduportail,ilestrecommandéderespecterlesdistancesdesécuritédonnéesdansleschémaci-dessous.

pilier

butéeP

T

portail

8mmmaximum

vue de dessus

• Si la distance T est inférieure à 100 mm, la distance P doit être supérieure à 200 mm• Si la distance T est supérieure à 100 mm, la distance P doit être supérieure à 500 mm

2.6. Prévention des autres risques

L’organedemanœuvred’uninterrupteursansverrouillagedoitêtresituéenvuedirectedelapartieentraînéemaiséloignédespartiesmobiles.Saufs’ilfonctionneavecuneclé,ildoitêtreinstalléàunehauteurminimalede1,5metnepasêtreaccessibleaupublic.Aprèsinstallation,s’assurerquelespartiesduportailneviennentpasendébordau-dessusd’untrottoiroud’unechausséeaccessibleaupublic.

3. INSTALLATION

L’installation doit être faite par du personnel qualifié et respecter toutes les indications données dans cemanuel,notamment«l’analysedesrisques»ainsique«l’éliminationdesrisques».Avant de commencer l’installation, s’assurer que :•L’utilisationsouhaitéeaétécorrectementdéfinie.•LeportailestconformeauxspécificationsdonnéesdansleChapitre«Spécificationsduportailàmotoriser».•LesrisquesontétéréduitsensuivantlespréconisationsduChapitre«Analysedesrisques»et«éliminationdesrisques».

15 FRFR

www.mythomson.com


C - INSTALLATIONLesdifférentesétapesde l’installationdoiventêtre faitesdans l’ordreetenconformitéavec les indicationsdonnées.Lecasd’uneouverturedegaucheàdroiteseranoté«OuvertureGD»etlecasd’uneouverturededroiteàgaucheseranoté«OuvertureDG»

Crémaillère

sens d'ouverture DG

intérieur de la propriétéMotoréducteur

Crémaillère

sens d'ouverture GD

intérieur de la propriétéMotoréducteur

Raccordement typeIlestrecommandédefairepasserlescâblesavantdecommencerl’installation.Lepassagedescâblesdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Soitlecâbleestà80cmdeprofondeuravecungrillagedesignalisationrouge,soitlecâbleestpassédansunfourreau.

feuclignotant

organedecommandefilaire(contacteur,interphone...)

2x0,5mm2

moteur

photocelluleTXphotocelluleRX

Cabletéléphonique

organed'arrêtd'urgence(boutoncoupdepoing,barrepalpeuse,

2ejeudephotocellules…)secteur230Vac

3x1,5mm2

2x0,5mm2


FR 16

www.mythomson.com

C - INSTALLATION3.1. Fixation du motoréducteur

Unefondationdoitêtreprésenteàl’endroitoùserafixélemoteur.Letypeetlesdimensionsdelafondationdépendentdelanaturedusol.Prévoyezunouplusieurspassagesdecâblesuivantlesnormesélectriquesenvigueur.Lafondationdoitêtreplacéeà15mmmaximumduportail.Ungabaritdeposeestfournidanslekitpourfaciliterl’installation,positionnez-lesurlafondationà5.5cmduportail.

80 m

m

Pilier Pilier

PilierGabarit Gabarit

Portail Portail15mm maxi

vue de dessus

Fondation Fondation

5,5 cm5,5 cm

15mm maxi

Lepassagedescâblesdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Soitlecâbleestà80cmdeprofondeuravecgrillagedesignalisationrouge,soitlecâbleestpassédansunfourreau.Placezlagainedepassagedecâbleainsiquelesbrochesdefixationausolcommeindiquésurleschémaci-dessousavantdecoulerlebéton:

Lesbrochesdoiventcorrespondreaugabaritdeposefourni,attendezquelescellementsoitbiensecavantdemonterlemoteur.

17 FRFR

www.mythomson.com


C - INSTALLATION

Lorsquelemoteurestbienhorizontal,serrezlescontre-écrouspourbloquerl’écroudeserragepuisserrezlesécrousdeserragepourmaintenirlemoteurenposition.

3.2. Fixation de la crémaillère

Débrayez lemoteurà l’aidede laclé fourniafindepouvoirmanœuvrer leportailmanuellementpendantl’installationdelacrémaillère

Fermezcomplètement leportail.Positionnezunpremierélémentdecrémaillèresur larouedentéede lamotorisation.Lapartieduportailoùdoitêtrefixéslesélémentsdecrémaillèredoitêtrerigide


FR 18

www.mythomson.com

Ouvrezlégèrementleportailenconservantlapositiondelacrémaillèrecontrecelui-cijusqu’àl’apparitiondesdeuxpremièrespattesdefixation.Marquezensuitel’emplacementdesdeuxpremierstrous

Lacrémaillèredoitêtreparfaitementàl’horizontal,utilisezunniveausinécessaire.Laissezunedistancede 1à2mmmaximumentrelacrémaillèreetlarouedentéedumotoréducteur.

C - INSTALLATION

19 FRFR

www.mythomson.com


1 à 2mmmaxi

Fixezlacrémaillèreàl’aidedesrondellesetdesvisfournies.Ouvrezensuitelégèrementleportailpourfixerlatroisièmepattedelacrémaillère.Ouvrez encoreunpeu le portail afindepouvoir assembler undeuxièmeélémentde crémaillère avec lepremier.Positionnez l’extrémitégauchedunouvelélémentencontactavec la rouedentée.Marquez lestrous,percezetfixez.Procédezdelamêmefaçonavecautantd’élémentsquenécessairepourouvrirentièrementleportail.

Vérifiezquelatotalitédelacrémaillèreestcentréesurlarouedentéedumoteur.Sicen’estpaslecas,ajustezlapositiondumoteursursonsocle.

vue de dessus

crémaillère

rouedentée

C - INSTALLATION


FR 20

www.mythomson.com

Lacrémaillèreenfindecoursed’ouvertureoudefermeturedoitimpérativementêtrefixésurleportailavectouslespointsdefixation.

3.3. Pose du feu clignotant

Lefeuclignotantdoitêtrefixéenhautdupiliersurlequelestfixéleblocmoteuretdoitêtrevisibledel’intérieurcommedel’extérieur,utilisezuniquementlefeufournidanslekit(24V–2W).

Lefeuclignotantpeutêtrefixéaumuravecousanssupport.

•Àl’aided’untournevis,retirerlapartietransparentedufeuclignotantendévissantles2visquimaintiennentlapartiesupérieuredufeuclignotant.•Toujoursàl’aided’untournevis,retirerlesupportdufeuclignotantendévissantles2visquisetrouveàl’intérieurdufeu.•Fixerlesupportdufeuclignotantaumur.•FairepasserlesfilsdanslefeuclignotantetlesraccorderàlalampeLED(attentionàlapolarité«+»et«-»).•Visserlefeuclignotantsursonsupportetvisserlapartietransparente

C - INSTALLATION

21 FRFR

www.mythomson.com


•Utilisezducâbledesection2x0,5mm2auminimum•Respectezlapolarité

+ 12V

HALL

GND

M1

C - INSTALLATION


FR 22

www.mythomson.com

C - INSTALLATION3.4. Pose du jeu de photocellules

Installezlaphotocelluleréceptrice(RXestinscritàl’arrière)dumêmecôtéquelemoteur.Lasurfacedespiliersdoitêtreparfaitementplateafindepouvoiralignerconvenablementlefaisceauinfrarougedesphotocellules.•Placezlesphotocellulesexactementàlamêmehauteurparrapportausol,ellesdoiventêtreparfaitementalignées.Lahauteurdoitêtrecompriseentre30cmet60cm.•Ladistanceentrelafaceextérieureduportailetlesphotocellulesdoitêtrecompriseentre10et15cm.

Côté intérieur de la propriété

30cm mini60cmmaxi

alignementparfait 10cm mini/15cmmaxi

RX

vue de dessuscôté extérieur de la propriété

Fixation des photocellules :•Ouvrezlesphotocellulesenretirantles2caches.•Positionnezlaphotocelluleenpositionverticaleàl’emplacementdéfini.•Marquezlapositiondesdeuxtrousdefixationetlapositiondutroupourlepassageducâble.•Percezetfixezlesphotocellulessurlespiliers.

Côtéintérieurdelapropriété Côtéintérieurdelapropriété Côtéintérieurdelapropriété

45m

m

20mm

23 FRFR

www.mythomson.com


C - INSTALLATIONRaccorderélectriquementlesphotocellulesetrepérerlacouleurdesfilspourensuitelesraccordersurlacarteélectronique.

+ 12V

HALL

GND

M1

~- ~+ ~+~-NO COM NC

PhotocelluleréceptriceRX

PhotocelluleémettriceTX

Quand les photocellules sont alimentées, un voyant rouge est allumé à l’intérieur de chacune. Lorsqueles photocellules sont alignées, un seul voyant rouge s’allume à l’intérieur de la photocellule RX. Si lesphotocellulesnesontpasalignées,undeuxièmevoyants’allumedanslaphotocellulesRX.

Passer lamain devant pourmasquer le faisceau infrarouge, le deuxième voyant doit s’allumer dans laphotocelluleRX.Unclicderelaisestaudibleauchangementd’état.

Note :Lacarteélectroniquedecetautomatismesemetenveilleauboutde1minutesansaucuneaction.Enveille,lesphotocellulesnesontplusalimentées.Poursortirdumode«veille»,donneruneimpulsionsurundesboutonsdelacartedecommande.

Sivousavezd’autresconfigurationsdephotocellules,reportez-vousauparagraphe«branchements»,LESPHOTOCELLULES page 23.

4. BRANCHEMENTS

Lepassagedescâblesdoitêtreconformeauxnormesenvigueur(NFC15-100).Soitlecâbleestà80cmdeprofondeuravecungrillagedesignalisationrouge,soitlecâbleestpassédansunfourreau.

Consignes de sécurité :Touslesbranchementsélectriquesdoiventêtrefaitshorstensionparunélectricienqualifié.

4.1. Raccordement à l’alimentation secteur

Notes importantes :La ligne électrique utilisée doit être exclusivement réservée pour alimenter lamotorisation de portail etprotégéeparunfusibleoudisjoncteur(6Amini,16Amaxi)etd’undispositifdifférentiel(30mA).Elledoitêtreconformeauxnormesdesécuritéélectriqueenvigueur.

Lamotorisationestprotégéparunfusiblede250V-5ATempo.


FR 24

www.mythomson.com

Lecâbled’alimentation230VdoitêtredetypeHO5RN-F.•Effectuezlesbranchementsaubornierenutilisantlecâblepréconisé.•Remettezlecachedeprotection.

N

P

Neutre

Terre

Phase

4.2. La polarité moteur

Lemoteur est déjà connecté à la carte électronique, mais son sens de branchement dépend du sensd’ouvertureduportail(«ouvertureGD»,«ouvertureDG»).

•Sil’ouverturedoits’effectuerdegaucheversladroite(cas«ouvertureGD»),iln’yarienàfaire.•Si l’ouverture doit s’effectuer de droite vers la gauche (cas « ouverture DG »), inverser la polarité debranchementdumoteurcommeindiquéci-dessous:

+ 12V

HALL

GND

M1

rouge bleu

C - INSTALLATION

25 FRFR

www.mythomson.com


C - INSTALLATION4.3. Le feu clignotant

Connectezlesfilsdufeuclignotantcommedecritdanslapartie«Installation»,POSEDUFEUCLIGNOTANTpage 20.

4.4. Les photocellules

•Connecterlesfilsdesphotocellulesauborniercommelemontreleschémaci-dessouspuisrebrancherlebornier.

+ 12V

HALL

GND

M1

~- ~+ ~+~-NO COM NC



4.4.1. Un jeu de photocellules

Enbranchantdesphotocellulesdecettemanière,lesystèmeréagitàunecoupuredufaisceauinfrarougeuniquementpendantlafermeture.Pourvaliderlaprésencedesphotocellules,ilfauteffectuerunredémarragedelacarteendébranchantl’alimentationjusqu’àcequelesLEDsoientéteintes.Ilestimportantdenepasoublierlepontentre«-»et«COM».

Rappel : lesphotocellulessontdétectéeslorsdelamisesoustensiondelacarteélectronique.Sivousinstallezlesphotocellulesaprèslapremièremisesoustension,veuillezretirerl’alimentationpendant2minutes,puisla remettre.

+ 12V

HALL

GND

M1

~- ~+ ~+~-NO COM NC




FR 26

www.mythomson.com

C - INSTALLATION

4.4.2. Deux jeux de photocellules

Dans le cadre d’une utilisation avec le portail non visible, il est obligatoire d’installer un deuxième jeu dephotocellulesafind’empêcherl’ouvertureduportaillorsqu’unélément(voiture,personne...)estderrièreleportail.Protectionbordprimaire:enbranchantdesphotocellulesdecettemanière,lesystèmeréagitàunecoupurede l’unou l’autredesfaisceaux infrarougesuniquementpendant la fermeture. Ilest importantdenepasoublierlepontentre«-»et«COM».

Rappel : lesphotocellulessontdétectéeslorsdelamisesoustensiondelacarteélectronique.Sivousinstallezlesphotocellulesaprèslapremièremisesoustension,veuillezretirerl’alimentationpendant2minutes,puisla remettre.

vue de dessus

pilier pilier

TX1 RX1

TX2 RX2

butée

+ 12V

HALL

GND

M1

~- ~+ NO COM NC

~- ~+ ~+~-NO COM NC

~+~-





Protectionbordsprimairesetsecondaires:danslecasprécédent,ledeuxièmejeunepeutpasêtremontépourprotégerlebordsecondaireduportailpendantl’ouverture.Pourcetypedefonctionnement,brancherledeuxièmejeudephotocellulessurl’entrée«arrêtd’urgence»commemontréci-dessous:

vue de dessus

pilier pilierTX1 RX1

RX2 TX2

butée

10cmmini/15cmmaxi

50cmoumoins,simuravant

mur

Enbranchant lesphotocellulesdecettemanière, lesystèmeréagitàunecoupurede l’unou l’autredesfaisceaux infrarouges pendant la fermeture, et du faisceau bord secondaire pendant l’ouverture. Il estimportantdenepasoublierlepontentre«-»et«COM».

27 FRFR

www.mythomson.com


C - INSTALLATIONRappel : lesphotocellulessontdétectéeslorsdelamisesoustensiondelacarteélectronique.Sivousinstallezlesphotocellulesaprèslapremièremisesoustension,veuillezretirerl’alimentationpendant2minutes,puislaremettre.

Encasd’utilisationdel’entréeSTOP,ilfautretirerlepontageentreSTOP et GND

+ 12V

HALL

GND

M1

~- ~+ NO COM NC

~- ~+ ~+~-NO COM NC

~+~-

PhotocelluleRX1

PhotocelluleRX2

PhotocelluleTX1

PhotocelluleTX2

4.5. Les organes de commande (en option)

Remarque : Cesorganesdecommandedoiventêtredescontactssecsnormalementouverts(typeboutonpoussoir).

+ 12V

HALL

GND

M1 + 12V

HALL

GND

M1+ 12V

HALL

GND

M1 + 12V

HALL

GND

M1

Commande portail Commande piéton

bouton poussoirsortie d’interphone,contact à clé

bouton poussoirsortie d’interphone,contact à clé

Ilestpossibled’utiliserplusieursorganesdecommandefilairessur lamêmeentrée,pourcela il faut lesbrancherenparallèle:

+ 12V

HALL

GND

M1

bouton poussoirsortie d’interphone,contact à clé 1

bouton poussoirsortie d’interphone,contact à clé 2


FR 28

www.mythomson.com

4.6. Les organes d’arrêt d’urgence (en option)

L’entréepour lesorganesd’arrêtd’urgenceestdetypecontactsecnormalement fermé.Dans lecasoùaucunorganed’arrêtd’urgencen’estinstallé,ilestimpératifdelaisserlepontagefermantlecontactentreSTOP et GND.

Exemples d’organes d’arrêt d’urgence :•Coupdepoingd’arrêtd’urgence•Barrepalpeuse•Photocellulesdeprotectiondubordsecondaireduportail

+ 12V

HALL

GND

M1

+ 12V

HALL

GND

M1

+ 12V

HALL

GND

M1

Pasd’organed’arrêtd’urgenceconnectéLaisserlepontage

Un organe connecté

Deuxorganesconnectés(montageensérie)

4.7. L’antenne additionnelle (en option)

Une antenne additionnelle permet d’améliorer sensiblement la réception des signaux radio de latélécommande.Laportéeenestainsiaugmentée(leportailpeutdoncêtremisenmouvementdeplusloin).L’antenne additionnelle doit être installée le plus haut possible et de façon à avoir lemoins d’obstaclespossibleentrecetteantenneetl’endroitoùl’onappuiesurlatélécommande.

Connexions•Retirezlefild’antenned’origine.•Connectezlecâblecoaxialdel’antennedéportéesurlebornierrouge(latresseauGNDetlebrincentralsurANT).

C - INSTALLATION

29 FRFR

www.mythomson.com


C - INSTALLATION

+ 12V

HALL

GND

M1

+ 12V

HALL

GND

M1

4.8. La batterie de secours (en option)

Labatteriedesecoursestutileencasdecoupuredecourant,ellepermetdefairefonctionnerlamotorisationpendantquelquesjours.Latensiondelabatteriedoitêtrede12V.Lorsdufonctionnementsurbatterie,leportailsedéplacerapluslentement.•Coupezl’alimentation230V(disjoncteurdeprotectionenpositionOFF).•Connectezlabatterie,attentionàlapolaritéetànepascréerdecourt-circuit.(Nejamaiscouperlesfilsdebatterieenmêmetemps)•Couperlacâblerougeetconnectélecâbleau«+»dubornier«BATT»•Couperlacâblenoiretconnectélecâbleau«-»dubornier«BATT»

PROG SET- +

GND

GND

+SOL

+BATT

BATT SOL

•Remettezl’alimentation230V(disjoncteurdeprotectionenpositionON).•Labatterievasechargeren24heuresenviron.Passécedélai,faitesunessaidefonctionnementduportail (1 ouverture+ 1 fermeture) après avoirmis lamotorisationhors tension (disjoncteurdeprotection enpositionOFF).•Aprèscetest,rebranchezl’alimentation(disjoncteurdeprotectionenpositionON).Labatterieprendralerelaisencasdecoupuredecourant.Labatteriedesecourspermetd’effectuerenviron10ouvertures/fermetures.

4.9. Le kit d’alimentation solaire (en option)

Cettemotorisationpeutêtrecomplètementalimentéeparl’énergiesolaire.Il existe un kit composé de deux batteries et d’un panneau solaire à connecter en remplacement del’alimentation 230V.Attention :ilestindispensablededébrancherl’alimentation230Vlorsquelekitd’alimentationsolaireestconnecté.(Débrancherletransformateurdelacarteélectronique)

Pose du panneau solaire et de la batterie : se référer à la notice du kit d’alimentation solaire.


FR 30

www.mythomson.com

C - INSTALLATIONBranchementsLasortie«OUTPUT»dukitsolaireseconnecteàl’entrée«SOL»commesurledessinci-dessous

PROG SET- +GND

GND

+SOL

+BATT

BATT SOL

Output

1.Connecter lamotorisation au bornier « OUTPUT » en utilisant un câble 2 x 1.5mm², de longueur nedépassantpas2m.Silalongueurdecâblenécessaireauraccordementestsupérieureà2m,utiliserducâble2x2.5mm²(maximum5m).

Attention à bien respecter la polarité, donc à suivre scrupuleusement le schéma de branchement.

R3INPUT

TB1R2

OUTPUT

BAT2VG

J1

C5

C3 +

R1C4D2D4

U1

C1

D3D5

C2+

Motorisation

Noi

r

Noi

r

Rou

ge

Rou

ge

Batterie2

Batterie1

Ble

u

Mar

ron

Panneausolaire

INPUT

OUTPUT

2.Connecterlepanneausolaireauborniervert«INPUT».Respecterlapolaritéensuivantscrupuleusementleschémadebranchement.

3.Remettrelesdeuxbatteriesenplace.Assemblerl’arceaudemaintiendesbatteries.4.Reconnecterlescossesdesbatteries5.Refermerlecapotduboitieretremettrelesvissurlescôtés.Lamotorisationestmaintenantalimentéeparlesbatteries.

Remarques :•Selon le tempsde stockageenmagasindesbatteries, il peut êtrenécessairede laisser le systèmeserechargerplusieursjours(ensoleillésdepréférence)avantdepouvoirutiliserlamotorisationdeportail.•Lekitd’alimentationsolairepermetdefairefonctionnerleportail10cyclesd’ouverture/fermetureparjour.

31 FRFR

www.mythomson.com


D. MISE EN FONCTIONNEMENTAttention : La mise en fonctionnement et les réglages doivent être effectués par une personne qualifiée pour intervenir sur cet équipement car les parties actives sont accessibles.

1. INTERFACE DE RÉGLAGES

Voyants

PROG SET- +

GND

GND

+SOL

+BATT

BATT SOL

• L0=Ledverte(éteintequandlacarteestenveille)• L1 à L5 = Leds rouges, affiche les informationsconcernant les réglages, les événements (ouerreurs)oul’étatdelabatterie.

Boutons• PROG=Entrerousortirdesmenusderéglages.• «-» / «+» permet la sélection, le réglaged’une valeur, la navigation dans l’historiqued’événements.

• SET = Entrer dans des sous-menus, validerun réglage, visualiser la tension de batterie ouhistoriqued’événements,entréepilotagemanuel.

Remarques importantes :Il est possible d’effectuer un appui court sur unbouton(boutonenfoncémoinsde1seconde)ouunappui long (boutonenfoncé3 secondes).Dans cequisuit,lorsquel’onécrira:-« Appuyer sur le bouton », il s’agira d’un appuicourt(impulsionsimple)surcebouton.-Lorsquel’onécrira«appuilong»,ilfaudraappuyer3secondessurlebouton.

Danscequi suit, lesmanipulationsàeffectuer surlesboutonssontdécritesàpartirduMENU0.C’estlemenud’affichagequiestjusteaprèslamisesoustensionparexemple,justeaprèsunmouvementduportail (avant lamiseenveille)oumêmequand lacarteestenveille(danscecaslaLEDL0verteestéteinte).Pour être sûr d’être au MENU 0 de l’affichage,appuyer2ou3foissurPROG,laLEDvertedevraitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).

Sans action de l’utilisateur sur un bouton pendant 15 secondes, le système retourne automatiquement au MENU 0.

2. RÉGLAGES RAPIDES

2.1. Auto-apprentissage

L’auto-apprentissage permet à la carted’apprendre la longueur de déplacement duportail.Avantdecommencercetteétape,leportaildoitposséderdesbutéesfixesenfindefermetureetenfind’ouverturepourarrêtersonmouvement.L’auto-apprentissagecommenceparuncycledefermeture, si cen’estpas le cas, arrêter le cycled’apprentissageenappuyantsurlebouton«SET»et inversez-les connections du moteur (voir leparagraphe4.2Lapolaritémoteurpage24)

Déroulement de l’auto-apprentissage :•Lefeuclignotantsemetenroute(1clignotementparseconde).

• Phase 0:Détectiondelabutéedefermeture,leportailsefermejusqu’enbutéedefermeture.

• Phase 1 :Mesuredelalongueurd’ouverture,leportails’ouvrejusqu’enbutéed’ouverture.

• Phase 2 :Mesurede la longueurdefermeture,leportailsefermejusqu’enbutéedefermeture.

Lancement de l’auto-apprentissage :•Appuyez 2 ou 3 fois sur PROG, la LED vertedevraitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)•Faire un appui long sur le bouton «+ », l’auto-apprentissagecommence.

Une fois l’auto-apprentissage terminé, vouspouvezutiliservotremotorisationdeportail.

Sil’auto-apprentissages’estarrêté,reportez-vousau«GUIDEDESANOMALIESpage43 »pourenconnaitrelacause.Résoudreleproblèmegrâceautableau,etrelancerunauto-apprentissage.

Sivoussouhaitezmodifierlesparamètresdevotremotorisation, rendez-vous dans le paragraphe«RÉGLAGESAVANCÉS»


FR 32

www.mythomson.com

D. MISE EN FONCTIONNEMENT2.2. Ajout des télécommandes

Il est possible de commander l’ouverturetotale ou partielle (piéton) du portail. Sur unetélécommande, il est possible de décider quelboutonserviraà la commandeduportail etquelboutonserviraàlacommandedupiéton.

2.2.1. Programmation avec la carte

• Programmation d’un bouton pour la commande OUVERTURE TOTALE :•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)•Appuyer3secondessur«–»,L1s’allume.•Appuyer sur SET, L1 et L5 s’allumentalternativement.•Pendant le clignotement des voyants,appuyersurleboutondelatélécommandeàmémoriser.•LesLEDrougess’allument toutespendant1seconde(lamémorisations’estbienpassée).

Si lesLEDrougess’éteignentsansavoirclignoté,cela signifie que le système a dépassé les 10secondes d’attente sans recevoir quelque chosedevalide,recommencerlaprogrammation.

• Programmation d’un bouton pour la commande OUVERTURE PARTIELLE :•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedevrait être allumée (uniquement la LEDverte)•Appuyer3secondessur«–»,L1s’allume.•Appuyersur«+»,L1s’éteint,L2s’allume.•Appuyer sur SET, L1 et L5 s’allumentalternativement.•Pendant le clignotement des voyants,appuyersurleboutondelatélécommandeàmémoriser.•LesLEDrougess’allument toutespendant1seconde(lamémorisations’estbienpassée).

Si lesLEDrougess’éteignentsansavoirclignoté,cela signifie que le système a dépassé les 10secondes d’attente sans recevoir quelque chosedevalide,recommencerlaprogrammation.

2.2.2. Programmation par copie

A partir d’une télécommande déjà mémorisée,on peut mémoriser d’autres télécommandes(fonction«copie»).

Pour chaque nouvelle télécommande à mémoriser, suivre la procédure suivante :

•Appuyersimultanémentsurlesdeuxboutonsdubasdelatélécommandedéjàenmémoirejusqu’à ce que le feu clignotant s’allume(environ6secondes).•Appuyer sur le bouton de la nouvelletélécommandeàmémoriser,lefeuclignotantclignote 3 fois pour valider la nouvelletélécommande.

Votre nouvelle télécommande est désormaismémorisée(lesboutonsaurontlamêmefonctionquelatélécommandeoriginale).

2.3. Effacement de toutes les télécommandes

Pour déprogrammer tous les boutons de la télécommande appris, suivre la procédure suivante :

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)•Appuyer3secondessur«–»,L1s’allume.•Appuyer sur « + » 2 fois, L1 s’éteint et L3s’allume.•AppuyersurSET,les5LEDrougess’allument.•Appuyer3secondessurSET,touteslesLEDs’éteignent et s’allument pour confirmerl’opération.

Toutes les télécommandes sont effacées de lamémoire.

3. RÉGLAGES AVANCÉS

Danscettepartienousallonsvoircommenteffectuerlesréglagesavancés,ci-dessouslalistedesréglagespossibles:

33 FRFR

www.mythomson.com


D. MISE EN FONCTIONNEMENT• MENU 1

•Auto-apprentissage•Programmationdestélécommandes•Forcedumoteur•Modedefonctionnement(fermetureautomatiqueousemi-automatique)•Tempsdetemporisation(pourlemodeautomatique)

• MENU 2•Vitessedumoteur•Accélération/décélérationfindecourse•Autotestdesphotocellules•Tempsdepré-clignotementdufeuclignotant

Après chaque nouveau réglage de force, de vitesse et d’accélération il est nécessaire de démarrer un nouvel auto-apprentissage

MEN

U 0

MENU 1 MENU 2

PROG 3s PROG 3s

PROG

PROG

Réglagessimples

Auto-apprentissage

Télécommandes

FORCE

MODE

TEMPORISATION

Réglagesavancés

Vitesse

Accélération

Autotestphotocellules

Tempspréclignotement


FR 34

www.mythomson.com

D. MISE EN FONCTIONNEMENT

3.1

. Men

u 1

Pouraccéderaumenu1,appuyer3secondessurlebouton«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.

35 FRFR

www.mythomson.com


D. MISE EN FONCTIONNEMENT3.1.1. Auto-apprentissage

Voirleparagraphe« RÉGLAGES RAPIDES page 31 »

3.1.2. Programmation des télécommandes

Voir le paragraphe «AJOUT DESTÉLÉCOMMANDESpage32»

3.1.3. Force du moteur

Cesystèmecontrôlelaforcedumoteurenlimitantla puissance maximum, la force est réglable de0à5,laforcepardéfautestrégléesur3.Danslaplupartdescas,iln’estpasnécessairedechangerce réglage.

Cependant,si leportailest très lourd,ouque lesfrottements dus aux rails de guidage sont tropimportants, il peut être nécessaire d’augmenterla force. Après avoir fait l’auto-apprentissageet programmé un bouton de la télécommande,lancezuneouverturetotaleduportail,pourvoirs’ils’ouvre en entier et sansdonner l’impressiondepeiner.Sicen’estpaslecas,augmenterlaforce.

Pour régler la force, suivre la procédure suivante :

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)•Appuyer3secondessur«PROG»L0clignote1foisetL1s’allume.

•Appuyersur«+»2fois,L3s’allumeàlaplacedeL1.•Appuyer sur « SET », le nombre de LEDalluméesindiquealorslavaleurdeforceréglée.•Utiliserlesboutons«+»et«-»pourchangerlaforceetvalideravecleboutonSET,touteslesLEDs’allumentets’éteignentpourconfirmerl’opération.•Relancerl’auto-apprentissagepourvaliderlaforce,faireunappuilongsurlebouton«+»,l’auto-apprentissagecommence

3.1.4. Mode de fonctionnement (fermeture automatique ou semi-automatique)

Cetautomatismedeportailpossède3modesdefonctionnement

Mode semi-automatique (mode 1, LED 1 allumée) (par défaut)

•Portailfermé,uneimpulsionsurlacommandeportail(totaleoupartielle)ouvreleportail.•Portailouvert,uneimpulsionsurlacommandeportail(totaleoupartielle)fermeleportail.•Pendantque leportail est enmouvement, ilestpossibledelestopperenappuyantsurunecommande(totaleoupartielle).•En appuyant à nouveau sur la commandeportail,leportailrepartensensinverse.

Mode fermeture automatique (mode 2, LED 1 et 2 allumées)Danscemodedefonctionnement,ilestobligatoirede connecter les photocellules et qu’elles soientfonctionnelles.

•Portail fermé :une impulsionsur lacommandeportail (ouverture totale ou partielle) ouvre leportail, celui-ci reste ouvert un certain temps(tempsréglable,voir«Tempsdetemporisation»),puisserefermeautomatiquement.•Pendant la temporisation, il est possibled’annulerlafermetureautomatiqueenappuyantsur une commande (totale ou partielle). Leportail reste ouvert, il faudra appuyer sur lacommandepourlefermerleportail.•Pendantque leportail est enmouvement, ilestpossibledelestopperenappuyantsurunecommande(totaleoupartielle).•Enappuyantànouveausurunecommande,leportailrepartensensinverse.

Mode collectif (mode 3, LED 1, 2 et 3 allumées)Cemodeestutilisépourunportailàaccèscollectif,danscemodedefonctionnement,ilestobligatoirede connecter les photocellules et qu’elles soientfonctionnelles.

•Portailfermé:uneimpulsionsurlacommandeportailouvreleportail,celui-ciresteouvertuncertaintemps(tempsréglable,voir«Tempsdetemporisation»),puisserefermeautomatiquement.•Si l’on appuie sur une commande pendantl’ouverture,celle-cin’estpaspriseencompte.•Sil’onappuiesurunecommandependantlatemporisation,au lieud’annuler lafermetureautomatique,latemporisationredémarreà0.•Si l’on appuie sur une commande pendantla fermeture, le portail s’arrête, se rouvre etdémarre la temporisation de la fermetureautomatique.


FR 36

www.mythomson.com

Attention :onnepeutcommanderquel’ouverturetotale, la commande d’ouverture partielle nefonctionnepas.

Pour choisir le mode de fonctionnement, suivre la procédure suivante :

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).•Appuyer3secondessur«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.•Appuyersur«+»3fois,L4s’allumeàlaplacedeL1.•AppuyersurSET,lenombredeLEDalluméesindiquealorslemodedefonctionnementdéjàréglé(mode1pardéfaut).•Pour changer le mode de fonctionnement,utiliserlesboutons«+»et«-»,puisvalideravecleboutonSET.

Aumomentdecettevalidation,lesystèmedétectesidesphotocellulessontprésentesounon.

En effet, les modes 2 et 3 nécessitentobligatoirement la présence de photocellulespour protéger le passage lors d’une fermetureautomatique (§5.5.1 de la normeNF EN 12453).Sidesphotocellulesn’ontpasétédétectéesalorsquel’onaréglélemode2ou3,lesystèmeremetlemode1enallumantuniquementlaLEDL1.

•S’il n’y a pasdephotocellulesdebranchées, lemode1estvalidépardéfaut.•Si des photocellules sont branchées,mais nondétectées, vérifier qu’elles sont correctementconnectéesetcorrectementalignées.•Si des photocellules ont été détectées, et quelquesoitlemoderéglé,touteslesLEDs’allumentets’éteignentpourconfirmerl’opération.

Remarque :Quel que soit lemode, le système enregistre ounonlefaitquedesphotocellulessontconnectéesàlacarteélectronique.

Rappel :lesphotocellulessontdétectéeslorsdelamisesoustensiondelacarteélectronique.Sivousinstallez lesphotocellulesaprès lapremièremisesoustension,veuillezretirerl’alimentationpendant2minutes,puislaremettre.

Laprésencedephotocellulespermetdeprotégerlepassagependantlafermetureduportailetpours’assurerquecelles-cisontenétatdemarche,àchaque début de fermeture, le système effectuela procédure de détection des photocellules(autotestdesphotocellules).

3.1.5. Temps de temporisation (pour le mode automatique)

Letempsdetemporisationest letempspendantlequelleportailresteouvertavantdeserefermerautomatiquement(silafermetureautomatiqueestactivée).

Pour régler cette valeur, suivre la procédure suivante :

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).•Appuyer3secondessur«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.•Appuyersur«+»4fois,L5s’allumeàlaplacedeL1.•Appuyer sur « SET », le nombre de LEDalluméesindiquealorslavaleurréglée.•Utiliserlesboutons«+»et«-»pourmodifiercettevaleur(voirtableauci-dessous).•Appuyersur«SET»pourvalidercettevaleur,touteslesLEDs’allumentets’éteignentpourconfirmerl’opération.

Ce temps est réglable de 15 secondes à 90secondesparpasde15secondescommedéfiniedans le tableau ci-dessous (réglé à30 secondespardéfaut).

LED allumée

L0 L1 L2 L3 L4 L5

Tempsréel

15 sec

30 sec

45 sec

60 sec

75 sec

90sec

3.2. Menu 2

Pour accéder au menu 2•Appuyer3secondessurlebouton«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.•Appuyerànouveau3secondessurlebouton«PROG»,L0clignote2foisetL1resteallumée.


37 FRFR

www.mythomson.com


PROGSET

SET

L1 L2 L3 L4 L5

+ : – :

L1 L2 L3 L4 L5

L1 L2 L3 L4 L5

PROGSET

SET

L1 L2 L3 L4 L5

+ : – :

L1 L2 L3 L4 L5

L1 L2 L3 L4 L5

PROGSET

SET

L1 L2 L3 L4 L5

+ –

L1 L2 L3 L4 L5

L1 L2 L3 L4 L5

0 : 1 :

PROGSET

SET

L1 L2 L3 L4 L5

+ –

L1 L2 L3 L4 L5

L1 L2 L3 L4 L5

0 : 1 :

+

–

+

–

+

–

MEN

U 0

MENU 2

MEN

U 1

PROG 3s PROG 3s

PROG

PROG

vitesse

vitesse

Réglagevitesse

Enregistrementréglage




augmentelavitessediminuelavitesseréglagede0à5 réglagede0à5

accélération

accélération

autotestphotocellules


augmentel'accélérationdiminuel'accélération pasd'autotest

autotest(pardéfaut)1sec.(pardéfaut)3sec.

ou pourréglerlavaleur ou pourréglerlavaleur

Réglageaccélération


tempspréclignotement



3.2.1. Vitesse du moteur

Il est possible de régler la vitesse par une valeurallantde0à5.Lavitessepardéfautestrégléesur3.Pour régler cette valeur, suivez la procédure suivante :

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)•Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.•Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote2fois.•Appuyez sur « SET », le nombre de LEDalluméesindiquealorslavaleurréglée.•Utilisezlesboutons«+»et«-»pourmodifiercettevaleur.•Appuyezsur«SET»pourvalidercettevaleur ›touteslesLEDs’allumentets’éteignentpourconfirmerl’opération.

Remarque :Poursatisfaireauxexigencesde lanormeEN12453, ilest recommandéde régler lavitessedumoteurenfonctiondupoidsduportail:

LED allumée

L0 L1 L2 L3 L4 L5

Vitesse 0 1 2 3 4 5

Poidsmax(kg)

200 170 130 100 70 50

3.2.2. Accélération / décélération fin de course

Ilestpossiblederéglerl’accélérationaudémarrageetàl’approchedesbutéesparunevaleurallantde0à5,l’accélérationpardéfautestrégléesur3.Pluscette valeur est élevée, plus le portail démarrerarapidement et ralentira rapidement en fin decourse.

Cette valeur correspond à la distance deparcours du portail en phase d’accélération oudedécélération.Lavaleurpardéfautest3,cequidonneunedistancede31cmenviron.Ilpeutêtreintéressantd’augmentercettedistancepouravoirundémarrageplusdoux.

Pour régler cette valeur, suivez la procédure suivante :

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).•Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.•Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote2fois.•Appuyezsur«+»1fois,L2s’allumeàlaplacedeL1.•Appuyez sur « SET », le nombre de LEDalluméesindiquealorslavaleurréglée.



FR 38

www.mythomson.com

D. MISE EN FONCTIONNEMENT•Utilisezlesboutons«+»et«-»pourmodifiercettevaleur(voirtableauci-dessous).•Appuyezsur«SET»pourvalidercettevaleur,touteslesLEDs’allumentets’éteignentpourconfirmerl’opération.

LED allumée

L0 L1 L2 L3 L4 L5

Distance 78cm 63cm 47cm 31cm 23cm 16cm

3.2.3. Autotest des photocellules

Lesystèmeprocèdeàunautotestdesphotocellules(connectéesà«PHO»)àplusieursmoments:

•Alamisesoustension.•Lorsde lavalidationduréglagedumodedefonctionnement.•Avant la mise en mouvement du portail siellessontactivespourletypedemouvementdemandé.•Les photocellules réceptrices et émettricesdisposentd’unealimentationséparée.

L’autotest photocellules est activé par défaut.La plupart des photocellules du marché sont àalimentation séparée. Si l’on souhaite connecterdes photocellules à alimentation commune,l’autotestnedétecterapascesphotocellules.Onpeutalorsledésactiver.

Pour activer ou désactiver cette fonction, suivrela procédure suivante (l’autotest ne doit pasêtre désactivé si les photocellules ne sont pasconnectées):

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte)•Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.•Appuyez3secondessur«PROG»,L0clignote2fois.•Appuyezsur«+»2fois,L3s’allumeàlaplacedeL1.•AppuyezsurSET•Si L1 est allumée, la fonction est activée,appuyezsur«–»pourladésactiver,puissurSETpourvalider.

•Si L1 est éteinte, la fonction est désactivée,appuyezsur«+»pourl’activer,puissurSETpourvalider.

Si2jeuxdephotocellulessontconnectésensérie,cettefonctionnepermetpasdedétecterundéfautéventueld’undesjeux.

Il est toujours nécessaire de procéder à untest manuel de tous les organes de sécurité auminimumtousles6mois.

3.2.4. Temps de pré-clignotement du feu clignotant

Le feu clignotant est un élément indispensablede sécurité. Il se met en marche dès qu’unecommande de mise en mouvement de portailest reçue par la carte électronique. Le portail semet en mouvement environ une seconde aprèsqu’une commande soit reçue. Dans certainscas d’utilisation, il est souhaitable que le délaientre la réception d’une commande demise enmouvementetledébutdelamanœuvresoitplusimportant.Ilestpossibled’augmentercetempsà3secondes.

Pour régler le temps de pré-clignotement, suivre la procédure suivante :

•Appuyez2ou3 foissurPROG, laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).•Appuyer3secondessur«PROG»,L0clignote1foisetL1s’allume.•Appuyer3secondessur«PROG»,L0clignote2fois.•Appuyersur«+»3fois,L4s’allumeàlaplacedeL1.•AppuyersurSET.•SiL1estéteinte, le tempsestde1seconde,appuyer sur « + » pour l’augmenter à 3secondes,puissurSETpourvalider.•SiL1estallumée,letempsestde3secondes,appuyersur«–»pourlediminuerà1seconde,puissurSETpourvalider.

39 FRFR

www.mythomson.com


E. UTILISATION1. AVERTISSEMENTS

Unautomatismedeportailestunproduitquipeutprovoquer des dommages aux personnes, auxanimaux et aux biens. Notre automatisme ainsiquesesguidesd’installationetd’utilisationontétéconçusde façonà supprimer toutes les situationsdangereuses.

Une installation ou une utilisation non conformeaux instructions de cette notice et entraînant undommage,nepourramettrelasociétéSmartHomeFranceencause.Ilestimpératifdelireattentivementlesinstructionsavantd’utiliservotreportailmotoriséet de conserver ces instructions pour touteconsultationultérieure.

2. OUVERTURE/FERMETURE

Lacommandeduportailpeutsefaireàpartird’unetélécommande programmée ou d’un organe decommandefilaire.

3. TYPE DE COMMANDE

Ilexistedeuxtypesdecommandepourmanœuvrerleportail:

• Commande d’ouverture totale, activation parun bouton de télécommande programmé pourl’ouverture totale ou par l’entrée contact sec

• Commande d’ouverture partielle (ouverture 1m20), activation par unbouton de télécommande programmé pourl’ouverture partielle ou par l’entrée contact sec

4. MODES DE FONCTIONNEMENT

Le mode de fonctionnement est réglé en suivantles instructions du paragraphe « MISE ENFONCTIONNEMENT»

4.1. Mode « fermeture semi-automatique »

Description du fonctionnement à partir de lapositionportailfermé:

Pour ouvrir le portail :•Actionnez la commande d’ouverture totale (ou

partielle).•Lefeuclignotantclignote(1flashparseconde).•1secondeplustard,leportaildémarreets’ouvreentièrement (environ 1m20 pour l’ouverturepartielle).•Le feu clignotant s’arrête de clignoter et lamanœuvreestterminée.

Pour fermer le portail :•Actionnez la commande d’ouverture totale ou

partielle.•Lefeuclignotantclignote(1flashparseconde).•1secondeplustard,leportaildémarreetsefermeentièrement.•Le feu clignotant s’arrête de clignoter et lamanœuvreestterminée.

À tout moment, il est possible d’arrêter lemouvement du portail en actionnant unecommande (totaleoupartielle).Sionactionneànouveaulacommandeportail,leportailredémarreensensinverse.

4.2. Mode « fermeture automatique »

Description du fonctionnement à partir de laposition portail fermé, les photocellules doiventêtrefonctionnelles:•Actionnezlacommanded’ouverturetotale.•Lefeuclignotantclignote(1flashparseconde).•1 seconde plus tard, le portail démarre et s’ouvreentièrement(environ1m20pourl’ouverturepartielle).•Quand le portail a atteint sabutéed’ouverture,lefeuclignotantchangedefaçondeclignoter(1flash court toutes les 1.25s) : la temporisationavantfermeturedémarre.•Lorsque la temporisation est finie, le feuclignotant reprend son rythme normal (1 flashparseconde).•1secondeplustard,leportaildémarreetsefermeentièrement.•Le feu clignotant s’arrête de clignoter et lamanœuvreestterminée.


FR 40

www.mythomson.com

E. UTILISATIONÀ tout moment, il est possible d’arrêter lemouvement du portail en actionnant unecommande (totaleoupartielle).Si onactionneànouveaulacommandeportail,leportailredémarreen sens inverse. Si on active une commandependantlatemporisation,celle-cieststoppéeetlafermetureautomatiqueestannulée.

Le mode passage piéton n’entrainera pas defermeture automatique. Il sera nécessaired’appuyer à nouveau sur le bouton de latélécommande pour activer la fermeture de lamotorisation.

4.3. Mode « collectif »

Le fonctionnement est identique au mode «fermetureautomatique»àl’exceptionde:

Lesphotocellulesdoiventêtrefonctionnelles.•Iln’estpaspossibled’arrêterl’ouvertureduportailquecesoitaveclacommanded’ouverturetotaleou partielle. Cependant, il est toujours possibled’arrêterlemouvementenactionnantunorganed’arrêtd’urgenceconnectéà l’entrée«STOP»(voirexplications«arrêtd’urgence»).•Si on active la commande d’ouverture totalependant la temporisation,celle-ciestrechargéeavec le temps initial afin de prolonger le délaiavantlafermetureautomatique.•Si on active la commande d’ouverture totalependantlafermeture,leportails’arrête,serouvreetlatemporisationavantfermetureautomatiquedémarre.•La commande d’ouverture partielle est

inopérante.

5. ARRÊT D’URGENCE

Danslecasoùunorganed’arrêtd’urgence(boutoncoup de poing, barre palpeuse…) est connectéà l’entrée « STOP », il est possible d’arrêter lemouvementduportailenactivantcetorganed’arrêtd’urgence.Danscecaslefeuclignotantémetdesdoublesflashpoursignalerl’anomalie.Siauboutde30secondes,l’organed’arrêtd’urgenceest toujours activé, le feu clignotant s’arrête et la

carteélectroniquesemetenveille.Pourremettreenmarcheleportail,ilfautdésactiverl’organe d’arrêt d’urgence (déverrouiller le boutoncoup de poing ou libérer la pression sur la barrepalpeuse)puisactiver lacommandequiavaitservià la mise en mouvement afin de redémarrer lamanœuvreduportail(pasd’inversiondesensdanscecas).

5.1. Photocellules

Pendantlafermeture,siunobjetouunepersonnevientcouperlefaisceauinfrarougeentrelesdeuxphotocellules de protection du bord primaire duportail(connectéessurl’entrée«PHO»),leportails’arrêteetrepartenouverture.Si la fermeture automatique est activée, latemporisationdémarre.Si à la fin de la temporisation le faisceau dephotocellules est coupé, le portail attend que lefaisceau soit libéré avant de se refermer. Si auboutde3minutes, le faisceaun’est toujourspaslibéré,lafermetureautomatiqueestannuléeetlesystèmesemetenveille.Les photocellules peuvent aussi être actives encoursd’ouverture(utiledanslecasoùundeuxièmejeudephotocellulesest installé - voir «Réglagesavancés»)si lecontactde laphotocelluleRXestbranchésurSTOPdelacarte.•Si c’est le cas et que le faisceau est coupé aumomentoùleportaildoitcommenceràs’ouvrir,lefeuclignotantémetdesdoublesflashpendant30secondessaufsionactionneunecommande.•Pourqueleportailpuisses’ouvrir,ilfautlibérerlefaisceauetactionnerunecommande.

5.2. Détection d’obstacle

Pendantl’ouvertureoulafermeture,leportailpeutêtreamenéàheurterunobstacle.•Parsécurité,si lemoteurforcedetrop(laforceestréglabledanslesréglagesavancés),leportails’arrête, relâche la pression et le feu clignotantémetdesdoublesflashspendant30secondes.•Enactionnantunecommande, le feuclignotants’arrête.•En actionnant à nouveau une commande, leportailrepartensensinverse.

41 FRFR

www.mythomson.com


E. UTILISATION•Si ladétectiond’obstacleseproduitpendant lafermeture et que le mode de fonctionnementest«fermetureautomatique»ou«collectif»,leportailserouvreetlatemporisationredémarre.

Note : Après trois détections consécutives, lafermetureautomatiqueestarrêtée

6. MOUVEMENT MANUEL

Afindepouvoirmanœuvrermanuellementleportail,ilestnécessairededébrayerlemotoréducteur.

Attention :Lorsque le motoréducteur est débrayé, le portailpeutsemettreenmouvementsousl’actionduventoud’unepousséeextérieure. Ilestdonc importantdefaireattentionoudebloquerleportailafind’évitertoutrisquedeblessure.

7. EMBRAYAGE, DÉBRAYAGE DU MOTEUR

•Introduisez la clé de débrayage fournie dans laserrureettournezdanslesens-horaire.Lelevierdedébrayageestlibéré.•Basculezlelevierdedébrayageàfondenappuyantd’abordsurlecôtédroitdecelui-ci

Pourembrayerlemoteur:•Remettezlelevierdedébrayageenpositioninitiale.•Tournez la clé dans le sens inverse des aiguillesd’unemontre.

8. PILOTAGE MANUEL

Il est possible demanœuvrer le portail sans avoirfait une quelconque programmation, par exemplependant l’installation pour vérifier si le sensd’ouvertureestcorrect.•Appuyez2ou3foissurPROG,laLEDvertedoitêtreallumée(uniquementlaLEDverte).•Pourentrerenmodemanuel,appuyersur«SET»pendant3secondes,LaLEDL3clignote.•Maintenirappuyélebouton«+»ou«-»pourouvriroufermerleportail.•Pourterminer,appuyersurlebouton«PROG».•Auboutd’uneminutesansactionsurunbouton,le système sort automatiquement du pilotagemanuel.

9. RÉINITIALISATION

Ilestpossiblederétablirtouslesréglagesd’usine.

Pour cela, appuyer sur « – », « + » et « SET » enmêmetempspendant5secondesjusqu’àcequ’uneanimationdesLEDapparaisse.

Touslesréglagesontalorsleurvaleurpardéfaut,ilfautrefaireunauto-apprentissage.Cependant, cette procédure n’efface pas lestélécommandesdelamémoire.


FR 42

www.mythomson.com

F - MAINTENANCE ET ENTRETIEN1. INTERVENTION D’ENTRETIEN

Lesinterventionsd’entretiendoiventêtrefaitesparl’installateurouunepersonnequalifiéeafindegarantirlafonctionnalitéetlasécuritédel’installation.Lenombred’interventionsd’entretienetdenettoyagedoitêtreproportionnelàlafréquenced’utilisationduportailmotorisé.Attention :Lagarantiepeutêtredénoncéesil’automatismeetsonportailnesontpasrégulièrementvérifiés.Important : Toutes les opérations d’installation ou de maintenance doivent être effectuées avec l’automatisme déconnecté de l’alimentation électrique.

Siledispositifdedéconnexionn’estpasvisibledel’endroitoùsetrouvel’automatisme,avantdecommencerletravail,ilfautattachersurledispositifdedéconnexionunepancarte.Lepremiercontrôledoitêtreeffectué1moisaprèsl’installation,afindevérifierquetouteslesconsignesontétérespectées.

Points de contrôles :•Lesentréesd’eau(leproduitestprévupouruneutilisationextérieure,cependantunmauvaispositionnementdu capot, des trous effectués pour les passages de câbles, un passe fil mal repositionné... peuventendommagerleproduit).Toutetraced’infiltrationdoitêtreéliminée(danslecasd’utilisationdesilicone,nepasutiliserdesiliconeàbased’acideacétique(odeurdevinaigre)).•Tracesd’élémentsextérieurs(Lesinsectestrouventparfoisrefugedanslesélémentsfixes.Leurprésencedoitêtreéliminéeetlesentréespossiblescondamnées).•Le1°moisd’utilisationdonnedéjàunbonavissurlefonctionnementdel’automatisme.

Lescontrôlessuivantsdoiventêtreeffectuésàchaquechangementdesaison:

* ne pas utiliser de graisse, qui a tendance à coller les poussières ou les saletés ** à noter qu’un réglage effectué l’été peut demander à être modifié en fonction des saisons (plus de vent l’automne, les gelées d’hiver etc) *** les vibrations dues aux ouvertures et fermetures peuvent faire bouger les crémaillères. Vérifier la distance de 1mm entre les dents et l’engrenage moteur.

43 FRFR

www.mythomson.com


F - MAINTENANCE ET ENTRETIEN2. INDICATEURS TENSION DE BATTERIE

L’indicateurdetensiondebatteriepeutêtreenfonctionlorsquequ’unebatteriedesecours24Vestconnectée.Ilestpossibled’afficherleniveaudechargedelabatterie:•ApartirduMENU0,appuyezsur«SET»,leniveaudechargedelabatterieestalorsreprésentéparlenombredeLEDrougesallumées.•Sileniveaudetensiondebatterieestjugétropfaible(aucuneLEDallumée),leportailrefusedesefermerafind’éviterdecondamnerl’accès.

3. GUIDE DES ANOMALIES

TYPE DE PANNE CAUSE PROBABLE QUE FAIRE

Enactivantlacommanded’ouverture,leportailnebougepaslemoteurnedémarrepas

Absenced’alimentation230volts Rétablissezlecourant

Arrêtd’urgenceenclenché et/oulabarrepalpeuseenoptionestendéfaut

ReliezlesbornesSTOP etlamasseentreellesVérifiezlabarrepalpeuse

Fusible(s)grillé(s)Remplacez-le(s)fusibles(s)parun(des)fusible(s)devaleur(s)identique(s)

Enactivantlacommanded’ouverture,lemoteurdémarremaisleportailnebougepas

Laforcedefermeture etd’ouvertureestinsuffisante

Modifiezleréglagedeforceselonlesinstructions(page35)

Vérifiezquelesgaletssontbienlubrifiésounesontpasgênésparunobstaclesurlesol

Lubrifiezlesgaletsetlaisserlibrelemouvementduportail

Vérifiezquelemoteur estbienembrayé

Embrayezlemoteuràl’aidedusystèmededébrayage

Leportailseferme, aulieudes’ouvrir

Lebranchementdumoteur estinversé

Vérifiezlecâblageselonlesinstructionsfournies (voir«polaritémoteur»page24)

Leportails’ouvre maisnesefermepas

PhotocellulesnonalignéesVérifiezl’alignementetcâblagepage 22

ObstacledevantlesphotocellulesVérifiezledégagement etlapropretédesphotocellules

Enactivantlacommande defermeture,leportail serefermepartiellement

Lebranchementdumoteur estinversé

Vérifiezlecâblageselonlesinstructionsfournies (voir«polaritémoteur»page24)

4. CODES DEFAUTS

Lorsdufonctionnement,ilpeutseproduiredesévénementsquipeuventêtresoitdesdysfonctionnementsdel’automatisme,soitdesconséquencesdel’actiondel’utilisateur.Chaqueévénementdifférentauncodequis’afficheparunecombinaisondeLEDrougesalluméesouéteintessurl’affichageMENU0.


FR 44

www.mythomson.com

F - MAINTENANCE ET ENTRETIENDèsquel’onappuiesur«SET»ousur«PROG»,cecodes’efface.Cependant,les4dernierscodesgénéréssontmémorisés,etsontconsultablesdansunhistorique.

Pour y accéder :•Appuyer2foissurSETpuisutiliserlesboutons«+»et«–»pourfairedéfilerlescodesmémorisés.

Afindediagnostiquerd’éventuelsproblèmes,voicilalistedescodesetleursignification::LEDéteinte:LEDallumée

Défautsquipeuventapparaitrependantl’auto-apprentissage:

L1 L2 L3 L4 L5 SIGNIFICATION

TouteslesLEDsontéteintes,l’auto-apprentissagearéussi.

Lemoteurn’estpasbranchéàlacarteélectronique.

Lemoteuratourné60secondesenouverturesansqueleportailnetrouveunebutée,cen’estpasnormal.

Lemoteuratourné60secondesenfermeturesansqueleportailnetrouveunebutée,cen’estpasnormal.

Lemoteuratournémoinsde3secondespourouvrirleportail,cen’estpasnormal. Est-cequeleportailpeuts’ouvriretsefermerlibrement?Sioui,veuillezvérifierlebranchementdesfilssurlaborne +12V/HALL/GND

Lemoteuratournémoinsde3secondespourfermerleportail,cen’estpasnormal. Est-cequeleportailpeuts’ouvriretsefermerlibrement?

Lemoteurtournedanslevide,vérifiezquelemoteur estembrayé.

Leportailn’apasparcourulamêmedistanceenouvertureetenfermeture(aumoins12mmd’écart).Vérifierlarigiditédesbutées.Vérifierl’étatdescrémaillères(pasdedentscassées).

L’auto-apprentissageaétéinterrompuparl’utilisateur.

Défauts qui peuvent apparaitre pendant la vie du produit :

Il y a deux types de code : Erreur (E)ou Information(I).Attention,uneerreurnécessiteuneactiondel’installateurafindecorrigerleproblèmedel’automatisme.

L1 L2 L3 L4 L5 SIGNIFICATION TYPE

L’entréed’arrêtd’urgenceaétéactivée.Vérifiezlebranchementdel’arrêtd’urgenceoudufildeshuntSTOP/GND

I

45 FRFR

www.mythomson.com


F - MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Undéfautd’alimentationdelacarteaétédétecté,Peutêtreuncourtcircuitsurlasortie+12Vvérifiez lesbranchements.

E

Unedétectiond’obstacleaeulieusurleportail enouverture.Sicecodeerreurapparaitenbutéedefermeture,veuillezcontrôlerqueriennebloqueounecoincelaporteenfermeture

I

Lefaisceaudephotocellulesaétécoupé I

Echecdel’autotestphotocellules,L’entréePHOestrestéetoujoursàlamassevérifiezlesbranchements

E

Echecdel’autotestphotocellules,L’entréePHOn’estjamaisencontactaveclamasse(c’estnormals’iln’ypasdephotocellulesconnectées)vérifiez lesbranchements.Cecodeerreurpeutapparaitreencasdedéfautd’alimentation,vérifiezlesbranchements.

E

Echecdel’autotestphotocellules,L’alimentationdelaphotocelluleTXaprovoquéuncourt-circuitvérifiez lesbranchements.

E

L’alimentationprincipaleaétécoupéependantunephasedemouvement

E

Latensiondel’alimentationestvraimenttropfaiblepourquelacartefonctionne

E

L’auto-apprentissagen’estpasvalidecariln’ajamaisétéfait,lancerunauto-apprentissage

E

Lafermetureautomatiqueaétéannulée.Générées’ilseproduit3réouvertures(10enmodecollectif)consécutivesàunecoupurefaisceauphotocellulespendantlafermetureautomatiqueOUsilefaisceaudephotocellulesaétécoupépendantplusde3minutes,vérifiezlebonfonctionnementdesphotocellules

E

L’entréedecommandeouverturetotaleestconnectéeenpermanenceàlamasse,vérifiezlesbranchements

E

L’entréedecommandeouverturepartielleestconnectéeenpermanenceàlamassevérifiezlesbranchements

E

Unedétectiond’obstacleaeulieusurleportail enfermeture,sicecodeerreurapparaitenbutéed’ouverture,veuillezcontrôlerqueriennebloqueounecoincelaporteenfermeture.

I


FR 46

www.mythomson.com

F - MAINTENANCE ET ENTRETIEN

Letempsmaximumdefonctionnementaétéatteint(lemoteurtournedanslevideetn’arrivedoncpasenbutée?)vérifiezl’installationetvérifierquelemoteurestembrayé

E

Tensiond’alimentationtropfaiblelorsd’unetentativedefermetureduportail

E

Troisdétectionsd’obstacleconsécutivesenouverture I

Troisdétectionsd’obstacleconsécutivesenfermeture I

4.1. Remplacement de la pile de la télécommande

Quand la portée de la télécommande diminuefortement et que le voyant rouge est faible, celasignifiequelapiledelatélécommandeestbientôtépuisée.Lespilesutiliséesdans latélécommandesontde typeCR2016,ellessontconnectées l’unesurl’autre.Remplacerlapileparunepiledemêmetypequecelleutiliséeàl’origine.

•Al’aided’unpetittourneviscruciforme,retirerles2visàl’arrièredelatélécommande.•Ouvrirlatélécommandeetretirerlespiles.•Introduire lespilesneuvesen respectantbien la

polarité•Refermer latélécommandeetrevisser lesvisdefixation.

4.2. Remplacement du fusible d’alimentation

•Mettrelamotorisationhorstension.•Utiliserunfusible5Atemporisé250V

47 FRFR

www.mythomson.com


G. INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES1. ACCESSOIRES COMPATIBLES

DÉSIGNATION RÉFÉRENCE

Kitd’alimentationsolaire24V 114373

Télécommande4boutonsThomson 510050

Commandeàclé 104258

Clavieràcodessansfil 104252

Antennesupplémentaire433,92mhz 104445

Jeudephotocellulesuniversel12/24V 114359

Crémaillèresupplémentaire-0,5M-Nylongauche 104452

Crémaillèresupplémentaire-0,5M-Nylondroite 104453

Batterierechargeable12V4A/h 104901

KitTélécommandeuniversellepourtoutesmotorisationsThomson 500021

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Lescaractéristiquestechniquessontdonnéesàtitreindicatifetcelaàunetempératurede+20°C.LasociétéSmartHomeFranceseréserveledroitdemodifiercescaractéristiquesàtoutmoment,toutengarantissantdanstouslescaslebonfonctionnementetletyped’utilisationprévu,dansunbutd’améliorercesproduits.

MOTORISATION

Type Motorisation+électroniquedecommandeintégrée

CompositionMoteur24V,Réducteurmécanique, Electroniquedecommande

Alimentation230Vac,12Vdcparbatteriedesecoursou24Vdcaveclekitsolaire

Puissance maximum 250W

Force maximum 50 N

Durée de fonctionnement assignée 10minutes

Nombre maximum de cycles/ heure 10

Force nominale 50N

Sortie feu clignotant 24V-10W

Sortie photocellules 3pairesmaxi


FR 48

www.mythomson.com

G. INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES

Entrée photocellules Entréepourphotocellulescompatibles

Entrée commande portail Entréepourcontactsecnormalementouvert

Entrée commande partielle (piéton) Entréepourcontactsecnormalementouvert

Entrée arrêt d’urgence Entréepourcontactsecnormalementfermé

Température de fonctionnement -20°C/+60°C

Indice de protection IP44

Nombre de télécommandes mémorisables

20avec1boutoncommandeportailet1boutoncommandepiéton

FEU CLIGNOTANT

TypeEclairageàLED2Wmaxi,clignotementgéré parlacarteélectronique

Alimentation Tensionmaxid’alimentation:24VDC



TÉLÉCOMMANDE

TypeModulationAMdetypeOOK.CodagedetypeRollingcodeà16bits(soit65536combinaisonspossibles)

Fréquence 433,92MHz

Portée en champ libre 80 m

Alimentation 2xCR2016

Touches 4touches

Puissance rayonnée <10mW

Autonomie 1anàraisonde10utilisationsde2sec.parjour


Indice de protectionIP40(Utilisationuniquementenintérieur:maison,voitureoulieuabrité)

49 FRFR

www.mythomson.com


PHOTOCELLULES

TypeDétecteurdeprésenceàfaisceauinfrarougemodulé.SystèmedesécuritédetypeDselonlaEN12453

Constitution 1émetteurTXet1récepteurRX

Alimentation 12Vdc,12Vac,24Vdc,24Vac

Puissance maximum assignée 0.7Wlapaire

Sortie -1sortieàcontactsecnormalementfermé(COM/NC)-1sortieàcontactsecnormalementouvert(COM/NO)

Angle d’émission/Angle de réception 10°environ/10°environ

Portée 15mmaximum(portéequipeutêtreréduiteàcausedeperturbationsclimatiques)





FR 50

www.mythomson.com

3. GARANTIE

•Le produit est garantie 2 ans pièces et maind’œuvrederéparation.•Lesfraisdedémontageetremontageduproduitnesontpasprisencharge.•La garantie ne couvre pas : les consommables(piles, batteries...) et les dégâts occasionnéspar : mauvaise utilisation, mauvaise installation,intervention extérieure, détérioration par chocphysique ou électrique, chute ou phénomèneatmosphérique.•Ne pas ouvrir les parties mécaniques du blocmoteur afin de ne pas perdre le couvert de lagarantie.•Lorsd’unéventuelretourSAV,protégerl’appareilafind’éviterlesrayuresetleschocs.•Entretien avec un chiffon doux seulement, pasde solvants. Avant le nettoyage, débranchez oumettezl’appareilhorstension.

Attention :N’employezaucunproduitouessenced’épuration carboxylique, alcool ou similaire. Enplus de risquer d’endommager votre appareil, lesvapeurs sont également dangereuses pour votresantéetexplosives.N’employezaucunoutilpouvantêtreconducteurde tension (brosseenmétal,outilpointuouautre)pourlenettoyage.

Leticketdecaisseoulafacturefaitpreuvedeladated’achat.

4. ASSISTANCE ET CONSEILS

•Malgré tout le soin que nous avons porté à laconception de nos produits et à la réalisation decettenotice,sivousrencontrezdesdifficultéslorsdel’installationdevotreproduitoudesquestions,il est fortement conseillé de contacter nosspécialistesquisontàvotredispositionpourvousconseiller.•En cas de problèmede fonctionnement pendantl’installationouaprèsquelques joursd’utilisation,il est impératif de nous contacter devant votreinstallation afin que l’un de nos techniciensdiagnostique l’origine du problème car celui-ciprovientcertainementd’unréglagenonadaptéoud’uneinstallationnonconforme.

Contactez les techniciens de notre service aprèsventeau:

0,35 € / min0 892 701 369Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.

Le chatbot Thomson est disponible gratuitement 24h/24, 7j/7 :

http://www.avidsen.com/chatbot-thomson.html

5. RETOUR PRODUIT - SAV

Malgré le soin apporté à la conception et à lafabricationdevotreproduit,sicederniernécessiteunretourenserviceaprès-ventedansnoslocaux.LasociétéSmartHomeFrances’engageàdisposerd’un stock de pièces détachées sur ce produitpendantlapériodedegarantiecontractuelle.


51 FRFR

www.mythomson.com


6. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE(DIRECTIVE RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/UE, BASSE TENSION 2014/35/EU)

SOCIÉTÉ(fabricant,mandataire,oupersonneresponsabledelamisesurlemarchédel’équipement)Nom:SMARTHOMEFranceAdresse:19avenueMarcelDassault,ZACdesDeuxLions-37200Tours-France

IDENTIFICATION DE L’ÉQUIPEMENTMarque:THOMSONDésignationcommerciale:SWIP500Référencecommerciale:510044Kit constitué de : Un motoréducteur à électronique intégrée, un jeu de photocellules, un feu clignotant, 2télécommandeset4mdecrémaillère.

NOM ET QUALITÉ DU SIGNATAIRE :AlexandreChaverot,présidentDéclaresousmonentièreresponsabilitéqueleproduitprécédemmentcitéestconformeàladirectiveRED2014/53/EUetsaconformitéaétéévaluéeselonlesnormesapplicablesenvigueur:•EN301489-3V2.1.1•EN301489-1V2.2.0•300220-1:V3.1.1•300220-2:V3.2.1•EN55014-2:2015•EN55014-1:2017•EN61000-3-2:2014•EN61000-3-3:2013•EN60335-1:2012+A11:2014+A12:2017•EN60335-2-103:2015•EN62479:2010•EN62233:2008LatélécommandeinclusedansleproduitprécédemmentcitéestconformeàladirectiveRED2014/53/EUetsaconformitéaétéévaluéeselonlesnormesapplicablesenvigueur:•EN301489-3V2.1.1•EN301489-1V2.2.0•300220-1:V3.1.1•300220-2:V3.2.1•EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013•EN62479:2010LeproduitprécédemmentcitéestconformeàladirectiveRoHS2011/65/EU

Date:18février2018 AlexandreChaverot Président


510044 Swip 500 Motorisation pour portail coulissant

Documents

Transcript of 510044 Swip 500 Motorisation pour portail coulissant