NP

4 -   10 ansparents/enfants 2 -  4 ans 

ateliersartistiquesété 2o12

4à 10 ansparents/enfants 2 à 4 ans 

ateliersartistiquesété 2o11

3

ateliers artistiques 4-10 ans

petit-saconnex–villadutoit 4

juillet 5

août 13

ateliers artistiques parents / enfants 2-4 ans

grand-saconnex 16

conditionsetrabais 18

musique

danse - théâtre - contes

création manuelle

parents-enfants

4 5

 2  6 juilletateliers artistiques 4-10 ans

2   6 juillet matin1. théâtre d’ombre6-8ansavec Anne Compagnon

Lesenfantsfabriquerontdesmasques,dessilhouettes,desdécorspourentrer

danslamagieduthéâtred’ombre.Ilsjouerontavectouscesélémentsetapprendrontàleurdonnerviederrièrel’écran.Cettetechniquemaîtrisableenquelquescoupsdeciseauxdonnerapidementdesrésultatslumineux!

2. oh ! qu’il est beau ce tableau4-6ansavec Garance Santschi

Réalisersontableautoutseul,queljoliprojet!Assemblerlestigesdebois,

fixersatoilesurlesupportetpuisimaginerlibrementcequel’onvoudraityvoirdessus:peinture,stylo,objetsdelanatureouderécupération,boutsdetissusouboutons,perlesoucrépon.Vernissagedel’expositionenfindesemaine.

3. carnaval estival 4-6ansavec Cédric Veillard

AuBrésil,lamusiqueestreinetoutel’année,dejourcommedenuit,pour

lesgrandscommelespetits.Avivreiciaussipendantunesemainedefolie!

petit-saconnex

villa dutoit

chemin gilbert-trolliet 5

dulundiauvendredi

matin:9h00-13h15

accueildès8h30

chf350repasetgoûterinclus

après-midi :14h00-17h00

accueildès13h30

chf310goûterinclus

La Bulle d’Air propose aux artistes en herbe un

programme où la créativité et l’imaginaire se

déclinent sans fin : musique, danse, théâtre,

arts plastiques et visuels se donnent la main, se

rencontrent et offrent aux enfants l’occasion de vivre

des voyages créatifs inoubliables.

Les enfants sont accueillis en petits groupes

( maximum dix enfants ) afin de leur apporter

écoute et attention privilégiées, tout au long de leur

processus de création.

La possibilité de s’inscrire à la demi-journée ou à la

journée complète ( repas chauds à midi ) permet une

souplesse d’accueil adaptée aux réalités des

enfants et des familles.

6 7

9  13 juillet 2  6 juillet

2   6 juillet après-midi4. fabrique d’instruments 4-8ansavec Andrew Masters

Avecdesmatièresderécupération,nousconstruirons

desinstrumentsinsolites:pianoàpouce,bâtondepluie,flûte,biraboy,etbiend’autressurprises.Puisnousexpérimenteronscessonoritésoriginales,

àrameneràlamaisonpourdesconcertssurprenantsdanslesalon!

5. chants et musique du désert6-8ansavec Mohammed Ali Abaid

Là-bas,lesinstrumentsontdesnomsmagnifiques:darbouka,bendir,

guembri…ilsfontrésonnerlesdunes,danserlaluneetmêmerêverlesdromadaires.Suislegrandhommebleudansledésert,ilteferajoueretchanterlesmélodiesdusable.Unsouvenirpourlavie.

6. land art 4-7ansavec Sarah Ebner

Unebellefleur,deuxbâtons,troisbrinsd’herbe,quatrecailloux…toutest

possibleàl’infiniaveccequelanaturenousoffre.C’estbeaudecréerunmondequisetransformeavecunsouffle…etdisparaîtcommeparmagie!

7. la fête des balkans5-8ansavec Zoran Arsic et Hélène Faucherre

Lamusiquedesbalkansfaitrêver!Musiquechantéeet

virevoltée,avecdel’âmeetducœur,musiquepleined’étoiles,quidonneenviederireensemble.Touslesingrédientsserontlàpourquelesenfantslajouent,

ladansentetlavivent!

9   13 juillet matin8. les petits pieds qui dansent4-6ansavec Aurore Sumi Hashani

L’unpuisl’autrepuislesdeuxetc’esttoutlecorpsquibouge,dessineet

inventedeschorégraphiesmagnifiques.Ilsuffitd’unpeud’espaceetdemusique.

9. l’histoire du chevalier noir5-8ansavec Suzanne Forsell Ptak

Unlivreàcréerparlesdamoiseauxetdemoisellesqui

n’ontpaspeurdel’Aventure,avecdesméchants,desgentilsetdel’amourbiensûr!Glaiveinvincible,ogredesbois,princesseauxcheveuxd’argent,rebondissementssurgitsdel’imaginationdesenfants.Unouvrageàrameneràlamaisonenprévisiondesbellessoiréesd’hiver.

10. mosaïque en fête4-6ansavec Sarah Ebner

Unepetitepierrebleue,poséeàcôtéd’unéclatrouge,voisined’uncarrévert

oujauneetainsidesuite.Chefsd’œuvresassurés,entouteliberté.

9   13 juillet après-midi11. la route des îles4-8ansavec Fabienne Schnorf

Uneîlec’esttoutpetitmaisc’estunmondeentier.Avecdesbeautésbien

visiblesetdeshabitantsbiencachés.Uneîleçasejoue,çasecrée,onyinventetout.Unbienbeauvoyagethéâtral!

12. sous la tente nomade 4-6ansavec Mohammed Ali Abaid

S’installersouslatente,devenirleprinceetlaprincesseduSahara!Suivre

lamusique,fabriquersespropresvêtementsetbijoux,prendrepartàlacérémonieduthé…AliBabaneserait-ilpasloin?

13. samba-lé-lé6-8ansavec Cédric Veillard

Pourl’avoirdanslapeau,lasamba,ilfauttoutmélanger:percussions,

musique,danse!Etbiensecouerpourunesemainetrépidante,aveclespiedsquidémangent.Attention,parfoisilsnes’arrêtentplus,mêmedanslarue!

8 9

16  20 juillet

16   20 juillet matin14. la ronde des animaux 4-6ansavec Béatrice Stauber Briki

Quesecache-t-ilderrièreundoudouéléphant,unzèbre

découvertaucirque,unpingouinqui,danslelivre,n’amêmepasl’aird’avoirfroid?Deschansons,desfarandoles,desbricolages,deshistoirespardelàlesmers,dubonheurpourtoutelasemaine.

15. la planète des Rastapouëts4-6ansavec Suzanne Forsell Ptak

CapucineetCapucinsontinstallésdansleurenginspatial!Trois,

deux,un,feu!Lesvoilàquinaviguentdansl’espaceenrouteversRastapouëts.Lesenfantschanteront,danserontetjouerontcettecomédieintergalactiqueaurythmedeschansonsdeGaëtan!

16. récup’en folie 6-10ansavec Capucine Marmu

Despotsébréchés,desbouchonsesseulés,desvieillesboitestoutes

retournées…Triste?Noncarunatelierunpeuspécialvalesfairesrenaîtresousunenouvelleétoile,colorée,joyeuseetbrillante.C’estçalavie!

16   20 juillet après-midi17. le voyage d’Ulysse 6-8ansavec Corine Debeaux

Connais-tul’histoireduméchantCyclopequitentaderetenirprisonnier

Ulysseetsescompagnons?Voilàduvraithéâtre,pleindemonstres,devaillantsmarinsetdehéros,àjouerpourunjour,oupourtoujours!

18. chants et musique du désert4-6ansavec Mohammed Ali Abaid

Là-bas,lesinstrumentsontdesnomsmagnifiques:darbouka,bendir,

guembri…ilsfontrésonnerlesdunes,danserlaluneetmêmerêverlesdromadaires.Suislegrandhommebleudansledésert,ilteferajoueretchanterlesmélodiesdusable.Unsouvenirpourlavie.

19. stylistes en herbe 4-8ansavec Sarah Ebner

Attrapetesvieuxt-shirts,unpantalon,uneanciennevestedemamanetun

chapeaudegrand-papa:Onvacoudre,coller,décorer,scotcher,broder,épingler…etfaireexplosertacréativitépourunsacrédéfilé!

10 11

30 juillet  3 août23  27 juillet

30 juillet   3 août matin26. à 400 années-lumière4-8ansavec Colline Grosjean et Maïa Roger

Attention,explorationd’autressystèmessolaires!

Desmarionnettesextraterrestresnousenverrontdanslesétoiles.Ilfaudradoncinventerunlangageducosmos,deschansonsenmega-martienetfabriquerdesdécorsintersidéraux.Musique,illustrationssonoresetbricolagesàgogodansnotrevaisseau.Atelier double.

27. jouer les Quatre saisons6-8ansavec Maryline Cartal

Cherchonsartistes,musiciensetpeintrespourunebelle

rencontreaveclemondemerveilleuxdeVivaldi.œuvressonoresetcoloréesd’aprèsunconte,expositionbaroqueenfindesemaine.

23   27 juillet matin20. une bande son comme au cinéma6-8ansavec Colline Grosjean

Lesbruitages,dansunfilm,c’estindispensable.Ettrèsrigolo!

Inventonsensemblemusiquesetatmosphères:bruitsdesabots,sonsd’unecavalcade,oragesettempêtesenmer,chantsdesoiseauxaccompagnerontlesvraisdessinsanimésquenousprojetteronsdansnotreproprecinéma.

21. voyage en tapis volant4-7ansavec Sarah Ebner

Lescinqcontinentsentapisvolant.Achaqueescale,lesenfantssemettront

danslapeaud’unhabitantdumondeetdécouvrirontlestraditionsetladiversitédenotreplanète.Quelvoyage,lesamis!

22. animaux au musée d’art moderne 4-8ansavec Capucine Marmu

Unepetitebêtequinaitdel’empreinted’unemain,uninsectequivibrede

pincesàlinge,unemballagedebonbonsavecdespattes...desgrands,despetits,deslongs,deslarges,desvolants,desrampants…C’estlafêteàlacréativité!

30 juillet   3 août après-midi28. le rythme dans la peau6-8ansavec Francine Labylle

Etunetdeuxetunetdeux,lerythmec’estlavie.Nousle

frapperonsdanslesmains,lesentironsdanstoutnotrecorpsetlejoueronsavectantd’instrumentsqu’unesemaineysuffiraàpeine!

29. le grand orchestre des petits4-6ansavec Kassoum Coulibali

Toucher,fairesonner,observer,découvrir,frôler,gratter,pincerpuis

souffler,chuchoter,raconter,chanteretaussi…respecter,ranger,jouer,danser,écouter.Lamusique,c’esttoutcela!

30. la musique en couleur4-8ansavec Capucine Marmu

Etsiondessinait,peignait,découpaitlamusique…

Quelledrôled’idéen’est-cepas?Découvrirdessons,deschansons,desinstrumentsdemusique,lesfabriquer,lescolorer,lesdécorer,voilànotreaventuredelasemaine!

23   27 juillet après-midi23. contes et musique du monde4-6ansavec Francine Labylle

Instrumentsdemusiqueetobjetsinsolitesrythmerontjoyeusement

toutesleshistoiresblottiesdanslagrandebesacedelaconteuse.Lesenfantsseronttouràtourmusiciens,personnages,chanteursettoujourscréateurs!

24. mon tam tam à moi6-8ansavec Kassoum Coulibali

Pourfairesonneruntam-tam,autantlefabriquer!Etcomment

va-t-ilsonner?Avecunevraiepeauetunecalebassebiendécorée!Unequoi?C’estçalesecretdel’Afrique.

25. fabrique d’instruments 4-8ansavec Andrew Masters

Avecdesmatièresderécupération,nousconstruirons

desinstrumentsinsolites:pianoàpouce,bâtondepluie,flûte,biraboy,etbiend’autressurprises.Puisnousexpérimenteronscessonoritésoriginales,

àrameneràlamaisonpourdesconcertssurprenantsdanslesalon!

12 13

6  10 août

6   10 août matin31. à 400 années-lumière4-8ansavec Colline Grosjean et Maïa Roger

Attention,explorationd’autressystèmessolaires!

Desmarionnettesextraterrestresnousenverrontdanslesétoiles.Ilfaudradoncinventerunlangageducosmos,deschansonsenmega-martienetfabriquerdesdécorsintersidéraux.Musique,illustrationssonoresetbricolagesàgogodansnotrevaisseau.Atelier double.

32. ombres chinoises en musique 6-8ansavec Maryline Cartal

Construireunfilmd’ombreschinoises,puisimaginerles

bruitages,créerlamusique,poserlesvoix:celadonneraunebienbellecacophonie,pardonsymphonie,oùsemêlerontlebruitdelapluie,lehurlementduventetlespasdeJulien,notrehéros,surlepavé.

6   10 août après-midi33. 1001 djembés6-8ansavec Kassoum Coulibali

Ledjembéestuntambourvraimentmagique,quidonneuneimmenseenvie

dejouertousensemble,sansjamaiss’arrêter.Ilyenauraassezpourformerleplusgrandorchestredumonde,quis’entendrajusqu’enAfrique.Allez,onsechauffedéjàlesmains!

34. land art 4-7ansavec Sarah Ebner

Unebellefleur,deuxbâtons,troisbrinsd’herbe,quatrecailloux…toutest

possibleàl’infiniaveccequelanaturenousoffre.C’estbeaudecréerunmondequisetransformeavecunsouffle…etdisparaîtcommeparmagie!

35. masque magique, masque de fête4-8ansCapucine Marmu

Chaquetraditionasesmasques,pourjoueràêtrequelqu’und’autre,pour

êtreplusfort.Lesenfantsendécouvrirontcertains,enfabriquerontd’autres,pourundéfilémagnifiqueenfindesemaine.Attentionlesparents,celapourrapeut-êtrevousfaireunpeupeur!

14 15

13  17 août

13   17 août matin36. ritournelles à poils et à plumes4-6ansavec Maryline Cartal

Sais-tuquelesinstrumentscaquettent,gazouillent,beuglent,

croassent?Joueaveccetétonnantorchestred’animauxetprolongecetterencontreenleurdonnantviesurdegrandesfeuillesdedessin.Pourquelesgrands,lesoir,suiventletempo!

37. musique et contes africains4-6ansavec Kassoum Coulibali

DépartpourunesemainedevacancesenAfriquepleine

d’histoires,avecunconteurquiconnaittoutdelabroussevibrante,desanimauxpastoussauvages,destam-tamsbavards.Lesoreilless’ouvrironttoutesseules,paroledegriot.

38. répétitions d’orchestre6-8ansavec Cédric Veillard

Prenezunboum,ajoutez-yuntac,unepincéedetchacetmélangezletout:

vousobtiendrezunorchestreenchanté. Oucommentvivrependantunesemainele

plaisirinfinidejouerensemble,s’écouter,improviser,etêtrefierdesoi!

13   17 août après-midi39. contes et musique du monde4-6ansavec Francine Labylle

Instrumentsdemusiqueetobjetsinsolitesrythmerontjoyeusement

toutesleshistoiresblottiesdanslagrandebesacedelaconteuse.Lesenfantsseronttouràtourmusiciens,personnages,chanteursettoujourscréateurs.

40. un village au Sahara4-6ansavec Mohammed Ali Abaid

Pouramenerledésertàsoi,ilfautlerendreunpeupluspetit,biensûr.C’est

àcelaqueserventlesminiatures:àfairecommes’ilyavaitdevraiesdunes,desdromadaires,desvillagessahraoui.Unebellecréationenperspective,avecbeaucoupd’imagination.

41. mon petit labo6-8ansavec Sarah Ebner

Quandlasciencerejointl’art…Lesenfantssimulerontuncoucherde

soleil,ferontnaîtreuneétoile,fabriquerontunnuage,delaglace,uncristal-bonbonàcroquer.Rienquedelapoésie,ensomme!

20  24 août

20   24 août matin42.théâtre d’ombre6-8ansavec Anne Compagnon

Lesenfantsfabriquerontdesmasques,dessilhouettes,desdécorspour

entrerdanslamagieduthéâtred’ombre.Ilsjouerontavectouscesélémentsetapprendrontàleurdonnerviederrièrel’écran.Cettetechniquemaîtrisableenquelquescoupsdeciseauxdonnerapidementdesrésultatslumineux!

43. un village au Sahara4-6ansavec Mohammed Ali Abaid

Pouramenerledésertàsoi,ilfautlerendreunpeupluspetit,biensûr.

C’estàcelaqueserventlesminiatures:àfairecommes’ilyavaitdevraiesdunes,desdromadaires,desvillagessahraoui.Unebellecréationenperspective,avecbeaucoupd’imagination.

44. stylistes en herbe 4-8ansavec Sarah Ebner

Attrapetesvieuxt-shirts,unpantalon,uneanciennevestedemamanetun

chapeaudegrand-papa:onvacoudre,coller,décorer,broder,épingler…etfaireexplosertacréativitépourunsacrédéfilé!

20   24 août après-midi45. carnaval estival 4-6ansavec Cédric Veillard

AuBrésil,lamusiqueestreinetoutel’année,dejourcommedenuit,pour

lesgrandscommelespetits.Avivreiciaussipendantunesemainedefolie!

46. et bien… dansons maintenant 6-8ansavec Garance Santschi

C’estlafindesvacances…fillesetgarçonssontremplisd’énergie.Cela

sefête,endansantetendansantencore.Ilfautjusteaimerbougeretêtreensemble.Spectaclepétillantetjoyeuxenfindesemaine.

47. contes et musique du monde4-6ansavec Francine Labylle

Instrumentsdemusiqueetobjetsinsolitesrythmerontjoyeusement

toutesleshistoiresblottiesdanslagrandebesacedelaconteuse.Lesenfantsseronttouràtourmusiciens,personnages,chanteursettoujourscréateurs!

16 17

ateliers artistiques parents /enfants 2-4 ans

9   13 juillet48. le grand orchestre des familles2-4ansavec Martine Pernoud

C’estsimple:mamanjouedelagrossecaisse,grand-papades

cymbales,lanounousouffledansuneflûteà5trous,papadécouvrelakora,tantineadorelegongetlepluspetitestdéjàunmaîtreduchékéré.Bref,toutlemondeestinvitépourunesemainedepartagesonoreintense,oùtouslestalentsserencontrent.

23   27 juillet49. les sons du monde2-4ansavec Liz Moscarola

Comptinesetjeuxdedoigts,sonsquiroulent,quidégringolent,qui

s’invententetsechantentprèsd’unviolon,d’unmaracas,d’unbalafon,d’unecontrebasse,musiqued’Afriqueoubienclassique,venezdécouvrirensembletouscessonsmagiques!

30 juillet   3 août50. chaud la musique2-4ansavec Liz Moscarola

Del’AfriqueàlaMartinique,balafons,tamboursetmaracas

résonnent.Comptinescréoles,mélopéeswalofs,partoutlamusiqueseraconte,sedanseets’inventeauxsonsd’instrumentsmagnifiques!

Ehoui,onvoyageàtouslesâges!

13   17 août51. les sons d’ici2-4ansavec Liz Moscarola

Octobloc,Tallerschwingen,vibratone,autantdenoms

étrangespourdécrirelesinstrumentsdemusiquequel’ontrouveici,surlecontinenteuropéen.EcoutonslesAlpes,etdécouvronsensemblelescomptinesquel’onchantecheznous.Endessinantavecmondoigtdanslecreuxdetamain,jevaisteracontertoutça…

ateliers artistiques parents / enfants 2-4 ans

L’été représente le moment rêvé pour vivre une

activité avec son enfant. Le temps est là, parfois

même les montres s’envolent.

La musique est une vraie aubaine pour fêter

dignement cet espace dédié au partage créatif

avec sa petite tête blonde.

Salle chaleureuse foisonnant d’instruments,

animatrice débordant d’idées, un joli jardin pour

les jeux et les goûters, en voilà de belles vacances !

grand-saconnexchemin du pommier 14

dulundiauvendredi

matin:10h00-12h00

chf290goûterinclus

18 19

conditions Lesenfantsdoiventavoir4ansrévolusaumomentdel’atelier.Pourlesateliersparents/enfants,lesenfantssontaccueillisdès2ans.

L’inscriptionsefaitenlignesurlesite–www.labulledair.ch–ousurdemandeausecrétariat.L’inscriptionestpriseencompteetconfir-mée dès réception d’une preuve de paiement, maximum 5 joursouvrablesaprèsl’inscription.

rabaisLes familles à  revenu modeste (inférieuràchf110000,majorédechf7780parenfantàcharge)peuventadresserunedemandeàladirectiondelaBulled’Airpourobteniruneaidefinancière.

10%sontaccordésauxfamillesdétentricesdelacarte Gigogne.

10%sontaccordésparfamilledès le 3e atelier surlemontanttotal.

Les rabais ne sont pas cumulables.

www.labulledair.ch/ateliers/ete

www.labulledair.ch

inscriptions en ligne dès le lundi 2 avril 2012 www.labulledair.ch/ateliers/ete

secrétariatlundi et vendredi  9h 12hmercredi  14h 17h022 788 36 22

profi tez du soutien aux

familles à revenu modeste !