437-439 WACO Fin - Siuvimo reikmenys · Possibilité de présentation pour les Liner, ... Torchon...

Farben

473

PaintsPeinture

ColoriPinturas

GLAMOUR LINER by WACO glitzernde Dekorfarbe für fast alle Untergründe,auch für Stoffe (waschbar bis 30 °C) / GLAMOUR LINER by WACO, glitterpaint for nearly every material, even for fabric (washable at 30 °C) / GLA�MOUR LINER by WACO, peinture décorative brillante pour presque tous lessupports, ainsi que pour le tissu (lavable jusqu’à 30 °C) / GLAMOUR LINERby WACO, colore decorativo scintillante, adatto per quasi tutte le superfici,anche per tessuto (lavabile fino a 30 °C) / GLAMOUR LINER by WACO, pin�turas decorativa brillante para casi todo tipo de materiales, también para teji�dos (lavable hasta 30 ºC), 25 ml9110 ... 6 St

weißwhiteblancbiancoblanco

Art. 9110 003

gelbyellowjaunegiallo

amarillo

Art. 9110 054

rotred

rougerossorojo

9110 151

violettlilaclilaslillalila

Art. 9110 313

blaubluebleubluazul

Art. 9110 356

grüngreenvert

verde

Art. 9110 445

braunbrownbrun

marronemarrón

Art. 9110 585

schwarzblacknoirnero

negro

9110 615

silbersilver

argentéargento

plata

Art. 9110 712

goldgolddoréoro

Art. 9110 763

Display / Expositor GLAMOUR LINER by WACO, enthält je 2 Stück allerFarbtöne / equipped with 2 pcs. of each colour / contient 2 crayons de cha�que coloris contiene 2 pennarelli per colore / contiene 2 tubos de cada color, 25 ml � 20 x 17 x 35 cm9110 992 1 St

Präsentationsmöglichkeit für Liner, Drahteinsatz auf Seite 578Presentation of our liners, wire insert on page 578Possibilité de présentation pour les Liner, grille sur page 578Proposta espositiva per Liner, divisori su pagina 578Posibilidades de presentación para Liner, divisor ver página 578

472-473 WACO Glamour-Liner.qxd 30.03.2007 13:59 Seite 473

Farben

474

PaintsPeinture

ColoriPinturas

Der günstige Stoffmaler mit Normalspitze. Hält ohne und mit Bügelfixierung bis60°C Maschinenwäsche. / Low�priced textile drawing pen with normal tip. Textiles washable up to 60° C (machine wash) with or without iron fixing. / Couleur pour textile avecpointe normale. Résiste au lavage en machine jusqu'à 60° C avec ou sans fixation préalableau fer à repasser. / Il pennarello per stoffa con punta normale. Si fissa sia con che senzaferro da stiro. Lavabile in lavatrice fino a 60° C. / El lápiz económico para pintar sobre tejido,con punta normal. Con o sin fijación de plancha resistente hasta 60º C en lavadora.

WACO�Stoffmalstift / Textile pen / Crayon pour textile / Pennarello per stoffeLápiz WACO para pintar sobre tejido 9240 ... 6 St

Stoffmalstift


amarillo

9240 055

orangearancionenaranja

9240 101

rotred

rougerossorojo

9240 152

fuchsiafuschiafucsia

9240 195

violettvioletviola

violeta

9240 306

dunkelblaudark bluebleu foncéblu scuro

azul oscuro

9240 357

petrolbleu pétrole

petroliopetróleo

9240 381

türkisturquoiseturcheseturquesa

9240 390

hellgrünlight greenvert clair

verde chiaroverde claro

9240 438

dunkelgründark greenvert foncé

verde scuroverde oscuro

9240 446

burgundburgundy

bourgogneborgognaborgoña

9240 560

braunbrownbrun

marronemarrón

9240 586


negro

9240 616

AufhellerBright. agentBlanchissantSchiarenteAclarante

9240 004

WACO�Stiftebox 9500025 zur Präsentationsiehe Seite 577 Display for pens 9500 025on page 577 / Présentoirpour crayons 9500 025sur page 577 / Espositoreper pennarelli 9500 025 apagina 577 / PortalápicesWACO 9500 025, para lapresentación ver página577

SortimentAssortment • Assortiment • Assortimento • Surtido

Stoffmalstifte, enthält je 1 St. gelb, rot, dunkelblau, dunkelgrün undschwarz / Assortment of 5 textile drawing pens, colours yellow, red, darkblue, dark green and black / Assortiment de 5 crayons pour textile, en couleurs jaune, rouge, bleu foncé, vert foncé et noir / Assortimento penna�relli per stoffa, con 5 pennarelli nei colori giallo, rosso, blu scuro, verde scuroe nero / Lápices para pintar sobre tejido, contiene un lápiz amarillo, rojo,azul, verde y negro, 14 x 9 cm9251 111 SB 2 St

474-475 Farben_Stoffmalstift.qxd 30.03.2007 14:06 Seite 474

Farben

475

PaintsPeinture

ColoriPinturas

DisplayPrésentoir • Espositore • Expositor

Für WACO Stoffmalstifte, auch zum Einhängen in die LochwandFor WACO Textile Drawing Pens, can also be fixed in panels Pour feutres WACO pour peintures sur tissu “pointe normale” Per pennarelli per stoffa WACO, anche per parete forata Para lápices WACO para pintar en tejido, también para colgar en panel per�forado, 47 x 17 x 17 cm

2396 100 ungefüllt/not equipped/non équipé/vuoto/vacío 1 St9240 993 gefüllt mit 138 Stiften in 14 Farben / equipped with 138 pens

of 14 different colours / équipé de 138 feutres en 14 couleurs différentes / completo di 138 pennarelli in 14 coloricontiene 138 lápices en 14 colores 1 St

H 7060 264 Farbstreifen einzeln/Colour patternNuancier/Fascetta/Tiras de color individuales 1 St

ZubehörAccessories • Accessoires • Accessori • Accesorios

Kulturbeutel / Cosmetic bagTrousse de toilette / Beauty caseNeceser, 30 x 21 cm2305 149 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Tischläufer / Table runnerChemin de table / Centrino per tavolaMantel, 40 x 160 cm2305 214 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Geschirrtuch mit Haken / Dishcloth with hanger Torchon avec attache Asciugapiatti / Paño decocina, con colgador, 43 x 60 cm2305 228 weiß/white/blanc

bianco/blanco 6 St

HandpuppeGlove puppetMarionette à gaineMarionettaMuñeco de mano, 19 x 22 cm2305 157 natur/natural�coloured/naturel

naturale/natural 9 St

474-475 Farben_Stoffmalstift.qxd 30.03.2007 14:07 Seite 475

Farben

476

PaintsPeinture

ColoriPinturas

Textilstift Fashion für farbige Stoffe, auf Wasserbasis, nach Auftrag12 Stunden trocknen lassen und mit dem Bügeleisen fixieren, dannbis 30° C waschbar. / Textile drawing pen Fashion for coloured fabrics,water�based, after application let dry for 12 hours and fix with iron, washableat 30° C. / Feutre „Fashion“ pour tissus colorés, à base d’eau, laisser sécher12 heures après application puis fixer avec un fer à repasser. Lavable ensuitejusqu’à 30° C. / Pennarello Fashion per stoffe colorate, a base d'acqua.Dopo l'applicazione lasciare asciugare per 12 ore e fissare con il ferro dastiro, resistente al lavaggio fino a 30° C. / Lapiz para tejido Fashion para teji�dos de color, en base a agua. Dejar secar 12 horas después de su aplicaci�on, fijar con plancha, luego lavable hasta 30° C.

2 mm Strichbreite / tip 2 mm / pointe 2 mm punta 2 mm / 2 mm de ancho de punta9238 ... 6 St

Pen for cotton fabric

Textilstifte Fashion, enthält je 1 St. gelb, rot, blau, grün und schwarz fürfarbige StoffeSet of 5 textile drawing pens “Fashion“, colours: yellow, red, blue, green andblack Assortiment de 5 feutres pour tissu „Fashion“, en couleurs jaune, rouge,bleu, vert et noirAssortimento pennarelli per tessuti „Fashion“, con 5 pennarelli nei colori giallo, rosso, blu, verde e neroLapices para tejido Fashion, contiene un lapiz amarillo, rojo, azul, verde ynegro respect. Para tejidos de color, 14 x 9 cm9251 103 5 St/Box SB 2 St


Textilien finden Sie ab Seite 496Fabrics you will find on page 496 / Voir les articles textile page 496Articoli in cotone, juta ecc. sono a pagina 496 Los tejidos se encuentran a partir de la página 496

WACO�Stiftebox 9500025 zur Präsentationsiehe Seite 577 Display for pens 9500 025on page 577 / Présentoirpour crayons 9500 025sur page 577 / Espositoreper pennarelli 9500 025 apagina 577 / PortalápicesWACO 9500 025, para lapresentación ver página577


9238 000


amarillo

9238 050


9238 107

rotred

rougerossorojo

9238 158

rosarose

9238 220

violettvioletviola

violeta

9238 301

hellblaulight bluebleu clairblu chiaroazul claro

9238 336

blaubluebleubluazul

9238 352

grüngreenvert

verde

9238 441

braunbrownbrun

marronemarrón

9238 581

schwarzblacknoirneronegro

9238 611

silbersilver

argentéargento

plata

9238 719

golddoréoro

9238 743

kupfercoppercuivreramecobre

9238 794

WASCHBARbei 30 °Cwashable

lavablelavabililavable

476 Farben_Textilstift Fashion.qxd 30.03.2007 14:13 Seite 476

Farben

477

PaintsPeinture

ColoriPinturas

Top Qualität bietet dieser Textilstift für Baumwolle. Kochfest bis 90° C.Bügelfixierung nur bei stark strapazierten Textilien wie Sitzkissen,etc. notwendig. / This textile drawing pen for cotton is of top quality.Washable at 90° C. Iron�fixing necessary only with fabrics that are in dailyuse. / Ce feutre pour textile offre une grande qualité pour une utilisation surcoton. Lavable jusqu’à 90° C. Fixation au fer à repasser nécessaire unique�ment pour les textiles soumis à rude épreuve. / Pennarello per stoffe. Lamassima resa si ottiene su tessuti in cotone. Resistente al lavaggio fino a90° C. / Una alta calidad ofrece este lápiz para tejidos de algodón. Serequiere fijación con plancha sólo en caso de tejidos castigados, como coji�nes. 1 mm Strichbreite (fein) / fine tip / pointe fine punta fine / punta fina9235 ... 6 St

2 mm Strichbreite (normal) / normal tip / pointe normalepunta normale / punta normal9236 ... 6 St

Textilstifte, fein, 5 Farben Set of 5 textile pens, fine tip, 5 coloursAssortiment de 5 feutres pour tissu, pointe fine, 5 couleurs Assortimento pennarelli per tessuti, punta fine, 5 colori Lápices, finos, 5 colores, 14 x 5 cm9251 081 5 St/Box SB 2 St

SortimenteAssortments • Assortiments • Assortimenti • Surtido

Pen for cotton fabric

WACO�Stiftebox 9500025 zur Präsentationsiehe Seite 577Display for pens 9500025 on page 577Présentoir pour crayons9500 025 sur page 577Espositore per penna�relli 9500 025 a pagina577Portalápices WACO9500 025, para la pre�sentación ver página577

FarbtöneColours • Couleurs • Colori • Tonos de color


amarillo

1 mm Art. 9235 0512 mm Art. 9236 058


1 mm Art. 9235 1082 mm Art. 9236 104

hautfarbenflesh�colouredcouleur chair

carnecolor carne

1 mm Art. 9235 1242 mm Art. 9236 120

rotred

rougerossorojo

1 mm Art. 9235 1592 mm Art. 9236 155

violettvioletviola

violeta

1 mm Art. 9235 3022 mm Art. 9236 309


1 mm Art. 9235 3372 mm Art. 9236 333

dunkelblaudark bluebleu clairblu chiaroazul claro

1 mm Art. 9235 3702 mm Art. 9236 350



1 mm Art. 9235 4342 mm Art. 9236 430

grüngreenvert

verde

1 mm Art. 9235 4422 mm Art. 9236 449

braunbrownbrun

marronemarrón

1 mm Art. 9235 5822 mm Art. 9236 589


1 mm Art. 9235 6122 mm Art. 9236 619

graugreygris

grigio

1 mm Art. 9235 6472 mm Art. 9236 643

Textilstifte, Normalspitze, 5 FarbenSet of 5 textile pens, normal tip, 5 colours Assortiment de 5 feutres pour tissu, pointe normale, 5 couleurs Assortimenti pennarelli per tessuti, punta normale, 5 coloriLápices, punta normal, 5 colores, 14 x 11 cm9251 090 5 St/Box SB 2 St

477 Farben_Textilstift.qxd 30.03.2007 14:17 Seite 477

Farben

478

PaintsPeinture

ColoriPinturas

Zum Bemalen von Holz. Auf Wasserbasis. Deckend und schnelltrock�nend. / Pen for painting on wood. Water�based, rapid�drying, covering.Feutre pour peinture sur bois. À base d’eau, couvrante, séchage rapide. Pennarello per dipingere il legno. A base d’acqua, coprenti, di rapida asciugatura. / Para pintar madera. Base acuosa. Cubre bien y seca rápida�mente.

0,5 mm Strichbreite / tip / pointe / punta 9230 ... 6 St

6 mm Strichbreite / tip / pointe / punta9231 ... 6 St


0,5 mm Art. 9230 0096 mm Art. 9231 005


amarillo

6 mm Art. 9231 056orange

arancionenaranja

6 mm Art. 9231 102rotred

rougerossorojo

6 mm Art. 9231 153hautfarben

flesh�colouredcouleur chair

carnecolor carne

6 mm Art. 9231 200

pinkroserosa

fucsia

6 mm Art. 9231 242violettvioletviola

violeta

6 mm Art. 9231 307hellblaulight bluebleu clairblu chiaroazul claro

6 mm Art. 9231 331blaubluebleubluazul

6 mm Art. 9231 358hellgrün

light greenvert clair


6 mm Art. 9231 439

grüngreenvert

verde

6 mm Art. 9231 447braunbrownbrun

marronemarrón

6 mm Art. 9231 587schwarz

blacknoirnero

negro

0,5 mm Art. 9230 6106 mm Art. 9231 617

graugreygris

grigio

6 mm Art. 9231 633silbersilver

argentéargento

plata

0,5 mm Art. 9230 7186 mm Art. 9231 714

golddoréoro

0,5 mm Art. 9230 7426 mm Art. 9231 749

Prospekt WACO � HolzstifteLeaflet WACO � Pens for woodProspectus WACO � Feutre boîsOpuscolo WACO � Pennarelli per legnoFolleto WACO � Lápices para madera9012 699 25 St

Holzstifte, Normalspitze, enthältje 1 St. gelb, rot, blau, grün undschwarz / Set of 5 pens for wood,normal tip, colours: yellow, red,blue, green and black / Assortimentde 5 feutres pour bois, pointe nor�male, en couleurs jaune, rouge,bleu, vert et noir / Assortimentopennarelli per legno, punta norma�le, con 5 pennarelli nei colori giallo,rosso, blu, verde e nero / Lápicesde madera, punta normal, contieneun lápiz amarillo, rojo, azul, verde ynegro, 14 x 9 cm6 mm Strichbreite / tippointe / punta 9251 049 SB 2 St

Sortiment • Assortment

Assortiment • Assortimento • Surtido

478 Farben_Holzstift.qxd 30.03.2007 14:20 Seite 478

Farben

479

PaintsPeinture

ColoriPinturas

Der metallisch deckende Pen für z.B. dunkle Papiere, Metall,Kunststoff usw. Wasserbasis, lichtecht, wasserfest. The metallic covering pen is useable with e. g. dark papers, metal, plastic material, etc. Water�based, lightproof, waterproof. Le feutre couvrant pour, par exemple, les papiers foncés, le métal, le plastique, etc. A base d 'eau, résiste aux U.V. et à l'eau. Il pennarello coprente per carta scura, metallo, plastica ecc. A base d'acqua, resistente alla luce e all'acqua. El lápiz cubridor de color metálico se puede usar para papeles oscuros,metál, plástico etc. Base acuosa, resistente a la luz y al agua.2 mm Strichbreite / tip / pointe / punta9248 ... 6 St5 mm Strichbreite / tip / pointe / punta9247 ... 6 St

PENS

FarbtöneColours • Couleurs • Colori • Colores

5 Farben, 5 mm�Spitze / 5 colours, 5 mm tip 5 couleurs, pointe 5 mm / 5 colori, punta 5 mm / 5 colores, punta de 5 mm9251 138 SB 2 St

5 Farben, 2 mm�Spitze / 5 colours, 2 mm tip5 couleurs, pointe 2 mm / 5 colori, punta 2 mm / 5 colores, punta de 2 mm9251 146 SB 2 St

SortimenteAssortments • Assortiments • Assortimenti • Surtido

WACO�Stiftebox 9500 025 zur Präsentation sieheSeite 577Display for pens 9500 025 on page 577Présentoir pour crayons 9500 025 sur page 577Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 577Portalápices WACO 9500 025, para la presentación 577


2 mm Art. 9248 0055 mm Art. 9247 009

pinkrose bonbon

fucsia

2 mm Art. 9248 2425 mm Art. 9247 246

violettvioletviola

violeta

2 mm Art. 9248 2855 mm Art. 9247 289

blaubluebleubluazul

2 mm Art. 9248 3585 mm Art. 9247 351

grüngreenvert

verde

2 mm Art. 9248 4475 mm Art. 9247 440

silbersilver

argentéargento

plata

2 mm Art. 9248 7145 mm Art. 9247 718

golddoréoro

2 mm Art. 9248 7495 mm Art. 9247 742

kupfercoppercuivreramecobre

2 mm Art. 9248 7905 mm Art. 9247 793

479 Farben_Metallicstift.qxd 30.03.2007 14:23 Seite 479

480

FarbenPaints

PeintureColori

Pinturas

Stift für Terrakotta�Produkte. Die hochkonzentrierten Farben aufWasserbasis sind schnell trocknend und gut deckend. Für denAußenbereich empfehlen wir zusätzlich WACO�Klarlack Art.�Nr. 9004 ... / Pen for opaque painting on terracotta. Highly concentrated, water�based, rapid�drying, covering. For outdoor use, we recommend to coveryour work with transparent varnish item no. 9004 ...Feutre pour une peinture couvrante sur terre cuite. Couleur fortement con�centrée, à base d’eau, séchage rapide. Pour l'extérieur nous recommandonsl'utilisation d'un vernis transparent en supplément réf. 9004 ...Pennarello per terracotta con colori coprenti, di rapida asciugatura, a based’acqua. Per l'esterno consigliamo anche l'utilizzo della vernice trasparentecod. 9004 ...Lápiz para productos de terracota. Los colores de alta concentración conbase acuosa se secan rápidamente y tiene una gran capacidad de cubrir.Para el uso exterior recomendamos adicionalmente la laca transparente deWACO 9004 ...

WACO�Stiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 577Display for pens 9500 025 on page 577Présentoir pour crayons 9500 025 sur page 577Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 577Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 577

Konturenstift / Pen for outlines / Crayon pour terre cuite Pennarello per terracotta / Lápiz de contornos0,8 mm Strichbreite / tip / pointe / punta 9228 616 schwarz/black/noir/nero/negro 6 St





6 mm Art. 9226 00115 mm Art. 9227 008


amarillo

6 mm Art. 9226 05215 mm Art. 9227 059


6 mm Art. 9226 109

rotred

rougerossorojo

6 mm Art. 9226 15015 mm Art. 9227 156

pinkroserosa

fucsia

6 mm Art. 9226 249

violettvioletviola

violeta

6 mm Art. 9226 303


6 mm Art. 9226 338

blaubluebleubluazul

6 mm Art. 9226 35415 mm Art. 9227 350



6 mm Art. 9226 43515 mm Art. 9227 431

dunkelgründark greenvert foncé

verde scuroverde oscuro

6 mm Art. 9226 44315 mm Art. 9227 440

braunbrownbrun

marronemarrón

6 mm Art. 9226 58315 mm Art. 9227 580


0,8 mm Art. 9228 6166 mm Art. 9226 613

15 mm Art. 9227 610silbersilver

argentéargento

plata

6 mm Art. 9226 71015 mm Art. 9227 717

golddoréoro

6 mm Art. 9226 74515 mm Art. 9227 741

480-481 Farben_Terrakottastift.qxd 30.03.2007 14:26 Seite 480

Farben

481

PaintsPeinture

ColoriPinturas

Sortiment • Assortment • Assortiment

Assortimento • Surtido

WACO � TerrakottastifteWACO � Pens for terracottaWACO � Feutre terre cuiteWACO � Pennarelli per terracottaWACO � Lápices para terracota9012 680 25 St

Prospekt • LeafletProspectus • Opuscolo • Folleto

Zubehör Accessories • Accessoires • Accessori • Accesorios

Kinderschablonen, 7 verschiedene Motive incl. Alphabet / Stencils, 7 diffe�rent motifs incl. alphabet / Pochoirs, 7 motifs différents incl. alphabetStencil, 7 motivi assortiti, con alfabeto / Plantillas, 7 motivos diferentes, incl.abecedario / Schablonengröße/size of stencil/grand. de pochoir grand. sten�cil/tamaño de plantilla: 15,5 x 3 cm2379 010 7 St/Bt SB 12 Bt

Terrakotta�Deko, 3�fach sortiert Terracotta decoration, 3�fold assor�ted / Décoration en terre cuite, lotde 3 / Decorazione di terracotta, 3pz. assortiti / Decoración de terra�cota, 3 dif., 8 cm8028 540 6 St

Terrakotta�Blumentopf,mit LochTerracotta flowerpots, with holePot de fleurs en terre cuite, avec trouVaso per fiori, di terracotta,con foroMaceta, de terracota,con agujero 8036 101 6 cm Ø x 5 cm 20 St8036 110 8 cm Ø x 7 cm 20 St8036 128 10 cm Ø x 9 cm 10 St8036 136 18 cm Ø x 16 cm 1 St8036 144 14 cm Ø 1 St8036 152 20 cm Ø 1 St8036 160 22 cm Ø 1 St

Terrakottastifte, Normalspitze, enthält je 1 St. gelb, rot, blau, hellgrün undschwarz / Set of 5 pens for terracotta, normal tip, colours: yellow, red, blue,light green and black / Assortiment de 5 feutres pour terre cuite, pointe normale, en couleurs jaune, rouge, bleu, vert clair et noir / Assortimento pennarelli per terracotta, punta normale, con 5 pennarelli nei colori giallo,rosso, blu, verde chiaro e nero / Lápices de terracota, punta normal, contiene un láìz amarillo, rojo, azul verde y negro, 14 x 9 cm6 mm Strichbreite / tip / pointe / punta9251 014 5 St/Box SB 2 St

480-481 Farben_Terrakottastift.qxd 30.03.2007 14:27 Seite 481

482

PaintsPeinture

ColoriPinturas

Farben

Der beliebte Universal�Pen � geeignet für Terrakotta, Kunststoff, Acryl,Holz, Metall, Karton, Folie u.a. auch zum Übermalen der Ziersticker�Konturen geeignet. Deckende Farbe. Benzinbasis.The popular Hobby�Marker, suitable for terracotta, plastic, acrylic, wood,metal, cardboard, foil, etc. You can also use it for painting the contours ofour decorative peel�off’s. Well covering. Benzine�based.Le feutre universel, idéal pour la terre cuite, le plastique, l’acryl, le bois, lemétal, le carton, le papier et aussi pour les retouches des contours desétiquettes décoratives. Pouvoir couvrant. A base d’essence.La tanto amata penna universale, adatta a terracotta, plastica, acrilico,legno, metallo, cartone, pellicola, ecc. Utile anche per dipingere i contorni diadesivi. Ottima copertura. A base di benzina.El popular lápiz universal, apto para terracota, plástico, acrílico, madera,metal, cartón, lámina etc., también para cubrir contornos de pegatinas.Color cubridor. Base de gasolina.

9243 ... Normale Spitze / Normal tipPointe normale / Punta normale / Punta normale 6 St

9244 ... Feine Spitze / Fine tipPointe fine / Punta fine / Punta fina 5 St

Normale SpitzeNormal tip • Pointe normalePunta normale • Punta normal

PENS

Feine SpitzeFine tip • Pointe finePunta fine • Punta fina

Erst schütteln, dann anpumpenPrior to using pump liquid into point Pompez les couleurs dans la pointeAgitare bene e pompare il colore nellapuntaPrimero agitar, luego bombear


9243 003


amarillo

9243 054

orangearancioneamarillo

9243 100

rotred

rougerossorojo

9243 151

dunkelrotdark red

rouge foncérosso scurorojo oscuro

9243 160

rosarose

9243 224


9243 348

blaubleubluebluazul

9243 356


verde chiaroverde scuro

9243 437

grüngreen

vertverde

9243 445

dunkelbraundark brownbrun foncé

marrone scuromarrón oscuro

9243 593


negro

9243 615 9244 611

graugreygris

grigio

9243 640

silbersilver

argentéargento

plata

9243 7129244 719

golddoréoro

9243 7639244 760

kupfercoppercuivréramecobre

9243 798 WACO�Stiftebox 9500 025 zur Präsentation siehe Seite 577Display for pens 9500 025 on page 577Présentoir pour crayons 9500 025 sur page 577Espositore per pennarelli 9500 025 a pagina 577Portalápices WACO 9500 025, para la presentación ver página 577

482-483 Farben_HobbyMarker.qxd 30.03.2007 14:35 Seite 482

Farben

483

PaintsPeinture

ColoriPinturas

WACO Hobby�Marker, Normalspitze, auch zum Einhängen in dieLochwand / WACO�Hobby�Marker, normal tip, can also be fixed in panelsPrésentoir pour WACO�Hobby�Marker, pointe normale, également pour distributeurs / Espositore per WACO�Hobby�Marker, punta normale, ancheper parete forata / Marcador de WACO. Punta normal, también para colgaren panel perforado, 47 x 17 x 17 cm

2396 100 ungefüllt/not equipped/non équipé/vuoto/vacío 1 St9243 992 gefüllt mit 138 Stiften in 16 Farben/equipped with 138 pens of

16 different colours/équipé de 138 crayons en 16 couleurs différentes/completo di 138 pennarelli in 16 coloricontiene 138 lápices de 16 colores 1 St

H 7060 263 Farbstreifen einzeln/Colour patternNuancier/Fascetta/Tiras de color individuales 1 St

DisplayPrésentoir • Espositore • Expositor

Night�Pens, Linien leuchten im Dunkeln. Für Papier, Pappe, Moosgummi,Holz, Kunststoff, Glas, Leder, Stoffe usw. Auf Stoffen waschbar bis 40° C.Lines glow in the dark. Suitable for lots of surfaces, for example paper, card�board, foam�rubber, wood, plastic, glass, leather, fabrics, etc. On fabricswashable up to 40° C. / Les lignes sont lumineuses dans l’ombre. Est idéalpour beaucoup de surfaces, par exemple papier, carton, bois, plastique,verre, cuir, tissu, etc. Il est lavable sur tissu jusqu’à 40° C. / Le linee diventa�no luminose al buio. È adatta ad una serie di superfici, come carta, cartone,gomma spugnosa, legno, plastica, vetro, cuoio, tessuti ecc. Sui tessuti èlavabili fino a 40° C. / Night�Pens, líneas que brillan en la oscuridad. Parapapel, cartón, goma espumosa, madera, plástico, vidrio, cuero, tejidos, etc.Lavable en tejidos hasta 40° C.1 2399 900 2 Stück/pcs./pz. à 10 g SB 6 St2 2399 905 1 Stück/pcs./pz. à 60 g SB 6 St3 2399 901 4 Farben/col./coul./colori/colores à 10 g SB 6 St

NachtleuchtstifteNight Pens • „Glow�in�the�dark“ crayon • Lapices fluorescentes

1 2 3

ZubehörAccessories • Accessoires • Accesori • Accesorios

Großschirm / Large umbrella / Parapluie largeOmbrello grande / Paraguas grande, 90 cmØ 102 cm offen/open/ouvert/aperto/abierto2311 640 1 St

Kompaktschirm / Telescopic umbrellaParapluie télescopique / OmbrelloParaguas compacto, 24 cmØ 98 cm offen/open/ouvert/aperto/abierto2311 610 3 St

Schirme müssen nach dem Bemalen nicht

imprägniert werden.

Umbrellas must not be impregnated afterpainting.Les parapluies n’ont pas besoin d’êtreimprégnés après avoir été peints.

Dopo la decorazione gli ombrelli non devonoessere impregnati. Los paraguas después de ser pintados, no sehan de impregnar.

Kinderschirm mit Pfeife / Children’s umbrellawith whistle / Parapluie enfants avec siffletOmbrello bambino con fischietto / Paraguas paraniños con pito, 60 cmØ 78 cm offen/open/ouvert/aperto/abierto2311 620 3 St


482-483 Farben_HobbyMarker.qxd 30.03.2007 14:37 Seite 483

484

Stift zum Bemalen von echten Eiern. Egal ob roh der gekocht � guteHaftung auf der Schale. Die Pinselspitze ermöglicht feinste und auchstärkere Linien. Gefüllt mit Lebensmittelfarbe. / Pen for painting on realeggs. No matter if the egg is raw or cooked the paint sticks to the shell verywell. The tip of the brush allows very thin and also strong lines. Non�toxicpaint. To be used on foodstuffs. / Feutre pour dessiner sur les œufs vérita�bles, cuits ou crus. Bonne adhérence á la coque. La pointe pinceau permetdes traits fins et des traits épais. Rempli avec de la peinture alimentaire.Pennarello per dipingere uova vere. Garantisce la perfetta aderenza su uovasia cotte che crude. La punta permette l’applicazione di tratti fini e larghi.Adatto per alimenti. / Rotulador para pintar huevos naturales. No importa si elhuevo está crudo o cocido, el color se fija bien en la cáscara. La punta permi�te dibujar líneas finas y gruesas. Colores no�tóxicos aptos para alimentos9233 ... 6 St

Die 5 Grundtöneerhältlich in einerPackung (rot, gelb,grün, dunkelblau undbraun)The 5 basic coloursare available in oneset (red, yellow,green, dark blue,brown)Les 5 coloris de basedisponibles dans unset (rouge, jaune,vert, bleu et brun)Disponibilità di una

confezione contenente le 5 tonalità basi (rosso, giallo, verde, blu scuro, mar�rone) / Los 5 colores básicos en un paquete (rojo,amarillo, azul marino ymarrón)9251 154 5 St/Bt SB 2 Bt

DisplayEstante

Acryl�Display Egg Marker, gefüllt mitje 12 Stiften aller 10FarbtöneAcrylic Display Egg�Marker, con�taining 12 pencils ofeach of the 10 shades.Display en plexi Egg Marker, rempli avec12 feutres de chaquecoloris.Espositore acrilico Egg Marker, contiene10 diversi colori per 12 pezzi cad.,Expositor acrílico EggMarker con 12 rotulado�res por color (10 colo�res),30,5 x 23,8 x 37 cm9233 997 1 St

EGG MMARKER

FarbenPENS


PaintsPeinture

ColoriColores


amarillo

9233 059

rotred

rougerossorojo

9233 156

rosarose

9233 245

violettvioletviola

violeta

9233 300

hellblaulight bluebleu clairazzurro

azul claro

9233 342

dunkelblaudark bluebleu foncéblu scuro

azul marino

9233 350



9233 431

grüngreenvert

verdeverde

9233 440

braunbrownbrun

marronemarrón

9233 571


9233 610


484 Egg-Marker.qxd 30.03.2007 14:40 Seite 484

485

Farben-ZubehörAccessoriesAccessoires

AccessoriAccesorios

Permanent, zum Signieren von textilenWerkstücken. Licht� und waschecht(40° C), schwarzPermanent, non�fading and wash�fast(40° C), black Résiste à la lumière et au lavage à 40° C,noirPermanente, resistente a luce e lavaggio(40° C), neroPermanente, para signatura sobre tejidos.Sólido a la luz y al lavado (40° C), negro

Feine Spitze / Fine / Fin / Fine / Punta fina, 0,6 mm2368 902 1 St/Karte SB 5 St

Superfeine Spitze / Superfine / Superfin / Superfine / Punta ultrafina,0,1 mm2368 912 1 St/Karte SB 5 St

Zum Übertragen vonZeichnungen durchBügeln auf Baum�wolle, Leinen undStoffen, die bis 60° Cwaschbar sind.Transfer your drawingby ironing from paper tocotton, linen and tissu�es which are washableup to 60° C.Dessinez sur papier etrepassez votre croquissur le coton, lin ou tissu

lavable jusqu’à 60° C. / Per trasferire i vostri disegni con il ferro da stiro sucotone, lino o stoffe che sono lavabili fino a 60° C / Para la transferencia deimágenes mediante planchado en algodón, lienzo y tejidos que se puedenlavar hasta 60° C.2368 950 blau/blue/bleu/blu/azul 1 St/Karte SB 5 St

Zum Vorzeichnen von Malvorlagen aufUntergründe wie Stoff, Seide, Papier usw.Linien verschwinden nach 5�14 Tagenoder sofort in Verbindung mit Wasser.For transferring ready�made patterns ontomaterials such as textiles, silk, paper, etc.Lines disappear after 5 to 14 days or imme�diately after coming into contact with water.Pour tracer les modèles de dessin sur dessupports comme le tissu, la soie, le papieretc. Les lignes disparaissent après 5 à 14jours ou bien immédiatement au contact del’eau. Per tracciare su superfici come stoffa, seta,carte ecc. Le linee scompaiono nel giro di 5 �14 giorno o immediatamente se a contattocon l’acqua. Para el delineado de plantillas en superficiescomo tejidos, seda, papel, etc. Las líneasdesaparecen después de 5 a 14 días o inme�diatamente mediante contacto con agua.2368 901 1 St/Karte SB 5 St

Transfer�Pen Profi, überträgt Malvorlagen direkt aufden gewünschten Untergrund. Vorlage plazieren,Motiv mit Transfer�Pen langsam nachziehen. Tintefließt direkt duch die Vorlage auf das Objekt. DieseLinien verschwinden durch Kontakt mit Wasser. Transfer�Pen „Profi“ copies ready�made patternsdirectly onto the desired material. Place the patternon the material and slowly retrace all its lines withTransfer�Pen. The ink flows through the patternsdirectly onto the object. The resulting lines disappearafter coming into contact with water. / Crayon spécialpour transferts, reporte le modèle du dessin directe�ment sur le support souhaité. Placer le modèle puisrepasser lentement sur les lignes avec le crayon. Lacouleur passe à travers le modèle pour venir directe�ment sur l’objet. Ces lignes disparaissent au contactde l’eau. / Transfer�Pen Professionale, per trasferire ivostri disegni sulle superfici desiderate. Sistemare ilmotivo e ripassarlo con il Transfer�Pen. L’inchiostropassa attraverso il motivo sul soggetto. Queste lineescompaiono a contatto con l’acqua. Lápiz de transferencia profesional, transfiere plantillasde imágenes directamente en la superficie deseada.Colocar plantilla y trazar el motivo con el lápiz detransferencia. La tinta fluye directamente por la plantil�la al objeto. Estas líneas desaparecen luego mediantecontacto con agua.2368 952 1 St/Karte SB 5 St

TransferstifteTransfer pencil • Crayon transfert • Lápices de transferencia

SignierstifteSign Marker • Feutre indélébile • Lápices de signatura

Phantomstift • Phantom pencil

Crayon auto�effaçable • Inchiostro evanscente • Lápiz de modelo

Zum Übertragen von z.B. Malvorlagen oder Schnittmustern. / Specialphotocopying paper by WACO for tracing patterns / Pour la reproduction depatrons à dessin ou à découper. / Per riportare disegni o cartamodelli. Para transferir plantillas para pintar o patrones, 52 x 41 cmWeiß � für dunkle Untergründe / White � for dark surfacesBlanc � pour des supports foncés / Bianco � per superfici scureBlanco � para superficies oscuras9260 005 1 St/Bt SB 6 Bt

Gelb � für farbige Untergründe � Yellow � for coloured surfacesJaune � pour des supports colorés / Giallo � per superfici colorateAmarillo � para superficies de color9260 013 1 St/Bt SB 6 Bt

Blau � für helle Untergründe / Blue � for light surfacesBleu � pour des supports clairs / Blu � per superfici chiareAzul � para superficies claras9260 020 1 St/Bt SB 6 Bt

Kopier� und Pauspapier von WACOPhotocopying paper by WACO • Papier photocopie et calque spécial de

WACO • Carta da ricalco di WACO • Papel de copiado y heliográfico

de WACO

485-488 Farben_Zubeh r.qxd 30.03.2007 14:42 Seite 485

486

Farben-ZubehörAccessoriesAccessoires

AccessoriAccesorios

Aus Weichplastik für Gutta oder Farben.Schraub�Pens können zusätzlich leicht auf�gesetzt werden. Plastic bottle for application of gutta or paint.Can also be used in combination with nozzles.Flacons souples en plastique pour étaler de laGutta ou de la peinture. Flacon vide, les plumes àvisser peuvent être utiliser avec. Flaconi in plastica morbida per applicare gutta ocolore. Possibilità di montaggio di tiralinee. Deplástico blando para Gutta o pintura. Los lápicesatornillables pueden montarse fácilmente. Normale Spitze / normal tip / pointe normalepunta normale / punta normal1 2363 016 30 ml 10 St2 2363 000 30 ml 10 St

Superfeine Spitze / fine tip / pointe fine punta fine / punta ultrafina3 2363 010 30 ml 10 St

1 2 3

Linerfläschchen • Plastic

bottles • Flacons en plastique • Flaconi di

plastica • Botellas de delineador

Schraub�Pens Nozzles • Plume à visser • Tiralinee

Lápices atornillables

Mit Düsenreiniger, Düse zum Ziehen dünn�ster Gutta� oder Farblinien – ist auf jedenPE�Liner aufschraubbar / Nozzle for drawingthin lines of gutta. To be screwed onto Liners.Plume à visser pour tirer des traits minces engutta, à visser sur Liner. / Tiralinee, da avvitare sututti i liner / Con limpiador de boquilla, boquillapara trazado de líneas muy finas de Gutta o pin�tura – atornillable en cada delineador PE2367 013 0,3 mm Ø 1 St/Bt SB 6 St2367 015 0,5 mm Ø 1 St/Bt SB 6 St2367 019 0,9 mm Ø 1 St/Bt SB 6 St

Leerflasche, mit LinerspitzeEmpty bottle with nozzleBouteille vide, avec pointe linerContenitore vuoto compl. di tiralineeBotella vacía, con punta de delineador, 80 ml9002 707 10 St

Leerflasche Empty bottle • Bouteille vide • Bottiglia vuota

Botella vacía

Misch�Paletten Palettes • Palettes de mélange • Tavolozze • Paletas de mezcla

4 2357 101 30 x 22 cm 5 St5 2357 102 24 x 17 cm 5 St6 2357 103 25 x 17 cm 5 St7 2357 106 20 cm Ø 5 St

5

6

4

7

Pipetten Pipettes • Pipetas

Aus Weichkunststoff, zum Mischen von Farben / Made of soft plastic,for mixing paints / En plastique, pour mélange de peinture / Di plastica, permescolare colori / De plástico blando, para la mezcla de colores, 15,5 cm2358 004 3 ml 10 St

Hält Pinsel freihängend zum Trocknen undbei der Arbeit. Mit Reinigungstopf. / Keepsbrushes hanging freely, when drying or during use,with cleaning bath. / Maintient les pinceaux libre�ment, pour le séchage et pendant le travail, avecbain de nettoyage. / Per far asciugare i pennelli oappoggiarli durante il lavoro, con recipiente perpulire. / Mantiene el pincel en libre suspensiónpara el secado y durante el trabajo. Con recipien�te de limpieza. 2369 101 1 St

Pinselboy Poggia pennelli • Exposito para pinceles

Aus Glas mit Gummisauger / Made of glass, with suction cupEn verre, avec aspirateur / Di vetro, con pompetta in caucciùDe vidrio, con aspirador de goma, 9 cm2358 005 1 St/Bt SB 5 St


487

PaintsAccessoires

ColoriAccesorios

Farben-Zubehör

Massive Ausführung, stufenlos verstellbarBetter quality, infinitely variableCadre de tension pour peinture sur soie, réglableTipo massiccio, regolabileDiseño masivo, continuamente regulable2364 090 105 cm

Profil/profile/profilo: 3,5 x 2 cm 1 St2364 120 130 cm

Profil/profile/profilo: 4,5 x 2 cm 1 St

Einfache AusführungProfil 1,5 x 3 cm, stufenlos verstellbarnormal quality, profile 1,5 x 3 cm, infinitely variablequalité légère, de profil 1,5 x 3 cm, réglableTipo semplice, profilo 1,5 x 3 cm, regolabileDiseño simple, perfil 1,5 x 3 cm, continuamenteregulable2364 300 100 cm 1 St2364 306 60 cm 1 St2364 320 120 cm 1 St

Mini�Spannrahmen für kleine Batik� undSeidenmalarbeiten. Ideal für Anfänger. / Minimounting frame for small silk painting and batik workpieces. Ideal for beginners. / Mini cadrede tension pour petits travaux sur soie, idéal pourdébutants. / Mini�telaio, ideale per piccoli lavoribatik e seta, ottimo per principianti / Pequeñomarco tensor para trabajos de batik o sobreseda. Ideal para principiantes, 30 cm2364 028 5 St

Kissenspannrahmen, für 40 x 40 cm großeKissenhüllen. Der Spannrahmen wird in dieKissenhülle geschoben und zusammengesteckt.Mit Anleitung. / Mounting frame for pillows in size40 x 40 cm. Slip the mounting frame into the pil�low�case and put it together. Each frame is provi�ded with an instruction manual. / Cadre de tensi�on pour coussins de 40 x 40 cm. Placez le cadredans la housse du coussin. Mode d’emploi inclus.Telaio per federe da 40 x 40 cm, il telaio vieneinserito nella federa e regolato al suo interno, conistruzioni. / Marco tensor de cojines, para cojinesde 40 x 40 cm. El marco tensor es insertado en elcojín y luego montado. Con instrucciones. 2364 245 1 St

Spannrahmen aus Zahnleisten, verstellbarMounting frames, variable by notched ledgesCadres de tension, réglables par baguettes à encochesTelaio regolabile con scanalature / Marco tensorde listón dentado, regulable, 100 cm2306 002 1 St

aus Lindenholz / made of limewood en bois de tilleul / in legno di tigliode madera de tilo

Stoßnadeln aus rostfreiem Stahl mit besondersfeiner Spitze, hinterlassen keine Löcher in derSeide.Stainless steel pins with extra sharp tips, do notleave punctures in silk. Punaises à pointe fine en acier inoxydable, ne lais�sent pas de trous sur la soie. Puntine punta extra�fine, in acciaio inox, non lascia�no segni di fori sulla setaAgujas de tope de acero inoxidable con puntaespecialmente fina, no deja orificios en la seda2312 001 20 St/Bt SB 5 Bt

DreizackstifteDrawing pinsPunaises à 3 pointesPuntine a 3 punteLápices de tres puntas2313 036 36 St/Pk SB 6 Pk2313 100 100 St/Pk 6 Pk

Seidenspannkrallen mit Gummiring, halten dieSeide auf Spannung, im 85° Winkel gebogen,rostfrei / Silk mounting clamps with rubber rings,keep the silk tensioned, bent at an angle of 85°,stainless / Pinces de tension avec anneaux encaoutchouc, tendant la soie, angle de 85°, inoxy�dables. / Gancetti per tendere la seta, con anelliin gomma, mantengono la seta tesa, angolo da85° / Garras tensoras de seda con anillo decaucho, mantiene la seda tensada, doblado conángulo de 85°, inoxidable2312 500 24 St/Pk SB 1 Pk

Zubehör • Accessories

Accessoires • Accessori • Accesorios

Spannrahmen Mounting frames • Cadres de tension

Telaio • Marco tensor


488

PaintsAccessoires

ColoriAccesorios

Farben-Zubehör

Adhäsionsfolie • Adhesive

foil • Feuille autocollante •

Pellicola adesiva • Folio adhesivo

Zum Bemalen mit Window Color�Farbe undAusschneiden. Nicht abziehbar! Für Mobiles,Fensterbilder usw.For application of Window Color e.g. for mobiles,window�pictures etc. Not removable!À utiliser pour la peinture et le découpage avecdes couleurs Window Colors, ne peut pas êtreretirer pour mobiles, décorations de fenêtre, etc.Da utilizzare con colori Window Color. Adatto perdecorazioni da finestra ecc. Non staccabili! Para pintar con Window Color y recortar. ¡Nodesprendible! Para móviles, imágenes de ven�tanas etc. 8789 100 DIN A 4 0,3 mm stark 20 St8789 002 DIN A 4 0,5 mm stark 10 St8789 010 DIN A 4 0,8 mm stark 20 St8789 118 DIN A 3 0,3 mm stark 20 St8789 037 DIN A 3 0,5 mm stark 10 St8789 045 DIN A 3 0,8 mm stark 10 St8789 177 DIN A 2 0,3 mm stark 10 St8789 185 DIN A 2 0,5 mm stark 10 St8789 142 DIN A 1 0,3 mm stark 5 St8789 150 DIN A 1 0,5 mm stark 5 St

Haftet auf Glas und Porzellan, zumAusschneiden und Bemalen mit abziehbarerFarbe, transparent, selbsthaftendAdhesive foil to be used on glass and porcelain,paint with removable colour, let dry and cut out,transparent, self�adhesiveFeuille autocollante à utiliser sur verre et porcelaine;peindre avec des couleurs à décalquer et décou�per, transparente, autocollantePellicola adesiva da utilizzare su vetro e porcellana;dipingere con colori staccabili e ritagliare, traspa�rente, adesivaSe adhiere al cristal y a la porcelana, para recortary pintar con pintura desprendible, transparente,adhesivo8790 000 70 x 100 cm 10 St8790 019 50 x 70 cm 10 St8790 027 35 x 50 cm 20 St

Optimal zum Auftragen und Abziehen vonWindow Color�Farben, transparent�weißFoil for Window Color, ideal for painting withremovable colours of Window Color, transparent�whiteFeuille pour Window Color à utiliser avec descouleurs à décalquer, transparent�blancPellicola per Window Color da utilizzare con coloriper decalcomania, trasparente – biancoÓptimo para aplicar con colores desprendiblesWindow Color, transparente�blanco8789 215 DIN A4 10 St8789 231 DIN A3 10 St8789 240 DIN A2 5 St

Window Color�FolieFoil • Feuille

Pellicola • Folio Window Color

SpezialfolieSpecial foil • Feuille spéciale

Pellicola speciale • Folio especial

MoosgummistempelSponge rubber stamps • Cachets en caoutchouc spongieux • Timbri di gomma spugnosa • Tampón de goma espumosa

Buchstaben und ZiffernLetters and digits Lettres et chiffresLettere e numeriLetras y números1510 500 5 cm 36 St/Bt SB 5 Bt 1510 510 6 – 7 cm 36 St/Bt SB 3 Bt

Tiere, 9 verschiedene MotiveAnimals, 9 different motifsAnimaux, 9 motifs différentsAnimali, 9 motivi assortiti Animales, 9 motivos diferentes,9 – 12 x 7 – 15 cm1510 502 9 St/Bt SB 5 Bt


489

Pinsel & ZubehörBrushes aand aaccessoriesPinceaux eet aaccessoires

Pennelli ee aaccessoriPinceles yy aaccesorios

Schablonierpinsel, weiße Borste, kurzer StielStenciling brushes, white bristles, short stickPinceaux pour pochoir manche court Pennello per stencils, manico cortoPincel para plantillas, cerda blanca, mango corto2369 300 Gr. 0 12 St2369 302 Gr. 2 12 St2369 304 Gr. 4 12 St2369 306 Gr. 6 12 St2369 308 Gr. 8 12 St

Stupfpinsel, zum Schablonieren und fürServiettentechnik Sponge brushes, for working with stencils andnapkins / Pinceaux éponges, pour pochoir etdecoupage avec serviettesPennello di spugna per stencils e per decoupagecon tovaglioli / Pincel para motear, para plantillasy técnicas de servilletas 2368 820 20 mm 1 St/Karte SB 6 St2368 821 30 mm 1 St/Karte SB 6 St2368 822 45 mm 1 St/Karte SB 6 St

Farbwalzen für spezielle Maltechniken und Rub�Off / Paint rollers for special techniques of paintingand Rub�Off / Rouleaux encreurs pour peinture etRub�Off / Rulli per tecniche speciali e Rub�OffRodillos entintadores para técnicas especiales depintura y Rub�Off 2351 060 60 mm 3 St2351 120 120 mm 3 St

Spritzsiebe für die Bürsten�SpritztechnikSieves for brush�spraying / Passoires à utiliseravec un pinceau / Colino per tecnica a spruzzo oa spazzola / Tamices de graneado para técnicade dispersión para cepillosrund / round / ronde / rotondo / redondo2357 500 12 cm Ø 1 St/Bt SB 3 StRechteck / rectangle / réctangle / rettangolarerettangolo2357 501 13 x 9 cm 1 St/Bt SB 3 St

Schwammpinsel mit Holzstiel, sehr saugfähig,optimal für Deco�Steif / Sponge brushes, withwooden sticks, absorbent, ideal for deco�hardener / Pinceaux éponge, avec manche en bois,absorbant, idéal pour déco�durcisseur / Pennello inspugna con manico in legno, molto assorbente,per indurente deco / Pincel de esponja con mangode madera, muy absorbente, óptimo para Deco�Tieso2368 801 25 mm 12 St2368 802 50 mm 12 St2368 803 75 mm 12 St

Flächenpinsel aus Ziegenhaar Flat brushes made of goat hairPinceaux plats à poil de chèvrePennello piatto in pelo di capraPincel superficial de pelo de cabra2368 604 2,5 cm breit/wide/de large

larghezza/de ancho 12 St2368 605 4 cm breit/wide/de large

larghezza/de ancho 12 St2368 606 5 cm breit/wide/de large

larghezza/de ancho 12 St

Schwammroller, für große Flächen oderStempeltechniken / Sponge roller for large surfaces / Rouleau d’éponge pour grandes sur�faces / Rulli spugna per grosse superfici o tecniche di stampa / Rollo de esponja, parasuperficies grandes o técnicas de timbres, 40 mm2368 810 12 St

Stupfpinsel, kurzes Ziegenhaar z.B. fürEmbossingschablonen / Sponge brushes, shortgoat hair, e.g. for embossing stencils / Pinceauxéponges, en poil court de chèvre, par exemplepour pochoirs embossing / Pennello di spugnaper stencils, pelo corto di capra, per esempio perstencils embossing / Pincel para motear, pelocorto de cabra, p. ej. para plantillas de embos�sing2368 116 Gr. 6 12 St2368 118 Gr. 18 12 St

Schminkpinsel�Set, 4�tlg.,bestehend aus 1 Lippen�pinsel (flach, Rotmarder�haar), 1 Lidstrichpinsel(rund, Rotmarderhaar), 1 Lidschatten�Puderpinsel(flach, Ponyhaar), 1 Lid�schatten�ApplikatorSet of 4 face painting brushes, contains 1 brushfor the lips (flat, red sablebrushes), 1 brush for eye�lining (round, red sablebrushes), 1 brush for eye�shadow and powder (flat,pony hair), 1 applicator foreye�shadow / Kit de pinceaux à maquillage, 4piéces, composé de : 1 pinceau à lèvres (plat, poilsde martre rousse), 1 pin�ceau eye�liner (rond, poils de martre rousse), 1pinceau pour fard à paupières (plat, poils deponey), 1applicateur pour fard à paupières / Setdi pennelli per make�up, 4 pezzi: 1 pennello perlabbra (piatto, pelo di martora rossa), 1 pennelloper contorno occhi (tondo, pelo di martorarossa), 1 pennello per ombretto in polvere (piatto,pelo di pony), 1 applicatore per ombretto / Juegode pinceles para maquillaje, 4 pzs., con 1 pincellabial (plano, pelo de marta), 1 pincel de párpado(redondo, pelo de marta), 1 pincel de polvo desombreado de ojos (plano, pelo de poney), 1aplicador de sombreados de ojos, 24,5 x 6 cm2388 405 4 St/Se SB 3 Se

489 Pinsel_Zubeh r.qxd 30.03.2007 14:45 Seite 489

490

FarbenPaints

PeintureColori

Pinturas

Mit diesen Modellierhölzern lässt sich sehr gut STRUCTURE byWACO auftragenThese wooden modelling tools are ideal for applying STRUCTURE byWACO.Ces outils à modeler sont parfaits pour appliquer la peinture STRUCTUREde WACO. STRUCTURE by WACO è facilmente applicabile con l’aiuto di questi baston�cini per modellare.Estas maderas modeladoras se pueden utilizar perfectamente para la aplica�ción de STRUCTURE by WACO

Kunststoffspachteln, 48 Stück sortiert in Dose / Plastic spatulas, box with48 pcs. (assorted) / Spatules en plastique, boîte avec 48 pcs. (assort.)Spatole di plastica, 48 pz. assortiti in scatola / Espátulas de plástico, 48 pzs.clasif. en caja, 18 – 19 cm2154 910 48 St

ModellierhölzersortimentAssortments of modelling toolsAssortiment d’outils à modeler / Assortimento utensili per modellereSurtidos de maderas para modelar, 20 cm2154 900 6 St/Bt SB 3 Bt

Flexi�Spachtel (Rakel), aus Gummi, kann für Effekte beim Malen oderModellieren sowie Farbauftrag verwendet werden.Rubber spatula, can be used for special painting effects as well as for apply�ing colours.Spatule en caoutchouc, Flexi�spatule, donne des effets de surface, spécialepeinture et pâte.Spatola di gomma, per ottenere effetti particolari dipingendo o modellando eper applicare il coloreEspátula flexible (rasqueta), de goma, puede utilizarse para efectos en la pin�tura o la modelación, así como para la aplicación de pintura.,10 x 10 cm2154 208 1 St/Bt SB 6 St

Universal Arbeits�Set, 3�teilig, für z.B. Mosaik�Arbeiten, Modellieren,Malen. Inhalt: 1 Schaumstoffschwamm, 10 x 6 x 2,5 cm, 1 Paar Vinyl�Handschuhe, puderfrei / Universal work set, contents: foamsponge 10 x 6 x 2,5 cm, 1 pair of vinyl gloves, powder�free. For examplecan be used for mosaic work, modelling and painting. / Assortiment de tra�vail universel, contenu: éponge mousse plastique 10 x 6 x 2,5 cm, 1 pairede gants en vinyl, sans talc, gr. L, travaux de mosaïque, modelage, coloriageSet universale, contenuto: spugna di gomma piuma 10 x 6 x 2,5 cm, 1 paiodi guanti in vinile, senza talco, misura L, adatto per lavori con il mosaico,modellare, dipingere / Set Universal, contenido: esponja de espuma 10 x 6 x 2,5cm, un par de guantes de vinilo, libre de polvos, talla L, porejemplo para trabajos de mosaico, modelaje, pinturas 8056 400 SB 6 Bt

ZubehörAccessories • Accessoires • Accessori • Accessorios

Schleifschwämme, mit je2 unterschiedlichenKörnungen für Gießformen,Speckstein, Metall, Holz,Kunststoff, etc. Nass undtrocken verwendbar.Grinding foam, to grindmetal, plastic, plaster,stone, etc. Applicable inwet or dry condition. / Éponge pour polir le métal, le bois, le pla�stique, le plâtre, la pierre, etc. S’utilise humide ou sèche. / Spugnaper levigare metallo, legno, plastica, gesso, pietra ecc. Utilizzabilesia bagnata che asciutta, 10 x 7 x 2,5 cm8056 358 Körnung/Grain/Grana: 100/60 1 St/Karte SB 4 St

SchleifschwämmeGrinding foam • Éponge pour polir • Spugna per levigare

490 Farben_Zubeh r.qxd 30.03.2007 14:46 Seite 490

491

PinselBrushes

Pinceaux Pennelli Pinceles

Spezial�Seidenmalpinsel, feines, saugstarkes Rindshaar, sehr spitz gearbeitet, NickelzwingenSpecial silk paint brushes made of fine, absorbent ox hair bristles, pointedtip, with nickel clampsPinceaux spéciaux pour peinture sur soie à poils de bœuf fins et absorbants,très plats, avec des frettes en nickelPennelli speciali per pittura su seta, in pelo di bue fine e assorbente, puntafina, ghiera in nichelPincel especial para pintura sobre seda, pelo de vaca fino y muy absorben�te, punta fina, grapas de níquel2368 004 Gr. 4 12 St2368 006 Gr. 6 12 St2368 008 Gr. 8 12 St2368 010 Gr. 10 12 St2368 014 Gr. 14 12 St

für große Flächen / for large surfacespour grandes surfaces / per grandi superfici / para superficies grandes2368 030 Gr. 30 rund�spitz/round/rond

rotondo/redondo�apuntado 3 St

Kolinsky�Rotmarderpinsel, für Aquarell� und Ölmalerei oder auch zumSeidenmalen, rund�spitz gearbeitet, nahtlose Silberzwingen, Top�Qualität

Kolinsky�red�marten�brushes, for watercolour and oil painting, also suitablefor silkpainting, round, with pointed tip, seamless silver clamps, top quality

Pinceaux en poils de martre Kolinsky. Pour aquarelle, peinture à l’huile oupeinture sur soie, frette dorée sans joint. Excellente qualité.

Pennelli martora Kolinsky, per pittura acquerello ed olio, o su seta, rotondi,ghiera non saldataPincel de marta Kolinsky, para pinturas con acuarela y óleo o sobre seda,punta redonda fina, grapas plateadas sin soldadura, calidad excelente2369 900 Gr. 00 12 St2369 901 Gr. 0 12 St2369 911 Gr. 1 12 St2369 912 Gr. 2 12 St2369 914 Gr. 4 12 St2369 916 Gr. 6 6 St2369 918 Gr. 8 6 St

Torayhaarpinsel, goldfarbenes Torayhaar, flach�gerade gearbeitet,nahtlose Silberzwingen / Polyamid brushes, Toray�hair, gold�coloured, flat,with seamless silver clamps / Pinceaux en polyamide, avec des frettesargentées sans joint / Pennelli in pelo toray, dorati, piatti, con ghiera non saldata / Pincel de pelo Toray, pelo dorado de Toray, de diseño plano�recto,grapas plateada sin soldadura2369 806 Gr. 6 12 St2369 808 Gr. 8 12 St2369 810 Gr. 10 12 St2369 812 Gr. 12 12 St

Torayhaarpinsel eignen sich vor allem zum Stoffmalen und für dieServiettentechnikBrushes made of Toray�hair are ideal for painting on fabrics and for workingwith napkinsPinceaux en polyamide sont recommandés pour la peinture sur tissu et pourla technique des serviettes Pennelli in pelo toray sono adatti sopratutto per pittura su stoffa e perdecoupage con tovaglioliPinceles de pelo Toray, con especial aptitud para la pintura sobre tela y parala técnica de servilletas

Deutsche QualitätGerman qualityQualité allemandeQualità tedescaCalidad alemana

491-495 Pinsel.qxd 30.03.2007 14:48 Seite 491

492

PinselBrushes


Schulmal�, Hobby� und Bastelpinsel, rund, feine Ponyhaare,Weißblechzwingen, mit Naturholzstiel aus europäischem Holz in CE�QualitätHobby brushes, round, fine pony hair, with tin plate clamps, with stick made ofEuropean natural wood, CE / Set de pinceaux, ronds, en crin de poney, embouten fer�blanc, avec manche en bois naturel provenant des forêts européennes,qualité CE / Pennelli scolastici rotondi per hobbistica e fai da te, pelo pony fine,ghiera in latta, manico in legno naturale di origine europea e qualità standard CEPincel de pintura de colegio y de bricolaje, redondo, pelo de poney fino, grapasde hoja de lata, mango de madera natural europea con calidad CE2367 701 Gr. 1 12 St2367 702 Gr. 2 12 St2367 703 Gr. 3 12 St2367 704 Gr. 4 12 St2367 705 Gr. 5 12 St2367 706 Gr. 6 12 St2367 708 Gr. 8 12 St2367 710 Gr. 10 12 St2367 712 Gr. 12 12 St

Borstenpinsel, flach, weiße Borsten, Metallzwingen, mit Naturholzstiel auseuropäischem Holz in CE�Qualität / Bristle brushes, flat, white bristles, withmetal clamps, with stick made of natural European wood, CE / Pinceau ensoie de porc, plat, soie blanche, embout en métal, manche en bois naturelprovenant des forêts européennes, qualité CE / Pennelli piatti di setola, seto�la chiara, ghiera in metallo con manico in legno naturale di origine europea equalità standard CE / Pincel de pelo de cerdas, plano, cercas blancas, gra�pas de metal, con mango de madera natural europea en calidad CE.2367 802 Gr. 2 12 St2367 804 Gr. 4 12 St2367 806 Gr. 6 12 St2367 808 Gr. 8 12 St2367 810 Gr. 10 12 St2367 812 Gr. 12 12 St2367 814 Gr. 14 12 St2367 816 Gr. 16 12 St

Torayhaarpinsel, goldfarbenes Torayhaar, rund�spitz gearbeitet, nahtloseSilberzwingen / Polyamid brushes, Toray�hair, gold�coloured, round, with seamless silver clamps / Pinceaux en polyamide, dorés ronds, avec des frettesargentées sans joint / Pennelli in pelo toray, dorati, rotondi, con ghiera non saldataPincel de pelo Toray, pelo dorado Toray, redondo, de punta fina, grapas plateadassin soladura2368 400 Gr. 0 12 St2368 402 Gr. 2 12 St2368 404 Gr. 4 12 St2368 406 Gr. 6 12 St2368 408 Gr. 8 12 St2368 410 Gr. 10 6 St2368 412 Gr. 12 6 St

Torayhaarpinsel,mit abgeschrägten Haaren, für spezielleMaltechniken wie z.B. SchattierungenToray�hair brushes, with slanted bristles, for special painting techniques Pinceau en polyamide, biseauté, pour techniques de peinture spéciales Pennello Toray, con pelo a taglio obli�quio, adatto a tecniche pittoriche parti�colari / Pincel de pelo Toray, con peloinclinado, para técnicas especiales depintura, como p. ej. sombras2367 612 Gr. 12 12 St

Fächerpinsel, nahtlose Silberzwingen, goldfarbenes Torayhaar / Fan brushes, with seamless silver clamps, gold�coloured polyamid bristles / Pinceau en éventail, avecdes frettes argentées sans joint, poils à polyamide doréPennelli a ventaglio, con ghiera non saldata, pelo toray dorato

Pincel en abanico, con grapas plateadas sin soldadura, pelo dorado Toray2368 301 12 St

491-495 Pinsel.qxd 30.03.2007 14:48 Seite 492

493

PinselBrushes


Flachpinsel�Set, Borste Set of 9 flat brushes, bristle / Set de 9 pinceaux�brosse platsSet 9 pennelli, setola piatti / Set de pinceles en abanico, cerda2368 706 Gr. 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 9 St/Se SB 3 Se

Pinsel�Set, ZiegenhaarSet of 12 brushes, goat hair / Set de 12 pinceaux en poils de chèvreSet 12 pennelli, pelo di capra / Set de 12 pinceles, pelo de cabra2368 705 Gr. 1 – 12 12 St/Se SB 3 Se

Flachpinsel�Set, 12�teilig, Borste / Set of 12 flat brushes, bristle / Set de 12 pinceaux�brosse Set 12 pennelli, setola piatti / Set de 12 pinceles planos, cerda2368 711 Gr. 1 � 12 3 Se

Pinsel�Set, 6�teiligSet of 6 brushesSet de 6 pinceauxSet 6 pennelliSet de 6 pinceles2368 702 Gr. 2, 4, 6, 8, 10, 12

3 Se

China�Pinsel�Set,Ziegenhaar mit Bambusstiel Set of 6 Chinese brushes, goat bristles,bamboo stick / Assortiment de pinceauxchinois, poils de chèvre, hampe en bambouSet pennelli cinesi, pelo di capra, manicobambù / Set de pinceles chinos, pelo decabra, con mango de bambú2368 701 6 St/Se SB 3 Se

Pinsel�Sets, ZiegenhaarSet of 3 brushes, made of goat hairSet de 3 pinceaux en poil de chèvreSet 3 pennelli in pelo di capraSet de 3 pinceles, pelo de cabra1 2368 703 3 St/Se 3 Se2 2368 704 3 St/Se 3 Se

Fächerpinsel�Sets, BorsteSet of 3 fan brushes, bristleAssortiment de pinceaux en éventail Set pennelli a ventaglioSet de pinceles en abanico, cerda2368 298 Gr. 0, 2, 4

3 St/Se SB 6 Se2368 299 Gr. 4, 8, 12

3 St/Se SB 6 Se

1

2

491-495 Pinsel.qxd 30.03.2007 14:49 Seite 493

494

PinselsetsBrushes

PinceauxPennelli

Juego dde ppinceles

„Schule“, je 1 St. Aquarell� und Hobbymalpinsel, Ponyhaar, Gr. 1,5,10„School“, contains 3 brushes for watercolour and hobby painting, pony hair, sz:1,5,10 / «École», cont. 1 pinceau aquarelle, en crin, taille 1,5,10 / „Scolastico“,cont. 1 pz. per tipo pennello acquerello e hobby, pelo pony, mis. 1,5,10 / “Colegio”con pincel para acuarela y de pintura de hobby, pelo de poney, tamaño 1, 5, 10

1 2367 500 3�teilig/pcs/pezzi/pzs. SB 6 St

„Schule“, je 1 St. Ölmalpinsel, Borste, Gr. 4,8,12 / „School“, contains brusheswith bristles for oil painting, sizes: 4,8,12 / «École», cont. des pinceaux pourpeinture à l’huile, taille 4,8,12 / „Scolastico“, cont. 1 pz. per tipo pennello perolio, setola, mis. 4,8,12 / “Colegio”, con pincel al óleo, tamaño 4, 8, 12


„Schule“, je 1 St. Aquarellpinsel, Ponyhaar, Gr. 2,6,10 und Ölmalpinsel Gr. 8,12„School“, contains 3 brushes for watercolour painting, sizes: 2,6,10 and 2 brushesfor oil painting, sizes: 8,12 / «École», cont. des pinceaux aquarelle en crin, taille2,6,10 et pinceaux pour peinture à l’huile, taille 8,12 / „Scolastico“, cont. 1 pz. pertipo pennello acquerello, pelo pony, mis. 2,6,10 e per olio, mis. 8,12 / “Colegio”, conpincel para acuarela, pelo de poney, tamaño 2, 6, 10 y pincel al óleo, tamaño 8, 12


„Aquarell�Öl�Acryl“, je 1 St. Aquarellpinsel, Rotmarderhaar, Gr. 1, 3, 6 undAquarellpinsel, Rindshaar, Gr. 10 / „Aquarell�Oil�Acryl“, contains 3 red sable�brushes, sizes: 1,3,6 and 1 ox hair brush for watercolour painting, size: 10Pinceaux aquarelle, en poil de martre, taille 1,3,6 et pinceaux aquarelle en poil devache, taille 10 / „Acquerello�olio�acrilico“, cont. 1 pz. per misura pennelloacquerello, martora, mis.1,3,6 e pennello acquerello, pelo di bue, mis.10“Acuarela�Óleo�Acrilo”, con pincel para acuarela, pelo de marta, tamaño 1, 3, 6 ypincel para acuarela, pelo de vaca, tamaño 10


„Aquarell�Öl�Acryl“, je 1 St. Aquarellpinsel, Torayhaarpinsel, Gr. 2,5 Torayhaar,Gr. 6, 10 / „Aquarell�Oil�Acryl“, contains 2 Torayhair brushes for watercolour pain�ting, sizes: 2,5 and 2 for oil painting, size: 6,10Pinceaux aquarelle, toray, taille 2,5 et pinceaux pour peinture à l’huile, plat, toray,taille 6,10 / „Acquerello�olio�acrilico“, cont. 1 pz. per misura pennello acquerello,pelo toray, mis. 2,6 e pennello olio, piatto, pelo toray, mis. 6,10 / “Acuarela�Óleo�Acrilo”, con pincel para acuarela, pincel de pelo Toray,tamaño 2,5 pelo Toray, tamaño 6, 10


„Glas�Keramik�Holz“, je 1 St. Aquarellpinsel,Rotmarderhaar, Gr. 1, 4 und 8, beide Rindshaar undÖlmalpinsel, Borste, Gr. 8 / „Glass�Ceramics�Wood“,contains for watercolour painting: 1 red sable brush,size: 1, 2 ox hair brushes, size 4, round, size 8, flatand 1 brush for oil painting, white bristles, flat, size 8Pinceaux aquarelle, en poil de martre, taille 1 et 1 pin�ceau aquarelle, rond, taille 4, plat, taille 8 en poil devache et pinceau pour peinture à l’huile, plat, taille 8„Vetro�ceramica�legno“, cont. 1 pz. per misura pennel�lo acquerello, pura martora, mis.1, pennello acquerel�lo, rotondo, mis. 4 e piatto, mis. 8, entrambi pelo dibue, e pennello per olio, piatto, setola bianca, mis. 8

Pinselset Schule3�teilig

rund � Ponyhaar2367 5003�teilig

flach � weiße Borsten2367 5015�teilig

2367 502

Aquarell, Öl und Acryl4�teilig2367 510

Glas � Keramik � Holz4�teilig2367 512

Pinselset Schule Pinselset Schule

3�teilig2367 528

Pinselset ServiettentechnikPinselset PinselsetAquarell, Öl und Acryl

4�teilig2367 509

Pinselset

1 2 3

54 6 7

entrambi pelo di bue, e pennello per olio, piatto, seto�la bianca, mis. 8 / “Cristal�Cérámica�Madera”, conpincel para acuarela, pelo de marta, tamaño 1, 4 y 8,ambos con pelo de vaca y pincel para pintura al óleo,cerda, tamaño 8


„Serviettentechnik“, je 1 St. Borstenpinsel 25 mm, Leimpinsel Größe 2, Emaillackpinsel Gr. 1„Decorating with napkins“, contains 1 pc bristle brush25 mm, glue brush size 2, enamel brush size 1„Technique de serviette“, contient 1 pc pinceau ensoie de porc 25 mm, pinceau colle grandeur 2, pin�ceau émail grandeur 1 / „Découpage con tovaglioli“,contiene 1 pz. pennello in setola 25 mm, pennellocolla misura 2, pennello smalto misura 1„Técnica de sevilletas“, con pincel de cerda 25mm, pincel de encolado tamaño 2, pincel deesmaltar tamaño 17 2367 528 3�teilig/pcs./pz./pzs. SB 6 St

491-495 Pinsel.qxd 30.03.2007 14:49 Seite 494

495

PinselsetsBrushes

PinceauxPennelli

Juego dde ppinceles

2367 515 2367 516 2367 517

4�teilig2367 520

4�teilig2367 521

4�teilig2367 525

„Seidenmalen“, je 1 St. Rindshaarpinsel, Gr. 4,8,12 / „Silk painting“, contains3 ox hair brushes, sizes 4,8,12 / „Peinture sur soie“, contient 1 pinceau en poilde vache, taille 4,8,12 / „Pittura su seta“, cont. 1 pz. per misura pennello pelo dibue, mis. 4,8,12 / „Pintura sobre seda“, con pincel de pelo de vaca, tamaño4,8,12


„Seidenmalen“, je 1 St. Rindshaarpinsel, Gr. 1 und 6 sowie Rindshaarpinsel, Gr.14 / „Silk painting“, contains 2 ox hair brushes, sizes 1, 6 and 1 brush, size 14„Peinture sur soie“, contient 1 pinceau en poil de vache, taille 1 et 6, 1 pinceau,taille 4 / „Pittura su seta“, cont. 1 pz. per misura pennello pelo di bue, mis. 1,6 epennello pelo di bue, mis.14 / „Pintura sobre seda“, con pincel de pelo de vaca,tamaño 1 y 6 y pincel de pelo de vaca, tamaño 14


„Seidenmalen“, je 1 St. Rindshaarpinsel, Gr. 1, 6, 12 sowie Rindshaarpinsel, Gr.40. / „Silk painting“, contains 3 ox hair brushes, sizes 1, 6, 12 and 1 brush, size40 / „Peinture sur soie“, contient 1 pinceau taille 1,6,12 et 1, taille 40 / „Pittura suseta“, cont. 1 pz. per misura pennello pelo di bue, mis. 1,6,12 e piatto, mis. 40„Pintura sobre seda“, con pincel de pelo de vaca, tamaño 1, 6, 12 y pincel depelo de vaca tamaño 40


„Stoffmalen“, je 1 St. Aquarell� und Ölmalpinsel, Torayhaar, Gr. 2 und 5 sowieÖlmalpinsel, Torayhaar, Gr. 6 und 10 / „Fabric painting“, cont. 2 brushes, withToray�hair for watercolour and oil painting, sizes 2, 5 and 2 brushes, for oil pain�ting, sizes 6 and 10 / „Peinture sur tissu“, contient 1 pinceau aquarelle et à l’hui�le, toray, taille 2 et 5 et 1 pinceau pour huile, toray, taille 6,10 / „Pittura su stoffa“,cont. 1 pz. per misura pennello acquerello e olio, pelo toray, mis. 2,5 e pennelloper olio, pelo toray, mis. 6,10 / “Pintura sobre tela”, con pincel para acuarela yóleo, pelo Toray, tamaño 2 y 5 y pincel para pintura al óleo, pelo Toray, tamaño 6y 10


„Stoffmalen“, je 1 St. Strichzieher, Borste, Gr. 8, Ölmalpinsel, Borste, Gr. 4, 8und Schablonierpinsel, Borste, Gr. 6. / „Fabric painting“, contains 1 liner, size 8,brushes for oil painting, sizes 4, 8 and 1 stencil brush, size 6 „Peinture sur tissu“,contient 1 pinceau, taille 8, pinceau pour peinture à l’huile, taille 4,8 et pinceau pochoir, taille 6 / „Pittura su stoffa“, cont. 1 pz. per misura pennello tira�

linee, mis. 8, pennello per olio, piatto, mis. 4,8 e tam�poncino rotondo, setola chiara, mis. 6 „Pintura sobretela“, con delineador, cerda, tamaño 8, pincel de pin�tura al óleo, cerda, tamaño 4, 8 y pincel de plantilla,cerda, tamaño 6.


„Kindergarten“, je 1 St. Aquarellpinsel, Ponyhaar,Gr. 10, Ölmalpinsel, weiße Borste, Gr. 8, 14 undStupf� und Schablonierpinsel, helle Borste, Gr. 4.„Kindergarten“, cont. 1 brush, pony hair, size 10, forwatercolour painting, 2 brushes with bristles for oilpainting, sizes 8, 14 and 1 stencil brush, size 4„École maternelle“, contient 1 pinceau pour aquarelle,taille 10, à l’huile, plat, taille 8,14 et pinceau pochoir„Giardino d’infanzia“, cont. 1 pz. per misura pennelloacquerello, pelo pony, mis.10, pennello per olio, seto�la bianca, mis. 8,14 e tamponcino, setola chiara, mis.4 / “Jardín infantil”, con pincel para acuarela, pelo deponey, tamaño 10, pincel para pintura al óleo, cerdablanca, tamaño 8, 14 y pincel para motear y plantilla,cerda clara, tamaño 4


„Basteln, Haushalt“, je 1 St. Emailpinsel,Chinaborste, Gr. 2, Ausbesserpinsel, Rindshaar, Gr. 8,Aquarellpinsel, Ponyhaar, Gr. 2 und Borste / „Hobbybrushes“, contain 4 different brushes, sizes 2(1 China�bristle, 1 pony hair), size 8 (1 ox hair) and 1glue brush, with bristles / contient 1 pinceau pourémail, taille 2, 1 pinceau, taille 8, pinceau aquarelle,taille 2 et pinceau pour colle „Hobbistica“, cont. 1 pz.per misura pennello per smalto, setola cinese chiara,mis. 2, pennello ritocco, pelo di bue, mis. 8, pennelloacquerello, pelo pony, mis. 2 e pennello, per collasetola / “Bricolaje, hogar”, con pincel para esmaltar,cerda china, tamaño 2, pincel de retoque, pelo devaca, tamaño 5, pincel para acuarela, pelo de poney,tamaño 2 y cerda


Pinselset KindergartenPinselset Stoffmalen

Pinselset Seidenmalen Pinselset Seidenmalen Pinselset Seidenmalen3�teilig 3�teilig 4�teilig

Pinselset Stoffmalen PinselsetBasteln, Haushalt

4�teilig2367 526

1 2 3

4 5 6 7

491-495 Pinsel.qxd 30.03.2007 14:49 Seite 495

496

SeideSilk

SoieSeta

Seda

Fertig genäht mit ReißverschlußReady sewn, with zip�fastenerAvec fermeture èclairCon cernieraCompletamente cosido con cremallera, 40 x 40 cm2310 100 Habotai 8 m/m 34 g/m2 1 St2310 101 Satin 12 m/m 51 g/m2 1 St

Habotai, 10 m/m, 42,5 g/m2

2311 001 8 x 136 cm 1 St2311 101 9,5 x 136 cm 1 St

Krawatten • TiesCravates • Cravatte • Corbatas

Kissenhüllen • Pillow cases Housses de coussin • Copricuscino di seta • Fundas para cojines

Quadrat Square / Carré Quadrato / Cuadrado, 10 x 10 cm2311 225 6 St

Fensterbild • Window picture • Décoration de fenêtre

Decorazione per finestra • Cuadro para ventanas

Hochwertige Seide in Habotai 8 m/m 34 g/m²�Qualität, gebrauchsfer�tig auf Metallrahmen gespannt. Gut u.a. für Serviettentechnik. Window pictures � high�quality silk mounted on metal frames. Ideal for wor�king with napkins. / Décorations de fenêtre en soie de qualité supérieure surun cadre métallique. Idéal pour la technique avec serviettes. / Telai con pre�giata seta Habotai, adatti per il dècoupage con i tovaglioli. / Seda de altacalidad en calidad Habotai 8 m/m 34 g/m², tensada en marco metálico, listapara usar. Apta para técnica de servilletas.

Weiß, handrolliert White, hand�hemmed / Blanc, bordure fait à la main Bianco, orlate a mano / Blanco, enrollado a mano2309 011 Pongée 5 21g/m2 28 x 28 cm 1 St2309 000 Pongée 5 21g/m2 45 x 45 cm 1 St2309 014 Pongée 5 21g/m2 55 x 55 cm 1 St2309 001 Pongée 5 21g/m2 74 x 74 cm 1 St2309 002 Pongée 5 21g/m2 90 x 90 cm 1 St2309 016 Pongée 5 21g/m2 90 x 180 cm 1 St2309 010 Pongée 5 21g/m2 112 x 112 cm 1 St2309 005 Pongée 5 21g/m2 140 x 35 cm 1 St2309 007 Pongée 5 21g/m2 180 x 45 cm 1 St2309 023 Pongée 6 25g/m2 90 x 90 cm 1 St2309 009 Pongée 8 34g/m2 28 x 28 cm 1 St2309 008 Pongée 8 34g/m2 90 x 90 cm 1 St2309 006 Pongée 8 34g/m2 140 x 35 cm 1 St2309 026 Crêpe de chine 51g/m2 45 x 145 cm 1 St2309 003 Crêpe de chine 51g/m2 90 x 90 cm 1 St2309 025 Satin, 12 m/m 51g/m2 45 x 145 cm 1 St2309 028 Satin, 12 m/m 51g/m2 90 x 90 cm 1 St2309 012 Chiffon 16g/m2 90 x 90 cm 1 St2309 013 Chiffon 16g/m2 180 x 45 cm 1 St

Seide, Pongée 5 / Silk, pongée 5 / Soie, pongée 5Seta, pongée 5 / Seda, pongée 5Breite / width / largeur / altezza / ancho, 90 cm, 22 g/m2

2307 000 am Stück/piece/pièce/pezzo/pieza 5 mH 2307 000 am Stück/piece/pièce/pezzo/pieza 40 m

Seide, Pongée 8 / Silk, pongée 8 / Soie, pongée 8Seta, pongée 8 / Seda, pongée 8Breite / width / largeur / altezza / ancho, 92 cm, 34 g/m2

2307 001 am Stück/piece/pièce/pezzo/pieza 5 mH 2307 001 am Stück/piece/pièce/pezzo/pieza 40 m

Ballenware Silk in bales • Soie en balles

Rotolo di seta • Género en balas

Tücher und �schals Scarfs • Carrés et foulards

Fazzoletti e sciarpe • Pañuelos y chals

496 Farben_Seide.qxd 30.03.2007 14:52 Seite 496

497

SeideSilk

SoieSeta

Seda

Tuch / Scarf / Pièce de soieFazzoletti / Pañuelo, Pongée 5 m/m,21 g/m2, 28 x 28 cmS 2309 011 SB 1 St




Einige Seiden� und Baumwollprodukte sind zusätzlich als SB�Aufmachung in attraktiven Pappkuverts mit Sichtfenster erhältlich. Several silk and cotton products are additionally available in an attractiveself�service cardboard envelope with window / Quelques produits en soie eten coton sont disponibles en présentation self�service dans des enveloppescartonnées attrayantes avec fenêtre transparente. / Alcuni articoli di seta ecotone sono disponibili in confezione SB, molto accattivante e con finestra.Algunos productos de seda y algodón están adicionalmente disponiblescomo productos de autoservicio, en atractivos sobre de papel de ventanilla.

Verpackungsgröße / Size of the envelope / Taille de l’emballageMisura dell’imballo / Tamaño de envase: 19,4 x 11,8 cm

Schal Scarf Foulard Scialle / Pañuelo, Crêpe de Chine, 51 g/m2,145 x 45 cm S 2309 026 SB 1 St

Schal Scarf Foulard Scialle / Pañuelo, Satin, 12 m/m, 51 g/m2,145 x 45 cm S 2309 025 SB 1 St

Schal Scarf Foulard Scialle / Pañuelo, Pongée 5 m/m, 21 g/m2,180 x 45 cm S 2309 007 SB 1 St

Kissenbezug mit Reißverschluss Pillow case with zip�fastenerHousse de coussin avec fermeture àglissière / Copricuscino con cernieraFunda para cojines con cremallera,Habotai 8 m/m, 34 g/m2, 40 x 40 cmS 2310 100 SB 1 St

Tuch / Scarf / Pièce de soieFazzoletti / Pañuelo, Crêpe deChine, 51 g/m2, 90 x 90 cmS 2309 003 SB 1 St

Schal / Silk scarf / FoulardScialle / Pañuelo, Pongée 5 m/m,21 g/m2, 140 x 35 cmS 2309 005 SB 1 St

Schal / Silk scarf / FoulardScialle / Pañuelo, Pongée 8 m/m, 34 g/m2, 140 x 35 cmS 2309 006 SB 1 St

Tuch / Scarf / Pièce de soieFazzoletti / Pañuelo, Pongée 8 m/m,34 g/m2, 90 x 90 cm S 2309 008 SB 1 St

Kissenbezug mit Reißverschluss / Pillow case with zip�fastenerHousse de coussin avec fermeture à glissière / Copricuscino con cerniera, Funda para cojines con cremallera, Satin 12 m/m, 51 g/m2, 40 x 40 cmS 2310 101 SB 1 St

Verpackungsgröße / Size of theenvelope / Taille de l’emballageMisura dell’imballo / Tamaño deenvase: 40 x 10 cm

Krawatte / Tie / Cravate / CravattaCorbata, Habotai 10 m/m, 42 g/m2,8 x 136 cmS 2311 001 SB 1 St

Verpackungsgröße / Size of theenvelope / Taille de l’emballageMisura dell’imballo / Tamaño de envase: 19,4 x 11,8 cm

497-498 Farben_Seide_Baumwolle SB.qxd 30.03.2007 14:53 Seite 497

498

BaumwolleCottonCoton

CotoneAlgodón

Topflappen, weiß / Oven cloth, whiteManique, blanc / Presina, biancoAgarrador, blanco, 17 x 17 cmS 2305 202 SB 3 St

Utensilo / Wall hanger / Porte usten�siles / Portaoggetti / Colgador objetos, 64 x 17 cmS 2305 028 SB 3 St

Umhängetasche / Shoulder bagSac à bandoulière / Borsa a tracolla,Bandolera, 24 x 17 cmS 2305 052 SB 3 St

Platzdeckchen, weiß / Place mat,white / Set de table, blanc / Set ame�ricano, bianco / Manteles individuales,blanco, 45 x 35 cmS 2305 242 SB 5 St

Kosmetiktäschchen / Cosmeticsbag / Trousse pour cosmétiquesAstuccio per trucchi / Bolsita paracosméticos, 18,5 x 14 cmS 2305 145 SB 6 St

Kissenbezug / Pillow caseHousse de coussin / CopricuscinoFunda para cojines, 40 x 40 cmS 2305 183 SB 6 St

Kinderschürze / Children’s apronTablier pour enfants / Grembiule perbambini / Delantal para niños,45 x 50 cmS 2305 141 SB 3 St

Stiftköcher / Pencil caseTrousse / Astuccio / Portalapices,22 x 8 cmS 2305 112 SB 6 St

Schürze mit Tasche, weiß / Apronwith pocket, white / Tablier avecpoche, blanc / Grembiule con tasca,bianco / Delantal con bolsillo, blanco,60 x 90 cmS 2305 106 SB 3 St

Verpackungsgröße/Size of the envelope/Taille de l’emballage/Misura dell’imballo/Tamaño de envase: 23,8 x 25,8 cm

Kindertäschchen / Children’s bagPetit sac pour enfant / Borsa perbambini / Bolsita para niños, 25 x 22 cmS 2305 133 SB 6 St

Einkaufstasche / Shopping bagSac à provisions / Borsa shoppingBolsa de compras, 38 x 42 cmS 2305 103 SB 3 St

Einkaufstasche, mit langenTragegriffen / Shopping bag with longhandles / Sac à provisions avec lon�gues poignées / Borsa shopping conmanico lungo / Bolsa de compras, 38 x 42 cmS 2305 105 SB 3 St

Serviette / Napkin / ServietteTovagliolo / Servilleta,40 x 40 cmS 2305 135 SB 3 St

Säckchen / Bag / Petit sacSacchetto / Saquito, 14,5 x 10 cmS 2305 111 SB 5 St

Umhängegeldbeutel / Sling purseSac à bandoulière / Borsa a tracollaPortamonedas con bandolera, 14,5 x 17,5 cm S 2305 124 SB 6 St

Schuhbeutel / Shoe bag / Sachetpour chaussures / Busta per scarpeBolso para zapatos, 35 x 27 cmS 2305 108 SB 3 St

Verpackungsgröße / Size of the envelope / Taille de l’emballage / Misura dell’imballo / Tamaño de envase: 19,4 x 11,8 cm

Verpackungsgröße/Size of the envelope/Taille de l’emballage/Misura dell’imballo/Tamaño de envase: 26 x 15 cm

497-498 Farben_Seide_Baumwolle SB.qxd 30.03.2007 14:54 Seite 498

499


CotoneAlgodón

Schürze mit 1 Tasche / Apron with pocket Tablier avec goussetGrembiule con tasca Delantal con 1 bolsillo,60 x 90 cm2305 106 natur/natural�coloured

naturel/naturale/natural 3 St

Schürze mit 1 Tasche / Apron with pocket Tablier avec goussetGrembiule con tasca Delantal con 1 bolsillo,60 x 90 cm2305 206 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Geschirrtuch mit HakenDishcloth with hanger / Torchon avec attacheStrofinaccioPaño de cocina, con colgador,40 x 60 cm2305 228 weiß/white/blanc

bianco/blanco 6 St

Kochhandschuh, gefüttert und gesteppt Oven gloveGant de cuisineManopola da fornoGuante de cocina, forrado,18 x 30 cm2305 201weiß/white/blanc/bianco/blanco 3 St

Topflappen, gefüttert und gestepptOven cloth / Chiffon à platsPresine / Agarradores, 17 x 17 cm2305 102 natur/natural�coloured/naturel

naturale/natural 3 St2305 202 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Platzdeckchen, mit eingefassten Kanten Placemat, with bordered selvagesSet de table, avec bordures Set americano, con angoli bordatiManteles individuales, bordeados, 45 x 35 cm2305 142 natur/natural�coloured/naturel


bianco/blanco 10 St

Tischdecke mit eingefassten Kanten / Table cloth,with bordered selvages / Tapis de table, avec bordu�res / Tovaglia con angoli bordati / Mantel, con can�tos bordados, 80 x 80 cm2305 213 weiß/white/blanc/bianco/blanco 3 St

Serviette / NapkinServiette / TovaglioloServilleta, 40 x 40 cm2305 135 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Tischläufer / Table runnerChemin de tableCentrino per tavolaMantel, 40 x 160 cm2305 214 weiß/white/blanc/bianco/blanco 3 St

499-502 Farben_Baumwolle.qxd 30.03.2007 15:00 Seite 499

Baumwolle

500

CottonCoton

CotoneAlgodón

Wandbehang / Wall hanger Décoration murale / PannelloTapiz, 60 x 29 cm2305 166 natur/natural�coloured

naturel/naturalenatural 2 St

Wandbehang / Wall hangerDécoration murale / PannelloTapiz, 69 x 41 cm2305 165 natur/natural�coloured


Aufbewahrungshänger, mit 3 Fächern, z.B. fürZeitschriften, etc. Hanger with 3 compartments, for newspapers,etc. Sachet pour ustensiles, avec 3 separations ex.pour magazines, etc. Portaoggetti con 3 scomparti Colgante con 3 divisiones, p.ej. para revistas,68 x 13 cm2305 029 natur/natural�

coloured/naturelnaturale/natural 6 St

Utensilo, innen beschichtet, zum Hängen Wall hanger, coated inside Sac pour ustensiles à suspendre, doublés àl’intérieur Portaoggetti da appendere Utensilio, con revestimiento interior, para colgar,64 x 17 cm2305 028 natur/natural�

coloured/naturelnaturale/natural 3 St


501


CotoneAlgodón

Kindertäschchen / Children’s bag Pochette pour enfants / Borsa per bambini Bolsita para niños,25 x 22 cm 2305 133 natur/natural�coloured/naturel


Kindertäschchen / Children’s bag Pochette pour enfants / Borsa per bambini Bolsita para niños,25 x 22 cm 2305 233 weiß/white/blanc

bianco/blanco 12 St

Kindertäschchen / Children’s bag Pochette pour enfants / Borsa per bambini Bolsita para niños,30 x 25 cm 2305 186 natur/natural�coloured/naturel


Kittelschürze für Kinder Apron for children / Tablier pour enfantsGrembiule per bambini / Bata para niños, 53 x 54 cm2305 254 weiß/white/blanc/bianco/blanco 3 St

Schildkappe mit Gummizug Peak with elastic fit Visière avec bande élastique Visiera con elasticoBasecup con cinta elástica, 23 x 15 cm2305 125 natur/natural�coloured


Kinderschürze mit 1 Tasche / Children’s apronwith pocket / Tablier avec gousset / Grembiulebambini con tasca / Delantal para niños con 1bolsillo, 45 x 50 cm2305 141 natur/natural�coloured/naturel


Kinderschürze mit 1 Tasche / Children’s apronwith pocket / Tablier avec gousset / Grembiulebambini con tasca / Delantal para niños con 1bolsillo, 45 x 50 cm2305 241 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Kinderschürze mit 3 Täschchen Children’s apron with 3 pockets / Tablier pourenfants / Grembiule per bambiniDelantal para niños con 3 bolsillo, 45 x 50 cm2305 199 natur/natural�coloured/naturel



502


CotoneAlgodón

Geldbeutel, zum UmhängenSling purse / Bourse à bandoulièrePortamonete con tracollaMonedero, para colgar, 14,5 x 17,5 cm2305 124 natur/natural�coloured


Kinder�Nickituch, auch als Serviette verwendbar / Children’s scarf, can also be usedas napkin Carré pour enfants, ou serviette Fazzoletto / Paño para niños, utilizable tambiéncomo / servilleta, 38 x 38 cm2305 020 natur/natural�coloured/naturel


bianco/blanco 12 St

Latz mit Druckknopfverschluß / Bib with snap�fastener / Bavoir avec bouton�pressionBavaglino con bottone a pressioneBabero con cierre botón a presión, 24 x 34 cm2305 150 natur/natural�coloured/naturel


Kaufladentäschchen Shopping bagSac à provisions / Borsa shoppingBolsita de compras en miniatura,16 x 12 cm2305 195 natur/natural�coloured/naturel


Mini�Rucksack Rucksack Sac à dos Mini�Zainetto / Mini�Mochila,23 x 21 cm2305 144 natur/natural�coloured


Hinweis: Alle Baumwollartikel nur bis 30° Cwaschen / All cotton articles should be was�hed at 30° C or less / Tous les articles en cotonlavable jusqu’à 30° C / Tutti gli articoli di cotonelavabili solo fino a 30° C / Indicación: Lavartodos los artículos de algodón máximo 30º C

Seite 477 / Page 477 / Pagina 477 / Página 477

Seite 476 / Page 476 / Pagina 476 / Página 476

Bucheinband / Cover / ReliureCopertina Encuadernaciónfür/for/pour/per/para DIN A5, 22 x 16 cm2305 151 natur/natural�coloured/naturel

naturale/natural 6 Stfür/for/pour/per/para DIN A4, 30 x 22,5 cm2305 153 natur/natural�coloured/naturel


Handpuppe / Glove puppet / Marionette Marionetta / Muñeco de mano, 19 x 22 cm2305 157 natur/natural�coloured/naturel


Kissenbezug, mit Steckverschluss Pillow case / Taie d’oreiller Federa / Funda para almohada, con cierre,40 x 40 cm2305 183natur/natural�coloured/naturelnaturale/natural 6 St



CotoneAlgodón

T�Shirt Fruit of the Loom / Camiseta, 165 g/m²2305 501 Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño 152 (XS) 3 St2305 502 Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño S 3 St2305 503 Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño M 3 St2305 504 Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño L 3 St2305 505 Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño XL 3 St2305 506 Gr./Size/Grandeur/Grandezza/Tamaño XXL 3 St

40°

Schildmütze mit Gummizug, auch für Kinder / Peak cap with elastic fit, alsofor children / Visière avec bande élastique, aussi pour des enfants / Berrettocon elastico / Gorra de visera, con cinta elástica, 28 x 20 cm2305 104 natur/natural�coloured/naturel/naturale/natural 3 St2305 204 weiß/white/blanc/bianco/blanco 3 St

Vor dem Bemalen waschen, umAppretur zu entfernen.

Prior to painting wash the t�shirt to remove finish.

Laver le tissu avant de peindredessus, afin de retirer l'apprêt

Lavare prima dell’utilizzo pertogliere l’appretto.

Lavar antes de pintar, para qui�tarle el apresto.

Stoffmalstifte, enthält je 1 St. gelb, rot, dunkelblau, dunkelgrün undschwarz / Assortment of 5 textile drawing pens, colours yellow, red, dark�blue, dark green and black / Assortiment de 5 crayons pour textile, en couleurs jaune, rouge, bleu foncé, vert foncé et noir / Assortimento penna�relli per stoffa, con 5 pennarelli nei colori giallo, rosso, blu scuro, verde scuroe nero / Lápices para pintar sobre tejido, contiene un lápiz amarillo, rojo,azul, verde y negro, 14 x 9 cm9251 111 SB 2 St

Geschenkpackung, Textil by WACO für helle Stoffe, weiß, citron, rot, blau,grün, schwarz / Gift box „Textil by WACO for light�coloured textiles“, white,lemon, red, blue, green, black / Emballage de cadeaux blanc, citron, rouge,bleu, vert, noir / Confezione regalo, bianco, limone, rosso, blu, verde, neroSet de regalo, Textil de WACO para tejidos claros, blanco, limón, rojo, azul,verde, negro, 6 x 20 ml9000 968 6 St

FarbenPaints • Couleurs • Colori • Colores

Top Markenqualität • Best quality • Qualité supérieure Marchio di altissima qualità • alta calidad de marca

503

503 Baumwolle_Fruit of Loom.qxd 30.03.2007 14:11 Seite 503

504


CotoneAlgodón

Beutel mit Ziehband / Bag / Sac / Borsa concordoncino / Bolsa con cinta, 41 x 30 cm2305 021 natur/natural�coloured


Säckchen / Bag / SachetBorsa / Saquito, 14,5 x 10 cm2305 111 natur/natural�coloured


Säckchen / Bag Sachet / Borsa / Saquito, 16,5 x 11 cm2305 026 natur/natural�coloured


Minisack mit Kordel, feste Qualität / Little bag,strong quality / Petit sachet, qualité forteSacchetto con cordoncino, qualità forteSaquito con cordel, calidad resistente, 19 cm2305 129 natur/natural�coloured


Säckchen / Bag with tie�ribbon Sachet avec ficelle / SacchettoSaquito, 20 x 13 cm2305 156 natur/natural�coloured


Schuhbeutel / Shoe bag / Sachet pour chaussures / Busta per scarpe Bolso para zapatos, 35 x 28 cm2305 182 natur/natural�coloured

naturel/naturale 3 St

Hinweis: Alle Baumwollartikel nur bis 30° Cwaschen / All cotton articles should be was�hed at 30° C or less / Tous les articles en cotonlavable jusqu’à 30° C / Tutti gli articoli di cotonelavabili solo fino a 30° C / Indicación: Lavartodos los artículos de algodón máximo 30º C

Rucksack mit 5 TaschenRucksack with 5 pocketsSac à dos avec 5 petits poches Zainetto con 5 scompartiMochilla con 5 compartimentos, 20 x 28 cm2305 053 natur/natural�coloured


Tasche mit Kordel, feste QualitätBag with cord handles, strong qualitySac avec poignée à cordon, qualité forte Borsa con cordoncino, qualità forteBolsa, con cordel, calidad resistente, 36 x 43 cm2305 118 natur/natural�coloured


Schuhbeutel, festere QualitätShoe bag, strong qualitySachet pour chaussures, qualité fortBusta per scarpe, qualità forte Bolsa para zapatos, calidad más sólida, 35 x 27 cm2305 108 natur/natural�coloured


504-506.qxd 30.03.2007 14:27 Seite 504

505


CotoneAlgodón

City�Bag mit HandytascheBag with pocket for mobileSac avec petite poche pour téléphone portableBorsa con portacellulareCity�Bag con cartera, 26 x 18 cm2305 032 natur/natural�coloured


Umhängetasche mit verstellbarem Tragegurt Shoulder bag with adjustable strapSac à bandoulière avec bretelles ajustables Borsa con tracolla regolabile / Bolsa bandolera,con correa regulable, 24 x 17 cm2305 052 natur/natural�coloured


RucksackRucksackSac à dosZainettoMochila, 35 x 35 cm2305 107 natur/natural�coloured


Einkaufstasche, mit kurzen HenkelnShopping bag, with short handles / Sac à provisions, avec anses courtes / Borsa shopping,con manici corti / Bolsa de compra, con asascortas, 38 x 42 cm2305 103 natur/natural�coloured/naturel


Einkaufstasche, mit kurzen HenkelnShopping bag, with short handles / Sac à provisions, avec anses courtes / Borsa shopping,con manici corti / Bolsa de compra, con asascortas, 38 x 42 cm2305 203 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Badetasche, verschließbar mit ReißverschlußCarrier bag, closable with zipSac de plage avec fermeture éclair Borsa a tracolla con cerniera / Bolsa de playa,cerrable, con cremallera, 50 x 35 cm2305 054 natur/natural�coloured


Matchsack / Match bag / Sac de sport Sacca sportiva / Saco marino,45 x 37 cm2305 126 natur/natural�coloured


Einkaufstasche, mit langen Tragegriffen zumUmhängen / Bag with long handles / Sac à mett�re sur les épaules / Borsa shopping con manicilunghi / Bolsa de compra, con asas largas paracolgar, 38 x 42 cm2305 105 natur/natural�coloured/naturel


Einkaufstasche, mit langen Tragegriffen zumUmhängen / Bag with long handles / Sac à mett�re sur les épaules / Borsa shopping con manicilunghi / Bolsa de compra, con asas largas paracolgar, 38 x 42 cm2305 205 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

504-506.qxd 30.03.2007 14:28 Seite 505

506


CotoneAlgodón

Stiftköcher Pencil caseTrousse / AstuccioPortalapices, 22 x 6 cm2305 112 natur/natural�coloured/naturel


StiftköcherPencil caseTrousse / Astuccio Portalapices, 22 x 6 cm2305 412 weiß/white/blanc

bianco/blanco 12 St

Schlüsselmäppchen mit RingKey bagPorte�clésPortachiaviCarterita de llaves con anillo, 10 x 7,5 cm2305 196 natur/natural�coloured


SchreibtäschchenPencil bag Trousse / AstuccioEstuche, 22 x 15 cm2305 119 natur/natural�coloured


Schlüsselanhänger, rund mit RingKey holder, round, with ring Porte�clés, rond, avec anneauPortachiaviLlavero redondo con anillo, 7,5 cm Ø2305 170 natur/natural�coloured


Brillenetui Spectacle case / Etui à lunettes Astuccio per occhiali Estuche para gafas,17 x 8,5 cm2305 019 natur/natural�coloured/naturel

naturale/natural/natural 12 St

KosmetiktäschchenCosmetics bag / Pochette pour cosmétiques Astuccio per trucchiBolsita para cosméticos,18,5 x 14 cm2305 145 natur/natural�coloured


KulturbeutelCosmetic bagTrousse de toiletteBeauty case / Neceser,30 x 21 cm2305 149 weiß/white/blanc

bianco/blanco 3 St

Rucksack Rucksack Sac à dosZainetto / Mochila,38 x 42 cm2305 138 natur/natural�coloured


504-506.qxd 30.03.2007 14:28 Seite 506

507

SchirmeUmbrellas

ParapluiesOmbrelli

Paraguas

Kinderschirm / Children’s umbrellaParapluie enfants / Ombrello bambinoParaguas para niños, 55 cm2311 201 1 St

Schirm, gebogener Griff / Umbrella, bent handle Parapluie, poignée courbée / Ombrello pieghevo�le / Paraguas, mango curvado, 78 cm1 2311 200 1 St

Großschirm / Large umbrella / Parapluie largeOmbrello grande / Paraguas grande, 103 cm2 2311 330 1 St

Kompaktschirm / Telescopic umbrellaParapluie télescopique / OmbrelloParaguas compacto, 35 cm3 2311 320 1 St

Aus Baumwoll�MischgewebeMade of mixed cotton fabric • En coton • Di cotone • De tejido mixto de algodón

1

2

Damenschirm / Lady’s umbrellaParapluie dame / Ombrello donnaParaguas de señora, 72 cm2311 202 1 St

Schirme nach dem Gestalten mit Spray impräg�nieren.Impregnate decorated umbrellas with spray.Imprégner les parapluies de spray après ladécoration.A decorazione ultimata, gli ombrelli vanno trat�tati con lo spray.Impregnar el paraguas después de su diseñocon spray.

3

Aus NylonMade of nylon • En nylon • Di nylon • De nylon

Großschirm / Large umbrella / Parapluie largeOmbrello grande / Paraguas grande, 90 cmØ 102 cm offen/open/ouvert/aperto/abierto2311 640 1 St

Kompaktschirm / Telescopic umbrellaParapluie télescopique / OmbrelloParaguas compacto, 24 cmØ 98 cm offen/open/ouvert/aperto/abierto2311 610 3 St



Zum Bemalen empfehlen wir die Hobby�

Marker auf Seite 482. Schirme müssen nach

dem Bemalen nicht imprägniert werden.

We recommend the Hobby Marker on page482 for painting. Umbrellas must not beimpregnated after painting. / Pour peindre des�sus nous recommandons l'utilisation deshobby�marker de la page 482. Les parapluiesn’ont pas besoin d’être imprégnés après avoirété peints. / Per la decorazione consigliamo l’u�tilizzo dei pennarelli Hobby Marker a pag. 482.Dopo la decorazione gli ombrelli non devonoessere impregnati. / Para la pintura recomen�damos los rotuladores de hobby en página482. Los paraguas después de ser pintados,no se han de impregnar

80 % Polyester, 20 % Cotton

507 Farben_Baumwolle_Schirme.qxd 30.03.2007 14:33 Seite 507

508

Farbige BaumwolleCotton iin ttrendy ccolours

Coton ccoloris aactuelsCotone ccolori ddi ttendenza

Algodón ccoloreado

Schuhbeutel, gelbShoe bag, yellowSachet pour chaussures, jauneBusta per scarpe, gialloBolsa para zapatos, amarillo, 35 x 27 cm2304 610 3 St

Schuhbeutel, rotShoe bag, redSachet pour chaussures, rougeBusta per scarpe, rossoBolsa para zapatos, rojo, 35 x 27 cm2304 620 3 St

Schuhbeutel, blauShoe bag, blueSachet pour chaussures, bleuBusta per scarpe, bluBolsa para zapatos, azul, 35 x 27 cm2304 654 3 St

Stiftköcher, gelbPencil case, yellowTrousse, jauneAstuccio, gialloPortalapices, amarillo, 22 x 6 cm2304 710 12 St

Stiftköcher, rotPencil case, redTrousse, rougeAstuccio, rossoPortalapices, rojo, 22 x 6 cm2304 720 12 St

Stiftköcher, blauPencil case, blueTrousse, bleuAstuccio, bluPortalapices, azul, 22 x 6 cm2304 754 12 St

Tasche, gelbBag, yellowSachet, jaune Borsa, gialloBolsita, amarillo 2304 010 25 x 22 cm 12 St2304 210 38 x 42 cm 3 St

Tasche, rotBag, redSachet, rougeBorsa, rosso Bolsita, rojo2304 020 25 x 22 cm 12 St2304 220 38 x 42 cm 3 St

Tasche, blauBag, blueSachet, bleu Borsa, blu Bolsita, azul 2304 054 25 x 22 cm 12 St2304 254 38 x 42 cm 3 St


509

Farbige Baumwolle & JeansCotton iin ttrendy ccolours && jjeans

Coton ccoloris aactuels && jjeansCotone ccolori ddi ttendenza && jjeans

Algodón ccoloreado && bbluejeans

Umhänge�Geldbeutel / Sling purse / Bourse àbandoulière / Portamonete da appendereMonedero para colgar, 17 x 14 cm2304 810 gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo 6 St

Umhänge�Geldbeutel / Sling purse / Bourse àbandoulière / Portamonete da appendereMonedero para colgar, 17 x 14 cm2304 854 blau/blue/bleu/blu/azul 6 St

Tasche / Bag / Sachet / Borsa / Bolsita,25 x 22 cm2304 058 12 St

Tasche / Bag / Sachet / Borsa / Bolsita,30 x 25 cm2304 158 12 St

Jeans � der aktuelle Trend. Super geeignet für Stoffmalerei z.B. mit WACO Textilstift Fashion für dunkle Stoffe, siehe Seite 476.Jeans � the latest trend. Suitable for textile painting, for example, with WACO textile drawing pen Fashion for dark fabrics, see page 476.Jeans � la tendance actuelle. Tissu idéal pour la peinture pour tissu comme par exemple WACO�Fashion pour tissus foncés, voir page 476.Jeans � l’assoluta tendenza. Ottimo per pittura su stoffa con i pennarelli WACO Textilstift Fashion per stoffe scure, vedi pagina 476.Bluejeans � la tendencia actual. Para pintura sobre tejido, p. ej. con lapiz para tejido Fashion de WACO para tejidos oscuros, véase en pág. 476.

Kinderschürze / Children’s apronTablier pour enfants / Grembiule per bambini, Delantal para niños, 45 x 50 cm2304 558 3 St

Stiftköcher / Pencil case Trousse / Astuccio,Portalapices, 22 x 6 cm2304 758 12 St

JeansBluejeans


510

Jute JutaYuta

Jutetasche, mit Klettverschluß und SichtfensterJute bag, with velcro fastening and windowSac de jute, avec fermeture „Scratch“ et fenêtreBorsa di juta, chiusura con velcro e inserto tras�parente / Bolsa de yute, con cierre velcro y ven�tanilla 2305 680 14,5 x 11 x 6 cm 6 St2305 681 18 x 14 x 7 cm 6 St2305 682 23 x 17 x 8 cm 6 St

City�Bag City bag Sac / BorsaBolso,40 x 29 cm2305 602 3 St

Shopping�Bag mit eingeknöpftem GeldbeutelShopping bag, with purse / Sac à provisionsavec bourse à boutonnière / Borsa shoppingc/portamonete / Bolsa de compras con monede�ro integrado, 30 x 28 x 20 cm2305 603 3 St

Unsere Jute�Produkte sind 1a Qualität. Das fein und gleichmäßig gewebte Material lässt sich auch sehr gut mit der Serviettentechnikkombinieren. Taschen innen beschichtet. / All our jute products are of very good quality. The material is evenly woven and can be well combi�ned with the napkin technique. Furthermore the bags are coated inside. / Nos produits en jute sont de bonne qualité et leur finition est soignée. Leproduit fin et régulièrement tissé s'utilise très bien avec la technique du transfert. De plus, les sacs sont doublés à l'intérieur. I nostri prodotti di jutasono di ottima fattura e di prima qualità. Il materiale, di tessitura fine e regolare, è molto indicato per il découpage con i tovaglioli. Le borse sonorivestite all'interno. / Nuestros productos de yute son de primera calidad. El material con su tejido fino y homogéneo, puede combinarse tambiénmuy bien con la técnica de servilletas. Bolsas con revestimiento interior.

Einkaufstasche, mit BambusgriffenShopping bag with bamboo handlesSac à provisions avec des poignées en bambou / Borsa shopping, con manici dibambù / Bolsa de compra con mangos debambú, 37 x 36 x 11 cm2305 614 1 St

Einkaufstasche, mit BambusgriffenShopping bag with bamboo handlesSac à provisions avec des poignées en bambou / Borsa shopping, con manici dibambù / Bolsa de compra con mangos debambú, 38 x 36 x 13 cm2305 615 1 St

Jutegewebe / Jute thread / Fil de juteFilo di juta / Tejido de yuteBreite / width / largeur / altezza / ancho, 1 m8444 978 1 m Länge/length/longeur/lunghezza/longitud 1 St8445 974 25 m Länge/length/longueur/lunghezza/longitud 1 St

510-511 Farben_Jutes ckchen und -taschen.qxd 30.03.2007 14:41 Seite 510

511

Jute JutaYuta

Mit ausgefransten Oberseitenund Ziehband, optimal fürAdventskalender / With fringed opening and tie�ribbon, ideal foradvent calendars / Avec partiesupérieure éfrangée et cordon, idéalpour les calendriers de l’avent.Sacchetto con lato sup. sfrangiato ecordoncino / Con parte superior des�hilachada y cinta de tiro, ideal paracalendario de adviento, 12 x 10 cm2305 650 natur / natural�colourednaturel / naturale / natural 24 St

Mit ausgefransten Oberseitenund Ziehband, optimal fürAdventskalender / With fringed opening and tie�ribbon, ideal foradvent calendars / Avec partiesupérieure éfrangée et cordon, idéalpour les calendriers de l’avent.Sacchetto con lato sup. sfrangiato ecordoncino / Con parte superior des�hilachada y cinta de tiro, ideal paracalendario de adviento, 12 x 10 cm2305 652 rot / red / rouge rosso / rojo 24 St

Mit Ziehband With tie�ribbonAvec cordonCon cordoncino,Con cinta de tiro, 15 x 11 cm2305 630 natur / natural�colourednaturel / naturale / natural 24 St

Mit Ziehband With tie�ribbonAvec cordonCon cordoncino,Con cinta de tiro, 15 x 11 cm2305 632 rot / redrouge / rosso / rojo 24 St





Für Adventskalender, mit rotem Ziehband For advent calendars, with red tie�ribbonPour les calendriers de l’avent, avec cordonrouge / Con cordoncino rosso / Para calendariode adviento, con cinta roja de tiro, 12,5 x 9 cm2305 690 natur/natural�coloured


Jutekordel, Rolle mit 50 m / Jute cord, 50 m perreel / Cordon de jute, rouleau de 50 mCordoncino di juta, rotolo da 50 mtCordón de yute, rollo de 50 m6272 096 3 mm 1 Ro

510-511 Farben_Jutes ckchen und -taschen.qxd 30.03.2007 14:42 Seite 511

437-439 WACO Fin - Siuvimo reikmenys · Possibilité de présentation pour les Liner, ... Torchon...

Documents

Transcript of 437-439 WACO Fin - Siuvimo reikmenys · Possibilité de présentation pour les Liner, ... Torchon...