403 déportations… Le 30 juin 1944, les Allemands ont fermé le camp de concentration du Vernet d’Ariège. Les 403 dernières personnes

internées, 398 hommes et 5 femmes, ont été convoyées en camions et en bus jusqu’à la gare Raynal de Toulouse. Le 3

juillet, elles ont été déportées dans le convoi surnommé le « Train Fantôme ». Le 28 août, les hommes survivants ont été

débarqués au camp de concentration de Dachau et les femmes survivantes au camp de concentration de Ravensbrück

début septembre.

… 2 évasions… Le 1er juillet 1944 le Chef de Camp écrivait à Monsieur le Préfet de l’Ariège à Foix :

[…] 403 internés ont été remis aux Autorités Allemandes. 2 se sont évadés dans la matinée, l’un, le nommé KOLLERITZ

Alexandre, Hongrois, en obtenant d’une sentinelle allemande le droit de sortir ; l’autre, le Polonais KOWALICZKO Roman

en se servant d’un brassard.

… et tristes records… Adam BOGUS, Polonais, arrivé le 7 octobre 1939 du camp de concentration de Rieucros en Lozère, et parti le 30 juin

1944, a été interné 4 ans 8 mois 23 jours dans le camp de concentration du Vernet d’Ariège.

Grégoire PANTCHENKO, Russe, et Thomas VIEIRA, Portugais, arrivés le 12 octobre 1939 du camp de concentration de

Roland Garros, et partis le 30 juin 1944, y ont été internés 4 ans 8 mois 18 jours.

403 Deportationen...

Am 30. Juni 1944 haben die Deutschen das Konzentrationslager Le

Vernet d'Ariège geschlossen. Die 403 übrigen Internierten, 398 Männer

und 5 Frauen, wurden in LKWs und Bussen nach Toulouse zum Bahnhof

Raynal gefahren. Am 3. Juli wurden sie mit dem sogenannten “Train

Fantôme“ / Geisterbahn deportiert. Die Überlebenden wurden in

Konzentrationslager gebracht, die Männer am 28. August nach Dachau

und die Frauen Anfang September nach Ravensbrück.

… 2 Fluchten...

Am 1. Juli 1944 schrieb der Chef des Lagers an den Präfekten des

Département Ariège nach Foix:

[…] 403 Internierte wurden den deutschen Behörden ausgeliefert.

Zweien davon gelang am Vormittag die Flucht. Der eine, KOLLERITZ

Alexandre, Ungar, bekam von einer deutschen Wache eine

Ausgangsgenehmigung, der andere, der Pole KOWALICZKO Roman

nutzte eine Armbinde als Tarnung.

… Traurige Rekorde…

Adam BOGUS, Pole, kam am 7. Oktober 1939 aus dem

Konzentrationslager Rieucros im Département Lozère und ging am 30.

Juni 1944, er war 4 Jahre, 8 Monate, 23 Tage im Konzentrationslager du

Vernet d’Ariège interniert.

Grégoire PANTCHENKO, Russe, und Thomas VIEIRA, Portugiese, kamen

am 12. Oktober 1939 aus dem Konzentrationslager Roland Garros im

Konzentrationslager Le Vernet an und verließen es am 30. Juni 1944. Sie

waren 4 Jahre, 8 Monate, 18 Tage hier interniert.

403 deportations…

On June 30, 1944, the Germans closed the Le Vernet d’Ariège

concentration camp. The last 403 internees -398 men and 5 women- were

transported by truck and bus to the Raynal station in Toulouse. On July 3,

they were deported in a convoy that was nicknamed the "Ghost Train". On

August 28, the surviving men arrived at the Dachau concentration camp;

and in early September the surviving women reached the Ravensbrück

concentration camp.

... 2 escapes...

On July 1, 1944, the head of the camp wrote to the Ariège Prefect in Foix:

[...] 403 internees were handed over to the German authorities. 2 of them

managed to escape in the morning. One, named KOLLERITZ Alexander,

Hungarian, by obtaining leave from a German sentinel; the other, the Polish

KOWALICZKO Roman, by using an armband.

... and sad records...

Adam BOGUS, who was Polish, arrived October 7, 1939, from the Rieucros

concentration camp in Lozère, and left June 30, 1944, having been

interned 4 years, 8 months, and 23 days in the Le Vernet d'Ariège

concentration camp.

Grégoire PANTCHENKO, who was Russian, and Thomas VIEIRA, who was

Portuguese, both arrived October 12, 1939 from the Roland Garros

concentration camp, and left on June 30, 1944, having been interned there

4 years, 8 months, and 18 days.

403 deportaciones…

El 30 de junio de 1944, los alemanes cerraron el campo de

concentración del Vernet d’Ariège. Las últimas 403 personas internadas,

398 hombres y 5 mujeres, fueron escoltadas en camiones y en

autobuses hasta la estación Raynal de Toulouse. El 3 de julio las

deportaron en un convoy conocido como el “Tren Fantasma”. Los

supervivientes terminaron el viaje en sendos campos de concentración:

los hombres en Dachau el 28 de agosto y las mujeres en Ravensbrück a

principios de setiembre.

… 2 evasiones…

El primero de julio de 1944, el jefe del campo le escribía al Señor

Prefecto del Ariège con residencia en Foix:

[…] 403 internados fueron entregados a las Autoridades alemanas. 2 se

escaparon esta mañana, uno, el llamado KOLLERITZ Alexandre, húngaro,

consiguiendo que un guardia alemán le diera permiso para salir; otro, el

polaco KOWALICZKO Roman sutilizando un brazal.

… y tristes récords…

Adam BOGUS, polaco, procedente del campo de concentración de

Rieucros, departamento de Lozère, llegó al campo de concentración del

Vernet d’Ariège el 7 de octubre de 1939 y salió el 30 de junio de 1944:

permaneció aquí 4 años 8 meses y 23 días.

Grégoire PANTCHENKO, ruso y Thomas VIEIRA, portugués, procedentes

del campo de concentración de Roland Garros el 12 de octubre de 1939,

estuvieron internados 4 años, 8 meses y 18 días.

* Nationalité Nacionalidad Nationality Nationalität

1 ? inconnue desconocida unknown unbekannt

14 APA apatride apátrida stateless staatenlos

3 ARM arménien armenio armenian armenisch

1 AUT autrichien austriaco austrian österreichisch

3 BEL belge belga belgian belgisch

2 BGR bulgare búlgaro bulgarian bulgarisch

1 BRA brésilien brasileño brazilian brasilianisch

7 CHE suisse suizo swiss schweizerisch

3 ČSR tchécoslovaque checoslovaco czechoslovak tschechoslowakisch

3 DEU allemand alemán german deutsch

239 ESP espagnol español spanish spanisch

14 FRA français francés french französisch

4 GRC grec griego greek griechisch

3 HUN hongrois húngaro hungarian ungarisch

55 ITA italien italiano italian italienisch

1 LBN libanais libanés lebanese libanesisch

1 LTU lituanien lituano lithuanian litauisch

16 POL polonais polaco polish polnisch

8 PRT portugais portugués portuguese portugiesisch

2 ROM roumain rumano romanian rumänisch

10 RUS russe ruso russian russisch

3 TUR turc turco turkish türkisch

3 UKR ukrainien ucranio ukrainian ukrainisch

6 YOU yougoslave yugoslavo yugoslav jugoslawisch

* La première colonne indique le nombre d’internés par nationalité.

* La primera columna indica el número de los internados por nacionalidad.

* The first column indicates the number of internees by nationality.

* In der ersten Spalte steht die Zahl der Internierten nach Staatsangehörigkeit.

ABORRUZA IBARGUEREN Domingo ESP DA COSTA Américo PRT JIMENA TELLIO Rafael ESP ODESSER Wladislaw RUS SCARDIGLI Gaetano ITA

ADE NAVARRO Pablo ESP DACUNHA DELFIN Robaire PRT JORDÁN MARTOS Francisco ESP OLIO PLANEILLES Pedro ESP SCHATZ Armand ?

AGUSTI MIRO Francisco ESP DAPERE Marie FRA JOSKE Ernesto BRA OLIVA CASTILLO Víctor ESP SCHMITT Roger FRA

ALBERICH GINER Pascal ESP DARIO Giovanni ITA JUNGLING Emile ČSR OLIVA GARCÍA Nicolasa ESP SEK Waclaw POL

ALBIZTUR MASQUERAN Valeriano ESP DE LA ROSA POZO Antonio ESP JUNY RIPOLL Martín ESP OLIVARES VILA José ESP SERRA FLORENSA Agustín ESP

ALCAIDE BOROMEO Manuel ESP DE LA TORRE LUQUE Francisco ESP KANDALAFT Édouard LBN OLIVER GILABERT Antonio ESP SERRANO SÁNCHEZ José ESP

ALDINUCCI Rafael ITA DEI Gino ITA KOCH / NAST Louis DEU OLIVERA VARZIA José PRT SERRANO TROYA Pedro ESP

ALIET RUIZ Jaime ESP DERKINDEREN Alphonse BEL KOCSIS Joseph HUN ONTEIRAL DIAZ Jesús ESP SERRATE ROCA Tomás ESP

ALONSO CASAS Abdón ESP DESZÔ Jasz DE PABLO Juan HUN/ESP KORNUS Joseph POL ORTEGA SÁNCHEZ Augusto ESP SICARI Francesco ITA

ALONSO CUETO Antonio ESP DIALOU Marcel GRC KOWORKIANTZ Aisanach ARM ORTIZ AUSTRICH José ESP SILLERO GOMEZ Domingo ESP

ALONSO LANCHA Jacinto ESP DIAZ ALLANDA Isaac ESP KUNZER Maurice CHE ORUS ORUS Francisco ESP SILVENTE SÁNCHEZ Francisco ESP

ALVAREZ REQUEJO Lulo ESP DIAZ MENDOZA Pedro ESP LAMOTTE Christian DEU OTTOSON Oscar RUS SIURANA ANDREU Manuel ESP

AMER VENDRELL Juan ESP DÍAZ PÉREZ GRUESO Francisco ESP LARREA CARRETERO Gérard ESP OZMALEK Bernard POL SKINDEROWICZ Henri POL

ANADON CAJAL Felix ESP DÍAZ TENDERO Eleno ESP LARROCA VENDRELL José ESP PAJAK Michel POL SLOWINSKI Stanislas POL

ANDRES SANTOS Alfredo ESP DÍEZ ALARIO Donaciano ESP LAURICELLA José APA ITA PALLARÉS FERRER Pedro ESP SOLE SEDO Bismark ESP

ANTOÑANA LÓPEZ Simón ESP DIMITRIADES Evangelos GRC LAZZATI Carlo ITA PALMINO Guido ITA SOLER CORTES Fermín ESP

ARCOS PÉREZ Aureliano ESP DONAT Émilien FRA LEVY Benoît GRC PANTCHENKO Grégoire RUS SOLER PENELA Jésus ESP

ARIAS ÁLVAREZ Rodolfo ESP DOUBOVOY Pierre RUS LIMONGI Antoine ITA PARRA BORDETAS Vicente ESP SORBI Bixio APA ITA

ARLOTTO Giovanni ITA DOY Charles CHE LÓPEZ AGUADO Martín ESP PATALACCI Amilcar ITA SORDO ARDINES Manuel ESP

ARTIME FERNANDEZ José ESP DUCH ROQUER Joaquín ESP LOPEZ BARTILLERO Isidro ESP PEDRINI Adelo ITA SORS CANET José ESP

ARTOLA ITUREN Aurelio ESP DURRO AURI Francisco ESP LOPEZ GARCIA Fernando ESP PEINADO DE LA CRUZ Ramón ESP SOTURA DE LEIVA José ESP

ASLAN Alexandre TUR EDELSTEIN Michel ROM LÓPEZ GARCÍA Regino ESP PEIRÓ ESTEBÁN Manuel ESP STUCKI Leon CHE

ASTIASUAIN ZARRA Ignacio ESP EDO PUMARETA Gerónimo ESP LÓPEZ GONZÁLEZ Francisco ESP PELLEGRINA Ernest ITA SUÁREZ CUETO Luis ESP

AUTER Jean FRA ENCUENTRA CAMORA Salvador ESP LÓPEZ MARTÍNEZ Leoncio ESP PELLÓN CIFUENTES Bernardo ESP SUÁREZ MATAS Adriano ESP

AXPE SAGASTRA Pedro ESP ESCUDERO REQUEJO Anatolio ESP LUMIA Diego ITA PÉREZ CALVERÓN Esteban ESP SUAREZ MOLINA Serafín ESP

BACHILLER BENITO Mariano ESP ESTEVE LLUSA Jean ESP MACH Pierre FRA PÉREZ ORDUÑA Eustaquio ESP TAHASGIAN Garabed APA TUR

BACHILLER BENITO Silvio ESP FANDOS RÍOS José ESP MAGDELENO FORCELLEDO Alberto ESP PERRUCHA GONZÁLEZ Teófilo ESP TAKVORIAN Takvor ARM

BAIOCCHI Ernest ITA FAU Justina ESP MAINAR MAINAR Casimiro ESP PETRUSCHKIN Peter BGR TARRINO MARTIN Sebastian ESP

BALABAN Lazare YOU FEDOSSENKO Richard UKR MANKO André UKR/POL PIERRACINI Ugolini ITA TASSINARI Fernando ITA

BALLESTERO GARGALLO Ramón ESP FERNANDEZ MOLINA Isaac ESP MANZANARES BARRELA Eusebio ESP PIJUÁN BENET Jean ESP TAYANT SERRA Vicente ESP

BAREDES ALFONSO Isaac ESP FERRARI Raoul APA ITA MANZATI Fortunato ITA PINTO MARTÍN Regino ESP TELECHEA SANDORANA José ESP

BARRANCO NAVARRO Cosme ESP FERREIRA Antonio PRT MARCO MARTINEZ José ESP PITTARI Annonciation APA ITA TESTA Giovanni ITA

BARRES Henri CHE FERRI Frédérico ITA MARCOS ROJO Luis ESP POLIDORI Virgilio ITA TOFFALOTI Giovanni ITA

BARTESAGNI Gerolamo ITA FILARDI Marius ITA MARCOUYRE Adrien FRA POLLAK FLINTS Joseph Bernard ČSR TONOLI Pierre APA ITA

BASTIDA FONTÁN Emilio ESP FISCHER Wilhem AUT MARCUCCI Victor ITA POLO MIRÓN José ESP TORALDO Alberto ITA

BENITO CEBRERO Juan ESP FOLCH SANS Salvador ESP MARFIL GARCÍA Juan ESP POLONIO MORALES Antonio ESP TOUYON Lucien FRA

BERGE Étienne FRA FONTÁN PÉREZ José ESP MARÍN MASDEMONT Teodoro ESP PONCE ALARCÓN Martín ESP TRINCO Luigi ITA

BERNABE BELFIORE APA ITA FRADELLA Philippe ITA MARTI PONS Juan ESP PORETTA Ernest ITA UDAVE MORENO Ernesto ESP

BERROGAÍN LAITA Matias ESP FREIMANN Paul DEU MARTÍN BLASQUEZ Teófilo ESP POURITZ André RUS UGOLINI Albert APA ITA

BESORA GARCÍA Salvador ESP FUNES Rafael ESP MARTÍNEZ FERNÁNDEZ David ESP POVEDANO ROBLES Manuel ESP URCELAY Friz ou José ESP

BIELOVAS Jean RUS GARCÍA GARCÍA Miguel ESP MARTÍNEZ GARCÍA Antonio ESP POZO BENITEZ Fernando ESP VALENCIA MARCOS José ESP

BLASCO SASERO César ESP GARCÍA MIRANDA, José ESP MARTINEZ MARTINEZ Basilio ESP POZUELO ESPINOSA José ESP VALERO RICO Felipe ESP

BOBADILLA RAMÍREZ Francisco ESP GARCÍA MONTE Valentín ESP MARTINEZ MARTINEZ Eugenio ESP PUGIN Maurice Paul CHE VALERSTEINAS Joselio LTU

BOEYKENS Georges BEL GARCÍA MUÑOZ Gabriel ESP MARTINEZ MARTINEZ Juan ESP RABASSA SALARICH José ESP VALLDELPERAS MACÍA José ESP

BOGUS Adam POL GARCÍA SANTOS Salvador ESP MARTÍNEZ NAVARRO Antonio ESP RAGOT Pierre FRA VALLES GARCÍA Antonio ESP

BORGE PANERO Álvaro ESP GARZENA Joseph ITA MARTÍNEZ SOLER Franç. ESP RAMAZOTTI Louis ITA VALLS LLOPIS Plinio ESP

BORRANI Charles ITA GASPISCH Pierre ITA MARTÍNEZ TRUEBA Rogelio ESP RAMOS FERNÁNDEZ Agustín ESP VAN DYCK MARTÍNEZ Juan ESP

BOUISSET Louis FRA GEGRO Joseph APA DEU MARTOS FERNÁNDEZ Francisco ESP RAVISSI Sebastian ITA VÁSQUEZ NEIRA Pedro ESP

BOYO SOMOZA Tomás ESP GESSI Jacques ITA MATEOS GUERREIRO Alberto PRT REDONDO FLORES Carlos ESP VASSICH Nenad YOU

BRESOVETZ François ITA GIACOMELLO Carlo ITA MATHEY Jules CHE REDONDO VÁSQUEZ Antonio ESP VEDOVATI Jules ITA

BRIGHENTI Giovanni ITA GIMÉNEZ DONAIRE Feliciano ESP MAURY FORMS Enrique ESP RELLA PUYOS José ESP VEGA VIEGO José ESP

BUSSI René ITA GIMENO TIMONEDA Demetrio ESP MEDIAVILLA PAMPLONA Manuel ESP RETES DE LLANTONC RESPALDIZA Antonio ESP VEIGA ESCATTI Martín ESP

CABAYE Pierre FRA GIORDANA FORNOLS Jaime ESP MEREU Jean APA ITA REY ORIOL José ESP VELASCO ESCAVE Jésus ESP

CALLEJA LÓPEZ Felix ESP GIROD Pietro ITA MESEGUER GALIA Enrique ESP ROBERT Albert FRA VERAS Basil GRC

CÁMARA PÉREZ Gregorio ESP GISBERT ANDRES Salvador ESP MIKOS Thomas POL ROBLES AGÉN Antonio ESP VIDAL LLOP Pedro ESP

CANTARERO SANZ Martín ESP GIUDICE Louis ITA MILER Alfred YOU ROCA CAMPILLO Cecilio ESP VIDOVIC José YOU

CANTERA ABASCAL Fortunato ESP GOMEZ BARCELINA Victor ESP MIRÓN MORENO Severiano ESP ROCA TARDA José ESP VIEJO DELVAL Cosmé ESP

CANTO LUISA Manuel ESP GONZALEZ RAMOS Simón ESP MITZOFF Dimitri BGR RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ Abelardo ESP VIERA Thomas PRT

CAPARRÓS UBEDA Victor ESP GONZÁLEZ SALMERON Lorenzo ESP MONTERDE BADIOLA Pedro ESP RODRÍGUEZ MARTÍNEZ Francisco ESP VILA GUILLAUMES Martin ESP

CARATU Alphonse ITA GRACÍA ALDEREN Amadeo ESP MOR VENTURA José ESP RODRÍGUEZ PÉREZ Nicolás ESP VILA SALO Casimiro ESP

CARCELLER GARCIA José ESP GRASSO Vincent APA ITA MORALES SÁNCHEZ Francisco ESP ROIG BRULL Enric ESP VILAR ARTIGAS José ESP

CARLI Anchize ITA GRAU CARDELLACH Pablo ESP MORANDI Angelo ITA ROJAS ROQUE Celestino ESP VILAR GIL José ESP

CARPIO Francisco GARCÍA VIDAL Luis ESP GROOTE Georges Louis BEL MORATO ARIAZ Manuel ESP ROMERO RÍSQUEZ Antonio ESP VILLA URGELLES Manuel ESP

CARRANZA VILLARES Victoriano ESP GUIPEONI Angelo ITA MORELLI Attilio ITA ROQUETA RUBIO Mamerto ESP VILLAR ANGILAS Pedro ESP

CARRARA Jean Baptiste FRA HANSEL Otto ČSR MORÓN RUEDA Patricio ESP RUGE PARELADA André ESP VILLELAS Cambra Gregorio ESP

CARVALHO Abel PRT HANTCHER Berdj TUR MOSSOLIN Giovanni Pedro ITA RUIZ BERLANGA Benito ESP VINA MESEGUE Ramón ESP

CASANOVAS COLL Francisco ESP HARMATH Louis HUN MROZ Jean POL SABATÉ CASELLA Alfonso ESP VISCONTI Hector APA ITA

CASANOVAS DIOSDADO Rafael ESP HECHT Philippe ROM MUÑOZ MARTOS Miguel ESP SABATÉR CARBONEL Pedro ESP VITALIS Louis ITA

CATELL DAGA Jean ESP HERNÁNDEZ GUZMÁN Cristóbal ESP MUÑOZ MUÑOZ Vicente ESP SALAVERA CAMPS Fernando ESP VIU BASCOTS Ángel ESP

CAUSILLAS CHAN Juan ESP HERRERO ALSINA José ESP MUZAS CAMAS Vicente ESP SALVADOR SALVADOR Juan ESP VOLONTE Joseph ITA

CELTKOVIC MILOVAN YOU HEYMANN HALEINE Rudolf APA DEU NARVAEZ FERNANDEZ Manuel ESP SAN ILDEFONSO Mariano ESP WASILEWSKI Pavel POL

CEVERA SOTO Ant. ESP HORVAT Pavas YOU NAVARRA GARCÍA Juan ESP SAN MARTÍN BALDUQUE Manuel ESP WOLOSZCZUK Dimitri UKR/POL

CHAMORRO CORBILLO Francisco ESP HYLA Vincent POL NAVARRO GIMÉNEZ Santiago ESP SÁNCHEZ MARTÍNEZ Francisco ESP YAGUE CONCHA Gregorio ESP

CHIAPPONI Honoré ITA IBANEZ IZCO Lorenzo ESP NAVARRO MARTÍNEZ Manuel ESP SÁNCHEZ MARTÍNEZ Francisco ESP ZAK Casimir POL

CICCARELI Antoine ITA ILLIN Torenty RUS NERCESSIAN Kourkan ARM SANTERI Pío APA ITA ZAKACZOWSKI Alexandre POL

COCCO Antoine ITA IRIMIA BALAGUER Vicente ESP NEVES Joseph PRT SANTI Peligrino ITA ZANONI Arturo ESP

CORONAS PUJADAS Juan ESP ISERN OLIVE Juan ESP NICOLÁS GARCÍA Alfredo ESP SANTOS GISBERT María ESP ZBOROVSKY Serge RUS

CRISTÓBAL LÓPEZ Fermín ESP JÁNDULA ARENAS Diego ESP NICOLÁS MIRURI Jesús ESP SANTOS MORENO César ESP ZUAZO DEL PUERTO Ramón ESP

CRUSAT CENTELLES Victor ESP JANTSON Alexander RUS NIEDZALEK Jean POL SARATE LAPLANA Roberto ESP ZUBOWIEZ Boleslaw POL

CURTAL Pierre FRA JATON Fernand CHE NITTI Francesco ITA SARROCA LLAQUET Martín ESP

D’ANGELO Charles ITA JENPRZEJEWSKI Piotr POL NOWICKI Yvan RUS SAUL Henri Aaron TUR

www.lesdeportesdutrainfantome.org