4PierresduNitonCes blocs laissés par les glaciers ont servi aux rites des Celtes ; des objets de culte en bronze ont été trouvés à leur pied, ainsi qu’une grande statue en bois sur la rive. Le nom de Niton est une forme populaire du nom de Neptune, dieu que les Romains invoquaient naturellement à l’entrée du port. Le symbolique jet d’eau prolonge-t-il à sa manière un ancien culte de l’eau propre à ce lieu ? La belle barque à voiles amarrée là, elle aussi se nomme Neptune !

5CentreislamiqueLes Sarrasins ont atteint les Alpes au Moyen Âge. Quand l’Orient est venu à la mode au XVIIIe, des Genevois se sont installés à Istanbul comme le peintre Liotard ou l’horloger Rousseau, père de Jean-Jacques. Au XXe, l’Agha Khan, prince et chef religieux ismaélien, s’est établi au bord du lac avec sa dynastie. Les musulmans de la ville disposent aujourd’hui de cette salle de prière aux Eaux-Vives, d’une autre aux Aca-cias et de la mosquée du Petit-Saconnex.

6ÉgliserusseCette église orthodoxe consacrée à l’Exaltation de la sainte Croix, la plus pittoresque de la ceinture des boulevards, est remarquable par l’éclat de ses bulbes dorés à la feuille. Quelques célébrités l’ont fréquentée, comme Dostoïevski qui y a baptisé sa fille Sophie, mais nombreux sont les réfugiés russes qui l’ont boudée pour des raisons idéologiques. Une princesse burgonde avait fondé dans ce quartier le prieuré de St-Victor, détruit à la Réforme.

Pierres du Niton Centre islamique Église russe

8ÉgliseluthériennePour permettre au prince de Hesse, précieux allié, de pra-tiquer la religion à sa manière, la communauté luthérienne de langue allemande a eu le droit de bâtir sa propre église dès 1762 à condition qu’elle ne portât aucun signe distinctif ; les fenêtres sont ainsi disposées pour imiter les étages d’une maison d’habitation. De l’autre côté du Bourg de Four sur la façade du 21 rue St-Léger (A), une coquille peinte balise le chemin de St-Jacques-de-Compostelle.

9CathédraleSaint-PierreLe cœur de la vieille ville est occupé depuis toujours par des édifices religieux. L’Auditoire Calvin (B) est une église médiévale qui sert depuis la Réforme au culte en anglais et en italien. Le bâtiment principal et les tours de la cathé-drale ((C) datent des premiers temps du gothique; accolée, datent des premiers temps du gothique ; accolée, la chapelle des Macchabées ((D) était la tombe d’un cardinal ; était la tombe d’un cardinal ; le portique monumental et la flèche sont bien plus récents. À voir, le Musée international de la Réforme ((E)..

10ÉgliseSaint-GermainCette église médiévale restée debout après la Réforme a servi de temple pour la communauté flamande, mais aussi d’abattoir et d’arsenal. Restituée aux catholiques en 1803, elle est pendant un demi-siècle le seul lieu où la messe est célébrée à Genève. L’Église romaine en est à nouveau chas-sée en 1873, quand le Kulturkampf oppose le gouverne-ment radical au Vatican ; l’Église catholique chrétienne, qui refuse l’infaillibilité papale, hérite alors de ces murs.

��Cha�elle de l��ratoireCha�elledel��ratoireA l’époque où elle devient suisse, Genève connaît un renou-veau spirituel, le Réveil, qui est à l’origine de nombreuses communautés évangéliques et charismatiques ; cette cha-pelle s’est ainsi glissée en 1834 dans le dédale des ruelles de la ville enfermée dans ses murs. Une plaque nous apprend que le lieu a joué un rôle dans la création de la Croix-Rouge ; celle-ci a sans doute profité de la fraternité chrétienne qui unissait Henri Dunant à Lincoln entre autres.

Pl. des Vingt-Deux-Cantons

euR

OR

ESSU

UA

R. de Coutance

R.de

Corn

avin

Ruede

s Terre

aux-d

u-Te

melp

. dBJ

-sema

YZAF

tnoP

edal

oCol

uvu

erer

èin Q u a i

G u s t a v e-

A D O R

Rdet

eM a al

uong

tuoRe

ed

Fol

ir

tnass

euR

R

led.

eéllaVa

uRV

e

adre

ni e

aled.R

ruoTrtîaM-

esse

R. des Ch rdua osreinn

BdGeorges

-FAVON

eu

Rd

e

ArneH

.vNUD

-iTNA

dB

-lraC

VOGT

dB

E.

JA

UQSE

-

CLAD

EZOR

.vA

ud

Mail

Carrefourdes Vingt-trois

-Cantons

R. edoCal

défntaré noi

euR

hcraMud

Réaled.

xiorC’d- rO

uR eed

viR esruoC

eviRed

F

idre

-dnan

OH

RELD

eilatI’deuR

Bd

ed

ruoTal

uddB

Pontd’Arve Bd du Pont d’Arve

erodoéhT.R

EZEB-eD-

eu

R

ed

aL

na

su

en

iauQ

sed

Vnre

e st

-

EMRESNA

TIW-.HeuR

DSLFRO

Qiau

rEtsen

ed.R

-elocÉ’l

M-ed

edé

enic

evr

A’L

UniMail

edeuR

tnoC

nimase

edeuR

tnoC

senima

-.C.R

B

TENNO

GNUY-.EeuR

.R

M-.F

TOSSA

euR NIPSERCAev

un e

edC

ahmpel

érbmolaM.hC

euR

CANGIRAMREINNOM.R

euR Mic eh -l SVRE

TE

Reu

ahC

selr

ALLAG-

DN

edeuR

tA’lh

eéné

uRÉ

e

ilim

RUOG-e

Dd

euR

Se

-t

rotciV

uRed

seV

snisi

oeuR

tA’led

éh

eén

.R

EHCIM

IL

UD-

-ER

CST

Eglise

RueLOMBA R D

euqitévleH

dB

TROF-EL-.FeuR

uoBraveld

ed s

narT

eéhcs

EIRK.vA

GvA.

GEIRKeuR

naeJIV-

ETTELO

l a

lC

es

u

Rue

TUAS

RET

uRe

.P-

RueF-D’IV

E

SIONR

Musée

Musée

uRV

e

IATLORE

REISSAD-.JeuR

uR e ed

yLno-.

J.R

GREBNETUG

euR

ud

aruJ

eiri

arP

ale

de

uR

R eu deS ia tn - naeJ

Reu

ed

Malat er

x

Rue

duMan

deme

tn

d.Ru

loC-xueiV

egèl

troPud.R

uQia

du

-tnoM

cnalB

P.R.

CUOB

TEH

EV-F.R

XENNOSReunevA

TETCIP

-eD-

TNOMEHCOR

.R.A-.J G REITUA

R eu de l’Ancien-Port

.RTEUQAJ

-.J

edeuR

ehcolCal

INOB.R

DRAV

teluopetnahCed.R

OR.R

DLIHCSHT

-.hP.R

RUOMATNALP

uR e

eD-

NOM

XUOHT

TALOCÉP.R

eu

R

se

d

Psi

uq

â

R. A. - FABRIdeuR

uM

not

lB-

cna

Casino

uQ

ia

LI

WN

OS

Qiau

ud

SIUG-larénéG

NA

irdneCud.R

re

Pno

Mud

t

alB-

tno

nc

Square duMont-Blanc

Pl. de laMétropole

Rue

ud

enôhR

uR

e

eds

E

ax

u

-

iV

sev

Eglise

caLud

edanemorP

Jardin Anglais

PharePl

ace

deCor

navi

n

Horlogefleurie

Ru e

dse

plA

se

REIRVÉL.R

Pont desAcacias

Casernes

Sallecomm.

Hôpital Cantonal EP.vA

S HCREI

Mon.National

R. de l’Hôtel-de-Ville

.RÉ

UD-

MO

TN

euR

ed

niaSt

-

regéL

P.l

edegnoL

lamel

dBT

udrt

âéh

e

-YVOBeuR

EBSYLGR

HTRAB.R

INOLO

euR

aled

eiret

arro

C

euR

edqr

A’lbe

ues

u

Q.des Force rtoM-s ices

niatnoFe

Rue

KLÉBER

G

depmaR

ellierTale

euRde al C uo louvr

erèine

ud.R

UOC-.loCUAT

Reu

des

Ae

une

vu

dlia

M

TOHCSEL.R

R.de

sCo

rps-Sain

ts

YADI

D-.F

euR

euR

eD

NAC-

LODEL

uQ ia .B - H SEUGU

edtn

oPse

ugre

Bs

-.J.R TITEP TO

euR

ud

arén

éG

-l

FUD

RUO

euRed

eHess

aled.R anyS eugog

dBeG

ro geVA

F-s

NO

ud.R

eT

elpm

Q. TURRET INIT

.R

eD

G-ER

SUN

sediauQ

seugreB

R.du

Perro

n

narG

-d

uR e

RoC

ud.

esnli

G-

laréné

euR

edal

iC ét

Quai de la P etso

.Rsed

gnarGse

ed.Ral R

ssitôeire

laedaMl ie ne

EFFILAG.hC

ed. R

R

xiorCal

edeu

-

deu

Rri

Tu

euR

sesiovaSsed.R

niaB

s

sed.R

snollivaP

euRud

dnatSeu

Rse

dsi

oR

euRud

xueiV

dralliB-

UOGAGR S

euR

sed

raM

srehcî

a

euR

iVud

ssiuS-

egall

e

euRGIV NIER

Palladium

L’usine

Hôteldes

Finances

Cimetière dePlainpalais

euR sreirbraMsed

Pl. I.MERCIER

Prom.Saint-Jean

Temple

Pl. deSt-Gervais

Musée

Pl. De-GRENUS

Ecole

Placede l’Ile elÎ

’led

stno

P

enih

caM

aled

tnoP

Pl. duRhône

Pl.de la

FusterieTemple

Place de Bel-Air Placedu Lac

Placedu

Molard

Placedu Port

Pl.de laPoste Pl. de

Hollande

Pl. de laSynagogue

GrandThéatre Musée

aled

.Reia

nno

M

aled

euRessatreT

Placedu

Grand-Mézel

R. -JAC

NIVL

Hôtelde Ville

Eglise

Pl.des

Trois-Perdrix

CathédraleSt-Pierre

Cour deSaint-Pierre

Temple Placede laMadeleine

.A.rreT

ENGIBUA’D

Pl. de laTaconnerie

ellierTalededanemorP

Pl. del’Université

Parc

Bastions

des PalaisEynard

Placede

Neuve

snoits

aB

sed

edane

morPEglise

Cons.

UNI

PlacePAYOT

Sq.de

l’Acad.

Squarede la

Comédie

dB

sed P osolihsehp

Placedu Cirque

Rond-pointde Plainpalais

Ruo g e

snoits

aB

sed

sruoC

REIBE

NÉS-.

J.R

PlaceEdouard-

CLAPARÈDE

Pl. desCasemates

.morP

niPud

ÎleROUSSEAU

SkateParc

Plaine

de

Plainpalais

EcoleCaserne

desPompiers

ParcGOURGAS

Arsenal

DUFOUR

Temple

Place desPhilosophes

Pl. desVolontaires

Barragedu

Seujet

Bibl.

Eglise

EgliseAdv.

Théatre

Plle del’Ecole-de-Médecine

Chap.

Pl. B.-BARTOK

Pl.

duBourg-de-Four

BFM

ed.morP

eniotnA-tS

EcoleMusée

.vA

C-seluJR

REINSO

tsE’led.R.R

eds

eviR-ed-sicalG

erreiPeuR

F-OITA

iSud.R

nolpm

ud.R

idiM

Rue

deVil

lereuse

R.de JargonnanteuR

edal

erèissarreT

mehCni

De-

ORC

SEHRu

e H.-S

PIES

S

M-irneHeuR

DRASSU

rinev

A’led

.R

-TETCIP.vA

OR-eD

EHCOM

TN

euR

sed

oV

all

sedn

.vAed

rF tno ne xe

euR

ud

13-

céD

bme

er

TSARG-.F.R

YZUM.R

d.R

cSal

eei

.Red

alaM

eiri

euR

ed

M

ctno

hsio

y

imAeu

R

LUL-

NIL

sedeuRsehpargotohP

.vA

R.

LREM

EA’D-

BU

ÉNGI

euR

ud

tnaN

dA.R

neir

AL-

LANE

HC

euR

UAM

IONR

.R3

ud1

mecéD-erb

Rud

.

caL

euR

TEVUAHC-lehciM

uR

e

RUTS-.C

M

.Red

allF

hcèe

VOR-u

D.R

YARE

Rond-pointde Rive

Placedes

Eaux-Vives

euqitévleHdB

Carrefourde Rive

craPud

.R

EgliseRusse

ed.morP

eriotavresbO’l

Pl. desFlorentins

Parc

de

MalagnouMuseum

ThéatreTempleMairie

Place deJargonnant

Eglise

Eglise

Parc desContamines

Jet d’eause

viV-x

uaEse

deéteJ

Pierres du NitonR.P.N. 373.6

Pl. Émile-GUYENOT

.R

ud

solC

Bibl.

Musée

Musée

MonumentBRUNSWICK

Gare routière

.ssaP

settorGsed

noitagivaNal

edeuR

R

ud

eu

ôMel

ARVEG-A.RY

euR

TAMA-.C-.J

aP .ss

ueiluaeBed.R

.R-rD

-.A

CNIV

TNE

ellicuaFal

edeuR

Reu

ed

eB

enr

AHT-S.R

GREBL

eu

Red

Mo

llir

btn

na t

euR

ud

érueirP

euR

ABU

LAR

CE

edeuR

s

Gse

ra

.RSIS

IDNOM

TEUOHC-.R-.JeuR

R

REMARC.

iuoL-s

ERVAF sed

euR

settor

G tnallirbtnoMed.lP

udeuR

F ro aB-t rr ae u

euR

ed

Z ruhci

erauqS

REIDARP

euR

Reu

d u

rG

a

-d

n

Pr é

gruobirFed.R

edeuR

hcueN

letâ

Parc Beaulieu

Parc desCropettes

Placedes

Grottes

Pl.des Alpes

Pl. DORCIERE

REIDARP.R

BasiliqueNotre-Dame

Gare deCornavin

Sq. deChantepoulet

Montbrillant

Eglise

Chapelle

Centrehort icole

Temple

Pl. de laNavigation

.ssaP

edtnallir

btnoM

sedseplASq.J.-

SPON

EMS

EMS

Bibl.

Théâtre

EMSehplodA.R

IMUHCST-

BainsPhare

siuqaPsed

eéteJ

Plage

Lac Léman

Le Rhône

Winkelried

Bautte

Vallin

Simon

-Goulard

Boul

ange

rie

Puitsde

Saint-P

ierre Evêché

BeauregardTabazan

Chap

elle

Jeux

Sillem

Grenades

.

Barques

del'A

rc

4

1

3

9

8

6711

10

12

1314

5

216

15

DC

E

B

A

Cathédrale Saint-Pierre Cathédrale Saint-Pierre Église Saint-Germain Chapelle de l’Oratoire Chapelle de l’Oratoire Église luthérienne

11MurdesRéformateursInauguré en 1917, dix ans après la séparation de l’Église et de l’État, ce monument a été sculpté notamment par Landowski, l’auteur du Christ de Rio de Janeiro. On voit quatre réformateurs qui ont œuvré à Genève, Calvin un pas devant les autres, et, à leurs pieds, les beaux écus colorés de Genève et de ses alliés de l’époque, Berne et l’Écosse. Sur les côtés, d’autres héros du protestantisme et huit reliefs il-lustrent l’expansion de la Réforme dans le monde.

12ÉgliseduSacré-CœurLa franc-maçonnerie ayant joué un rôle important dans la réussite de la révolution radicale qui a fait sortir de l’ombre les minorités religieuses, une place a été réservée sur les boulevards pour ce Temple Unique de style hellénistique salomonique. Peu après, cet édifice qui rappelle les temples de la Grèce antique a servi aux réunions de la Ire Interna-tionale ouvrière. C’est maintenant une église catholique où l’on dit aussi la messe en espagnol et en latin.

13SynagoguePratiquement chassés d’Europe occidentale à la fin du Moyen Âge, les Juifs ont à nouveau été tolérés dès 1787 par le roi de Sardaigne à Carouge où ils ont un cimetière. Ce n’est qu’au milieu du XIXe, quand Genève s’est ouverte en matière de religion et les a pleinement reconnus, qu’on a bâti sur les boulevards cet édifice de style oriental. La communauté israélite dispose aujourd’hui de deux autres synagogues plus spacieuses et discrètes à Champel et au Seujet.

Mur des Réformateurs Église du Sacré-Cœur Synagogue

Levélo-tour:unenouvellemanièred�aborderlavilleàvéloLe projet des vélo-tours est né d’une volonté de mettre en valeur le réseau cyclable genevois souvent méconnu des usagers de la route. Conçue par des professionnels, la ba-lade guidée proposée dans ce document vous emmènera à la découverte d’un aspect original du patrimoine de notre ville sur un itinéraire cyclable sécurisé.

Infosutiles:➥ Les deux cartes suivantes sont disponibles à l’arcade

d’information de la ville de Genève (pont de la Machine) et peuvent être commandées au Service de la mobilité et à l’ASPIC.

La carte vélo, Genève ville et canton : pour choisir les meilleurs itinéraires cyclables

La carte Cyclévasion : 3 itinéraires fléchés pour des balades à vélo en ville et à la campagne

➥ : activités liées au vélo chaque premier samedi du mois de mai à octobre sur www.samediduvelo.ch l’ASPIC organise des vélo-tours et des cours de conduite cycliste, Péclôt 13 propose un atelier d’auto-réparation et genève roule donne des cours de mécanique sur vélo.

➥ genève roule : prêt et location de vélos place Montbrillant 17, www.geneveroule.ch

Service de la mobilité, Ville de Genève rue du Stand 25, 1204 Genève 022 418 82 60, velo@ville-ge.ch

conçu par :

Association pour les Intérêts des Cyclistes (ASPIC) bd Carl-Vogt 7, 1205 Genève 022 329 13 19, info@aspic.ch, www.aspic.ch

subventionné par la Ville de Genève

GenèveetlesreligionsLa population de la région a été christianisée dès l’époque romaine, après avoir perdu son identité culturelle celtique. Depuis, Genève a souvent joué un rôle décisif dans l’histoire de la pensée religieuse.

Lors des invasions barbares, les premiers rois à devenir catholiques ont été les Burgondes de Genève et c’est une princesse genevoise, sainte Clotilde, qui a convaincu le roi des Francs Clovis, son mari, de se faire baptiser en 498.

Robert de Genève, élu en 1378 sous le nom de Clément VII, a été le premier antipape du Grand Schisme ; les foires de la ville étaient alors prospères et les églises colorées.

Dès la Réforme, en 1536, la cité de Calvin s’est mise à rayonner sur le monde protestant. La messe était interdite en ville et saint François de Sales, évêque de Genève en 1602, prêchait à Annecy.

Né à Genève, Rousseau voulait une religion de la nature et de la raison et son contemporain Voltaire, installé en ville en 1755, prônait la tolérance.

En 1936, le discours de Rastafari, empereur d’Éthiopie, devant la Société des Nations a contribué à faire de lui un prophète en Jamaïque.

Aujourd’hui, Genève accueille des lieux de culte des grandes religions du monde entier.

EnvilleàvéloRapide, sain, économique et non polluant, le vélo est le moyen de transport urbain le plus performant. Surtout dans une ville comme Genève où les distances sont relativement courtes (l’ensemble de la ville tient dans un cercle d’environ 3 km de diamètre).

Afin de développer et d’encourager ce mode de transport doux, la Ville de Genève mène depuis une vingtaine d’années une politique active en faveur des aménagements cyclables et de la promotion du vélo. Des pistes et bandes cyclables aux zones de modération du trafic, divers aménagements ont été réalisés pour améliorer la sécurité des cyclistes et la qualité de leurs déplacements.

4

1

3

9

8

6�11

10

12

1314

5

216

15

Pour bien circuler à vélo en ville :

➥ faites réviser votre vélo deux fois l’an (en particulier les freins) et roulez éclairés la nuit

➥ achetez un bon cadenas (modèle en «U») et attachez votre vélo par le cadre à un élément fixe

➥ n’oubliez pas la vignette vélo : disponible à l’ASPIC et dans les bureaux de poste

➥ munissez-vous de la carte vélo pour suivre des itinéraires agréables

L’ASPIC est l’association pour les intérêts des cyclistes.

Depuis plus de 25 ans, l’ASPIC encourage l’utilisation quoti-dienne du vélo comme moyen de transport, participe à la création d’un réseau cyclable sûr et attractif et organise di-verses activités autour du vélo (vélo-tours, cours de condui-te cycliste, bourses aux vélos, journée du vélo, publication d’un journal vélo…).

Vélo tour“Genève et ses lieux de culte„

01GENèVE

Pl. des Vingt-Deux-Cantons

euR

OR

ESSU

UA

R. de Coutance

R.de

Corn

avin

Ruede

s Terre

aux-d

u-Te

melp

. dBJ

-sema

YZAF

tnoP

edal

oCol

uvu

erer

èin Q u a i

G u s t a v e-

A D O R

Rdet

eM a al

uong

tuoRe

ed

Fol

ir

tnass

euR

R

led.

eéllaVa

uRV

e

adre

ni e

aled.R

ruoTrtîaM-

esse

R. des Ch rdua osreinn

BdGeorges

-FAVON

eu

Rd

e

ArneH

.vNUD

-iTNA

dB

-lraC

VOGT

dB

E.

JA

UQSE

-

CLAD

EZOR

.vA

ud

Mail

Carrefourdes Vingt-trois

-Cantons

R. edoCal

défntaré noi

euR

hcraMud

Réaled.

xiorC’d- rO

uR eed

viR esruoC

eviRed

F

idre

-dnan

OH

RELD

eilatI’deuR

Bd

ed

ruoTal

uddB

Pontd’Arve Bd du Pont d’Arve

erodoéhT.R

EZEB-eD-

eu

R

ed

aL

na

su

en

iauQ

sed

Vnre

e st

-

EMRESNA

TIW-.HeuR

DSLFRO

Qiau

rEtsen

ed.R

-elocÉ’l

M-ed

edé

enic

evr

A’L

UniMail

edeuR

tnoC

nimase

edeuR

tnoC

senima

-.C.R

B

TENNO

GNUY-.EeuR

.R

M-.F

TOSSAeuR NIPSERCA

evun e

edC

ahmpel

érbmolaM.hC

euR

CANGIRAMREINNOM.R

euR Mic eh -l SVRE

TE

Reu

ahC

selr

ALLAG-

DN

edeuR

tA’lh

eéné

uRÉ

e

ilim

RUOG-e

Dd

euR

Se

-t

rotciV

uRed

seV

snisi

o

euR

tA’led

éh

eén

.R

EHCIM

IL

UD-

-ER

CST

Eglise

RueLOMBA R D

euqitévleH

dB

TROF-EL-.FeuR

uoBraveld

ed s

narT

eéhcs

EIRK.vA

G

vA.

GEIRK

euRnaeJ

IV-

ETTELO

l a

lC

es

u

Rue

TUAS

RET

uRe

.P-

RueF-D’IV

E

SIONR

Musée

Musée

uRV

e

IATLORE

REISSAD-.JeuR

uR e ed

yLno-.

J.R

GREBNETUG

euR

ud

aruJ

eiri

arP

ale

de

uR

R eu deS ia tn - naeJ

Reu

ed

Malat er

x

Rue

duMan

deme

tn

d.Ru

loC-xueiV

egèl

troPud.R

uQia

du

-tnoM

cnalB

P.R.

CUOB

TEH

EV-F.R

XENNOSReunevA

TETCIP

-eD-

TNOMEHCOR

.R.A-.J G REITUA

R eu de l’Ancien-Port

.RTEUQAJ

-.J

edeuR

ehcolCal

INOB.R

DRAV

teluopetnahCed.R

OR.R

DLIHCSHT

-.hP.R

RUOMATNALP

uR e

eD-

NOM

XUOHT

TALOCÉP.R

eu

R

se

d

Psi

uq

â

R. A. - FABRIdeuR

uM

not

lB-

cna

Casino

uQ

ia

LI

WN

OS

Qiau

ud

SIUG-larénéG

NA

irdneCud.R

re

Pno

Mud

t

alB-

tno

nc

Square duMont-Blanc

Pl. de laMétropole

Rue

ud

enôhR

uR

e

eds

E

ax

u

-

iV

sev

Eglise

caLud

edanemorP

Jardin Anglais

Phare

Plac

ede

Corna

vin

Horlogefleurie

Ru e

dse

plA

se

REIRVÉL.R

Pont desAcacias

Casernes

Sallecomm.

Hôpital Cantonal EP.vA

S HCREI

Mon.National

R. de l’Hôtel-de-Ville

.RÉ

UD-

MO

TN

euR

ed

niaSt

-

regéL

P.l

edegnoL

lamel

dBT

udrt

âéh

e

-YVOBeuR

EBSYLGR

HTRAB.R

INOLO

euR

aled

eiret

arro

C

euR

edqr

A’lbe

ues

u

Q.des Force rtoM-s ices

niatnoFe

Rue

KLÉBER

G

depmaR

ellierTale

euRde al C uo louvr

erèine

ud.R

UOC-.loCUAT

Reu

des

Ae

une

vu

dlia

M

TOHCSEL.R

R.de

sCo

rps-Sain

ts

YADI

D-.F

euR

euR

eD

NAC-

LODEL

uQ ia .B - H SEUGU

edtn

oPse

ugre

Bs

-.J.R TITEP TO

euR

ud

arén

éG

-l

FUD

RUO

euRed

eHess

aled.R anyS eugog

dBeG

ro geVA

F-s

NO

ud.R

eT

elpm

Q. TURRET INIT

.R

eD

G-ER

SUN

sediauQ

seugreB

R.du

Perro

n

narG

-d

uR e

RoC

ud.

esnli

G-

laréné

euR

edal

iC ét

Quai de la P etso

.Rsed

gnarGse

ed.Ral R

ssitôeire

laedaMl ie ne

EFFILAG.hC

ed. R

R

xiorCal

edeu

-

deu

Rri

Tu

euR

sesiovaSsed.R

niaB

s

sed.R

snollivaP

euRud

dnatSeu

Rse

dsi

oR

euRud

xueiV

dralliB-

UOGAGR S

euR

sed

raM

srehcî

a

euR

iVud

ssiuS-

egall

e

euRGIV NIER

Palladium

L’usine

Hôteldes

Finances

Cimetière dePlainpalais

euR sreirbraMsed

Pl. I.MERCIER

Prom.Saint-Jean

Temple

Pl. deSt-Gervais

Musée

Pl. De-GRENUS

Ecole

Placede l’Ile elÎ

’led

stno

P

enih

caM

aled

tnoP

Pl. duRhône

Pl.de la

FusterieTemple

Place de Bel-Air Placedu Lac

Placedu

Molard

Placedu Port

Pl.de laPoste Pl. de

Hollande

Pl. de laSynagogue

GrandThéatre Musée

aled

.Reia

nno

M

aled

euRessatreT

Placedu

Grand-Mézel

R. -JAC

NIVL

Hôtelde Ville

Eglise

Pl.des

Trois-Perdrix

CathédraleSt-Pierre

Cour deSaint-Pierre

TemplePlace

de laMadeleine

.A.rreT

ENGIBUA’D

Pl. de laTaconnerie

ellierTalededanemorP

Pl. del’Université

Parc

Bastions

des PalaisEynard

Placede

Neuve

snoits

aB

sed

edane

morPEglise

Cons.

UNI

PlacePAYOT

Sq.de

l’Acad.

Squarede la

Comédie

dB

sed P osolihsehp

Placedu Cirque

Rond-pointde Plainpalais

Ruo g e

snoits

aB

sed

sruoC

REIBE

NÉS-.

J.R

PlaceEdouard-

CLAPARÈDE

Pl. desCasemates

.morP

niPud

ÎleROUSSEAU

SkateParc

Plaine

de

Plainpalais

EcoleCaserne

desPompiers

ParcGOURGAS

Arsenal

DUFOUR

Temple

Place desPhilosophes

Pl. desVolontaires

Barragedu

Seujet

Bibl.

Eglise

EgliseAdv.

Théatre

Plle del’Ecole-de-Médecine

Chap.

Pl. B.-BARTOK

Pl.

duBourg-de-

Four

BFM

ed.morP

eniotnA-tS

EcoleMusée

.vA

C-seluJR

REINSO

tsE’led.R

.Reds

eviR-ed-sicalG

erreiPeuR

F-OITA

iSud.R

nolpm

ud.R

idiM

Rue

deVil

lereuse

R.de JargonnanteuR

edal

erèissarreT

mehCni

De-

ORC

SEHRu

e H.-S

PIES

S

M-irneHeuR

DRASSU

rinev

A’led

.R

-TETCIP.vA

OR-eD

EHCOM

TN

euR

sed

oV

all

sedn

.vAed

rF tno ne xe

euR

ud

13-

céD

bme

er

TSARG-.F.R

YZUM.R

d.R

cSal

eei

.Red

alaM

eiri

euR

ed

M

ctno

hsio

y

imAeu

R

LUL-

NIL

sedeuRsehpargotohP

.vA

R.

LREM

EA’D-

BU

ÉNGI

euR

ud

tnaN

dA.R

neir

AL-

LANE

HC

euR

UAM

IONR

.R3

ud1

mecéD-erb

Rud

.

caL

euR

TEVUAHC-lehciM

uR

e

RUTS-.C

M

.Red

allF

hcèe

VOR-u

D.R

YARE

Rond-pointde Rive

Placedes

Eaux-Vives

euqitévleHdB

Carrefourde Rive

craPud

.R

EgliseRusse

ed.morP

eriotavresbO’l

Pl. desFlorentins

Parc

de

MalagnouMuseum

ThéatreTempleMairie

Place deJargonnant

Eglise

Eglise

Parc desContamines

Jet d’eau

seviV

-xua

Esedeét

eJ

Pierres du NitonR.P.N. 373.6

Pl. Émile-GUYENOT

.R

ud

solC

Bibl.

Musée

Musée

MonumentBRUNSWICK

Gare routière

.ssaP

settorGsed

noitagivaNal

edeuR

R

ud

eu

ôMel

ARVEG-A.RY

euR

TAMA-.C-.J

aP .ss

ueiluaeBed.R

.R-rD

-.A

CNIV

TNE

ellicuaFal

edeuR

Reu

ed

eB

enr

AHT-S.R

GREBL

eu

Red

Mo

llir

btn

na t

euR

ud

érueirP

euR

ABU

LAR

CE

edeuR

s

Gse

ra

.RSIS

IDNOM

TEUOHC-.R-.JeuR

R

REMARC.

iuoL-s

ERVAF sed

euR

settor

G tnallirbtnoMed.lP

udeuR

F ro aB-t rr ae u

euR

ed

Z ruhci

erauqS

REIDARP

euR

Reu

d u

rG

a

-d

n

Pr é

gruobirFed.R

edeuR

hcueN

letâ

Parc Beaulieu

Parc desCropettes

Placedes

Grottes

Pl.des Alpes

Pl. DORCIERE

REIDARP.R

BasiliqueNotre-Dame

Gare deCornavin

Sq. deChantepoulet

Montbrillant

Eglise

Chapelle

Centrehort icole

Temple

Pl. de laNavigation

.ssaP

edtnallir

btnoM

sedseplASq.J.-

SPON

EMS

EMS

Bibl.

Théâtre

EMSehplodA.R

IMUHCST-

BainsPhare

siuqaPsed

eéteJ

Plage

Lac Léman

Le Rhône

Winkelried

Bautte

Vallin

Simon

-Goulard

Boul

ange

rie

Puitsde

Saint-P

ierre Evêché

BeauregardTabazan

Chap

elle

Jeux

Sillem

Grenades

.

Barques

del'A

rc

4

1

3

9

8

6711

10

12

1314

5

216

15

1EmmanuelChurchCette église américaine de style néogothique, un peu ca-chée aujourd’hui, donnait encore sur la campagne des Pâquis à la fin du XIXe. Elle a été inaugurée en présence d’Ulysse Grant, le général héros de la guerre de Sécession et président des États-Unis, alors à la retraite. Souvent, les présidents de ce pays ont entretenu des liens particuliers avec Genève ; les communautés religieuses étasuniennes sont d’ailleurs dans leur majorité issues du calvinisme.

2HollyTrinityChurchA la suite de la révolution radicale qui a secoué Genève au milieu du XIXe, le gouvernement de James Fazy a entrepris la destruction des fortifications de la ville au profit d’une ceinture de boulevards. Plusieurs lieux de culte à l’archi-tecture exotique ont été construits dans ce périmètre pour les religions minoritaires. En contemplant les pinacles qui couronnent cette charmante église anglicane, on se croirait quelque part dans la campagne anglaise.

3Tem�ledelaFusterieIl y avait dans ce quartier une chapelle des Florentins en un temps où le luxe et l’or égayaient déjà les Rues Basses ; comme beaucoup d’autres, elle a été détruite à la Réfor-me. Après cela, seuls quelques bâtiments ont servi au culte : la cathédrale, la Madeleine, St-Gervais et accessoirement St-Germain ; or, en deux siècles et demi, ce temple caracté-ristique de la sobriété genevoise de son temps (1715) est le seul à avoir été édifié dans la cité protestante.

14CimetièredesRoisA gauche en entrant, une colonne au nom de James Fazy, héros de la tolérance en religion, ne porte, comme beau-coup d’autres tombes, aucun signe d’appartenance reli-gieuse. Un plan affiché sur le bâtiment aide à se repérer. Dans la première rangée reposent de nombreux politiciens francs-maçons, ainsi que Sophie Dostoïevski morte peu après son baptême. La tombe de Jean Calvin, volontaire-ment sobre, est plantée de buis et une pierre est gravée à ses initiales J. C.

15Tem�ledeSaint-GervaisBâtie sur l’emplacement d’un alignement de menhirs, l’église antique, aussi grande que l’actuelle, abritait dans sa crypte la tombe des martyrs qu’évoque le nom de la rue des Corps-Saints. L’édifice actuel a été construit en briques, ce qui est rare ici, grâce au commerce qui s’était étendu sur la rive droite et à la richesse des évêques ; bien que remanié pour l’usage réformé, il recèle encore des trésors de l’art sa-cré du XVe tels que fresques et stalles.

16BasiliqueNotre-DameDernière église des boulevards, la basilique Notre-Dame fait référence, par son style néogothique, aux heures de gloire du catholicisme. Lors de son inauguration, Mgr Mermillod en comparait l’architecture à celle de la gare, invitant respectivement au déplacement vertical et à l’horizontal ; ce cardinal carougeois espérait en faire la cathédrale d’un nouvel évêché de Genève, mais confronté à la virulence anticléricale du Kulturkampf, il a été expulsé de Suisse.

Emmanuel Church Temple de la Fusterie Cimetière des Rois Temple de Saint-Gervais Basilique Notre-Dame

Thématique et rédaction : Cyrille Wohlschlag, historien et guide touristique

Conception : Delphine Klopfenstein, coordinatrice de l’ASPIC

Graphisme : Nicolas Robel, B.ü.L.b grafix

Photographies : Christian Lutz

Photolithographie : bombie

Impression : Imprimerie Genevoise

avril 2006

Holly Trinity Church

départ / arrivée étapes à vélo vélo poussé Echelle : 1:10’000

0 100 250 500 m.