essais

Moins de 1 kg, et parfois moins de 150 € : le lecteur de DVD portable,idéal pour égayer un trajet en voiture ou en train, sait se faire toutpetit. Mais, sur certains modèles, les performances sont aussi riquiqui.BENJAMIN DOURIEZ. AXELLE LEROY, INGÉNIEUR.

u 10 LECTEURS DE DVD PORTABLES

Les cinéphilesprennent la route

Attention, chute de prix ! En 2008,

les lecteurs de DVD portables se

sont vendus au prix moyen de

138 €, selon l’Institut d’études

GfK. Or, il y a quatre ans, lors de

notre précédent test («60»

n° 396, juillet-août 2005), trouver

un modèle à moins de 300 € était

loin d’être évident. Pour être habi-

tuelle au rayon high-tech, cette

dégringolade n’en est pas moins

spectaculaire. Et elle n’est pas

terminée. Toujours selon GfK, le

prix moyen devrait encore perdre

20 % cette année. Les premiers

prix sont d’ores et déjà sous la

barre des 100 €, soit par exem-

ple un lecteur de DVD portable

pour le prix d’un jean Levi’s ou

encore de trois mois d’abonne-

ment Internet…

Ces appareils sont faits pour

voyager. Dans les trains, dans les

avions et surtout dans les voi-

tures, ils trouvent leur place natu-

relle pour distraire des enfants

(et pourquoi pas des adultes)

ennuyés par un trajet toujours

trop long. Un film ou un dessin

animé sur DVD, et voilà les

heures de route converties en

séances de cinéma sur tout petit

écran. Le film regardé peut aussi

être stocké sur une clé USB,

puisque certains modèles pos-

sèdent une prise de ce type.

En vacances, les lecteurs de

DVD portables peuvent même

rendre quelques autres menus

services. Grâce à leur sortie

vidéo, on peut les relier à un télé-

viseur pour s’en servir comme

d’un lecteur de DVD de salon. Ce

qui peut être utile, par exemple,

dans une location de vacances.

Certains modèles équipés d’un

lecteur de carte mémoire per-

mettront également de visionner

des photos numériques.

Prendre son lecteur DVDou l’ordinateur portable ?Si les ventes de lecteurs de DVD

portables sont en recul depuis fin

2007, plus d’un demi-million de

modèles devraient encore trou-

ver preneur cette année, selon

les prévisions de GfK. À l’ap-

proche des vacances d’été, faut-

il craquer ? La question mérite

d’être posée, surtout si l’on

est déjà équipé d’un ordinateur

portable qui, lui aussi, sait lire

les DVD. À chacun ses atouts.

Il est vrai que le lecteur de DVD

portable n’a pas la multitude

de fonctions d’un ordinateur.

Mais, avec son format inférieur

à la taille d’une feuille au format

A4, il est bien plus adapté au

nomadisme.

Les dix modèles de notre test,

dotés d’écrans de 7 à 10 pouces,

pèsent en moyenne 994 g. Par

comparaison, un ordinateur por-

table classique, doté d’un écran

de 15 pouces, oscille entre

2,5 kg et 3 kg. Il existe bien de

nouvelles gammes d’ordina-

teurs poids léger et de très

petite taille, dont l’encombre-

ment rivalise avec les lecteurs

de DVD portables. Mais ces

mini-PC portables (appelés net-

books) ont justement pour

caractéristique d’être dépourvus

de lecteur de CD et DVD.

Reste que les dix lecteurs de

DVD portables que «60» a mis

au banc d’essai révèlent des per-

formances inégales, avec des

notes entre 9,5/20 et 13/20. Les

qua lités vidéo et audio sont mé -

diocres sur certains modèles.

Suivez notre comparatif pour

choisir les meilleurs lecteurs.

centred’essais

TOKAÏLDP 2229

159 ¤

13/20

SONYDVP FX720

149-169 ¤

13/20

les

choixde

les

choi

xde

TAKARADIV72

65-97 ¤

11,5/20

28 l 60 millions de consommateurs l n°439 l juin 2009

u 10 LECTEURS DE DVD PORTABLES

Les cinéphilesprennent la route

s En matière de compa-

tibilité, peu de problèmes

se posent aux lecteurs de

DVD portables. Outre les

DVD du commerce, les

lecteurs testés sont capa-

bles de lire tous les types

de DVD gravés (+R, –R,

+RW, –RW), ainsi que les

formats de fichiers vidéo

les plus courants (DivX

6.8.5 et Xvid 1.2).

s Concernant les fichiers

aux formats Mpeg2 et

Mpeg4, les choses sont

plus compliquées. Sur les

dix modèles testés, cer-

tains décodent les deux

(Vatech, Philips, Scott,

Mecer), d’autres unique-

ment le Mpeg2 (Toshiba,

Takara, Essentiel B), d’au-

tres ni l’un ni l’autre (Pro -

line, Sony, Tokaï). Tous les

lecteurs peuvent aussi lire

la plupart des CD audio.

Une lacune : le lecteur

Tokaï est le seul à ne pas

lire le format photo Jpeg.

Vérifiez lacompatibilitédes formats

CE QU’IL FAUT SAVOIR AVANT D’ACHETER1 QUELLE TAILLE ?La plupart des modèles ont un

écran de 7 pouces (18 cm de dia-

gonale), ce qui leur permet d’être

peu encombrants et légers (lar-

gement moins de 1 kg). Revers

de la médaille : difficile de regar-

der un film à plusieurs sur un

écran aussi petit. Pour cet usage,

les lecteurs dotés d’un écran de

9 ou 10 pouces sont plus adap-

tés, mais ils sont un peu plus

encombrants. Certains sont

même équipés de deux écrans.

2 QUEL ÉQUIPEMENT ? Privilégiez les modèles équipés

d’une prise USB et d’un lecteur

de carte mémoire : ils permet-

tent de visionner des films ou

des photos stockés sur ces sup-

ports (en plus des films sur DVD

bien sûr). Ces connexions sont

assez répandues.

Plus rare : certains lecteurs de

DVD portables intègrent un adap-

tateur TNT, comme le Toshiba de

notre essai. Toutefois, il faut être

dans une zone de très bonne

réception pour capter la télévi-

sion sur cet appareil, l’antenne

fournie étant très petite.

3 QUELLE AUTONOMIE ?Privilégiez les modèles ayant une

autonomie de 3 heures ou plus,

en fonctionnement sur batterie.

Cette durée permet de regarder

un film long ou deux films clas-

siques à la suite. Bien sûr, en

voiture, il est possible de bran-

cher le lecteurs DVD portable sur

l’allume-cigare (un adaptateur est

fourni avec tous les modèles

de notre test).

4 QUELS ACCESSOIRES ?Le kit voiture permet d’attacher

l’appareil à l’appuie-tête du siège

avant du véhicule : indispensa-

ble pour éviter qu’il ne se trans-

forme en objet dangereux en cas

d’accident. Certains modèles en

sont malheureusement dépour-

vus. Ou bien ils sont fournis sans

casque audio. Mais n’importe

quels écouteurs feront l’affaire.

juin 2009 l n°439 l 60 millions de consommateurs l 29

30 l 60 millions de consommateurs l n°439 l juin 2009

PRODUITSessaisCA

RACT

ÉRIS

TIQU

ESPE

RFOR

MA

NCE

S

aaa Très bon 20 à 17

aa Bon 16,5 à 13

a Acceptable 12,5 à 10

c Insuffisant 9,5 à 7

cc Très insuffisant 6,5 à 0

Les pourcentages entre parenthèses expriment

le poids de chaque critère dans la notation finale.

Le plus performant

Le plus compact

Pour les budgets serrés

TOKAÏ SONY PHILIPS TOSHIBA TAKARA SCOTT PROLINE VATECH MECER ESSENTIEL B

LDP 2229 DVP FX720 PET831 SD P101DT DIV72 TSX 702 DVD P1025WX PDVD 701 DVM 3712 Mobiliciné

Prix indicatif 159 € 149-169 € 249 € 349-399 € 65-97 € 210-225 € 179 € 59 € 119 € 169 €

Taille de l’écran (diagonale) (pouce et cm) 9/22,8 7/17,9 8,6/21,8 10,2/25,9 7/17,8 7/17,8(1) 10,2/25,9 7/17,8 7/17,8 9/22,8

Poids avec/sans batterie (g) 1 060/– 940/720 960/– 1 720/1 460 880/680 740/–(2) 1 220/– 740/– 720/– 960/–

Encombrement (L x h x p) (cm) 25,5 x 3,3 x 17,5 19 x 4 x 14,9 25,5 x 3,1 x 17 28 x 3,7 x 22 20 x 4 x 19,5 25,5 x 3,3 x 14,3 24,7 x 4,8 x 17,1 20 x 4 x 15,7 20 x 4,1 x 14,8 24,8 x 3,6 x 18,6

Kit de voiture Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui

Casque audio Non Non Non Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui

Batterie Interne Amovible Interne Amovible Amovible Interne Interne Interne Interne Interne

Sortie casque (nombre) 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1

Prise USB 1 1 Non Non 1 1 1 1 1 1

Lecteur carte MMC/SD Non SD MMC/SD/MS MMC/SD MMC/SD MMC/SD MMC/SD/MS SD MMC/SD

Performances vidéo (35%)

Qualité à l’écran aa aaa c aaa c c c a cc cc

Contraste selon l’angle de vision a aa aa cc a a cc aa a aa

Sortie vidéo a a aa cc a a a a a a

Performances audio (30%)

Distorsion aaa c c c aaa aa aa a aa c

Haut-parleurs a c a a a c a a c cc

Écouteurs – – – c – aa a a aa a

Consommation (15%)

Autonomie de la batterie 2 h 43 3 h 26 2 h 59 4 h 29 2 h 09 2 h 14 2 h 57 2 h 08 1 h 59 2 h 08

a aa a aaa a a a a c a

Consommation électrique aa aa aa aa cc aa a aa aa aa

Commodité d’emploi (20%) a aa aa aa a a aa c a a

Appréciation globale 13/20 13/20 12,5/20 12/20 11,5/20 11,5/20 11,5/20 11/20 11/20 9,5/20

(1) Deux écrans. (2) Soit 1 480 g les deux écrans.

Performances vidéo

• Sur l’écran du Sony et du

Toshiba, les images présentent

des couleurs naturelles, sans

défaut de contraste ni de colori-

métrie. Le Tokaï s’en sort bien.

À part ces trois modèles, la qua-

lité d’image à l’écran est très

moyenne. Elle est même catastro-

phique sur le lecteur Essentiel B :

les zones claires de l’image sont

carrément blanches et les zones

d’ombre totalement noires.

• Sur tous les modèles, le rendu

de l’image est moins bon si l’on

s’écarte de l’axe de l’écran. Mais

cette détérioration est plus ou

moins marquée. Les moins sensi-

bles sont les lecteurs Philips, et

surtout Essentiel B. Avec ce der-

nier, l’utilisateur peut s’écarter de

30 degrés par rapport au centre

de l’écran sans problème (85 % du

contraste maintenu). Globalement,

il est important de se placer bien

en face du lecteur sur le plan hori-

zontal (c’est-à-dire sans s’écarter

ni à gauche ni à droite). Sur le

plan vertical, en revanche, nos

mesures montrent que la vision

est la meilleure lorsque l’écran est

légèrement plus bas que les yeux

de l’utilisateur (10 à 20 degrés). Là

encore, une fois cet angle trouvé,

ne vous en écartez pas trop.

• La qualité de la sortie vidéo

correspond à la qualité d’image

lorsque l’appareil est relié à

un téléviseur. Les résultats sont

globalement médiocres. Ce n’est

guère étonnant, car tous les

modèles, sauf le Philips, se

contentent d’une sortie vidéo de

type composite (connecteur jaune),

qui induit une perte de qualité.

Performances audio

• La distorsion correspond aux

déformations du son qui apparais-

sent en augmentant le volume

sonore. Le Tokaï et le Takara per-

mettent d’obtenir un volume assez

important (plus de 85 dB) sans

altérer le son. Attention, les

modèles Toshiba et Philips ont un

niveau maximal relativement fai-

ble (moins de 80 dB), qui peut ren-

dre difficile l’écoute avec les

haut-parleurs dans un environne-

ment bruyant, comme en voiture.

• Les haut-parleurs restituent un

son de qualité médiocre. Vu leur

faible diamètre, ce n’est pas une

surprise. Les sons les plus graves,

notamment, sont très mal restitués.

Consommation

• L’autonomie de la batterie mesu-

rée par nos tests est en moyenne

de 2 h 41. Sony est un peu trop

optimiste : il avait annoncé une

autonomie de 5 heures, alors que

nous l’avons mesurée à 3 h 26

en utilisation normale, ce qui

n’est pas si mal. Pour les autres

modèles, lorsqu’une autonomie

LECTEURS DE DVD PORTABLES

juin 2009 l n°439 l 60 millions de consommateurs l 31

TOKAÏ SONY PHILIPS TOSHIBA TAKARA SCOTT PROLINE VATECH MECER ESSENTIEL B

LDP 2229 DVP FX720 PET831 SD P101DT DIV72 TSX 702 DVD P1025WX PDVD 701 DVM 3712 Mobiliciné

Prix indicatif 159 € 149-169 € 249 € 349-399 € 65-97 € 210-225 € 179 € 59 € 119 € 169 €

Taille de l’écran (diagonale) (pouce et cm) 9/22,8 7/17,9 8,6/21,8 10,2/25,9 7/17,8 7/17,8(1) 10,2/25,9 7/17,8 7/17,8 9/22,8

Poids avec/sans batterie (g) 1 060/– 940/720 960/– 1 720/1 460 880/680 740/–(2) 1 220/– 740/– 720/– 960/–

Encombrement (L x h x p) (cm) 25,5 x 3,3 x 17,5 19 x 4 x 14,9 25,5 x 3,1 x 17 28 x 3,7 x 22 20 x 4 x 19,5 25,5 x 3,3 x 14,3 24,7 x 4,8 x 17,1 20 x 4 x 15,7 20 x 4,1 x 14,8 24,8 x 3,6 x 18,6

Kit de voiture Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui

Casque audio Non Non Non Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui

Batterie Interne Amovible Interne Amovible Amovible Interne Interne Interne Interne Interne

Sortie casque (nombre) 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1

Prise USB 1 1 Non Non 1 1 1 1 1 1

Lecteur carte MMC/SD Non SD MMC/SD/MS MMC/SD MMC/SD MMC/SD MMC/SD/MS SD MMC/SD

Performances vidéo (35%)

Qualité à l’écran aa aaa c aaa c c c a cc cc

Contraste selon l’angle de vision a aa aa cc a a cc aa a aa

Sortie vidéo a a aa cc a a a a a a

Performances audio (30%)

Distorsion aaa c c c aaa aa aa a aa c

Haut-parleurs a c a a a c a a c cc

Écouteurs – – – c – aa a a aa a

Consommation (15%)

Autonomie de la batterie 2 h 43 3 h 26 2 h 59 4 h 29 2 h 09 2 h 14 2 h 57 2 h 08 1 h 59 2 h 08

a aa a aaa a a a a c a

Consommation électrique aa aa aa aa cc aa a aa aa aa

Commodité d’emploi (20%) a aa aa aa a a aa c a a

Appréciation globale 13/20 13/20 12,5/20 12/20 11,5/20 11,5/20 11,5/20 11/20 11/20 9,5/20

est annoncée dans la notice, elle

est respectée, voire dépassée.

• Nous avons aussi mesuré la

consommation électrique lorsque

le lecteur de DVD est branché sur

le secteur. Les écarts sont impor-

tants. En fonctionnement, 5,8 W

suffisent aux modèles Scott

et Mecer, alors que le Takara

engloutit 22 W. En veille, ce dernier

consomme encore plus de 3 W,

alors que la moitié des modèles

sont sous la barre de 1 W.

Commodité d’emploi

• Les notices des modèles Sony et

Toshiba sont les plus appréciées.

Chez Mecer et Tokaï, elles man-

quent d’explications et sont peu

lisibles et mal présentées. Les

autres notices sont moyennes.

• Pour ce qui est de l’utilisation

du lecteur, Vatech et Takara ont

été peu appréciés : les menus et

la télécommande nuisent à une

utilisation simple. À noter que,

sur le Scott, le mode d’insertion

des disques (derrière l’écran)

est peu commode.

• Quelques défauts concernant

l’utilisation en voiture : une fois le

modèle Proline installé, les san-

gles gênent la visualisation et l’ou-

verture du capot. Pour le Philips,

le système d’accrochage, avec

des tiges à fixer sur l’appuie-tête,

peut être un frein au montage

si leur diamètre ne convient pas.

Un banc d’essaipermet de mesurerla variation ducontraste lorsquel’on s’éloigne del’axe de l’écran.

Les mesures audiosont réalisées dansune pièce dont lesparois absorbentles échos.

u ConsommationLa mesure d’autonomie de

la batterie est réalisée en

lisant un DVD en boucle,

écouteurs branchés. Ensuite,

une fois l’appareil branché

sur le secteur, la consomma-

tion électrique est mesurée

en fonctionnement (mode

lecture) et en veille.

u Performances audioNous mesurons à quel volume sonore

le niveau de 5 % de distorsion

(déformation du son) est atteint.

Cette mesure est réalisée dans

une pièce spéciale appelée

chambre anéchoïque. La qualité

des haut-parleurs est évaluée par

un jury d’experts. Les écouteurs,

lorsqu’ils sont fournis, sont évalués

par le même jury.

u Commodité d’emploiUn ergonome évalue la facilité

d’utilisation et de montage en

voiture de l’appareil, ainsi que

la qualité de sa notice. Un test

de tenue aux chocs est réalisé

sur les appareils possédant

un kit de voiture (lecture d’un

film pendant que la voiture

roule sur une route pavée).

COMMENT NOUS AVONS PROCÉDÉu Performances vidéo

La qualité d’image à l’écran est évaluée par un jury d’experts

à l’aide d’images fixes et animées, destinées à apprécier la fluidité,

le rendu des détails, les couleurs… Les autres éléments font l’objet

de mesures : évolution du contraste lorsque l’on s’éloigne de l’axe

de l’écran (jusqu’à 70 degrés sur le plan horizontal et vertical), qualité

d’image issue de la sortie vidéo et en situation de forte luminosité.

Les écrans s’étant révélés peu réfléchissants, cet élément, qui pose

peu de problèmes, ne figure pas dans le tableau.

Contactss ESSENTIEL B (Boulanger) :

03 20 49 46 46

s MECER : 01 43 60 20 00

s PHILIPS : 0 805 025 510

s PROLINE (Darty) : 0 978 970 970

(prix d’un appel local)

s SCOTT : 03 81 48 42 42

s SONY : 09 69 32 27 27

s TAKARA : 04 93 51 26 06

s TOKAÏ : 01 40 85 87 87

s TOSHIBA : 09 69 32 64 84

s VATECH (Carrefour) : 01 60 91 37 37

G. R

OLL

ES/R

ÉA/«

60»

G. R

OLL

ES/R

ÉA/«

60»

32 l 60 millions de consommateurs l n°439 l juin 2009

essais

Nos conclusionss Nous n’avons pas trouvé de très bons modèles

parmi ces lecteurs de DVD portables, mais pas de

très mauvais non plus.

s La plupart des modèles que nous avons testés

présentent au moins un gros défaut, que ce soit

dans leurs performances vidéo ou audio.

Et aussi…13/20TOKAÏ I LDP-2229 I 159 €

a Les plus : bonne qua-

lité d’image à l’écran.

Pas de problème de son,

les dialogues sont bien

compréhensibles, même

à volume maximal.

L’utilisation de base

est simple.

c Les moins :

lecteur fourni sans écouteurs.

Il ne peut pas lire le format photo Jpeg. Installation

en voiture moyennement pratique, télécommande

et notice médiocres. L’aspect de cet appareil donne

un sentiment de fragilité.

Le plus performant

Notre avisPour un prix qui n’est pas

excessif, ce modèle séduit

par ses bonnes qualités

vidéo et audio. Nous avons

également apprécié son

écran 9 pouces rotatif,

sa simplicité d’utilisation

et son autonomie (presque

3 heures) qui se révèle

très correcte.

13/20SONY I DVP FX720 I 149-169 €

a Les plus : il se dis-

tingue surtout par sa qua-

lité vidéo, avec des images

aux couleurs naturelles.

Il ne souffre pas trop de

l’angle de visualisa-

tion. Sa batterie

offre une bonne

autonomie. Sa notice

est claire et complète et son utilisation simple.

c Les moins : lecteur de DVD vendu sans kit de

voiture ni écouteurs. Pas de lecteur carte non

plus. Dommage ! On est déçu par la qualité des

haut-parleurs et le volume sonore assez limité.

Le plus compact

Notre avisPeu encombrant et de

bonne qualité, il se glisse

facilement dans un sac.

Son petit écran, d’une

taille de 7 pouces, n’est

pas un inconvénient, car

l’image est de très bonne

qualité. Toutefois, mieux

vaut s’équiper d’un bon

casque pour l’utiliser.

11,5/20TAKARA I DIV72 I 65-97 €

a Les plus : son principal

atout est sa qualité sonore.

Ce modèle restitue bien les

sons, sans déformation ni

saturation, même à volume

maximal.

c Les moins : sa

consommation élec-

trique, en veille comme en

fonctionnement, est très élevée. La qualité de

l’image n’est pas à la hauteur. La télécommande

et les menus compliquent un peu l’utilisation de

ce lecteur. Et la notice n’est pas d’une grande aide.

Ce modèle est fourni sans kit voiture.

Pour les budgets serrés

Notre avisBien que n’obtenant que

11,5/20, ce lecteur compact

et sobre peut constituer

un choix acceptable.

Ses performances vidéo

sont certes moyennes,

mais, comparé à d’autres

modèles de lecteurs

de DVD, il est à un prix

vraiment intéressant.

PHILIPS I PET831 I 249 € 12,5/20

Ce modèle original a plus l’allure d’un cadre photo

numérique qu’un lecteur classique. Dommage que

ses performances audio et vidéo soient inégales.

À l’usage, il est sensible aux chocs (gels d’image).

TOSHIBA I SD P101DT I 349-399 € 12/20

Modèle onéreux, mais équipé d’un adaptateur TNT.

Ses dimensions, sa finition soignée et sa valise

de transport lui donnent l’allure d’un PC portable.

Grand écran rotatif (10 pouces) de très bonne

qualité, mais il faut rester bien en face de l’écran.

Qualité audio et sortie vidéo jugées insuffisantes.

SCOTT I TSX 702 I 210-225 € 11,5/20

Ce modèle est vendu avec deux écrans pouvant

fonctionner chacun indépendamment ou reliés

ensemble : c’est un plus non négligeable, qui

justifie amplement le prix.

PROLINE I DVD P1025WX I 179 € 11,5/20

La qualité sonore de ce lecteur est tout à fait

acceptable. Dommage que le rendu sur cet écran

de 10 pouces soit insuffisant.

VATECH I PDVD 701 I 59 € 11/20

Ce modèle à petit prix offre une qualité d’image

et de son acceptable. Mais il est pénalisé côté

commodité d’emploi. Pas de kit voiture.

MECER I DVM 3712 I 119 € 11/20

Ce lecteur n’est pas évident à installer en voiture,

ni à utiliser. À l’usage, la qualité audio et vidéo

est jugée insuffisante, tout juste “sauvée” par de

bons écouteurs.

ESSENTIEL B I MOBILICINÉ I 169 € 9,5/20

À déconseiller. La note de ce modèle est plombée

principalement par la piètre qualité de l’image et

du son fourni par les haut-parleurs.

LECTEURS DE DVD PORTABLES