4036 - DOC. TEC. TYPE E

“SERIE E”CHAUDIÈRES GAZ

HAUTE PERFORMANCE

ÉNERGÉTIQUE

86 KW À 465 KW

�

Documentation technique

Sommaire

Description des Optimagaz “Série E” 4

Description des Condensagaz “Série E” 8

Description des Maximagaz “Série E” 12

Manutention 16

Mise en place 17

Raccordement hydraulique 18- Schémathèque 19- Pertes de charge condenseur ECS MAXIMAGAZ 20- Pertes de charge échangeur principal et condenseur chauffage 21

Raccordement gaz 26

Raccordement conduit fumées 29- Ventilation chaufferie 31- Evacuation des condensats 31

Raccordement électrique 32

Vérifications avant la mise en service 35

Mise en service (option) 36

AnnexesComposition des chaudières 37Tableau des pertes selon réglementation Th-C 38Textes réglementaires 40

La garantie des chaudières

3

La garantie des chaudières Optimagaz,Condensagaz, Maximagaz “Série E”

Matériel installé en France métropolitaineLes chaudières sont garanties selon l’Accord Intersyndicaldu 2 juillet 1969 entre l’U.C.H. et les Constructeurs dematériel de chauffage, ainsi que dans le respect des condi-tions des articles 1641 et suivants du Code Civil.

En cas de défaut de fabrication ou vice de matière nette-ment établi et reconnu par GUILLOT, la responsabilité duConstructeur est limitée :

• Accessoires électriques ou gaz : à la fourniture de lapièce reconnue défectueuse ainsi qu’aux frais de trans-port, à l’exclusion des frais de main-d’oeuvre inhérents audémontage et au remontage pendant une durée d’un an à compter de la date de livraison ou de la date de mise enservice pour les chaudières dont la mise en route esteffectuée par nos soins ou l’un de nos sous-traitantsagréés avec un délai maximum d’un an après la date delivraison.

• NOTA : La pièce reconnue défectueuse doit être retournéedans un délai de 3 semaines avec étiquette comportant lenuméro de la chaudière correspondante et la référence duchantier. La pièce demandée en échange et son expéditiondevront faire l’objet d’une commande.

• Pièces amovibles de chaudronnerie : à la fourniture dela pièce reconnue défectueuse, ainsi qu’aux frais de trans-port, à l’exclusion des frais de main-d’oeuvre inhérents audémontage et au remontage, pendant une durée de troisans à compter de la date de livraison, sauf lesCONDENSEURS dix ans.

• Intervention de chaudronnerie : à l’intervention du chef-soudeur pour la réparation et s’il y a lieu pour les démon-

tages et remontages, pendant une durée de trois ans àcompter de la date de livraison.

NOTA : Les engins et appareillages nécessaires à ces interventions,ainsi que les aides, ne sont pas pris en charge par la garantie.- Pièces d’usures (électrodes, joints, fusibles, ...) : pas de garantie.

Les interventions au titre de la garantie ne sauraient enaucun cas donner lieu à indemnité ou dommages-intérêts etne peuvent avoir pour effet de prolonger celle-ci.

L’APPLICATION DES CONDITIONS DE GARANTIEEST SUBORDONNÉE :

• au bon respect des conditions d’installation définies par lesrègles de l’art, la notice technique et l’accord intersyndical,

• au maintien des réglages et contrôles portés sur la fiche demise en service à l’occasion de la mise en service effectuéepar une société déléguée par GUILLOT. Cette fiche estincluse dans le cahier d’entretien,

• à la prise en charge de la chaudière (aussitôt après la miseen service) par une société spécialisée dans la maintenancequi devra se conformer aux prescriptions de la notice,

• à la présentation du carnet de garantie et d’entretien lorsde chaque appel en garantie,

• au respect des préconisations du constructeur figurant surla notice technique et, en particulier, à la présence d’unesonde de dérogation sur le retour de l’échangeur principallorsqu’il est prévu des abaissements de température.

Chaudières installées hors de France métropolitaineLes opérations de mise en service, après-vente et entretiensont prises en charge par l’Acheteur.

Le Fabricant assure exclusivement la fourniture des piècesreconnues défectueuses à l’exclusion des frais d’expédition.

4

Les chaudières “haut rendement”Optimagaz “Série E”

La gamme des OPTIMAGAZ se compose de neuf modèles conformes aux Directives de la Communauté Européenne.E 87 - 86 kW (74 th/h) E 174 - 173 kW (149 th/h) E 348 - 345 kW (297 th/h)E 116 - l l 5 kW (99 th/h) E 232 - 230 kW (198 th/h) E 407 - 403 kW (346 th/h)E 145 - 144 kW (124 th/h) E 291 - 288 kW (248 th/h) E 465 - 460 kW (396 th/h)

Principales caractéristiques• Grande robustesse : construite en acier de forte épais-

seur, elle pèse plus de 2 kg par thermie.

• Grande capacité en eau : afin de constituer un volantthermique facilitant le fonctionnement de la régulation, ellea une capacité en eau d’environ un litre par thermie.

• Rendement très élevé grâce à un échangeur à contre-courant et à un foyer de surface importante.

UtilisationL’OPTIMAGAZ est une chaudière à Haut Rendement desti-née à la production d’eau chaude (température maximaled’utilisation 90°C) pour les réseaux de chauffage équipés deconvecteurs, radiateurs, aérothermes, plancher chauffant etles réseaux de préparation d’eau chaude sanitaire dans lesbâtiments d’habitation, de bureaux ou d’industries.

Il est indispensable de respecter les règles indiquées sur l’ac-cord intersyndical en vigueur, entre autres : un débit minimal

dans la chaudière correspondant à P/20 (P en th/h) et unetempérature minimale de retour de 45°C quel que soit lecas d’utilisation.Dans tous les cas, il ne faut pas condenser sur l’échangeurprincipal.

Nota : les OPTIMAGAZ peuvent être jumelées avec desCONDENSAGAZ ou des MAXIMAGAZ.

• Pertes par les parois et à l’arrêt très réduites : l’air decombustion circulant entre la boîte à fumées et la jaquetteisolée récupère le faible rayonnement en le réchauffant.L’arrêt de l’extracteur pendant l’arrêt du brûleur, la faibletempérature des fumées et la géométrie anti-thermosi-phon réduisent fortement les pertes à l’arrêt.Cf. Annexe 2.

• Faible taux de NOx : valeurs mesurées à la D.E.T.N,ramenées aux fumées sèches, en mg/kWh P.C.l.OPTIMAGAZ E 87 ........................ 166,2OPTIMAGAZ E 465 ..................... 150,5Méthode de mesure utilisée : nous consulter.

• Exploitation simplifiée : toutes les opérations d’entretienet de maintenance sont effectuées par l’avant du générateurgrâce aux portes d’accès.

Rendement utile en % sur P.C.I.

E 87 E 116 E 145 E 174 E 232 E 291 E 348 E 407 E 465

95,5 % 95,5 % 95 % 94,8 % 94,4 % 94,2 % 94 % 93 % 92,5 %

Op

tim

aga

z “S

érie

E”

Op

timagaz “Série E

”

5

Présentation de l’Optimagaz “Série E”

Alimentationélectrique

Anneau de levage Contrôleur de débitManchon poursoupape

Départchauffage

Circulation de l’eaudans les paroisverticales et supérieures

Isolation renforcée

Retour chauffage

Arrivée gaz

Extracteur de fumées

Echangeur principaldémontable

Brûleur démontable

Foyer

Porte d’accèspivotante

Tableau de commande pivotant

démontable

Pieds de mise à niveau

Siphon

Sortie fumées

Détail de la fourniture de l’OPTIMAGAZ :• Le corps de chaudière en acier de forte épaisseur et isolé

thermiquement.• Un échangeur principal en tube cuivre à ailettes extrudées

dans la masse.• Un brûleur à torches à induction atmosphérique équipé de

ses commandes, régulation et sécurités pour Gaz NaturelMoyenne Pression “300 mbar” ou en Basse Pression “18 - 25 mbar”.

• Rampe gaz interne filtre et régulateur dans multiblocDungs.

• Filtre supplémentaire à monter sur arrivée de gaz pour le300 mbar.

• Un extracteur de fumées avec pressostat de sécurité.• Un contrôleur de débit d’eau.• Un ensemble de jaquettes isolées.• Un tableau de bord complet avec compteur horaire, ther-

momètre fumées et eau.• Les deux contre-brides avec manchette, joints et boulons

pour le raccordement des départ et retour (tubulures file-tées pour les modèles E 87 à E 174).

• Un jeu de 4 pieds de mise à niveau.• Un collier de purge sur la sortie fumées.• Une brosse de nettoyage et un arrache moyeu pour

démontage de la turbine.

LIVRAISON :Ces éléments sont livrés montés, câblés et essayés en usine,l’ensemble sous film thermo-rétracté avec un ou deuxanneaux de levage.

OPTIONS :•Version propane pour les modèles E 87 à E 291.• Pour les chaufferies d’accès difficile, livraison possible en

trois colis : nous consulter.• Jeu de silentblocs.• Carte report d’alarmes.

La mise en service est proposée en option.

6

Op

tim

aga

z “S

érie

E”

Encombrement - des Optimagaz “Série E” : E 87 à E 174

Nota : pieds de mise à niveau :• hauteur mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 mm,• hauteur maxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm,• débordement des pieds par rapport au socle en vue de

face 26 mm de chaque côté.

PRESSION DE SERVICE : 4 bars (épreuve : 6 bars).Pression supérieure : nous consulter.

Dimensions en mm

TYPE A A’ B C D E

87 507,9 520 139,75 153,75 266,5 784,5

116 570,4 582 171 185 266,5 784,5

145 672,9 685 212,25 225,25 266,5 791,5

174 735,4 747 243,5 256,5 255,5 791,5

Dimensions en mm

TYPE Ø H Ø S Ø int. F Ø G Ø V Volume d’eau total - m3 Poids total à vide - kg

87 1”1/2 1/2” 153 1” 1/2” 0,107 330

116 1”1/2 1/2” 153 1” 1/2” 0,116 355

145 2” 3/4” 153 1”1/4 3/4” 0,144 385

174 2” 3/4” 200 1”1/4 3/4” 0,153 410

Presses étoupes pour alimentation électrique

Entrée chaudière Ø H

E

D

1855

Siphon d’évacuationdes condensats

Sortie fumées Ø int F

Piquage soupapeØ S taraudé

Sortie chaudière Ø H

C

B

Pieds réglables

Vidange Ø Vtaraudée

805 180

13

45

31.3

A

Piquage gaz Ø Gfileté conique

A

1945

64.1

40 à

50

A’

Vue arrière Profil Façade avant

Op

timagaz “Série E

”

7

Encombrement des Optimagaz “Série E” : E 232 à E 465




Dimensions en mm

TYPE A A’ B C D

232 903,4 922 316 328 255,5

291 1028,4 1047 378,5 390,5 255,5

348 1153,4 1172 431 453 270,5

407 1278,4 1297 493,5 515,5 270,5

465 1403,4 1422 556 578 270,5

Dimensions en mm

TYPE Ø H Ø S Ø int. F Ø G Ø V

232 2“1/2 1“ 200 1”1/4 3/4” 0,256 520 520

291 2“1/2 1“ 200 2“ 3/4“ 0,285 575 575

348 3” 1“1/4 250 2“ 1“ 0,315 635 635

407 3“ 1“1/4 250 2“ 1“ 0,342 690 670

465 3“ 1“1/4 250 2“ 1“ 0,371 745 725

Poids total 20mbà vide - kg


Volume d’eautotal - m3

Vidange Ø Vtaraudé

Pieds réglables

925 234.2

84

31.3


A

1945

64.1

40 à

50

110

A’



Sortie fumées Ø int F Siphon d’évacuationdes condensats

Sortiechaudière Ø H


1844

D

B

C80

5.5

160


Co

nd

ensa

gaz

“Sér

ie E

” Les chaudières à condensationCondensagaz “Série E”

8

La gamme des CONDENSAGAZ se compose de neuf modèles conformes aux Directives de la Communauté Européenne.E 87 - 86 à 95 kW (75 à 82 th/h) E 174 - 174 à 190 kW (150 à 164 th/h) E 348 - 348 à 382 kW (300 à 329 th/h)E 116 - 116 à 127 kW (100 à 109 th/h) E 232 - 232 à 254 kW (200 à 219 th/h) E 407 - 407 à 446 kW (350 à 383 th/h)E 145 - 145 à 159 kW (125 à 137 th/h) E 291 - 290 à 324 kW (250 à 274 th/h) E 465 - 465 à 509 kW (400 à 438 th/h)

Principales caractéristiquesLa CONDENSAGAZ est une chaudière à récupérateur àcondensation intégré, constituée de deux échangeurs :1 - l’échangeur principal traditionnel,2 - le condenseur situé sur le retour du circuit chauffage

dont le débit est constant et la température variable.Elle possède les mêmes avantages de construction quel’OPTIMAGAZ.

• Grande robustesse,• Grande capacité en eau,• Pertes par les parois et pertes à l’arrêt très réduites :

Cf.Annexe 2.• Faible taux de NOx : valeurs mesurée à la D.E.T.N,

ramenées aux fumées sèches, en mg/kWh,• Exploitation simplifiée.

UtilisationLa CONDENSAGAZ est destinée à la production d’eauchaude (90°C maxi) pour les circuits traditionnels sans sur-dimensionnement (convecteurs ou radiateurs), les circuits àbasse température et les circuits mixtes. Simultanément,l’échangeur principal peut alimenter le préparateur ECS, lecondenseur s’adaptant aux besoins du circuit chauffage.Le condenseur, avec option boîtiers inox, peut être utilisépour le préchauffage d’eau sanitaire ou d’eau de piscine.Il est indispensable de respecter les règles indiquées sur

l’Accord intersyndical en vigueur, entre autres : un débitminimal dans la chaudière de P/20 (P en th/h) et une tem-pérature minimale de retour de 45°C quel que soit le casd’utilisation.Dans tous les cas, il ne faut pas condenser sur l’échangeurprincipal.

Nota : les CONDENSAGAZ peuvent être jumelées avec desOPTIMAGAZ ou des MAXIMAGAZ.

Le rendement utile de la CONDENSAGAZ varie de95,5 % à 106,5 % sur PCI en fonction de la températureretour chauffage.Quand la température retour descend en dessous de 54°C,la chaudière récupère la chaleur sensible par abaissement dela température des fumées et la chaleur latente par conden-sation de la vapeur d’eau contenue dans les fumées.

Modèles Température retour d’eau en C° NOxCondensagaz E 87 30 160

Condensagaz E 87 70 153,7



Température retour chauffage 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C 20 °C% puissance échangeur principal 96,7 % 96,7 % 96,7 % 96,7 % 96,7 % 96,7 %% puissance condenseur 3,3 % 3,7 % 4,5 % 8,5 % 11,1 % 12,9 %% puissance CONDENSAGAZ 100 % 100,4 % 101,2 % 105,2 % 107,8 % 109,6 %

Ren

dem

ent

utile

sur

P.C

.I.%

Température retour chauffage en °C

Co

nd

ensa

gaz “Série E

”

9

Présentation de la Condensagaz “Série E”

Détail de la fourniture de la CONDENSAGAZ :• Le corps de chaudière en acier de forte épaisseur et isolé

thermiquement.• Un échangeur principal en tube cuivre à ailettes extrudées

dans la masse.• Un échangeur à condensation en tubes lisses et chambre

de condensation en acier inox 316 L.• Un brûleur à torches à induction atmosphérique équipé de

ses commandes, régulation et sécurités pour Gaz NaturelMoyenne Pression “300 mbar” ou en Basse Pression “18 - 25 mbar”.

• Rampe gaz interne : filtre et régulateur dans multiblocDungs.









trois colis : nous consulter.• Jeu de silentblocs.• Carte report d’alarmes.• Boîtiers inox pour récupération sur eau sanitaire ou eau

de piscine.



Tableau decommande pivotant


Foyer



Extracteur de fuméesdémontable

Arrivée gaz


Siphon

Sortie fumées

Echangeur àcondensation

Retour chauffage



Départ chauffage

Manchon poursoupape

Contrôleur de débitAnneau de levage

Co

nd

ensa

gaz

“Sér

ie E

”

10

Encombrement des Condensagaz“Série E” : E 87 à E 174




Dimensions en mm

TYPE A A’ B C D E F G

87 507,9 520 139,75 153,75 266,5 694,5 420,5 784,5

116 570,4 582 171 185 266,5 694,5 420,5 784,5

145 672,9 685 212,25 225,25 266,5 687,5 427,5 791,5

174 735,4 747 243,5 256,5 255,5 687,5 427,5 791,5

Dimensions en mm


87 1”1/2 1/2” 153 1” 1/2” 0,130 365

116 1”1/2 1/2” 153 1” 1/2” 0,140 380

145 2” 3/4” 153 1”1/4 3/4” 0,175 400

174 2” 3/4” 200 1”1/4 3/4” 0,185 410



Entrée échangeurà condensation Ø H



Sortie échangeurà condensation Ø H

Purge Ø Vtaraudée


Sortie chaudière Ø H18

55

E G

D

F

150Pieds réglables



Ø H

805 180

31.3

A

45


40 à

50

64.1

A’

1945

A


Co

nd

ensa

gaz “Série E

”

11

Encombrement des Condensagaz“Série E” : E 232 à E 465




Dimensions en mm

TYPE A A’ B C D

232 903,4 922 316 328 255,5

291 1 028,4 1 047 378,5 390,5 255,5

348 1 153,4 1 172 431 453 270,5

407 1 278,4 1 297 493,5 515,5 270,5

465 1 403,4 1 422 556 578 270,5

Dimensions en mm

TYPE Ø H Ø S Ø int. F Ø G Ø V

232 2“1/2 1“ 200 1”1/4 3/4” 0,296 570 570

291 2“1/2 1“ 200 2“ 3/4“ 0,328 625 625

348 3” 1“1/4 250 2“ 1“ 0,359 695 695

407 3“ 1“1/4 250 2“ 1“ 0,391 770 750

465 3“ 1“1/4 250 2“ 1“ 0,424 845 825



Volume d’eauTotal - m3



Pieds réglables 31.3

925 234.2

84 Piquage gaz Ø Gfileté conique

A

1945

40 à

50

64.1

110

A’






Purge Ø Vtaraudée




B

C C

1844

675.

5

160

D 441.

5

805.

5


Ma

xim

aga

z “S

érie

E” Les chaudières à double condensation

Maximagaz “Série E”

12

La gamme des MAXIMAGAZ se compose de neuf modèles conformes aux Directives de la Communauté Européenne.

E 87 - 87 à 95 kW (75 à 82 th/h) E 174 - 174 à 190 kW (150 à 164 th/h) E 407 - 407 à 446 kW (350 à 383 th/h)E 116 - 116 à 127 kW (100 à 109 th/h) E 232 - 232 à 254 kW (200 à 219 th/h) E 348 - 348 à 382 kW (300 à 329 th/h)E 145 - 145 à 159 kW (125 à 137 th/h) E 291 - 290 à 324 kW (250 à 274 th/h) E 465 - 465 à 509 kW (400 à 438 th/h)

Principales caractéristiquesLa MAXIMAGAZ est une chaudière à double condensationconstituée de trois échangeurs :1 - l’échangeur principal traditionnel,2 - le premier condenseur situé sur le retour du circuit

chauffage,3 - le second condenseur alimenté en eau froide de la ville

permettant le préchauffage de l’eau chaude sanitaire.

Elle possède les mêmes avantages de construction quel’OPTIMAGAZ :• Grande robustesse,• Grande capacité en eau,• Pertes par les parois et pertes à l’arrêt très réduites :

Cf.Annexe 2,• Faible taux de NOx,• Exploitation simplifiée,

Le rendement utile de la MAXIMAGAZ varie de 95,5 % à107 % sur PCI en fonction de la température retour chauffageet de la température de l’eau froide.Quand la température retour chauffage est inférieure à 54 °C,il y a condensation sur les deux condenseurs. Quand la tem-pérature retour chauffage est supérieure à 54 °C, la conden-sation ne subsiste que sur le second condenseur où elle estoptimale.

La puissance de la Maximagaz varie de 100% à 108,4% pour le chauffage.La répartition de puissance est donnée en pourcentage de la puissance de référence.

La MAXIMAGAZ est destinée à la production d’eau chaude(température maximale d’utilisation 90°C) pour les mêmestypes de circuits chauffage que la CONDENSAGAZ en ce quiconcerne le premier étage de condensation.Le second étage se raccorde sur le circuit de préchauffaged’eau chaude sanitaire,ou éventuellement sur un circuit de pan-neaux de sol.

Il est indispensable de respecter les règles indiquées sur

l’Accord intersyndical en vigueur, entre autres : un débitminimal dans la chaudière de P/20 (P en th/h) et une tem-pérature minimale de retour de 45°C quel que soit le casd’utilisation.Dans tous les cas, il ne faut pas condenser sur l’échangeurprincipal.

Nota : les MAXIMAGAZ peuvent être jumelées avec desCONDENSAGAZ ou des OPTIMAGAZ.

TEMPERATURE RETOUR CHAUFFAGE 70 °C 60 °C 50 °C 40 °C 30 °C 20 °C% puissance échangeur principal 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2% puissance échangeur à condenseur chauffage 2,8 3,2 3,8 7,3 9,6 11,2

% puissance sur condenseur eau sanitaire0,5 – – – – –0,7 0,5 – – – –1,0 0,9 0,7 – – –3,0 2,8 2,6 1,4 – –4,3 4,2 4,0 2,7 1,8 –5,3 5,1 4,9 3,6 2,7 2,15,9 5,7 5,5 4,2 2,1 2,7

Utilisation

Tem

péra

ture

ent

rée

cond

ense

ur s

anita

ire

70 °C60 °C50 °C40 °C30 °C20 °C10 °C

Ren

dem

ent

utile

sur

P.C

.I.%

Tem

péra

ture

rés

eau

en °

C

Température retour chauffage en °C

Ma

xim

aga

z “Série E”

13

Présentation de la Maximagaz “Série E”

Détail de la fourniture de la MAXIMAGAZ :• Un échangeur principal en tube cuivre à ailettes extrudées

dans la masse.• Deux échangeurs à condensation en tubes lisses et

chambre de condensation en acier inox 316 L.• Un brûleur à torches à induction atmosphérique équipé de

ses commandes, régulation et sécurités pour Gaz NaturelMoyenne Pression “300 mbar” ou en Basse Pression“18 - 25 mbar”.

• Rampe gaz interne filtre et régulateur dans multiblocDungs.









trois colis : nous consulter.• Jeu de silentblocs.• Carte report d’alarmes.



Anneau de levageContrôleur de débit

Manchon poursoupape

Départ chauffage



Retour chauffage

Arrivée gaz

Extracteur de fuméesdémontable



Foyer


Tableau decommande pivotant


Siphon

Sortie fumées

1er échangeurà condensation

2e échangeurà condensation

Ma

xim

aga

z “S

érie

E”

14

Encombrement des Maximagaz“Série E” : E 87 à E 174



PRESSION DE SERVICE : 4 bars (épreuve : 6 bars).Pression supérieure : nous consulter.Pression de service pour le condensateur E.C.S : 6 bars.

Dimensions en mm

TYPE A A’ B C D E F G H I J

87 507,9 520 139,5 153,75 249,5 784,5 694,5 526,5 455 180 166,75

116 570,4 582 171 185 249,5 784,5 694,5 526,5 455 180 198

145 672,9 685 212,25 225,25 249,5 791,5 687,5 537,5 455 173 229,25

174 735,4 747 243,5 256,5 238,5 791,5 687,5 537,5 455 173 260,5

Dimensions en mm


87 1”1/2 1/2” 153 1” 1/2” 0,129 395

116 1”1/2 1/2” 153 1” 1/2” 0,139 415

145 2” 3/4” 153 1”1/4 3/4” 0,173 435

174 2” 3/4” 200 1”1/4 3/4” 0,183 450


Sortie chaudière Ø H

Purge Ø Vtaraudé



Sortie eausanitaire Ø 1”


Entrée eausanitaire Ø 1”




1855

F

D

H G

EJ J

160

Pieds réglables



805 180

13

45

31.3


40 à

50

64.1

A’

1945

A


Ma

xim

aga

z “Série E”

15

Encombrement des Maximagaz “Série E” : E 232 à E 465



PRESSION DE SERVICE : 4 bars (épreuve : 6 bars).Pression supérieure : nous consulter.Pression de service pour le condenseur E.C.S : 6 bars.

Dimensions en mm

TYPE A A’ B C D E F

232 903,4 922 316 328 323 538 238,5

291 1 028,4 1 047 378,5 390,5 385,5 538 238,5

348 1 153,4 1 172 431 453 448 541,5 253,5

407 1 278,4 1 297 493,5 515,5 510,5 541,5 253,5

465 1 403,4 1 422 556 578 573 541,5 253,5

Dimensions en mm

TYPE Ø H Ø S Ø G Ø int. F Ø V

232 2“1/2 1“ 1”1/4 200 3/4” 0,293 610 610

291 2“1/2 1“ 2“ 200 3/4“ 0,325 670 670

348 3” 1“1/4 2“ 200 1“ 0,356 740 740

407 3“ 1“1/4 2“ 250 1“ 0,388 820 800

465 3“ 1“1/4 2“ 250 1“ 0,419 875 855



Volume d’eauTotal - m3

925 206.5

36,5


A’

A’

40 à

50

64.1

1945




Purge Ø Vtaraudée

Sortie échangeurcondensation Ø H


Sortie eausanitaire Ø 1”

Sortie fuméesØ int F

Entrée eausanitaire Ø 1”

Entrée chaudièreØ H



1848

679

F

455 E

805.

5157,5

D

C

B

C

D

160


Ma

nu

ten

tio

n

Manutention des Optimagaz - Condensagaz - Maximagaz “Série E”

16

Dimensions en mm

TYPE X Y Z Poids (kg)

E 87 445 580 770 130

E 116 508 580 770 140

E 145 610 580 770 155

E 174 673 580 770 165

E 232 850 670 840 220

E 291 975 670 840 240

E 348 1 100 670 840 260

E 407 1 225 670 840 280

E 465 1 350 670 840 300

Les chaudières sont livrées par camion sur le chantier.

Le déchargement et la manutention sont à la charge duclient qui pourra procéder de deux façons :

- Par portage : à l’aide d’un chariot élévateur, il sera aisé desoulever la chaudière par le dessous et de la transporterdans la chaufferie.

- Par crochetage : dans ce cas, on utilisera le ou les anneauxde levage qui se trouvent situés sur la partie supérieure dela chaudière.

Avant toutes manutentions, vérifier le bon serrage desanneaux.

Accès difficile à la chaufferieSi l’accès à la chaufferie ne permet pas le passage de la chau-dière, il est possible de prévoir une livraison en trois colisséparés, montés sur palette et sous film thermo-rétracté(supplément de prix).

La manutention et la réception de ces trois éléments restentà la charge du client.

Le remontage de la chaudière sera réalisé par le SATC oupar vos soins avec l’assistance d’un technicien SATC (nousconsulter).

Important : au préalable, il est nécessaire de vérifier que lapièce la plus encombrante passe en cotes et en poids dansles endroits les plus difficiles.

Cotes et poids de la pièce la plus encombrante.Caractéristiques valables pour les modèles OPTIMAGAZ, CONDENSAGAZ et MAXIMAGAZ Série E.

Nota : si la cote Z reste trop importante, il est possible d’envisager une intervention. Nous consulter.

Mise en p

lace

17

Mise en place des Optimagaz -Condensagaz - Maximagaz “Série E”

Les chaudières peuvent être placées directement sur le solaprès la mise en place de pieds de mise à niveau.Le réglage maximum est de 10 mm par pied.Les chaudières peuvent être placées directement sur le soldans la mesure où il est suffisamment plat et que l’évacua-tion des condensats a été prévue.Pour des installations classiques, aucun socle ventilé ou mas-sif n’est nécessaire à l’installation de ces chaudières.

Pour les chaufferies contiguës à une habitation (et surtout àune chambre à coucher), il est recommandé de placer la oules chaudières sur un “hors d’eau” isolé phoniquement, ouplus simplement sur des “silentblocs” (fourniture en option).Le niveau sonore des chaudières est lié à l’environnement,c’est-à-dire aux dimensions et à la masse de la chaufferie ; ilest variable à chaque installation.

Performances acoustiques des Optimagaz,Condensagaz, Maximagaz

Implantation en chaufferie

LES ACCÈSPour l’entretien ou les interventions, il est nécessaire de lais-ser l’ouverture des portes libre de tuyauteries (zone griséesur le croquis ci-dessus) en partie avant pour le démontagedu brûleur, de l’échangeur principal, des échangeurs àcondensation et de l’extracteur.

Aucun accès latéral n’étant nécessaire, les Optimagaz,Condensagaz et Maximagaz peuvent être juxtaposées enlaissant 15 cm entre chaque chaudière pour le démontagedes jaquettes.

Nota : Les cotes données par rapport aux murs de la chaufferie sont conformes au D.T.U. 65-4.

(Mesures effectuées au CETIAT) Spectre acoustique sur demande.

Performances acoustiques

MODELES E 87 E 116 E 145 E 174 E 232 E 291 E 348 E 407 E 465

Pression acoustique en dBAà 1,50 m, en champ libre 50 50,5 51 52 52,5 53 54 54,5 55

Vue de profil Vue de face

Rac

cord

emen

t hy

drau

lique Raccordement hydraulique

des Optimagaz - Condensagaz - Maximagaz “Serie E”

18

Ces chaudières sont destinées à la production d’eauchaude (température maximale d’utilisation 90°C) pourtous types de réseaux. Dans tous les cas, il faut veiller àrespecter les règles de l’Art, l’Accord Intersyndical et à cequ’il soit prévu :

• un système de dégazage efficace (séparateur d’air correcte-ment dimensionné ainsi qu’un purgeur automatique efficace),

• un pot de décantation correctement dimensionné et dotéd’une vanne de chasses “quart de tour”,

• un système d’expansion correctement défini,• une (ou des) soupape de sécurité sur l’échangeur principal

et sur le condenseur, raccordée à l’égout,• une vidange raccordée sur l’orifice prévu à cet effet

(OPTIMAGAZ) ou sur les deux orifices (CONDENSA-GAZ, MAXIMAGAZ),

• des vannes d’isolement sur le départ et le retour chaudièreet un by-pass sur le condenseur,

• un dispositif de “manque d’eau” pour les chaudièressituées au point haut de l’installation,

• si l’installation comporte un dispositif de remplissageautomatique, celui-ci devra être conforme aux prescrip-tions indiquées sur l’accord intersyndical,

• une évacuation des condensats (pour CONDENSAGAZet MAXIMAGAZ).

La pression de service est de 4 bars.Pression de fonctionnement minimum : 1 bar à froid.

E 87...................................................................................................................3,75 m3/hE 116...........................................................................................................................5 m3/hE 145...................................................................................................................6,25 m3/hE 174 ......................................................................................................................7,5 m3/hE 232 .......................................................................................................................10 m3/h

E 291...................................................................................................................12,5 m3/hE 348 .......................................................................................................................15 m3/hE 407...................................................................................................................17,5 m3/hE 465 .......................................................................................................................20 m3/h

Généralités

Lors du remplacement de chaudières, il est indispensable de prévoir un désembouage complet de l’installation.

Important pour la rénovation de chaufferies anciennes :

Il est nécessaire d’irriguer en permanence l’échangeur principal avec les débits nominaux suivants :

Les chaudières sont équipées d’un contrôleur de débit qui n’autorise le fonctionnement du brûleur que si les caractéris-tiques indiquées ci-dessus sont obtenues.

Irrigation de l’échangeur principal des Optimagaz,Condensagaz et Maximagaz “Série E”

Cette température ne doit pas descendre au-dessous de 45 °Cquelle que soit la phase de fonctionnement de l’installation, etpour ce faire, il est nécessaire de placer une sonde de retour

judicieusement positionnée (voir schéma ci-après).Cette sondelimite l’ouverture de la vanne trois voies de régulation lors deschangements importants de régime de l’installation.

Température minimale à l’entrée de l’échangeur principal desOptimagaz, Condensagaz et Maximagaz “Serie E”

Schémathèque

19

Schémathèque

Schéma de principe A : une Optimagaz et un circuit chauffageL’OPTIMAGAZ se raccorde comme toutes les chaudièresclassiques suivant le schéma de principe ci-dessous.Lorsqu’il y a plusieurs OPTIMAGAZ sur la même installa-tion, il est nécessaire de les raccorder en boucle de

Tiechelmann, de les équilibrer en pertes de charges et en taux de marche. Il est conseillé de prévoir une régulationen cascade.

SCHÉMA DE PRINCIPE A

Schéma de principe B :une Condensagaz et un circuit chauffageLorsqu’il y a plusieurs CONDENSAGAZ, il est nécessaire deles raccorder en boucle de Tiechelmann et de les équilibrer

en pertes de charge et en taux de marche. Il est conseillé de prévoir une régulation en cascade.

SCHÉMA DE PRINCIPE B

Bouteillecasse-pression

Limite 45°C

Vanne 3 voies

Pompe réseau

Radiateurs

OPTIMAGAZ


Vanne 3 voies

Bypass

Pompe réseau

Filtre

Pot à roues

Limite 45°C

Radiateurs

CONDENSAGAZ

Sché

mat

hèqu

e

20

Schéma de principe C : une Optimagaz+ une Condensagaz avec deux circuits chauffage

L’installation peut comporter plusieurs réseaux de chauffagerégulés différemment. Dans ce cas, il est souhaitable pour nepas perturber la régulation de ne faire passer dans le ou leséchangeurs à condensation que le ou les circuits les plusdemandeurs comme indiqué ci-dessous.

La pompe de recyclage collective est avantageusement rem-placée par des pompes de charge individuelles. La bouteillecasse-pression supprime les interférences entre les pompeschauffage et les pompes de charge.

Schéma de principe D : une Optimagaz+ une Condensagaz avec deux circuits chauffage et un circuitde production d’eau chaude sanitaireIl faut respecter les consignes de l’exemple précédent etramener le retour du producteur d’eau chaude sanitairedirectement sur la bouteille casse-pression.

En été, la pompe de charge du circuit sanitaire permet l’irrigation du condenseur.

SCHÉMA DE PRINCIPE D


Réseau nord

Hiver/étéECS

Pot à roues

Limite45°C

FiltreFermée été

Fermée hiver

Réseau sud

OPTIMAGAZ CONDENSAGAZ

SCHÉMA DE PRINCIPE C


Réseau nord

Pot à roues

Limite45°C

Filtre

Bypass

Bypass

Réseau sud


Schémathèque

21

SCHÉMA DE PRINCIPE E

SCHÉMA DE PRINCIPE F

Schéma de principe E : une Optimagaz + une Condensagazpour le chauffage de plusieurs bâtiments ou pour une installation comportant plusieurs réseaux ayant des régimes de température et d’occupation différents.L’exemple type est le groupe scolaire.Dans ce cas, il est vivement souhaitable de placer une régu-lation primaire de dégrossissage réglée sur le circuit le plusdéfavorisé et des régulations secondaires d’affinage par circuit

Cela a pour avantage :- de ne pas perturber les régulations secondaires,- de supprimer les interférences des pompes,- d’irriguer correctement le condenseur,- de protéger le ou les échangeurs principaux à l’aide d’une

seule sonde de retour (température mini à 45°C).

Schéma de principe F : une Maximagaz HPI - pour HPIle chauffage et le préchauffage de l’eau chaude sanitaireToutes les remarques des schémas précédents sont valablespour ce type de montage.En été, la pompe de charge irrigue le condenseur “chauf-fage”. Cette opération peut être réalisée par une vanne troisvoies manuelle, le coût est ainsi réduit. La vanne trois voies

installée à proximité de la réserve d’eau froide, assure lasécurité et évite de distribuer de l’eau sanitaire à plus de60°C.


Boucle decommande primaire

Bypass

Vanne 3 voies

Réseau 1 Réseau 2 Réseau 3

Alimentationeau froide

Limite45°C

Circuit àtempérature

constante

PréparateurECS GuillotSanit

DépartECS



Réseauchauffage

Départ ECS

Bouclage ECS

Préparateur ECSGuillot Sanit

Limiteur 55°C

Alimentation eau froideRéserve froide

Pot à rouesFiltre

Fermée été

Bypass

Hiver

Eté

Limite45°C

Ferméehiver

Ferméeété

MAXIMAGAZ

Sché

mat

hèqu

e

22

Schéma de principe G : une Optimagaz + une Maximagaz avec un circuit chauffage et un circuit de production d’eau chaude sanitaire

SCHÉMA DE PRINCIPE G

SCHÉMA DE PRINCIPE H

Schéma de principe H : une Optimagaz + une Maximagaz pour un circuit de production d’eau chaude sanitaire + un circuit radiateur+ un circuit plancher chauffant

Important : dans le cas où l’installation envisagée n’a pas de rapport direct avec l’un des schémas présentés, il estsouhaitable de nous consulter avec un projet pour lequel nous donnerons notre avis et nos recommandations.


Réseauchauffage

Départ ECS


Bouclage ECS

Limiteur 55°C

Alimentation eau froideRéserve froide

Pot à rouesFiltre

Fermée été

Bypass

Hiver

Eté

Limite45°C

Ferméehiver

Ferméeété


Panneaude sol

Radiateurs

Alimentationeau froide


Limite45°C

Départ ECS

Pot à roues

Pot à roues

Filtre

Filtre

OPTIMAGAZ MAXIMAGAZ

OPTIMAGAZ MAXIMAGAZ

Schémathèque

23

Ballon réservoir pour Maximagaz “Série E”Pour une utilisation d’eau chaude sanitaire, il est nécessairede stocker l’eau préchauffée dans un ballon de stockage.

La capacité du ballon devra être de 500 litres pour 100 thermies, soit : 2000 litres pour une Maximagaz E 465.

Pour le raccordement hydraulique, se reporter aux schémasde principe F et G, en pages 21 et 22. Fourniture du ballon parGUILLOT : voir documentation Ballon de stockage RS.

Rendement utile en % sur P.C.I.

Type Maximagaz E 87 E 116 E 145 E 174 E 232 E 291 E 348 E 407 E 465

Capacité réserve froide 400 L 500 L 650 L 750 L 1 000 L 1 250 L 1 500 L 1 750 L 2 000 L

Les pertes de charge des Maximagaz “Série E”

Echangeur à condensation ECSPour le calcul de la pompe de balayage, il est nécessaire de tenir compte de la perte de charge de la tuyauterie de raccordement.

Le rôle de cette pompe est de créer une circulation entrele ballon de stockage et l’échangeur à condensation EauChaude Sanitaire.

Débit dans le condenseur en m3/h

Pert

es d

e ch

arge

en

mC

E

Les

per

tes

de c

harg

e

24

Les pertes de charge des Optimagaz, Condensagaz,Maximagaz “Série E”

Echangeur principal

• Le débit minimal d’irrigation D, en m3/h, de chaque chau-dière est indiqué par la base encerclée de chaque droite.

• Ce débit est fonction de la puissance P du générateur,en th/h : il peut varier entre P/20 et P/15.La température minimale de retour a l’échangeur principaldoit être de 45 °C.

D ≥ P20

Optimagaz, Condensagaz et Maximagaz

Optimagaz, Condensagaz et Maximagaz

Pert

es d

e ch

arge

s en

mC

EPe

rtes

de

char

ges

en m

CE

Débit dans la chaudière en m3/h.

Débit dans la chaudière en m3/h.

Les pertes de charge

25

Les pertes de charge des Condensagaz,Maximagaz “Série E”

Echangeur à condensation chauffage

• Pour le calcul des pompes de l’installation, il faut tenircompte des pertes de charge de l’échangeur à condensa-tion et de l’échangeur principal.

• Le débit en m3/h dans le condenseur peut varier

• Le circuit irriguant le condenseur doit être choisi en fonc-tion de la puissance de la chaudière. Un débit trop faiblepourrait entraîner une élévation de température impor-tante qui perturberait la régulation du circuit.

de : P 45

P 15

à

Maximagaz

Condensagaz

P puissance en th/h du générateur.



Pert

es d

e ch

arge

s en

mC

EPe

rtes

de

char

ges

en m

CE

Rac

cord

emen

t ga

z

Raccordement gaz des Optimagaz - Condensagaz -Maximagaz “Série E”

26

Les chaudières sont livrées “entièrement montées”.

IMPORTANT : Pour permettre l’accès à l'intérieur de lachaudière, il est indispensable que la tuyauterie d’alimenta-tion du gaz ne gêne en rien l’ouverture des portes, et qu’ellesoit pourvue d’une vanne de barrage (non fournie).

• Moyenne pression 300 mbar : monter le filtre livré avecla chaudière.

• Basse pression 18 - 25 mbar : il est vivement recom-mandé la mise en place d’un filtre entre la vanne et lachaudière.

Dans ce cas, il faut retirer le média filtrant incorporé dansle multibloc Dungs. La perte de charge du filtre devra êtreinférieure ou égale à 3 mm CE.

Le diamètre de la tuyauterie sera toujours calculé en fonc-tion de la longueur de distribution ainsi que du nombred’accidents de parcours.

Ce calcul pourra se faire de plusieurs façons :- calcul traditionnel des pertes de charge,- utilisation des abaques G.D.F. (voir pages suivantes).

Exemple : distribution horizontale - gaz type 2L.

Pour amortir les pulsations du détendeur, il est recom-mandé d’observer la règle suivante : le volume intérieurde la canalisation comprise entre la sortie du détendeur et

le premier point d’utilisation sera environ égal au millièmedu débit horaire maximal de gaz qui sortira du détendeur.

Longueur DF = 15,5 mètres4 coudes + 1 vanne = 5 obstaclesLongueur équivalente LL = 15,5 + (0,5 x 5) = 18 mDébit chaudière = 50,5 m3/hPar lecture directe sur abaques :Basse pression (abaque page 28)Dl = 60 (66/76)Moyenne pression (abaque page 27)D2 = 35 (40/49).

ModèlesType Gaz naturels

87 116 145 174 232 291 348 407 465

Optimagaz Lacq ou gaz type 2H 9,4 12,6 15,7 19,0 25,3 31,9 38,4 45,0 51,7Groningue ou gaz type 2L 10,5 14,0 17,6 21,2 28,4 35,7 43,0 50,5 58,0

Condensagaz Lacq ou gaz type 2H 9,3 12,4 15,5 18,6 24,9 31,0 37,4 43,8 50,1Maximagaz Groningue ou gaz type 2L 10,4 13,8 17,4 20,8 27,8 34,8 41,8 49,1 56,2

RACCORDEMENT GAZ :

Débit de gaz : en m3/h, à 15°C et 1013 mbar, permettant de déterminer le diamètre de la canalisation.

Tuyauteries de gaz

27

Calcul des diamètres théoriques des tuyauteries de gaz pour :- une pression de livraison de : 300 mbar,- une perte de charge de : 15 mbar,- une densité de gaz de : 0,57 (gaz naturel type Lacq).

510

Déb

it d

e ga

z en

mèt

res

cube

par

heu

re (

m3

mes

ures

à 1

5°C

- 10

13 m

bar)

2030

4050

6070

8010

020

030

040

050

070

010

0020

0030

0050

0070

0010

000

10152030405070100

150

200

300

400

500

Longueur en mètres de la tuyauterie

Tuya

uter

ies

de g

az

28

Calcul des diamètres théoriques des tuyauteries de gaz pour :- une pression de livraison de : jusqu’à 50 mbar,- une perte de charge de : 1 mbar,- une densité de gaz de : 0,57 (gaz naturel type Lacq).

Déb

it d

e ga

z en

mèt

res

cube

par

heu

re (

m3

mes

ures

à 1

5°C

- 10

13 m

bar)

Longueur en mètres de la tuyauterie

545678101214161820284050607080100

120

140

160

180

200

23

45

67

89

1020

3040

5070

100

200

300

400

600

800

1000

Conduit de fum

ées

29

Raccordement conduit de fumées des Optimagaz - Condensagaz -Maximagaz “Série E”

Il est nécessaire de respecter les règles de l’art, le D T U65.4, le D T U cheminées, le D T U 24.1 fumisterie, la bro-chure technique GAZ DE FRANCE M 280 pour Optimagaz

et E 84.03 pour Condensagaz et Maximagaz, ainsi que lesréglementations nationales et préfectorales, et, si besoin,nous consulter.

Chaufferie en terrasse ou de plain-piedDu point de vue fonctionnel, les chaudières doivent être rac-cordées individuellement en veillant impérativement à ceque l’eau ne ruisselle pas à l’intérieur des chaudières.

Le raccordement chaudière-cheminée et le conduit d’éva-cuation des fumées doivent être étanches à l'eau de ruissel-lement (condensats) et en matériau résistant à la corrosion.

Chaufferie en sous-solLe calcul du dimensionnement du conduit de fumée (hauteur,section) sera effectué de façon habituelle en tenant comptede la puissance chaudière ainsi que de la perte de charge duraccordement chaudière-cheminée (carneau).

Le point zéro est positionné en sortie-chaudière et il n’estpas nécessaire de tenir compte de la perte de charge de lachaudière.

Afin de réduire les pertes de charge, le dimensionnement ducarneau D2 sera effectué de la façon suivante :• pour 1 chaudière : D2 = 1,1 x D3,• pour 2 chaudières : D2 = 1,2 x D3,

puis proportionnellement pour 5 chaudières : D2 = 1,5 x D3,Si le nombre de chaudières est supérieur à 5 :D2 reste constant : D2 = 1,5 x D3.

Le carneau et le conduit fumées doivent être étanches àl’eau de ruissellement (condensats) et en matériau résistantà la corrosion.

Cha

uffe

rie

équi

pée

30

Chaufferie équipée de Maximagaz “Série E”

Volume des fumées (en m3/h) à la sortie des chaudières pourun CO2 de 8% (excès d’air d’environ 42%)

Lors du fonctionnement individuel de la MAXIMAGAZ enété, le tirage thermique est notablement réduit.

En conséquence, il est souhaitable de prévoir le raccordementindividuel de cette chaudière sur le conduit de fumées collectif.

Nota : Le phénomène peut être identique avec desCONDENSAGAZ ;dans ce cas, adopter les mêmes solutions.Dans tous les cas, il n’est pas possible de raccorder sur le

même carneau une chaudière en dépression avec une chau-dière équipée d’un extracteur ou d’un ventilateur.

ModèlesType Gaz naturels

87 116 145 174 232 291 348 407 465

Optimagaz Groningue type 2L 200 267 334 402 534 669 801 933 1068

(fumées 130°C) Lacq type 2H 197 264 331 398 528 662 792 923 1056

Condensagaz Groningue type 2L 175 233 292 350 466 583 699 816 932


Maximagaz Groningue type 2L 153 204 255 306 408 510 612 714 816


Ventilation des chaufferies

31

Ventilation des chaufferies équipées en Optimagaz -Condensagaz - Maximagaz “Série E”- Chaufferie en terrasse ou de plain-piedL’air admis dans la chaufferie assure la ventilation en mêmetemps que la combustion.

• Section ventilation basse (dm2) - Puissance th/h20

• Section ventilation haute (dm2) = A (m2) Surface chaufferie10

• Section minimale des ventilations : 2,5 dm2.

Nota : il est recommandé de diviser la section d’entrée etde sortie d’air en deux parties disposées sur des paroisopposées pour tenir compte de l’effet du vent.

- Chaufferie en sous-sol

• Section ventilation basse (dm2) = calcul selon DTU 65.4,• Section ventilation haute (dm2) = 0,5 x section conduit

fumées,• Section minimale des ventilations = 2,5 dm2,• Pour l’agencement, voir croquis ci-dessous.

Evacuation des condensats des Condensagaz et Maximagaz “Série E”Lors de la condensation de la vapeur d’eau, contenue dans lesproduits de la combustion, on récupère environ 1,6 kg d’eaupar m3N de gaz naturel brûlé.

Bien que la quantité d’eau à évacuer soit faible, il faut impéra-tivement en prévoir l’évacuation vers l’égout à l’aide de tubeP.V.C. car les condensats sont agressifs (Ph –~ 3,5 à 5).

Evacuation des condensats

Entonnoir

Tube PVC Ø32 (mini)

vers égout

Rac

cord

emen

t él

ectr

ique Raccordement électrique

des Optimagaz, Condensagaz,Maximagaz “Série E”

32

Façade visible de l’extérieur :• Interrupteur général bipolaire avec voyant de mise

sous tension incorporé,• 1 voyant lumineux signalant le manque d’irrigation

chaudière,• 1 voyant lumineux de mise en sécurité surchauffe,• 1 voyant lumineux de mise en sécurité du brûleur

principal,• 1 voyant lumineux signalant le manque de pression gaz,• 1 compteur horaire,• 1 indicateur de température d’eau,• 1 indicateur de température fumées.

Façade intérieure visible porte droite ouverte (accès auxprofessionnels).• 1 fusible de protection 5 A du circuit électrique pour

modèles E 87 à E 232,• 1 fusible de protection 10 A du circuit électrique pour

modèles E 291 à E 465,• 1 fusible de protection du coffret de 1 A,• 1 fusible de protection alarme surchauffe de 1 A,• 1 cavalier permettant la mesure du courant d’ionisation,• 1 pressostat de contrôle de l’extracteur préréglé,• 1 coffret SATRONIC avec bouton de réarmement mise

en sécurité,• 1 thermostat de Sécurité (réglage 106°C),

Seul le réarmement est visible et accessible.• 1 thermostat de régulation (55° à 90°C).

Important : dans le cas d’installations biphasées sans neutre(régime de neutre impédant, dans tous les cas où il existeune tension résiduelle entre neutre et terre), et afin d’éviter

l’ouverture de vannes en cas de mise à la masse accidentelle,il est impératif d’alimenter électriquement la chaudière à partird’un transformateur de séparation (voir schéma ci-dessous).

Type Gaz naturels 87 116 145 174 232 291 348 407 465

Puissance absorbée (W) 200 210 250 295 330 430 590 670 765

Intensité nominale (A) 1,00 1,02 1,20 1,35 1,53 2,20 3,00 3,40 3,80

Intensité démarrage (A) 4,5 5 5,5 7,5 8 12 14 16 17

Important : dans la mesure où l’installation de chauffagedoit fonctionner avec des abaissements réguliers, il estnécessaire de prévoir une sonde de retour afin d’éviter lacondensation sur l’échangeur principal de la chaudière lors

des remontées en température. Cette sonde permet demettre momentanément la vanne de régulation en déroga-tion et assure une température minimale de 45°C à l’entréede l’échangeur principal.

La chaudière étant entièrement précâblée, il suffira de l’alimenter électriquement en courant alternatif monophasé 230 V 50 Hz :PHASE + NEUTRE + TERRE (EN RESPECTANT LA POLARITÉ).

La détermination de la section des fils se fera en tenant compte des éléments suivants :

Tableau de comm

ande

33

Tableau de commande des Optimagaz,Condensagaz, Maximagaz “Série E”

Com

pteu

r ho

rair

e

Réa

rmem

ent

surc

hauf

feR

éarm

emen

t m

ise

en s

écur

ité

Mes

ure

cour

ant

ioni

satio

n

Dis

jonc

teur

th

erm

ique

Ala

rme

surc

hauf

fe

Mis

e en

sé

curi

té

Fusi

ble

géné

ral

Inte

r gé

néra

lD

éfau

tir

riga

tion

Ala

rme

surc

hauf

feM

anqu

epr

essi

on g

azM

ise

ensé

curi

té

Tem

péra

ture

eau

Tem

péra

ture

fum

ée

Dét

ail

34

Détail des bornes de raccordement électrique

Bornier client

Bornier interne

Vérifications à effectuer

35

Vérifications à effectuer avant de demander la mise en service des Optimagaz - Condensagaz -Maximagaz “Série E”

• Accessibilité :

Des dégagements suffisants seront prévus afin de permettredes interventions aisées sur les chaudières.Voir chapitre Mise en place des Optimagaz, Condensagaz etMaximagaz “Série E”.

• Raccordement hydraulique :

Vérifiez : l’équilibrage des chaudières, que la pompe d’irri-gation assure un débit minimal de P/20, qu’il existe bien unesonde de retour (temp. mini. 45°C), que l’échangeur àcondensation soit toujours irrigué, que la pression à froid soitau minimum de 1 bar, qu’il existe des vannes d’isolement surtous les orifices sauf sur l’évacuation des condensats et s’il s’agitd’une rénovation que le désembouage ait bien été effectué.Voir chapitre Raccordement hydraulique des Optimagaz,Condensagaz et Maximagaz “Série E”.

• Raccordement gaz :

Vérifiez que l’alimentation gaz soit correctement dimension-née et qu’elle soit dotée d’une vanne de barrage.L’installation doit être alimentée en Gaz Naturel MoyennePression (300 mbar) ou en Basse Pression (18-25 mbar).Moyenne Pression 300 mbar : monter le filtre livré avec la chaudière.Basse Pression 20 mbar : il est vivement recommandé lamise en place d’un filtre entre la vanne et la chaudière.Dans ce cas, il faut retirer le média-filtrant incorporé dans le Multibloc DUNGS.La perte de charge du filtre devra être < 3 mm CE.

Option gaz propane : pression 37 mbar.

• Raccordement fumées :

Vérifiez que le conduit de fumées et le carneau soientétanches au ruissellement de l’eau de condensation etassemblés dans le sens d’écoulement des condensats, quedes tés de purge soient placés aux points bas de la chemi-née et du carneau.Voir chapitre Raccordement conduit de fumées des Optimagaz,Condensagaz et Maximagaz “Série E”.

• Evacuation des condensats :

Vérifiez que l’évacuation soit accessible et effectuée en P.V.C.de Ø 32 mini. Voir chapitre Evacuation des condensats desCondensagaz et Maximagaz “Série E”.

• Raccordement électrique :

Vérifiez que le branchement ait été correctement réalisé etque les polarités sur le bornier de la chaudière aient étéimpérativement respectées.Si l’installation n’est pas en monophasé, il faut mettre enplace un transformateur d’isolement.Voir chapitre Raccordement électrique des Optimagaz,Condensagaz et Maximagaz “Série E”.

Vérifiez que l’installation est conforme à la réglementa-tion, aux règles de l’Art et aux prescriptions du Bureaud’Etudes.

Dem

ande

de

mis

e en

ser

vice

Demande de mise en service des Optimagaz - Condensagaz -Maximagaz “Série E”

36

Cette demande doit être adressée 10 JOURS AVANT LA DATE SOUHAITÉE (le cachet de la poste faisant foi) à l’adresse suivante :

SATC1, route de Fleurville

01190 PONT-DE-VAUXTél. : 0 803 396 634

Télécopie : 03 85 51 59 30

Le SATC est le Service Assistance Technique Clientèle des chaudières GUILLOT

Elle doit comporter :

• Nom et Adresse de l’installation.• Nom du responsable du chantier.• Numéro, type et puissance des chaudières.• Date souhaitée pour la mise en service.

Cette demande ne peut être effectuée que si les condi-tions suivantes sont remplies :

• L’alimentation gaz présente les caractéristiques de débit et pression permettant un fonctionnement correct deschaudières,

• L’alimentation électrique est conforme à la norme NF C 15-100,

• L’installation hydraulique est terminée et mise en eau.• L’évacuation des gaz de combustion à la cheminée est

conforme aux règles de l’Art.• L’évacuation des condensats est réalisée.

Remarques importantes :

• Tout déplacement injustifié, dû à une chaufferie nonconforme conduira à une facturation de la part de lasociété chargée de la mise en service par la sociétéGUILLOT.

• Conformité de l’installationLa mise en route par nos représentants ne constitue pas unprocès verbal de conformité de l’installation.

• Contrat d’entretienDès la mise en route, l’installateur doit obligatoirement fairesouscrire à son client un contrat d’entretien auprès d’unesociété spécialisée.En effet, la non observation de cette règle risque d’être àl’origine de la détérioration de certains éléments et compo-sants qui ne pourront, de ce fait, être couverts par la garan-tie du constructeur.

Cette notice est nécessaire pour LA CONCEPTION, LA REALISATION des chaufferies équipées d’OPTIMAGAZ, de CONDENSAGAZ, de MAXIMAGAZ SERIE E.

Les contrôles effectués lors de la fabrication, de la mise en service et de l’exploitation figurentsur le CARNET D’IDENTITE spécifique à chaque chaudière et fourni avec chacune d’elles.

Le Service Assistance Technique Clientèle des Chaudières GUILLOT : le SATCassure une assistance téléphonique après-vente :1, route de Fleurville - BP 55 - 01190 PONT-DE-VAUX Tél. : 0 803 396 634 - Fax : 03 85 51 59 30

La mise en service est proposée en option. Elle doit être demandée 10 jours avantla date souhaitée au SATC.

Pour les pièces détachées :

SATC : 1, route de Fleurville - BP 55 - 01190 PONT-DE-VAUX (Service Pièces Détachées) Tél. : 0 803 396 634 - Fax : 03 85 51 59 20

Com

position des chaudières

37

Annexe 1

Composition des chaudières Optimagaz - Condensagaz -Maximagaz “Série E”

OPTIMAGAZVue éclatée Chaudière CONDENSAGAZ

MAXIMAGAZ

OPTIMAGAZ

CONDENSAGAZ

MAXIMAGAZ

Mes

ures

des

per

tes

Annexe 2

Mesures des pertes à l’arrêt effectuées à la D.E.T.N.selon la réglementation Th-C

38

Les valeurs définies dans les tableaux sont :

• Pm : Puissance utile sur P.C.S. aux différentes tempéra-tures moyennes de départ d’eau de la chaudière portéesdans la première colonne.

• Rm : Rendement sur P.C.S. correspondant aux puissancesutiles obtenues aux différentes températures moyennesde départ d’eau.

• Pam : Pertes à l’arrêt liées à l’écart de températureentre la température moyenne de l’eau dans la chaudièreet la température ambiante.

Modèles Optimagaz

Température Température de départ PmRm

Chaudière hors du volume habitablede la chaudière dans les conditions de base (en W) Pam (W)

Optimagaz E 87

81°C et plus 94550 0,85 350

Maintenue constante de 66 à 80°C 95556 0,86 289de 51 à 65°C 96310 0,86 202jusqu’à 50°C 97064 0,87 147

81°C et plus 96561 0,86 174Varie avec les besoins de 66 à 80°C 97064 0,87 147de chauffage de 51 à 65°C 97567 0,87 121

jusqu’à 50°C 98070 0,88 97

Optimagaz E 465

81°C et plus 505556 0,82 2025



jusqu’à 50°C 525000 0,85 559

Mesures des p

ertes

39

Modèles Condensagaz

Température Température de départ PmRm

Chaudière hors du volume habitablede la chaudière dans les conditions de base (en W) Pam (W)

Condensagaz E 87

81°C et plus 96168 0,87 731



jusqu’à 50°C 104639 0,94 202

Condensagaz E 465

81°C et plus 513976 0,86 3061



jusqu’à 50°C 554340 0,93 845

Modèle MaximagazLes valeurs de pertes de la chaudière MAXIMAGAZ peuvent être considérées comme identiques à celles de la chaudièreCONDENSAGAZ.

Text

es r

égle

men

tair

es

40

Annexe 3

Principaux textes réglementaires relatifs aux installations dechaufferies collectives à gaz.

ALIMENTATION EN GAZ DE LA CHAUFFERIE

Pose des conduitesArrêté du 02.08.1977 - Articles 7 et 8Arrêté du 23.06.1978 - Article 13

Tubes et tuyauxDTU 61.1 - Cahier des charges - Chapitres II, III, IVEssais des tuyauteries fixesArrêté du 02.08.1977 - Article 9

Blocs de détenteDTU 65.4 - Chapitre IIArrêté du 02.08.1977 - Article 8Organes de coupureArrêté du 02.08.1977 - Articles 8, 13 et 14DTU 61.1 - Cahier des charges - Chapitre IV

AIDE-MÉMOIRE

Réglementation concernant les chaufferieséquipées de générateurs au gaz(liste non exhaustive)

LocalImplantation - Disposition générale du localArrêté du 23.06.1978 - Titre 1DTU 65.4 - Articles 1,0 à 1,3

Moyen de lutte contre l’incendieArrêté du 23.06.1978 - Article 20Dispositions particulières pour les chaufferies ensous-sol.Arrêté du 23.06.1978 - Article 15

Mise en service des installationContrôle, vérification et entretien des installations.Arrêté du 02.08.1977 - Articles 9, 25, 26, 27, 28 et 29Essais de mise en service.DTU 61.1 - Cahiers des charges - Chapitre XIArrêté du 02.08.1977 - Article 26

ÉVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION

DTU 65.4 - Article 1,6DTU 24.1 - Cahier des chargesDTU 61.1 - Aménagement généraux - Chapitre VIIArrêté du 23.06.1978 - Articles 18 et 19Arrêté du 20.06.1975

AÉRATION

Arrêté du 23.06.1978 - Titre 1 - Articles 11 et 12DTU 65.4 - Articles 1,7 et 1,8

GÉNÉRATEURS ET ÉQUIPEMENTS DE CHAUFFE

DTU 65.4 - Article 1,4Arrêté du 02.08.1977 - Article 4

DISTRIBUTION DU GAZ À L’INTÉRIEUR DE LA CHAUFFERIE

DTU 65.4 - Article 1,5Arrêté du 23.06.1978 - Article 13

Tubes et tuyauteries d’alimentation en gazArrêté du 02.08.1977 - Article 8 - Chapitre IIIDTU 61.1 - Cahier des charges - Chapitres II, III

Organes de coupureDTU 65.4 - Article 1,541

Ce d

ocum

ent n

’est p

as co

ntrac

tuel.

Le fa

brica

nt se

rése

rve

la po

ssibi

lité d

e mo

difie

r les

cara

ctéris

tique

s de

ses a

ppar

eils à

tout

mome

nt et

sans

pré

avis.

05/

2001

DIRECTION COMMERCIALE - 22, RUE RAYMOND LEFÈVRE - BP 30 - 94251 GENTILLY CEDEX - TÉL. : 01 41 24 80 00 - TÉLÉCOPIE : 01 45 47 45 47SIÈGE SOCIAL : 13, BOULEVARD MONGE - ZI - 69330 MEYZIEU

N° SIRET 95650108400050 - R.C.S. LYON B 956501084 - CODE APE 515 J - “S.A.S.” AU CAPITAL DE 11000 000 F

Site INTERNET : www.guillot.tm.fr

4036 - DOC. TEC. TYPE E

Documents

Transcript of 4036 - DOC. TEC. TYPE E