345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

28
7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3 !"#$%&#’ )*+,)"’- !"#$!%&’( *+, -. *.+*/01* &* /%&’(+ .-/%2’3-*+ 2%(1’+% 4(2 &*+ 4256*++’5..*1+ &* 1( 42*++*7 85-2.(1’+,*+7 9*0/*+,2*+7 %&’,*-2+ ./ 011. "# 2&34’ 5 1678 9" :4"’’" 4"’:"2$,#$ )"’ ’$,$3$’ "# ;%+3"34 < :’2*;,*-2 &*+ 4-01’;(,’5.+7 <%&(;,*-2 *. ;=*6 > =>4%’$&:>" ?&34#"$ 2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C D") -EFFG GH IJ JK LG 5 =&#$,2$ - 2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C < 694"’’" 93 ’%$" %#$"4#"$ - MMM@C:"<C"9%,@2&C !"#$ & ’() *+ ?@A#< ABCD @EAF<# ?GE!ABAE! HAB@ IJ?AB K#<<?AGG#L FA#ED "?"A#<L GMAB:A@# :# @CBKA?B@# !"#$!#:A? !0.N7601 O7 PND7O8N ./F P861D0QRN1 N8N=D70=0DN 1O8607N LC!!?A<# > NS0DO7068 TTTTTTT@TTTTTTTT@T@@ ::@U V F 0.S0=N1 @@TTTTTTTTT@TTTTTTTT@TT@@ : @L ?N7W!N X76.DY - P9$ 9" ), X0! @TTTTT@T@@@ :@ F !0SN1DZ 0.SR1D70NZ 6[N.07 TTTT@TT@ ::@ \ ] ^ 6=0N7 - X76.=NZ !O.SNTTTTTT@T ::@ J ] UF X080N7N 6RDO_0!!6DTTTTTT@ ::@ U\Z UI V LI 8‘N.D7ND0N. - !@ !6aR0. b=!Pc T@@@@@@@@@@@T :@ UG N.N7a0N1Z 8!N TTTTTTTTTTTT@ ::@ LH ] LF P70d SN1 XN776088N1TTTTTTTTTTTT@T :@ L\ =O.XN7N.=N1 !PN<!*9%, LHULT@@@@@@@@@@@@@@@@ :@ L^ ?N#B:? O#<#L <#B@CBJ<#L PAB:ELJ<Q K<?B@# R?@J#E<L :# GM#CGA#BS G*+ T *, U &%;*/02* VWOO X ?/’*.+! =,,4>YY999Z4’;(2&’*Z62Y"2*/’*2*+$2*.;5.,2*+$ P’.&-+,2[ KC<E! #$!?<\#JABN VWOV V] ^ V_ 8(.‘’*27 "(2’+ "52,* !(’115, =,,4>YY*/(2a*,’.b4(2’+Z;5/YVWOVY N<?B:#L #@CG#L L?GCB :#L N<?B:#L #@CG#L :# @C!!#<@# #J :MABN#BA#E<L G*+ c$OWYOV7 #+4(;* @=(/4*2*,7 =(11 ? X "(2’+ =,,4>YY999Z1*,-&’(.,Z62Y*,-&*+Y+(15.+Y+(15.$ +4*;’(1$b2(.&*+$*;51*+$&*$;5//*2;*$*,$ ’.b*.’*-2+Z=,/1 B?EJA@ B?EJA@ $L?GCB B?EJAdE# ABJ#<B?JACB?G :# "?<AL e-+3-M(- OOYOVYOO7 "(2; &*+ #f45+ "(2’+ "52,* &* F*2+(’11*+ =,,4>YY999Z+(15..(-,’3-*4(2’+Z;5/Y @CBK#<#B@#L !"# !#:A? VWOV B5,2* ;5.6%2*.;* g !50’1’,% %1*;,2’3-*7 !(,’h2*+ "2*/’h2*+ *, K’.(.;*/*.,+ i 42%‘-* *. .5‘*/02* *+, 2*452,%* X VWOV R1’*- *, &(,* X ;5//-.’3-*2SZ @5.6%2*.;* g J*22*+ 2(2*+ *, ;2’,’;’,% i (- LO VWOV #$%$&$’ ()*&(*+ ,$ &*( -.+$( /*&01+$&/$( 2 J%1 Wj jW _U Uc Vj 45-2 2%+*2‘*2 ‘5+ 4(2,’;’4(,’5.+Z :#e#EB#<L :E @#<@G# ABKC<!#G !"#$!#:A? > k "(2’+ "25;54* 1*+ VVYOV R+4%;’(1 B5l1S7 OcYWOYOV7 OjYWVYOV X /’&’ $ A.+;2’4,’5.+ (- WjZjWZ_UZUcZVj 5- 4(2 ;5-22’*1 > ;Z85-2.*,m/4*$/*&’(Z;5/ :CLLA#< L"#@A?G !A:#LJ VWOO gB5.71( &*/(.&* .M*+, 4(+ /52,*i 8" C%#%’$4" N4%2 e"’’&#Z ] +,32>"Z ’,)3,#$ !@ S,#"f4&))"Z 2&CC"42%,)Z ,3 !0SN1D LHUU b:> !PN<!@c P6701 b!PN<!*9%,c 5 8, g3,4,#$"<"$<3#%hC" *9%$%&# 93 !0SN1DZ #3C*4& 3# C&#9%,) 9"’ ’,)&#’ 9" ’&3’<$4,%$,#2" %#93’$4%"))" g3% ’‘"’$ $"#3" ] ), C%<#&;"Ci4"Z , ,223"%))% U ^L\ "j:&’,#$’ "$ \L ^GK ;%’%$"34’Z 2>%kk4" "# >,3’’" 9" IZJ l :,4 4,::&4$ ] )‘*9%$%&# LHUH g3% 9*:,’’,%$ 9*A] )"’ \H HHH ;%’%$"’@ 0#,3+34* :,4 )" :4*’%9"#$ 9" )‘6’’"Ci)*" #,$%&#,)" e"4#,49 622&f"4 "# :4*’"#2" 9" )‘6Ci,’’,9"34 93 P&4$3+,) ] P,4%’ X4,#2%’2& 1@ 9, =&’$,Z ,#2%"# C%#%’$4" "$ i4,’ 94&%$ 9" !,#3") e,44&’& ,3 +&3;"4#"C"#$ :&4$3+3,%’ "$ 9" ?",#<=),39" [&)&$Z C*9%,$"34 9"’ 4"),$%&#’ %#$"4<"#$4":4%’"’ ,3:4h’ 9" e"42f@ =" !%9"’$ #‘,;,%$ 4%"# ] ;&%4 ,;"2 ), m 24%’" n ,Ci%,#$" 2&CC" )" ’&3)%+#" ?*4oC" X4,#$pZ P4*’%9"#$ 9" ), X*9*4,$%&# 9"’ %#93’$4%"’ C*2,#%g3"’@ 8"’ $*C&%+#,+"’ 4"23"%))%’ :,4 !PN<!*9%, ,3:4h’ 9"’ "j:&’,#$’ %#9%g3"#$ 3#" ,2$%;%$* $&3A&34’ ’&3$"#3"Z :,4k&%’ >*’%$,#$" ’34 )"’ g3,#$%$*’ 2&#$4,2$3"))"C"#$ ,2>"$*"’ ,3<9")] 93 L " $4%C"’$4" LHULZ C,%’ :,’ 9" 43:$34" ’*4%"3’" 9,#’ )"’ 2&CC,#9"’ ,3j "#$4":4%’"’ b] ’3%;4" :@Fc@ I:AJC<A?G J=*[ &5.M, +4*(a n-257 ,=*[ +4*(a :511(2 o "(2 @=2’+,54=* e5-2.*, P6701 b!PN<!*9%,c < 6))&#’ "#k,#$’ 9" )q%#93’$4%"Z )" A&34 9" +)&%4" "’$ ,44%;*r X,3$<%) )q*24%4" "# k4,#s,%’ &3 "# ,#+),%’Z $>,$ %’ $>" g3"’$%&#@@@ P,4)"p<;&3’ )‘t34& &3 :,4)"p<;&3’ 9&)),4 u 6 &i’"4;"4 ,3 9*i3$ #&;"Ci4" ), k,%))%$" k4,393)"3’" 93 i4&v"4 !X a)&i,) ] ."M<w&4vZ ’&# %C:,2$ 9,#+"4"3j :&34 )" 8&#9&# !"$,) Nj2>,#+"Z &x )"’ :4%j 9"’ C*$,3j #&# k"44"3j *$,%"#$ "# 2>3$" )%i4" )" ’&%4 CyC"Z &# 24&%$ 4y;"4Z 2,32>"C,49"4 2&CC" "# ’":$"Ci4" LHHJ@ N# ’,2>,#$ C,%#$"#,#$ ] g3% , :4&k%$* ), 2>3$" 9" !X a)&i,) 5 ?P !&4+,# ,34,%$ 4,2>"$* ), $&$,)%$* 9"’ :,4$’ 93 k,%))%$,%4" ,3 8!NZ ’")&# 3#" ’&342" :4&2>" 93 9&’’%"4 "$ 8=z =)",4#"$ , +*4* )"’ %#$*4y$’ 9"’ :4&:4%*$,%4"’ 9"’ k&#9’ < &# ’" 9%$ g3" )"’ 9&##"34’ 9" )"s&#’ 9‘N34&:" "$ 9‘"34& ’&#$ 9" 4"$&34 ] 8&#9&# ’34 D,C%’" "$ ,3j 1$,$"’Z &x 2"$$" i,#g3"4&3$" , k,%$ )‘"kk"$ 9‘3# m :"$%$ 8">C,# e4&$>"4’ nZ 9%j%$ )" ."M<w&4v D%C"’@ D>"f ’:",v %# 9&)),4’ b)%4" ), ’3%$" :@FcT 34 5$66+$ ,$( 7468.+$( 9+$:8.+$( $6 ,$ 5;<&$+=8$ pA< VWOV > ;5.‘*.,’5.+ /5.&’(1*+ &- <*;[;1(b* &- qW /(’ (- O *2 8-’. X <5/*7 &- VU (- qW 5;,502* X p(2;*15.* o www.bir.org

Transcript of 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

Page 1: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&%'()%*+%

?@A#<)ABCD)@EAF<#)?GE!ABAE!)HAB@))IJ?AB)

K#<<?AGG#L)FA#ED)"?"A#<L( GMAB:A@#):#)@CBKA?B@#)!"#$!#:A?)(!0.N7601(O7(PND7O8N(((((((((((((((((((((((((((./F(P861D0QRN1(N8N=D70=0DN((1O8607N(

LC!!?A<#)>)• NS0DO7068(TTTTTTT@TTTTTTTT@T@@(::@U(V(F(• 0.S0=N1(@@TTTTTTTTT@TTTTTTTT@TT@@(((:(@L(• ?N7W!N(X76.DY(-(P9$(9"(),(X0!(@TTTTT@T@@@(:@(F(((• !0SN1DZ(0.SR1D70NZ(6[N.07(TTTT@TT@((::@(\(](^((• 6=0N7(-(X76.=NZ(!O.SNTTTTTT@T(((((::@(J(](UF(• X080N7N(6RDO_0!!6DTTTTTT@(((::@(U\Z(UI(V(LI(• 8`N.D7ND0N.(-(!@(!6aR0.(b=!Pc(T@@@@@@@@@@@T(:@(UG(• N.N7a0N1Z(8!N(TTTTTTTTTTTT@(((::@(LH(](LF(• P70d(SN1(XN776088N1TTTTTTTTTTTT@T((:@(L\(• =O.XN7N.=N1(!PN<!*9%,(LHULT@@@@@@@@@@@@@@@@((:@(L^)

?N#B:?)O#<#L)<#B@CBJ<#L)PAB:ELJ<Q)K<?B@#)R?@J#E<L):#)GM#CGA#BS)G*+)T)*,)U)&%;*/02*)VWOO)X)?/'*.+!"=,,4>YY999Z4';(2&'*Z62Y"2*/'*2*+$2*.;5.,2*+$P'.&-+,2[)KC<E!)#$!?<\#JABN)VWOV))V])^)V_)8(.`'*27)"(2'+)"52,*)!('115,)=,,4>YY*/(2a*,'.b4(2'+Z;5/YVWOVY))

N<?B:#L)#@CG#L)L?GCB):#L)N<?B:#L)#@CG#L):#)@C!!#<@#)#J):MABN#BA#E<L)G*+)c$OWYOV7)#+4(;*)@=(/4*2*,7)=(11)?)X)"(2'+)=,,4>YY999Z1*,-&'(.,Z62Y*,-&*+Y+(15.+Y+(15.$+4*;'(1$b2(.&*+$*;51*+$&*$;5//*2;*$*,$'.b*.'*-2+Z=,/1))

B?EJA@)B?EJA@)$)L?GCB)B?EJAdE#)ABJ#<B?JACB?G):#)"?<AL)e-+3-M(-)OOYOVYOO7)"(2;)&*+)#f45+)"(2'+)"52,*)&*)F*2+('11*+)

=,,4>YY999Z+(15..(-,'3-*4(2'+Z;5/Y))

@CBK#<#B@#L)!"#)!#:A?)VWOV)B5,2*) ;5.6%2*.;*) g)!50'1',%) %1*;,2'3-*7) !(,'h2*+)"2*/'h2*+) *,) K'.(.;*/*.,+)i) 42%`-*) ) *.) .5`*/02*) *+,)2*452,%*)X)VWOV)R1'*-)*,)&(,*)X);5//-.'3-*2SZ)@5.6%2*.;*)g)J*22*+)2(2*+)*,);2',';',%)i)(-)LO)VWOV)#$%$&$'"()*&(*+",$"&*("-.+$("/*&01+$&/$("2"

J%1)Wj)jW)_U)Uc)Vj)45-2)2%+*2`*2)`5+)4(2,';'4(,'5.+Z)

:#e#EB#<L):E)@#<@G#)ABKC<!#G)!"#$!#:A?)>)k) "(2'+) "25;54*) 1*+) ) VVYOV) R+4%;'(1) B5l1S7))OcYWOYOV7) OjYWVYOV) X) /'&') ) $) A.+;2'4,'5.+) (-)WjZjWZ_UZUcZVj)5-)4(2);5-22'*1)>));Z85-2.*,m/4*$/*&'(Z;5/)

)))

))))))

:CLLA#<)L"#@A?G)!A:#LJ)VWOO(

gB5.71()&*/(.&*).M*+,)4(+)/52,*i)

(8"(C%#%'$4"(N4%2(e"''&#Z(](+,32>"Z(',)3,#$(!@(S,#"f4&))"Z(2&CC"42%,)Z(,3(!0SN1D(LHUU(b:>(!PN<!@c(

P6701( b!PN<!*9%,c( 5( ( 8,( g3,4,#$"<"$<3#%hC"( *9%$%&#( 93(!0SN1DZ( #3C*4&( 3#( C&#9%,)( 9"'(',)&#'( 9"( '&3'<$4,%$,#2"( %#93'$4%"))"( g3%( '`"'$( $"#3"( ]( ),( ( C%<#&;"Ci4"Z( ,( ,223"%))%( U(^L\("j:&',#$'( "$( \L(^GK( ;%'%$"34'Z( 2>%kk4"( "#( >,3''"( 9"( IZJ( l( :,4( 4,::&4$( ]( )`*9%$%&#( LHUH( g3%(9*:,'',%$( 9*A]( )"'(\H(HHH(;%'%$"'@( 0#,3+34*(:,4( )"(:4*'%9"#$(9"( )`6''"Ci)*"(#,$%&#,)"(e"4#,49(622&f"4( "#( :4*'"#2"( 9"( )`6Ci,'',9"34( 93( P&4$3+,)( ]( P,4%'( X4,#2%'2&( 1@( 9,( =&'$,Z( ,#2%"#(C%#%'$4"( "$( i4,'( 94&%$( 9"( !,#3")( e,44&'&( ,3( +&3;"4#"C"#$( :&4$3+3,%'( "$( 9"( ?",#<=),39"([&)&$Z(C*9%,$"34(9"'(4"),$%&#'(%#$"4<"#$4":4%'"'(,3:4h'(9"(e"42f@(="(!%9"'$(#`,;,%$(4%"#(](;&%4(,;"2( ),( m(24%'"(n( ,Ci%,#$"( 2&CC"( )"( '&3)%+#"( ?*4oC"(X4,#$pZ( P4*'%9"#$(9"( ),( X*9*4,$%&#(9"'(%#93'$4%"'( C*2,#%g3"'@( 8"'( $*C&%+#,+"'( 4"23"%))%'( :,4( !PN<!*9%,( ,3:4h'( 9"'( "j:&',#$'(%#9%g3"#$(3#"(,2$%;%$*($&3A&34'('&3$"#3"Z(:,4k&%'(>*'%$,#$"('34()"'(g3,#$%$*'(2&#$4,2$3"))"C"#$(,2>"$*"'(,3<9")](93(L

"($4%C"'$4"(LHULZ(C,%'(:,'(9"(43:$34"('*4%"3'"(9,#'()"'(2&CC,#9"'(,3j(

"#$4":4%'"'(b]('3%;4"(:@Fc@((

I:AJC<A?G)))))))J=*[)&5.M,)+4*(a)n-257),=*[)+4*(a):511(2)o))))))))))))))))))))) ) ) )))))))))"(2)@=2'+,54=*)e5-2.*,)(P6701(b!PN<!*9%,c(<(6))&#'("#k,#$'(9"()q%#93'$4%"Z()"(A&34(9"(+)&%4"("'$(,44%;*r(X,3$<%)()q*24%4"("#(k4,#s,%'(&3("#(,#+),%'Z($>,$(%'($>"(g3"'$%&#@@@(P,4)"p<;&3'()`t34&(&3(:,4)"p<;&3'(9&)),4(u((6(&i'"4;"4( ,3( 9*i3$(#&;"Ci4"( ),( k,%))%$"( k4,393)"3'"( 93(i4&v"4(!X(a)&i,)( ](."M<w&4vZ( '&#(%C:,2$(9,#+"4"3j(:&34()"(8&#9&#(!"$,)(Nj2>,#+"Z(&x()"'(:4%j(9"'(C*$,3j(#&#(k"44"3j(*$,%"#$("#( 2>3$"( )%i4"( )"( '&%4(CyC"Z( &#( 24&%$( 4y;"4Z( 2,32>"C,49"4( 2&CC"( "#( '":$"Ci4"( LHHJ@( N#(',2>,#$(C,%#$"#,#$(](g3%(,(:4&k%$*(),(2>3$"(9"(!X(a)&i,)(5(?P(!&4+,#(,34,%$(4,2>"$*(),($&$,)%$*(9"'(:,4$'(93(k,%))%$,%4"(,3(8!NZ('")&#(3#"('&342"(:4&2>"(93(9&''%"4("$(8=z(=)",4#"$(,(+*4*()"'(%#$*4y$'(9"'(:4&:4%*$,%4"'(9"'(k&#9'(<(&#('"(9%$(g3"()"'(9&##"34'(9"()"s&#'(9`N34&:"("$(9`"34&('&#$( 9"( 4"$&34( ]( 8&#9&#( '34( D,C%'"( "$( ,3j( 1$,$"'Z( &x( 2"$$"( i,#g3"4&3$"( ,( k,%$( )`"kk"$( 9`3#(m(:"$%$(8">C,#(e4&$>"4'(nZ(9%j%$()"(."M<w&4v(D%C"'@(D>"f(':",v(%#(9&)),4'(b)%4"(),('3%$"(:@FcT(

34"5$66+$ ",$( ""7468.+$("9+$:8.+$("$6",$"5 ;<&$+=8$ "" " " " " " " " "

pA<)VWOV)>);5.`*.,'5.+)/5.&'(1*+)&-)<*;[;1(b*)&-)qW)/(')(-)O

*2)8-'.)X)<5/*7))

&-)VU)(-)qW)5;,502*)X)p(2;*15.*)o)

)www.bir.org

Page 2: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*%'()%*+%

L’)nE<C)F#<LEL)EL):CGG?<):E)!CAL)

1&342"(-(MMM@p&#"i&34'"@2&C(

(

G#)p<#BJ):E)!CAL

(((((((((((((((1&342"(-(MMM@p&#"i&34'"@2&C(

IB#<NA#)>)3-5,(+)&*)@CV),5-85-2+)*.)0('++*)

(1&342"(-(>$$:-__MMM@&i'"4;,$&%4"<")"2$4%2%$"@k4(

(

G() ;',(,'5.) &-) /5'+>( {8`"34&( '"4,( C&4$( ,;,#$(.&|)}(Z(R#"(93(?SSZ(9%C,#2>"(L^(#&;"Ci4"(LHUU@((

GMAB:A@#):#)@CBKA?B@#)<CL?!CB)r$)!"#$!#:A?)(

P6701(b!PN<!*9%,c(<(!,)+4*(),(k&4$"(4"C%'"("#(2,3'"(9"(),(p&#"("34&(9":3%'()"(C&%'(9`,&~$(LHUU( 9"4#%"4Z( )`%#9%2"( 9"( 2&#k%,#2"( 7&',C&#( '`,C*)%&4"( $4h'( '"#'%i)"C"#$( ]( UL( C&%'(bLU_UL_LHULc@( N#( 2&#$4"( :,4$%"Z( )"(C,42>*( ]( $"4C"("'$( 9"(C&%#'( "#(C&%#'( )%g3%9"( 2"( g3%((,kk"2$"(),(g3,)%$*(9"'(9&##*"'@(8`,i'"#2"(9"()%g3%9%$*'(:&#9h4"()`,C*)%&4,$%&#(9"()`%#9%2"(](),(i,%''"@(8"(:&$"#$%")(9"(>,3''"('34()"(=6=(\H('`,C*)%&4"('"#'%i)"C"#$(9"(JZJlZ(),(i,%''"(9"'()%g3%9%$*'(*$,#$(i%"#(2,4,2$*4%'$%g3"(9`3#"(4"$4,%$(9"'(%#;"'$%''"34'(9,#'(2"$(%#9%2"@()

J?ED):MEJAGAL?JACB)!CB:A?G):#L)@?"?@AJ#L):#)"<C:E@JACB):M?@A#<)?)Tj7_s)

)1&342"(-(�&4)91$"")(

G?)"<C:E@JACB)!CB:A?G#):M?@A#<)#B)t?ELL#):#)c7Ts)LE<)EB)?B)KAB)L#"J#!p<#)

)(1&342"(-(�&4)91$"")(

G()425&-;,'5.)/5.&'(1*)&M(;'*2)2*+,*)X)1()=(-++*)*.)VWOO7)`*2+)1*+)O7_)!2&+)&*),5..*+Y(.Z)

Page 3: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%,%'()%*+%

#:AJC<A?G)))))))RLEAJ#):#)G?)EB#S)P6701(b!PN<!*9%,c(<(=>"p(#&3'Z(?,2g3"'(6$$,)%('"(k,%$()`*2>&(93(2>�34(,#+)&<,C*4%2,%#(9"'(9*k"#'"34'(9"(),()%;4"( "$( 93( 9&)),4Z( "#( :4&#&'$%g3,#$( ,;"2( ,:)&Ci( ),(m(C&4$(9"()`N34&(,;,#$(.&|)(n(9,#'()"(?SSZ(:&34(C%"3j(9%4"( "#'3%$"( g3"( m(9"'( '&)3$%&#'( "j%'$"#$(n(r( .&#Z()`>,)),)%( 9`6$$,)%( #`"'$( :,'( :&34( 9"C,%#@( 8"'(C"%))"34'(,#,)f'$"'( 9%'"#$( g3"( )`"34&( '&3kk4"( '34$&3$( 9`3#(C,#g3"( 9"( )%i"4$*( 9"( +&3;"4#,#2"( ]( ),( e=NZ( '%'"( ](X4,#2k&4$( '34( )"'( i&49'( 93( !,%#Z( "$( g3"( )`*2&#&C%"("34&:*"##"(,('34$&3$(i"'&%#(9`3#(4,::&4$("34&<9&)),4(:)3'( k,;&4,i)"( ]( '"'( "j:&4$,$%&#'( "$( 9`3#(:%)&$"( 9,#'()`,;%&#(](e43j"))"'@(N#$4&#'(9,#'()`,:4h'(!,,'$4%2>$@(

"2545+)(.,'$*-254%*.+)S�$"'<C&%( ]( g3")'( C*9%,'( ;&3'( y$"'( ,i&##*'( "$( A"(;&3'(9%4,%(g3%(;&3'(y$"'r(8"'()"2$"34'(k4,#2&:>&#"'(93(�XD�Z(9"(e)&&Ci"4+Z(9"(7"3$"4'Z(93(�1?(&3("#2&4"(9"(!"$,)( e3))"$%#( <( )q,)$"4( "+&( >%'$&4%g3"( 93( 8&#9&#(!"$,)( Nj2>,#+"( <( &#$<%)'( 2&#'2%"#2"( 9"( )q%#k)3"#2"(,#$%<"34&:*"##"( g3q%)'( '3i%''"#$( ,3( g3&$%9%"#Z( k,3$"(9"( 2&CC"#2"4( :,4( )%4"( )"'( %#k&'( *2&#&C%g3"'( "$(:4&k"''%&##"))"'(:"#'*"'Z(*24%$"'("#(k4,#s,%'u((

p2*(a'.b).*9+)N#( ),%'',#$( ,%#'%( 2&3)"4( 8,( D4%i3#"Z( "#( 9*),%'',#$( )"'(N2>&'Z( )"'( :,+"'( ',3C&#( 93( X%+,4&Z( )"'( '3::)*C"#$'(*2&(93(!&#9"Z( "#( #"( ;%'%$,#$( g3"( $4&:( 4,4"C"#$( )"'('%$"'(9q%#9%2"'("$(9"(2&$,$%&#'(9"( )qR'%#"(.&3;"))"Z(9"(Y&#"i&34'"@2&CZ( 9"( e&34'&4,C,Z( 9"( 8,( =&$"( e)"3"Z(9&#$()"'(2>&%j(*9%$&4%,3j(#"(2>"42>"#$(:,'(](:)&Ci"4()"'(2>,#2"'(9"('34;%"(9"(),(�p&#"("34&�Z(#&3'('&CC"'($&3'("$(2&))"2$%;"C"#$(2&C:)%2"'(9`3#(9%'2&34'(,#+)&<',j&#( :,4$%,)Z( ,#$%<"34&Z(k,3$"( 9q,;&%4( ',%'%( ]( $"C:'(1u*f,2v/*) '/452,(.;*) &-) 1'*-) X) 4(2,'2) &-3-*1) ;*+)'.65+7) ;*+) w02*(a'.b).*9+w)5( )%$$*4,)"C"#$(#&3;"))"'(2,'',#$"'(<(+5.,)%;2',*+)*,)&'66-+%*+Z)

<(,%+)(.,'$b2*;+)8,(:4"''"(*2&#&C%g3"(k4,#2&:>&#"(#"('"( k,%$("#(4%"#(),(:&4$"<:,4&)"(&i)%+*"(9"'(:3%'',#$'( k%#,#2%"4'("$_&3(':*23),$"34'(9"( ),(=%$f( &k( 8&#9&#(&3( 9"(�,))( 1$4""$@(7%"#( #"( )q&i)%+"( ]( 9";"#%4( )`,C:)%k%2,$"34( 9"'(C"'',+"'( :4*C,$34*'( 9"( 1$,#9,49'( V( P&&4'Z( X%$2>(7,$%#+(V(=%"@(1"'(2>4&#%g3"34'(#"('&#$(:,'()"'(!&&9f(e)3"'( 9"( ),( 4*'%'$%i)"( 2>3$"( 9"( )q*$>%g3"( 9"'( ,kk,%4"'(+"#4"(!X(a)&i,)Z( 8">C,#(e4&'Z( #%( )"'( 4";"#9"34'(9"(1VP(:&34(:)3'(9`3#(C%))%,49(9"(9&)),4'()`*$*(9"4#%"4@(

:%+'.652/(,'5.)'.)*.b1'+=x)D4&:(9`%#k)3"#2"(,#+)&<,C*4%2,%#"(9,#'( )"(2>&%j( "$( ),(k,s&#( 9"( :"#'"4( )"'( k,%$'( *2&#&C%g3"'( $3"( ,3''%('~4"C"#$( #&$4"( A"3#"( *2&'f'$hC"( "34&:*"#( g3"( ),(9*'%#k&4C,$%&#(:&'$(C,&�'$"(&3(P&3$%#%"##"(k4"%#"()"(4"#&3;",3( "#( 6'%"( "$( 9"( )`6$),#$%g3"( ]( )`O34,)Z( g3"(9%'<A"Z(9"(e4"'$(]([),9%;&'$&vZ(:&34()"(C&%#'@(

xA.652/(,'5.)'.)62*.;=)o)8&%#(9"(#&3'( )q%9*"(9"(#%"4( )"'(9,#+"4'(9"( ),(:*4%&9"@(!,%'(!PN<!*9%,(#q,(:,'(:&34(;&2,$%&#(9"(k%#%4()"(',)"(i&3)&$( 2&CC"#2*( :,4( 9q,3$4"'( "#( ,#+),%'@( P)3$o$Z()`"#;%"(9"( ;&3'(:"4C"$$4"( 9"( 4"2&#g3*4%4( )"( 94&%$( 9"(:"#'"4( ),( 4":4%'"( "$( '"'( '&)3$%&#'( �%#( k4"#2>�( "$( :,4(;&3'<CyC"@( 6( 2>,23#( ',( ;*4%$*@( S%"3( :&34( $&3'Z( "$($&3'(,;"2(2>,23#Z("#($&3$"(2&#k%,#2"@(

@=2'+,54=*)e5-2.*,)

]O#)!A:#LJ)?)"?<AL$FAGG#"ABJ#)

e%2y/*)K2(.,z>){C.)()(6651%)1*);5.+5//(,*-2)(`*;)1();2'+*|)

)?*4oC"(X4,#$pZ(P4*'%9"#$(9"(),(X0!Z(PSa(9"(X4,#$p<N)"2$4&)f'"Z(,3(!0SN1D(LHUU(b:>(=?c(

"?<AL)R!"#$!%&'(S) $)){C.)()(6651%) 1*);5.+5//(,*-2)(`*;)1();2'+*)&*+)&*,,*+)+5-`*2('.*+){7)*f41'3-*)e%2y/*)K2(.,z7)1*)"2%+'&*.,)&*)1()K%&%2(,'5.)&*+)A.&-+,2'*+)!%;(.'3-*+)RKA!S)&(.+)1M*.,2*,'*.)3-M'1)()(;;52&%)X).5,2*)2%&(;,'5.)&-2(.,) 1*)!A:#LJ7) (-)+,(.&)&*)+5.)*.,2*42'+*7)K2(.,z$#1*;,251[+*Z) @*) 2*+45.+(01*) .(,'5.(1) 2*+,*) ;5.6'(.,) &(.+) 1() 4%2'5&*) *.) ;5-2+7) (11(.,)8-+3-MX)4*.+*2)3-M'1)*+,),*/4+)3-*)1*)b5-`*2.*/*.,)2*4*.+*)1()6'+;(1',%)4256*++'5..*11*)*,)1*))6'.(.;*/*.,)&*+)('&*+)+5;'(1*+)(-f)4*2+5..*+)*.)2*;=*2;=*)&M*/415'+7)45-2).*)4(+)2'+3-*2)&M(bb2(`*2)1()+',-(,'5.)6'.(.;'h2*)&*+)*.,2*42'+*+)&*)1M=*f(b5.*Z))@5//*.,) `5[*z$`5-+) 1() 6'.) VWOO) 6'.(.;'h2*/*.,) *,) +-2) 1*) 41(.) &*+) .'`*(-f) &*);5//(.&*+})(?X(-(O#(,(,kk&)*( )"(2&#'&CC,$"34(,;"2( ),(24%'"(9"'(9"$$"'('&3;"4,%#"'@(1%(&#( )`,kk&)"Z(&#(:"3$(24,%#94"(3#"(i,%''"(9"(),(2&#'&CC,$%&#Z(2"(g3"(#&3'(9%$(),(+4,#9"(9%'$4%i3$%&#Z(;%,(),(X0!(g3%(2&C:$"(9"'(2)%"#$'("#('&#('"%#@(!,%'(:&34($&3$(2"(g3%("'$(i%"#'(%#$"4C*9%,%4"'Z(4%"#(#"(i,%''"@(8"(L

#9(9,#+"4("'$()`,kk&)"C"#$(9"'( %#93'$4%")'Z( '%($&3$"k&%'( %)'('`,kk&),%"#$@(

Q3,#9( 2"4$,%#"'( $y$"'( 9"( k%)%h4"( ,##&#s"#$( 9"'( 4,)"#$%''"C"#$'( 9,#'( )"34'( 3'%#"'Z( 9"'(4*932$%&#'(9`>"34"'(9"($4,;,%)Z(93(2>oC,+"(:,4$%")Z("#(:4*;%'%&#(9`*;"#$3"))"'(i,%''"'(9"(2&CC,#9"'Z( A"(9%'( g3"(#&3'(C,42>&#'( '34( ),( $y$"(r(S,#'(2"4$,%#"'( k%)%h4"'Z(&#( '3i%$(3#(4,)"#$%''"C"#$(,''"p('"#'%i)"@(=`"'$(,%#'%(:&34(g3")g3"'('&3'<$4,%$,#$'Z(:,4$%23)%h4"C"#$(9,#'( )`,3$&C&i%)"Z(C,%'(&#(&i'"4;"(,3''%(3#()*+"4(4,)"#$%''"C"#$(9"'(2&CC,#9"'(2>"p()"'( k,i4%2,#$'( 9"(C,2>%#"'Z( 2"(g3%( "'$( :&34(C&%( 2&#A&#2$34")( "$( 9"( 2&34$"(934*"@( ="),(934"4,( )"($"C:'(g3"( )"'(*$,$'("34&:*"#'(:4"##"#$()"'(C"'34"'(g3`%)( k,3$(:&34(4"C"$$4"()"'(2>&'"'("#(4&3$"@(8&4'g3"()"'( %#93'$4%")'('"4&#$(4,''34*'(:,4(),('%$3,$%&#("34&:*"##"Z()"'( #%;",3j( 9"( 2&CC,#9"'( 4":,4$%4&#$( ]( ),( >,3''"@( !yC"( 2>&'"( :&34( )"'(2&#'&CC,$"34'Z(g3%(,$$"#9"#$(,3''%(2"('%+#,)(,;,#$(9"(4"$4&3;"4()`"#;%"(9"(2&#'&CC"4@((d-*) 4*.+*z$`5-+) &*) 1M%`51-,'5.) &*+) 42'f) &*+) /(,'h2*+) 42*/'h2*+) *,) &*+) %.*2b'*+)65++'1*+)5-).5.7)*,)&*)1*-2)'/4(;,)+-2)1*+)0-&b*,+)42%`'+'5..*1+)VWOV)&*+)"!A$"!#})(?X(-(P&34()"(C&C"#$Z(2"(#`"'$(:,'(#&$4"(:4"C%h4"(34+"#2"@(P,42"(g3"()"34'(:4%j(i,%''"#$Z(9`3#"(:,4$Z("$(:,42"(g3"(),(:4"C%h4"(34+"#2"(4"'$"(),('&3'<,2$%;%$*(:&#2$3"))"@(="))"(:&34(),g3"))"( #&3'( C,#g3&#'( "#( X4,#2"( 9`&3$%)'( :&34( #&'( "#$4":4%'"'Z( 93( $f:"( 2>oC,+"(:,4$%")Z(i%"#(g3"(#&3'(,f&#'(,$$%4*()`,$$"#$%&#('34(2"),(934,#$(),(9"4#%h4"(24%'"@((b6('3%;4"(:@(\c@((

Page 4: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%-%'()%*+%

!A:#LJ)VWOO)#B)A!?N#L (

(73i,#(r(e@(622&f"4("$(X4,#2%'2&(9,(=&'$,(b:>(=?c(

P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 0#,3+34,#$( )"( !%9"'$( LHUUZ( e"4#,49(622&f"4(*$,%$("#$&34*(:,4(3#"( 9*)*+,$%&#(',;&f,49"(C"#*"(:,4( )"( P9$( 9"( ),( ==0( 9"( 1,;&%"(a3f(!*$4,)( "$( :,4( 3#"( *)3"(',;&f,49"(2&#'"%))h4"(9"( )`N)f'*"Z(1&:>%"(S%&#@(X4,#2%'2&(9,(=&'$,Z( 6Ci,'',9"34( 93( P&4$3+,)Z( :,f'( %#;%$*( 9`>&##"34( 9"()`,##*"Z( ,( '&3)%+#*( )`%C:&4$,#2"( 24&%'',#$"( 9"'( *2>,#+"'("j$*4%"34'( 9"( '&#( :,f'( ,;"2( ),( X4,#2"( "$( )"( '"#'( 9"'('&)%9,4%$*'( *2&#&C%g3"'( "34&:*"##"'( :&34( '&4$%4( 9"( )`*:%'<

&9"( 9"'(9"$$"'('&3;"4<

,%#"'( "#('*234%$*@((["#3()"()"#9"<C,%#("#(;%'%$"(*2),%4Z()"(C%#%'$4"(9"()`%#93'$4%"(N4%2(e"''&#((,(%#'%'$*(

'34(),(#*2"''%$*(93(4**g3%)%i4,+"(9"'(C,4+"'("#$4"('&3'<$4,%$,#$'("$(+4,#9'(2)%"#$'(k%#,3j(b:>&$&(2%<9"''3'Z("#$4"(!!@(1,),�#Z(C*9%,$"34<,9A&%#$Z(!&#%"4Z(P9$(93(!%9"'$Z(!C"(X&34#Z(9%4"2$4%2"(93(',)&#(:&34(7""9<Nj:&c@((

)aS-(1f);%"(X&34#Z(N4%2(e"''&#Z(?",#<=),39"(!&#%"4(bP>(=?c(

)8"(C%#%'$4"(9"( )`%#93'$4%"('`"'$(,)&4'( )%;4*(i4%h;"C"#$(]( 3#( ;*4%$,i)"( *)&+"( 9"( ),( '&3'<$4,%$,#2"( k4,#s,%'"(-(m(0)(#`f(,(:,'(%#2&C:,$%i%)%$*("#$4"(9&##"34'(9`&494"'("$( '&3'<$4,%$,#$'Z( C,%'( %)( k,3$( 9*;")&::"4( 3#"('&)%9,4%$*( :)3'( +4,#9"(nZ( ,( 9*2),4*( N4%2( e"''&#( ,;,#$(9"( 4"C"$$4"( )"( $4&:>*"( %##&;,$%&#( 93( !%9"'$( ,3j(X&#9"34'( 9"( X4,#2"( "$( ]( )`6''&2%,$%&#( k4,#s,%'"( 9"(X&4+"( b)%4"( :)3'( )&%#c@( 0)( ,( ,3''%( '&3)%+#*( g3"( m()"'(9"$$"'('&3;"4,%#"'(9"()`N34&:"("$()"'('&32%'(9"()`"34&Z(]()`&4%+%#"(9`3#"('%$3,$%&#(2&#$4,'$*"Z(:4&;&g3,%"#$(),(24,%#$"(9`3#"(i,%''"(9"'(2,4#"$'(9"(2&CC,#9"(n@(

!A:#LJ)VWOO)e%2y/*)K2(.,z7)42%+'&*.,)&*)1()KA!)R+-',*)&*)1()4ZqS)N#(2,'(9"(4,)"#$%''"C"#$(9"()`,2$%;%$*Z(%)(k,3$(9,;,#$,+"(9"('&3:)"''"("$(#&3'(:"4C"$$4"(9"(2&#'"4;"4()"'(2&C:*$"#2"'(9"'(2&)),i&4,$"34'(A3'g3`](),(4":4%'"(9"'(2&CC,#9"'@((

:M%`*.,-*11*+)&%/(2;=*+)b25-4%*+)&-)4(,25.(,7)&-)NKA)5-)&u(-,2*+)52b(.'+(,'5.+)+5.,$*11*+)*.);5-2+)&u';')X)1()6'.)VWOO7)*.)2%(;,'5.)(-)41(.)&*)2'b-*-2)3-')+511';',*)X).5-`*(-)1*+)/5[*.+)&*+)*.,2*42'+*+) RJF?7)*,;ZS7)(-) 1'*-)&u*.)(11%b*2) 1*+) 6'+;(1',%+)&'2*;,*+)5-) '.&'2*;,*+) R;5~,)&-),2(`('17)1()K2(.;*);=(/4'5..*)&u#-254*ZZZS})(?X(?"('3%'([%2"<P9$($4*'&4%"4(93(a4&3:"C"#$(9"'(k*9*4,$%&#'(%#93'$4%"))"'(baX0c@(6(2"($%$4"(,3''%Z(A"(4*:h$"("$(A"(:"#'"(g3"(2"),(9&%$(y$4"(3#(24"9&(9"'( %#93'$4%")'("$(9"'("#$4":4"#"34'@(0)( k,3$(g3`&#(4"2&CC"#2"(](,))&3"4(9"'(4"''&342"'(](),(24*,$%&#(9"(4%2>"''"Z(2`"'$<]<9%4"(g3`,3()%"3(9"(m(:&C:"4(n( 9"( )`,4+"#$( :&34( )"( 9%'$4%i3"4( ](9"'( +"#'( g3%( #"( '&#$(:)3'( "#(*$,$( 9"( 24*"4( 9"( ),(4%2>"''"Z(9%'$4%i3&#'<)"(:)3$o$(](2"3j(g3%("#(24*"#$(,k%#(g3`%)'("#(24*"#$(9,;,#$,+"("$(g3"(#&3'(:3%''%&#'( ),( 4"9%'$4%i3"4Z( #&$,CC"#$( ,3j( ',),4%*'( 9"'( "#$4":4%'"'@( ?"( ;&3'( 4"#;&%"( ,3j( UL(:4&:&'%$%&#'( C%'"'( "#( �3;4"( :,4( )"( aX0Z( 9&#$( 2"4$,%#"'( '&#$( 4"),$%;"'( ,3j( :4*)h;"C"#$'(&i)%+,$&%4"'("$(&x(i%"#(*;%9"CC"#$Z(2&CC"()"(9%$()"(!NSNX(C,%'("#(f(4,A&3$,#$(,3$4"(2>&'"Z(%)(#`f(,(,323#"(4,%'&#(g3"(2"('&%"#$( )"'(',),4%*'("$()"'("#$4":4%'"'(g3%('3::&4$"#$( )"'(,))&2,$%&#'(k,C%%,)"'( "$( ),( '*234%$*( '&2%,)"@( =),%4"C"#$Z( 2"2%( 9";4,%$( y$4"(C3$3,)%'*(:,4( ),(.,$%&#@(.&3'( f(,A&3$&#'(g3`"#(:)3'Z(k,%4"(:"'"4(s,('34()"'("#$4":4%'"'(%#93'$4%"))"'Z(g3%(4":4*'"#$"#$(JHl(9"'("j:&4$,$%&#'( k4,#s,%'"'( "$( 9"( ),( 4%2>"''"( 9"( ),( X4,#2"Z( ;%,( ',( i,),#2"( 9"'( :,%"C"#$'Z( 2"),(:)&Ci"(#*2"'',%4"C"#$(#&$4"(2&C:*$%$%;%$*@((?) 1u%;=*11*) &*) 1u#-254*7) &*) .5-`*11*+) /*+-2*+) (.,'$&-/4'.b) +5.,$*11*+) .%;*++('2*+) 45-2)(,,%.-*2)1*+)42%8-&';*+);5.;-22*.,'*1+)+-0'+)X);(-+*)&*)1();5.;-22*.;*)(+'(,'3-*7).5,(//*.,)45-2)1*+);5//5&',%+7)1*+)425&-',+).5.)6'.'+)*,);*2,('.*+)4'h;*+);=*z)1*+)%3-'4*/*.,'*2+)(-,5)*,)(%25.(-,'3-*})(?X(-( ?"('3%'(3#(+,4s&#('%C:)"(r(="),(C`*#"4;"T(?�,%C"4,%'(g3"( )"'(:&3;&%4'(:3i)%2'( k4,#s,%'(&3("34&:*"#'( :4"##"#$( 2&#'2%"#2"( 9"( ),( #*2"''%$*( 9`,))&3"4( 9"'( 4"''&342"'( :)3$o$( g3"( 9"( )"'(4"$%4"4Z( :,4( "j"C:)"( '%( &#( ,3+C"#$"( )"( :4%j( 93( +,p( :&34( )"'( "#$4":4%'"'( k4,#s,%'"'Z( "#(C,%#$"#,#$(93(:&3;&%4(9`,2>,$(,3(2&#'&CC,$"34(:&34(,2>"$"4(9"'(:4&93%$'(C,9"(>&4'(=NNZ(2"( g3%( "'$( ,i'349"(r( Q3,#9( &#( :4&A"$$"( 9"( )%C%$"4( )"'( 4"''&342"'( ( 9"'( 2"#$4"'( $"2>#%g3"'(%#93'$4%")'Z(s,(;"3$(9%4"(g3`&#(,22":$"(9"(4"$%4"4(9"'(4"''&342"'( ]( ),(24*,$%&#(9"(4%2>"''"Z("#()"'(4"$%4,#$(]()`%##&;,$%&#("$(](),(24*,$%&#($"2>#&)&+%g3"@(((="(g3%("'$( %C:&4$,#$Z(2`"'$(g3"( '%(&#(#"(2&C:4"#9(:,'(g3`%)("'$( %C:*4,$%k(9"(',3;"+,49"4(2"'(4"''&342"'Z( #&3'( %4&#'( 9,#'( )"( C34@( 8`,3$4"( :4&i)hC"( ,3( 2�34( 9"( ;&$4"( g3"'$%&#Z( "'$( g3"(g3,#9( &#( ;&%$( g3"( 9"'( :,f'( *C"4+"#$'( '&#$( $,j*'( "#( C&f"##"( ]( UZ^Il( :&34( )"34'(%C:&4$,$%&#'("#(N34&:"("$(9&#2("#(X4,#2"Z(]()`%#;"4'"Z(#&3'(,;&#'(9"'($,j"'(g3%(;&#$(9"(LH(](GHlZ(FHl("#(C&f"##"T(KHl(:&34("j:&4$"4(;"4'()"(e4*'%)(9,#'(2"4$,%#'(2,'(r(="(#`"'$(9&#2(:,'(3#"(g3"'$%&#(9"(:4&$"2$%&##%'C"Z(2`"'$(3#"(g3"'$%&#(9`*g3%)%i4"@((G()3-*+,'5.)&u-.)41(.)+5-+$,2(',(.;*7)&u-.*)15')*.;(&2(.,)1*+)42(,'3-*+)&*+);1'*.,+)6'.(-f)+*)45+*$,$*11*)&*).5-`*(-)&(.+)1()4%2'5&*})(?X(-( 8"'( 'f#9%2,$'( 9"( ),( '&3'<$4,%$,#2"( 9"( ),( X0!( '&3$%"##"#$( 3#( :4&A"$( 9"( )&%( '34( ),( '&3'<$4,%$,#2"( %#93'$4%"))"Z(9&#2( )"34(:4*'%9"#$('&3$%"#$(2"$$"(%#%$%,$%;"@(P&34(C&%Z()"(i3$("'$(g3`&#(2&#'$43%'"(3#(2&4:3'(9"(4h+)"'(g3%('`,::)%g3"#$(](),('&3'<$4,%$,#2"(%#93'$4%"))"Z("#(2&C:)*C"#$(9"( ),( )&%( 9"( UK^I( g3%( *$,%$( k,%$"( :&34( ),( i�$%C"#$@( Sh'( g3`&#( ;"3$( f( $&32>"4Z( #&'( ,C%'( 93(i�$%C"#$(9&#$(2`"'$(m(),(n()&%(:&3''"#$(9"'(>34)"C"#$'Z(](A3'$"($%$4"(9`,%))"34'Z("#(9%',#$(m(C,%'(:&34g3&%(9&#2(;&3)"p<;&3'(f($&32>"4Z(2"$$"()&%("'$(),(#o$4"(n@((=":"#9,#$Z(#&3'(,;&#'(4*3''%(,3(k%)( 93( $"C:'( ]( 2&#'$43%4"( 3#"( A34%':439"#2"( g3%( :4&$h+"( )"'( %#93'$4%")'@( 8,( 24,%#$"( 9"'(C*2,#%2%"#'Z( 2`"'$( g3"( #&3'( ,;&#'( 2&#'2%"#2"( g3`%)( '"4,%$( i&#( 9"( 24*"4( 3#( 2&4:3'( A34%9%g3"(:,4$%23)%"4(](#&'(,2$%;%$*'Z(C,%'(',#'(4"$%4"4()"'(,2g3%'(9"(),(9%$"(A34%':439"#2"@(((P,4( "j"C:)"Z( ),(C%'"( "#(�3;4"( 93(:,%"C"#$( 9%4"2$Z( "#$*4%#*( :,4(3#( ,;"#,#$( ]( ),( )&%@( 6:4h'Z(#&3'(,;&#'(3#(2"4$,%#(#&Ci4"(9"( '3A"$'( 9&#$( %)( k,394,%$( g3"( ),( )&%( )"'( 4,::"))"Z(g3%( '&#$(9*A](%#'24%$'( 9,#'( '&#( $"j$"( ,2$3")@( N#( UKKK<LHHHZ( A`,%( *$*( )"( :4"C%"4( 4*9,2$"34( 9`3#"( 2>,4$"( 9"'(i&##"'(:4,$%g3"'(:&34()`,3$&C&i%)"Z(,;"2(),(X0N[(b'3%$"(:@(Ic@(

Page 5: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%.%'()%*+%

e#<C!#)K<?BJH)RLEAJ# ):#)G? )"Z]S (.&3'( ,;%&#'( $4&%'( 2&)&##"'(-( ),( )&%( 9`3#( 2o$*Z( )"'(:4,$%g3"'( 9"'( 9&##"34'( 9`&494"( ,3( 2"#$4"Z( )"'(9"C,#9"'( 9"'( k&34#%''"34'( ]( 2o$*Z( 9,#'( ),( F

"(

2&)&##"Z( &x( %)( f( ,;,%$( ]( 2>,g3"( )%+#"(-( m(,::)%2,$%&#(9"( ),( )&%Z( 4"$&34( ]( ),( )&%Z( 4,::")( ]( ),( )&%(n@( 8"(C*9%,$"34( ?",#<=),39"( [&)&$( "'$( 2&#k4&#$*( ]( 9"'(k&#9"34'( "$( ]( 9"'( :),'$34+%'$"'( g3%( ;"3)"#$( 3#"(#&3;"))"()&%@(!,%'((A"(:"#'"(g3"()`,3$4"(2>&'"(](k,%4"Z(2`"'$(g3"()"'(k4,#s,%'(2>,#+"#$(9"(:,4,9%+C"'Z(2`"'$(&i$"#%4( )"( :,4$,+"( 9"( ),( ;,)"34( ,A&3$*"( :,4( )"'(+4,#9'(9&##"34'(9`&494"Z(g3`%)'(),%''"#$(9"(),(;,)"34(,A&3$*"Z("$(93(2&3:("#(9";%"##"#$(:)3'(4%2>"'('`%)'()"(k&#$@((

"2545+)2*;-*'11'+)4(2)@ZeZ)

)

!A:#LJ)VWOO)#B)A!?N#L>!#:A?J#E<x!C:#):M#!"GCA (

?",#<=),39"([&)&$Z(C*9%,$"34(%#$"4<"#$4":4%'"'Z("#(2&#k*4"#2"(,3(!0SN1D(bP>(=?c((

P6701( b!PN<!*9%,c( 5(P,4C%( )"'( $"C:'( k&4$'(

93(',)&#(9"(),('&3'<$4,%$,#2"Z(3#"(2&#k*4"#2"('3%;%"(:,4(3#(*2>,#+"("#$4"(?",#<=),39"([&)&$Z(C*9%,$"34(%#$"4<"#$4":4%'"'( ,3:4h'( 9"( e"42f( "$( 9"'( C%#%'$4"'("#( 2>,4+"( 9"( )`*2&#&C%"(-( !@( [&)&$( "'$( ]( :4*'"#$(2&##3(5("$(,::4*2%*(5(:&34('&#( k4,#2<:,4)"4( "$( '&#(4"k3'( 9"'( k,3j<'"Ci),#$'@( 0)( ,( i4&''*( "#( g3")g3"'(C&$'( :4*2%'( 3#( :&4$4,%$( ;%;,#$( 9"( ),( +"'$"(*2&#&C%g3"( g3%( &::&'"( $4&:( '&3;"#$( +4,#9'(+4&3:"'( k4,#s,%'(&3(+)&i,3j("$(P!N<P!N(m(C%99)"<'$4",C(nZ(2&CC"(9%'"#$()"'(,#+),%'Z(2"))"'(9"()`"#$4"(9"3jZ(9"(4,#+(U(](F(&3(\(:,4k&%'Z( "$( ',#'( )"'g3"))"'(,323#"( %#93'$4%"(9%+#"(9"(2"(#&C(#"(:&344,%$(:)3'(:4&93%4"("#(4*:&#'"(](),(9"C,#9"@(

(

m(.&3'(,;&#'(2,)23)*()"(2&~$(9"'(C,3;,%'"'(4"),$%&#'(%#$"4<"#$4":4%'"'@(0)("'$(2&)&'',)(nZ(,('&3)%+#*()"(C*9%,$"34(2%$,#$()"(2>%kk4"(9"(Ll(93(P0eZ(

'&%$(3#"(2%#g3,#$,%#"(9"(C%))%,49'(9`"34&'(9"(:"4$"'(,##3"))"'Z(2>%kk4"(](4")";"4("#$4"(2%#g3,#$"("$(2"#$(C%))%,49'("#(k,%$('%(&#(%#$h+4"(m()"'(*2>"2'(2&C:)"$'(n(9,#'(2"(2,)23)(9"'(%C:,2$'(9"'(9%'k&#2$%&##"C"#$'("#$4"(2)%"#$'(k%#,3j("$(k&34#%''"34'Z(#&$"(!@([&)&$@(((m(P4%C3CZ( #&#( #&2"4"Z( 9`,i&49Z( #"( :,'( #3%4"nZ(,A&3$"()"(C*9%,$"34Z(g3%(,(:4&k%$*(9"(',(:4*'"#$,$%&#(:&34( *;&g3"4( )"'( 9%j( :4%#2%:"'( 9"( ),( 2>,4$"( 9"'(i&##"'( :4,$%g3"'( 9`,2>,$( '%+#*"( :,4( :)3'( 9"( LHH("#$4":4%'"'(9":3%'(',(:4*'"#$,$%&#()`,#(9"4#%"4(,;"2()"( 2&#2&34'( ,2$%k( 9"( ),( =&C:,+#%"( 9"'( 9%4"2$"34'(9`,2>,$(9"(X4,#2"(b=S6Xc("$(9"('&#(:4*'%9"#$(P%"44"(P")&3p"$@(

!A:#LJ)VWOO)#B)A!?N#L)> )A!?N#L>!#:A?J#E<x!C:#):M#!"GCA)m(8"( :)3'( $"44%i)"Z( 2`"'$( )"( :%)),+"( 9"( ),( :4&:4%*$*( %#$"))"2$3"))"(nZ( %#'%'$"<$<%)Z( "#( 9*24%;,#$(2&CC"#$( %)( *$,%$( %#$"4;"#3(]( )`,::")( 9`3#"( '&2%*$*( 9,#'( 3#( 9&''%"4( 9"( $"#$,$%;"( 9"( ;&)( 9"(:4&2*9*( %#93'$4%")( :,4( 3#(2)%"#$( %#9*)%2,$( g3%( '`,::4y$,%$(]( 9*:&'"4(3#(i4";"$(24**(:,4( )"34(k&34#%''"34-(m](k&42"(9"($4,;,%))"4(,3(2&4:'(9"'(,2>"$"34'Z(9"(+4,#9'(:,$4&#'(9`,2>,$'("#('&#$(;"#3'(](:,4)"4(:3i)%g3"C"#$(9"(),(#&$%&#(9"(94&%$(](4"':"2$"4(',(2&#'2%"#2"(9,#'(2"($f:"(9"(4o)"(nZ('&3)%+#"(!@([&)&$@()m.&3'( ,;&#'( ]( +4,;%4( )`N;"4"'$Z( "$( #&3'('&CC"'("#2&4"(](IHHC(9`,)$%$39"@(?`,%(9%$(,3(+&3;"4#"C"#$( "#(,22":$,#$(2"'( k&#2$%&#'(](e"42f( g3`%)( f( "#( ,34,%$( ,3( C&%#'( :&34( 2%#g(,#'(nZ( ,A&3$"( !@( [&)&$( "#( 4*:&#'"( ]( 3#(;%'%$"34(93(!0SN1D@(N#(3#(,#Z()"'(2>&'"'(&#$(,;,#2*(,3''%('34()"(:),#()*+%'),$%k@(N#(LHUHZ(),(C*9%,$%&#( %#$"4<"#$4":4%'"'( 4"2"#',%$( )"'(A34%':439"#2"'Z("j:)%g3"()"(C*9%,$"34@((

1,#'()"'('&3'<$4,%$,#$'Z()"'(+4,#9'(+4&3:"'('&#$(%C:3%'',#$'('34(),('2h#"(+)&i,)"Z(',3k(](*$,i)%4(9"'(4h+)"'(93(A"3()%C:%9"'("$(]()"'(4"':"2$"4Z(:4*2&#%'"()"(C*9%,$"34(%#$"4<"#$4":4%'"'(bP>(=?<!PN<!*9%,c(

({63A&349`>3%Z(3#(:4&A"$(9"()&%("j%'$"(g3"(A"(#"(:"3j(:,'(,::4&3;"4(2,4(%)(#*+)%+"(9"'(,':"2$'(%C:&4$,#$'(:&34(2"4$,%#'(C*$%"4'-()"'(4&3$%"4'Z()"(eDPZ(),(2>%C%"Z($&3'()h;"#$()"'(i&32)%"4'@(1%(#&3'(;&3)&#'(3#"(+4,#9"()&%('34(),('&3'<$4,%$,#2"Z( %)(k,394,(,;&%4($&3$()"(C&#9"(,3$&34(9"(),($,i)"}Z(2&#2)3$<%)@(

@=2'+,54=*)e5-2.*,)(G#)!CJ):E)"<ILA:#BJ))"?<AL)R!"#$!%&'(S)�)#b(1*/*.,)42%+'&*.,)&-)@*.,2*)B(,'5.(1)&*+)*.,2*42'+*+)&*)1()+5-+$,2(',(.;*7)1*)42%+'&*.,)&-)!A:#LJ)e*(.$@1(-&*)!5.'*2)`',)(-)3-5,'&'*.)1()2%(1',%)%;5.5/'3-*)&-)+*;,*-2)*.),(.,)3-*)":N)&*)J=*2/'$G[5.)*,);(&2*)0%.%`51*)&*+)+,2-;,-2*+)%;5.5/'3-*+)&*)<=y.*?14*+Z)(

?",#<=),39"(!&#%"4((b](+,32>"c)&4'(9"(),(;%'%$"(C%#%'$*4%"))"(9`N4%2(e"''&#Z(,;"2(9"'("j:&',#$'(bP>=?c(

(m(8"(!0SN1D(LHUU("'$(]( )`%C,+"(9"( ),(:*4%&9"@(D&3$( )"(C&#9"(k,%$(9"( ),(C,24&<*2&#&C%"Z(:,'(,''"p(9"( ),(C%24&<*2&#&C%"Z(,)&4'(g3"( )"'(2>&'"'( '`f( 4*;h)"#$(9,;,#$,+"@( ?`,%(9*2),4*(4*2"CC"#$( ]( 8f&#( )&4'( 9"'( ?&34#*"'( *2&#&C%g3"'( 4>&9,#%"##"'( g3`%)( #`*$,%$( :,'( ,''"p(g3"'$%&#(93(:&%9'(9"'(C,$%h4"'(:4"C%h4"'("$(9"()`*#"4+%"(9,#'()"'(*2>,#+"'(,2$3")'("#$4"(9%4%+",#$'("$(:&)%$%g3"'(nZ(9*2),4"(!@(!&#%"4(](!PN<!*9%,@(

G*+)]);=(.,'*2+)&*)1()+5-+$,2(',(.;*)m(N+,)"C"#$Z(A"(:"#'"(g3"(),(+3"44"(9"'(C&##,%"'("#(2&34'(,3(#%;",3(+)&i,)("#$4"()"'(R16("$(),(=>%#"Z(9&#$()"(w3,#("'$(9"(k,2$&(%#9"j*('34()"(9&)),4Z(9*',;,#$,+"()`"34&@(N#(=>%#"Z(&x(C&#( +4&3:"( $4,;,%))"( ,;"2( 3#"( k%)%,)"( 9`63i"4$( "$( S3;,)Z( A"( ;&%'( i%"#( g3"( #&3'( '&CC"'(9*',;,#$,+*'( :,4( ),(C&#$*"( 4*2"#$"( 9"( )`"34&( k,2"( ,3( f3,#(nZ( ,A&3$"( )"( P9$( 93(!0SN1D@(?",#<=),39"( !&#%"4( #&$"( ,3''%( g3"( m()"'( '&3'<$4,%$,#$'( "#( +*#*4,)Z( "$( k4,#s,%'( "#(:,4$%23)%"4Z( &#$( 4*,+%( ]( ),( 24%'"( 9"( LHHJ( "#( 9*;")&::,#$( '%C3)$,#*C"#$( g3,$4"( +4,#9'(2>,#$%"4'( %#$%C"C"#$( )%*'(-( ),( 4"2>"42>"( "#( %##&;,$%&#'Z( ),( C%'"( ,3( :&%#$( 9"( #&3;",3j(:4&93%$'Z()`%C:),#$,$%&#('34(9`,3$4"'('"2$"34'("$(),(g3y$"(9"(C,42>*'(]()`%#$"4#,$%&#,)@(

e5)N(,+0[)

Page 6: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%/%'()%*+%

!A:#LJ )VWOO)#B)A!?N#L(

(e"4#,49(622&f"4Z(2>"p()"'(',;&f,49'(,3(!%9"'$(bP>(=?c(

(

P6701(b!PN<!*9%,c(5(m(8,('&3'<D4,%$,#2"(2&#'$%$3"()"(2&"34( 9"( #&$4"( :,$4%C&%#"Z( #&3'( 9";&#'( 2&#;,%#24"(#&'(2&))h+3"'Z( )q"j*23$%kZ( )"'( k4,#s,%'(g3"( )"(C&C"#$("'$( ;"#3( 9"( +,49"4( 2"'( ',;&%4<k,%4"'Z( 9":3%'( ),(k&4C,$%&#(A3'g3q](),(k%'2,)%$*Z(#&3'(9";&#'($&3'(#&3'(C&i%)%'"4n(,(9*2),4*()"(P9$(9"(8q6.(e"4#,49(622&f"4(%#,3+34,#$( )"( !%9"'$( LHUU@( .&#( ',#'( 3#( 2)%#( 9q&"%)(:&34( '"'( ,C%'( ',;&f,49'(:4*'"#$'( ,3( ',)&#Z( e"4#,49(622&f"4(,('&3)%+#*(),(#*2"''%$*(9"('%C:)%k%"4()"'(,2$"'(,9C%#%'$4,$%k'Z( )%C%$"4( ),( k%'2,)%$*Z( k,2%)%$"4( ),( ;%"( 9"'(P!N( :&34( k,%4"( k,2"( ,3j( +4,#9'( +4&3:"'( "$( ]( ),(C&#9%,)%',$%&#@(!!@( [&)&$( "$(622&f"4(&#$( 4"C%'( )"'(D4&:>*"'(!%9"'$(LHUUZ(G( ),34*,$'(2>&%'%'( :,4( )"( A34f(:,4C%(JH(9&''%"4'@(!,%'Z( :4"''*(:,4( )q,+"#9,(9"( )q6''"Ci)*"(.,$%&#,)"Z(!@(622&f"4( #q,( :,'( :4&#&#2*( 9"(9%'2&34'( %#,3+34,)Z(2&#',24,#$( :)3$o$( )"( $"C:'( :4*;3( <( ,:4h'( 3#( 4"$,49(2"4$,%#( ]( )q,44%;*"( <( ,3j( 4"#2&#$4"'( 9%4"2$"'( ,;"2( )"'(

"j:&',#$'@(

e"4#,49(

622&f"4Z(

"#$4"(

1f);%"(

X&34#Z(

9%4"2$4%2"(

93(',)&#("$(

?",#<

=),39"(

!&#%"4Z(:4*'%9"#$(93(!0SN1D(bP>(=?c@(

(P&34(),(G

"(

*9%$%&#(9"'(D4&:>*"'Z()"'(),34*,$'(:,4(2,$*+&4%"'('&#$(-(7&$&:)3'(161(be34",3(9`*$39"'cZ((

8"'(),34*,$'(93(!0SN1D(LHUU(bP>(=?c@(!%#%$3i"'(b0##&;,$%&#cZ(.=P(b0#$"4#,$%&#,)Z(P&4$3+,)cZ(!P7O(bO4+,#%',$%&#cZ(!*2,<7"2$%k(bP,4$"#,4%,$_6))%,#2"c("$(=&34i%'(b7*,)%',$%&#'("j"C:),%4"'cZ(X&#9"34'(9"(X4,#2"(b%##&;,$%&#c@(

!A:#LJ )VWOO)#B)A!?N#L(

(!@(e"''&#('`"'$(,44y$*('34()"('$,#9(9"(!*2,<7"2$%k(:&34(',)3"4(2"$$"(,))%,#2"(bP>(=?c((

P6701(b!PN<!*9%,c(5(S*)%i*4"C"#$(&3;"4$(]()`%#$"4#,$%&#,)Z(,3(4%'g3"(9"('"(;&%4(4":4&2>"4(:,4( g3")g3"'( "j:"4$'( 9`y$4"( 3#"( :,''"4"))"( ]( )`"j$"4#,)%',$%&#( 9"( 2"4$,%#'( :4&2"''(%#93'$4%")'Z()"(!0SN1D(,(',)3*(2"$$"(,##*"(3#(:,4$"#,4%,$(&4%+%#,)("$(934,i)"("#$4"(3#"(P!N(k4,#s,%'"Z( !*2,7"2$%kZ( "$( '&#(>&C&)&+3"("$(:,4$"#,%4"(,))"C,#9Z()"(+4&3:"(P,3)(?&4"'(aCiz@(N#+,+*( "#( LHHJZ( 2"$$"( ,))%,#2"(%#93'$4%"))"( :"4C"$( 9`&4"'( "$( 9*A](,3j( 9"3j( ( "#$4":4%'"'( 9"(9*;")&::"4( 9"'( 'f#"4+%"'( 9,#'( )"(9&C,%#"(9"( ),( 4"2$%k%2,$%&#( 9&3i)"(k,2"Z( :,'',#$( :,4( ),( C%'"( "#(2&CC3#( 9"( )"34'( 2,:,2%$*'( 9"(:4&932$%&#@((8"(D4&:>*"({6))%,#2"}(93(!0SN1D(,(*$*(

4"C%'(](),('&2%*$*(!*2,<7"2$%k("$(](',(:,4$"#,%4"(,))"C,#9"(?&4"'(aCiz(baS(1@(X&34#Z(P>%)%::"(=>,:*Z(

D&4'$"#(?&4"'c@(X%)'(93(PSa(9"( ),( k%4C"(,))"C,#9"(i,'*"(:4h'(9"(=&i)"#2"Z(D&4'$"#(?&4"'("$('&#(:h4"(P,3)(?&4"'(&#$(k,%$()"(9*:),2"C"#$(:&34(4"2";&%4(2"($4&:>*"(LHUU(](P,4%'<[%))":%#$"Z("#(:4*'"#2"(93(!%#%'$4"(9"()`0#93'$4%"@((8"'(9"3j( k%4C"'(C3$3,)%'"#$(A3'g3`]( )"34'( k%2>%"4'(9"(:4&':"2$'("34&:*"#'("$(k&34#%''"#$(]()"34'(2)%"#$'(3#(2,$,)&+3"(9"(:4"'$,$%&#'(3#%g3"@(N))"'(&#$(,3''%(),#2*(9"(#&3;",3j(:4&93%$'("$('"4;%2"'(2&CC3#'@(

L42(;=*.)L'*):*-,+;=})R#(2,94"(9"(),('&2%*$*(9`63)#,f<'&3'<i&%'Z(+"4C,#&:>&#"Z(,''34"()"()%"#(2&#'$,#$("#$4"()"'(9"3j( '%h+"'-( m( #&3'(3$%)%'&#'( #&'( ),#+3"'( 4"':"2$%;"'@( ?`,%C"(:,4)"4( ,))"C,#9Z( "$( )"'( ?&4"'(k&#$( ,3''%( )`"kk&4$( 9"( :,4)"4( "#( k4,#s,%'( )"(C%"3j(:&''%i)"@( 0)( #&3'( 4"'$"( )`,#+),%'( "#( 2,'( 9"('&32%Z(C,%'(9,#'()`"#'"Ci)"Z(#&'(23)$34"'(:4&k"''%&##"))"'('&#$(,''"p('&)%9"'("$(2&#'&)%9"#$(,''"p( i%"#( #&$4"( k&#2$%&##"C"#$( 2&CC3#nZ( "j:)%g3"( 8,34"#$( ?,2g3"C%#"$Z( 4"':&#',i)"(:4"''"("$(C,4v"$%#+(9"'(9"3j( k%4C"'("#(X4,#2"@(63(C&C"#$(&x(#&'(9"3j(:,f'($"#$"#$(9"('&3$"#%4()`N34&:"(9`3#(:&%#$(9"(;3"(C,24&<*2&#&C%g3"Z(2"$$"(3#%&#(:,'(2&CC"()"'(,3$4"'(C*4%$,%$(i%"#(3#(:"$%$(2&3:(9"(m(:4&A&(n(;%,(!PN<!*9%,(r(

@Z)e5-2.*,)=&#$,2$(<((!"2,<7"2$%kZ(LZ(43"(!,4f'"(e,'$%*(KFGHH(63)#,f<'&3'<e&%'((

MMM@C"2,<4"2$%k@2&C(

MMM@A&4"'<+Ci>@9"(

Page 7: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%0%'()%*+%

!A:#LJ )VWOO)#B)A!?N#L(P6701(b!PN<!*9%,c(5(P,4C%(9"(#&Ci4"3'"'($,i)"'(4&#9"'("$(2&#k*4"#2"'(!:"<C*9%,(,(,::4*2%*(),(:4*'"#2"(

9`3#"(;%#+$,%#"(9"(;%'%$"34'(:&34(k,%4"()"(:&%#$('34()`*;&)3$%&#(93(2&~$(9"'(C,$%h4"'(:4"C%h4"'(%#93'$4%"))"'Z(,%#'%(g3"('34()"'($"#9,#2"'("$(#&3;",3$*'("#(>,3''"(:&34()"'('&)3$%&#'(9"(k%#,#2"C"#$@(6)k4"9(7&',)"'(ba4&3:"(7&',C&#cZ(?*4oC"(e"#v(b7%+>$'&342"cZ(X4*9*4%2(e),#2>%(b=&k,42&c(&#$(4*:&#93(,3j(g3"'$%&#'()"'(:)3'(2&C:)"j"'(,3(C&C"#$(:4*2%'(&x()"'(%#9%2"'(9"'(C*$,3j(#&#(k"44"3j("$(9"()`,2%"4(,::4&2>,%"#$(9"()"34(:&%#$(i,'(LHUUZ('3%$"(](),(24%'"(9"'(9"$$"'('&3;"4,%#"'(9,#'()`"34&p&#"@ 8,(=>%#"(*$,%$(:4*'"#$"(

2&CC"(]()`,22&3$3C*"(,3(!0SN1D-((((((O3$4"(),(k%4C"(70eO(b:>&$&cZ(

)"(:,;%))&#(2>%#&%'(2&C:4"#,%$(,3''%()"({=>%#,(=&3#2%)(k&4($>"(P4&C&$%&#(&k(0#$"4#,$%&#,)(D4,9"}@(

aS-(z,%C%(Y>&3("$(Y>3g%#+({=),%4"}(=>"#(bP>(=?c(

S*A]( ;"#3( :)3'%"34'( k&%'( ,3( !0SN1DZ( !@( Y>&3(:4*'"#$,%$( 2"$$"( ,##*"( 9"'( k%j,$%&#'( :&34()`,*4&#,3$%g3"( 2&#s3"'( "$( k,i4%g3*"'( :,4( )"( +4&3:"(6"4&':,2"( P4"2%'%&#( P4&932$'( =&4:@( b6PP=c@( 0)( #&$"(g3"( )"( C,42>*( *$,%$( :)3'( :&4$"34( ;&%2%( g3")g3"'(,##*"'( C,%'( g3`%)( 4"'$"( {,22":$,i)"}( :&34( ',(2&C:,+#%"Z( g3%( $4&3;"( ,3''%( 9"'( 9*i&32>*'( "#(6))"C,+#"@((

G#) N<CE"#) <##:$#D"C) C<N?BAL?J#E<) :#) @#) L?GCB) :CBB#)<#B:#H$FCEL) ?ED) #D"CL?BJL) #J) ?E) "EpGA@) :E) j) ?E) c)BCF#!p<#) VWOV) "CE<) G#L) "<C@t?AB#L) #:AJACBL) :E)

!A:#LJ)#J):#)!?ABJ#B?B@#)#D"CZ)999Z/'&*+,Z;5/)

!0SN1D(LHUU(N.(0!6aN1(

(S"(+,32>"(](94&%$"-(!@(e4%)),#2",3(bP9$(6''&2%,$%&#(X2'"(9"(X&4+"cZ(!C"(8,3C&#9(bX&#9"34'(9"(X4,#2"cZ(

!!@(1,),�#Z(e"''&#(be"42fcZ(!&#%"4Z(!C"(X&34#(b!%9"'"$c()&4'(9"(),(4"C%'"(93(D4&:>*"(0##&;,$%&#(LHUU(

bP>(=?c(

(

"?<AL) R!"#$!%&'(S) �) G*) b-'&*) &*) /%,=5&515b'*) &*) ,2(.+/'++'5.) &*+) +(`5'2$6('2*) &*)1M*f4%2'*.;*) 2%(1'+%) 4(2) 1*+) K5.&*-2+) &*) K2(.;*) *,) 1M(++5;'(,'5.) 62(.�('+*) &*) 652b*) ()&%;25;=%)1*)J254=%*)'..5`(,'5.)VWOO)&-)!'&*+,Z):*)1()0*11*)5-`2(b*o)="($4&:>*"(4*2&C:"#'"(3#(%C:&4$,#$($4,;,%)(9%9,2$%g3"(4*,)%'*(9":3%'(LHUH(9,#'()"(2,94"(93(:4&+4,CC"(9"(a"'$%&#(P4*;%'%&##"))"(9"()`NC:)&%("$(9"'(=&C:*$"#2"'(baPN=c(:,4()"('"4;%2"(k&4C,$%&#(9"'(k&#9"34'(9"(X4,#2"Z("j:)%g3"(!@(?",#<!,42(12>%'')"4Z(P4*'%9"#$(9"'(X&#9"34'(9"(X4,#2"@(8`,i'"#2"( 9"( '"4;%2"( 9"( +"'$%&#( 9"'( 4"''&342"'( >3C,%#"'( 9,#'( ),( :)3:,4$( 9"'( P!N( 9"( ),(k&#9"4%"( 4"#9,%$( 3$%)"( ),( 9*C,42>"( g3%( ,( :"4C%'( )`*9%$%&#( 9`3#( +3%9"( 9`&4"'( "$( 9*A](&:*4,$%&##")( 2>"p( ^L( 9"'( ULI('&2%*$*'( 2&#2"4#*"'Z( :4*2%'"(8,34"#2"( 8,3C&#9Z( 2>,4+*"( 9"()`"C:)&%("$(9"( ),(k&4C,$%&#(2>"p( )"'(X&#9"34'(9"(X4,#2"@(R@5.,(;,>)WO)]q)q])Tj)_TS)e%"#( 4":4*'"#$*'( ,3( !0SN1DZ( )"'('&3'<$4,%$,#$'( 9"( D3#%'%"Z( 9`6)+*4%"("$( 93(!,4&2(&#$( :3( 9%,)&+3"4( ,;"2()"( C%#%'$4"( 9"( )`0#93'$4%"( g3%( ,(4*;*)*( ]( 2"$$"( &22,'%&#( y$4"( #*( ](=,',i),#2,@((N4%2(e"''&#("#(:4*'"#2"(9"'(9*)*+3*'(93(!,+>4"i("$((9"(!@(e4%)),#2",3(b6XXc(,3(!0SN1D(bP>(=?c(

!@(e"''&#(,(:4&k%$*(9"(2"$$"(4"#2&#$4"("#( k%#(9"(;%'%$"(:&34(:&'"4(9"'( A,)&#'(9`*;"#$3"))"'(4"#2&#$4"'( 3)$*4%"34"'( ,;"2(!@( e&3,)%( b6)+*4%"c( "$( ,;"2( )"'( ,2$"34'( 93( ',)&#( :,4$"#,%4"( 93(!0SN1D(,3(!,4&2(9&#$(),(:4"C%h4"(*9%$%&#(,("3()%"3("#(LHUU(,3(:4%#$"C:'(9"4#%"4@(8`&22,'%&#( :&34( )"'( 2,94"'( 93(!0SN1D( 9"( :4*'"#$"4( ),( '"2&#9"( *9%$%&#( 9"( 101DNP<!0SN1DZ()`*;*#"C"#$(:4&k"''%&##")(C,4&2,%#(9*9%*(]( ),( '&3'<$4,%$,#2"( %#93'$4%"))"( "$(,3j(C,2>%#"'Z(*g3%:"C"#$'("$('"4;%2"'(:&34( )`%#93'$4%"@(1`,94"'',#$(]($&3'()"'(:4&k"''%&##")'(9`N34&:"Z(93(!,+>4"i("$(9`6k4%g3"Z(%)(,34,()%"3(]()`Okk%2"(9"'(X&%4"'("$(Nj:&'%$%&#'(9"(=,',i),#2,(bOXN=c(93(UK(,3(LL('":$"Ci4"(LHUL@(

J*f,*+)*,)4=5,5+)@=2'+,54=*)e5-2.*,)

Page 8: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%+%'()%*+%

G#L){p<#KL|):#)!"#$!I:A?)"(3-*05,)K2(.;*7)1*)2*,5-2)&h+)VWO_)

)8"(k3$34(X4,#2"(](["#%'"(b0C,+"(9"('f#$>h'"(1Dd(X7c(

P6701( b!PN<!*9%,c( ( <( ( 8"( :4&A"$( 9"( 2&#'$432$%&#( 93(.&3;",3( P,g3"i&$( X4,#2"Z( :%)&$*( :,4( S%9%"4( 1:,9"(9":3%'(C,4'(LHHKZ(;,("#$4"4(9,#'(',($4&%'%hC"(:>,'"(-(',(2&#'$432$%&#("'$(:4*;3"("#(LHUF<LHU\("$(',(C%'"(]()`",3("#(LHUI@(6:4h'(3#"(:4"C%h4"(*$39"('34()`,':"2$("j$*4%"34( 93(#,;%4"( 4*,)%'*"( :,4( )"'(=>,#$%"4'( 1Dd(9"(1,%#$<.,p,%4"( "#( LHHK_LHUHZ( )"'( 4*'3)$,$'( 9"( ),('"2&#9"( C%''%&#( 4"C%'( ( "#( A3%#( 9"4#%"4( :,4( )"'(%#+*#%"34'( #,p,%4%"#'( &#$( ( ;,)%9*( )"'( :4%#2%:,3j(,':"2$'( $"2>#%g3"'( "$( 4h+)"C"#$,%4"'( 93( #,;%4"@((?,2g3"'(z,49"),fZ(PSa(9"(1Dd<X4,#2"(](1,%#$<.,p,%4"Z(#&$"( g3"(m(8"( #&3;",3( X4,#2"( ,( ),( '%#+3),4%$*( 9`y$4"(3#( :4&A"$( %#93'$4%")( k4,#2&<k4,#s,%'-( $&3'( )"'(:,4$"#,%4"'( ,''&2%*'( ,3( :4&A"$( '&#$( k4,#s,%'Z( "$(,::&4$"#$((3#"( %9"#$%$*("$(3#(',;&%4<k,%4"(k4,#s,%'@(N#(2"),(%)('"(9%kk*4"#2%"(9"($&3'()"'(,3$4"'@(N#(&3$4"Z(:&34(#&3'( g3%( #`,;&#'( :)3'( 2&#'$43%$( 9"( :,g3"i&$( '&3'(:,;%))&#(k4,#s,%'(9":3%'(:)3'(9"(UH(,#'Z(#&3'(f(;&f&#'(3#('fCi&)"($4h'(k&4$(n@())@='.*)>)K52,*)0('++*)&*)1()425&-;,'5.)/5[*..*)P6701( b!PN<!*9%,c( 5(R#( %#9%2"( 2)*(9"( ),( :4&932$%&#(C,#3k,2$34%h4"( 2>%#&%'"( %#9%g3"( g3`"))"( ,( 2&##3(4*2"CC"#$( '&#( 9*2)%#( C"#'3")( )"( :)3'( %C:&4$,#$(9":3%'(C,4'( LHHKZ( :4&;&g3,#$( ),( 24,%#$"( 9`3#( 4*;"%)(9&3)&34"3j( 9,#'( ),( 9"3j%hC"( *2&#&C%"( C&#9%,)"Z(,3+C"#$,#$( )"'( :4&i,i%)%$*'( 9`3#"( &i)%+,$%&#( :&34(P*v%#( 9"( C"$$4"( "#( �3;4"( 9"'( C"'34"'( 9"( 4"),#2"(*$,$%g3"( :)3'( ;%$"( "$( 9`3#"( C,#%h4"( :)3'( ),4+"(g3`%#%$%,)"C"#$(,$$"#93Z(%#9%g3"()"(X%#,#2%,)(D%C"'(2"(A"39%( L\( #&;"Ci4"( "#( 2%$,#$( )"( �,))( 1$4""$( ?&34#,)@(8"'( :4*;%'%&#'( 9"'( *2&#&C%'$"'( k4,#s,%'( '34( 3#"(C&%#94"( 24&%'',#2"( 2>%#&%'"( "#( LHUL( &#$( *$*(2&#k%4C*"'( k%#( #&;"Ci4"( 9,#'( )"( 2,94"( 93( ="42)"(=f2)O:"( :,4( )"( :4&k"''"34( P>%)%::"( =>,)C%#Z( g3%("'$%C"( ]( J( &3( K( :&%#$'( )"( $,3j( 9"( 24&%'',#2"( 9"()`*2&#&C%"( 2>%#&%'"( "#( LHUL( 2&#$4"( UL( :&%#$'(%#%$%,)"C"#$(,#$%2%:*(A3'g3`]()`*$*(9"4#%"4@((!'.*2(')&*)6*2)X)OVW�Y,)41(.;=*2)VWOV)})P6701( b!PN<!*9%,c( <( 8"( +*,#$( C%#%"4( i4*'%)%"#( [,)"(,#$%2%:"( 3#( :4%j( :),#2>"4( C&f"#( 93( C%#"4,%( 9"( k"4(4"'$,#$( '3:*4%"34( ]( ULH�_$&##"( k&i@( [,)"( ,##&#2"(3#"( :4&932$%&#( 9"( C%#"4,%( 9"( k"4( 'q*)";,#$( ]( FUL(C%))%&#'(9"($&##"'("#(LHUL@(8"(PSa(9"(7%&(D%#$&(D&C(6)i,#"'"(;%"#$(9"(2&#k%"4(,3j(,#,)f'$"'(g3"($,#$(g3"(),( ;&),$%)%$*( 9&C%#"4,Z( )"'( 2>&'"'( #"( '"4&#$( :,'('%C:)"'( :&34( )"'( C%#%"4'Z( g3%( "'2&C:$,%"#$( i%"#(4"#&3;")"4( )"34'( 4*'3)$,$'( "j2":$%&##")'( 93( U"4('"C"'$4"(LHUU()q,#(:4&2>,%#@(

@CBeCB@JE<#)LA:#<E<NAdE#)K<?B@#)KK?)>)G()425&-;,'5.)62(.�('+*)&M(;'*2)*.)=(-++*)*.)5;,502*))"?<AL) R!"#$!%&'(S) $) ) #.)5;,502*)VWOO7) 1()425&-;,'5.) 62(.�('+*)&u(;'*2)02-,) +M*+,) %,(01'*) X)OZ]OVZOWW) ,5..*+7) *.) =(-++*) &*) V7U) s) 4(2) 2(4452,) X) ;*11*) &M5;,502*) VWOWZ) G() 425&-;,'5.)&M(;'*2)4(2))1()6'1'h2*)%1*;,2'3-*)+M*+,)%,(01'*)X)_TOZq_W),5..*+)R$)O7V)sS)*,);*11*)&M(;'*2)4(2)1()6'1'h2*) 65.,*)X)U]WZT_W),5..*+) R�)_7T)sS7)(..5.;*) 1()K%&%2(,'5.)62(.�('+*)&*) 1M(;'*2)&(.+)-.);5//-.'3-%Z)(P&34( )"'( 9%j( :4"C%"4'( C&%'( 9"( )`,##*"Z( ),( :4&932$%&#( k4,#s,%'"( 9`,2%"4( i43$( '`"'$( *$,i)%"( ](UF@FLI@LIH( $&##"'Z( "#(>,3''"(9"(LZI(l(:,4(4,::&4$(](2"))"( 9"( ),( :*4%&9"(2&44"':&#9,#$"(9"(LHUH@(134(2"$$"(CyC"(:*4%&9"Z(),(:4&932$%&#(:,4(),(k%)%h4"(*)"2$4%g3"('`"'$(*$,i)%"((]((I@U^^@^HH($&##"'((bE(UHZK(lc(("$(2"))"(9`,2%"4(:,4(),(k%)%h4"(k&#$"(]((J@U\^@IIH($&##"'(b<(LZL(lc@(0)(2&#;%"#$($&3$"k&%'(9"(#&$"4(g3"(),(:4&932$%&#('34()"'(9%j(:4"C%"4'(C&%'(9"()`,##*"(LHUU("'$( %#k*4%"34"(4"':"2$%;"C"#$(9"(U^ZJ(l(](2"))"(9"(),(:*4%&9"(2&44"':&#9,#$"(9"(LHHJ("$(9"(UKZU(l(](2"))"(9"(LHH^Z(:4*2%'"(),(XX6@(("25&-',+)41(,+)*.)(;'*2)(-);(205.*(m(8"('"#$%C"#$(+*#*4,)(,(2&#$%#3*(]('"(9*+4,9"4(,3(C&%'(9`&2$&i4"("$( )"'(%#2"4$%$39"'(:&34()"(g3,$4%hC"( $4%C"'$4"( LHUU( "$( )"( 9*i3$( LHUL( 9"C"34"#$( 9,#'( )"'( "':4%$'@( ="( C,#g3"( 9"(2&#k%,#2"(+*#*4,)('"(4"k)h$"(9,#'()"'(,2>,$'Z(9q,3$,#$(:)3'(g3"()"'(&iA"2$%k'(9"('$&2v'('&#$($4h'('"44*'( :&34( ),( k%#( 9"( )q,##*"( LHUU@( N#( &3$4"Z( i%"#( g3"( ),( :)3:,4$( 9"'( ,2$"34'Z( '34$&3$( )"'(3$%)%',$"34'( k%#,3jZ( ;&%"#$( 3#"( ,2$%;%$*( 2&44"2$"( :&34( )"( k3$34Z( ),( 9"C,#9"( ,::,4"#$"( 4"'$"(k,%i)"(-( 2"( 2&#$4,'$"( 4"#k&42"( )"( 2)%C,$( 9q%#2"4$%$39"(nZ( "'$%C"#$( )"'( 2,94"'( 9"( ),( X*9*4,$%&#(k4,#s,%'"(9"()`,2%"4@(N#(2"(g3%(2&#2"4#"( )"('"2$"34(9"'(:),g3"'Z(),(XX6(#&$"(g3"()"'(C,42>*'('&#$("#2&4"(>*'%$,#$'("#(4,%'&#(9"()q%#2"4$%$39"(g3,#$(]()q*;&)3$%&#(9"(),(24%'"(9"()q"#9"$$"C"#$(9"'(N$,$'(9"()`R#%&#("34&:*"##"("$(9"'(2&#'*g3"#2"'('34()q*2&#&C%"(4*"))"@(8"'('$&2v'('&#$(](3#(#%;",3($4h'(i,'("$(),(9"C,#9"("'$($4h'(k,%i)"@(

"25&-',+)15.b+)*.)(;'*2)(-);(205.*(8,(9"C,#9"("#(:4&93%$'()&#+'("#(,2%"4(,3(2,4i&#"(,(C,4g3*( 3#( k)*2>%''"C"#$( #&$,i)"( ,3( C&%'(9`&2$&i4"@( 8,( XX6( #&$"( g3"( m(+)&i,)"C"#$Z( )"(C,42>*(9";%"#$($4h'(,$$"#$%'$"(n@("25&-',+)*.)(;'*2+)'.5f[&(01*+(P&34( )"'( :4&93%$'( )&#+'( "#( ,2%"4'( %#&jf9,i)"'Z( )"'(;&)3C"'( 9"( ;"#$"'( 9"( k%)'( C,2>%#"( "$( k%)'( $4*k%)*'Z(%#k*4%"34'(,3j(:4*;%'%&#'Z(&#$(*$*(2&C:"#'*'(:,4( ),(>,3''"(9"(2"3j(9"'(i,44"'(*$%4*"'@((X%)(!,2>%#"(bP>(=?c(

8,(XX6(#&$"($&3$"k&%'(g3"((m()"(4f$>C"(9"'(2&CC,#9"'("'$(2&44"2$n@(:%b2(&(,'5.)&*+)'.&';(,*-2+)(`(.;%+)

P&34( )"'( :4&93%$'( :),$'( "#( ,2%"4'( %#&jf9,i)"'Z( ),( XX6( 4")h;"( g3"( ( m()"'( :"4':"2$%;"'(*2&#&C%g3"'( C&#9%,)"'( 2&#$%#3"#$( 9"( 'q,''&Ci4%4Z( ,;"2( 3#"( 9*+4,9,$%&#( 4*+3)%h4"( 9"'(%#9%2,$"34'( ,;,#2*'( 9q,2$%;%$*( :&34( ),( :)3:,4$( 9"'( +4,#9"'( p&#"'( *2&#&C%g3"'@( 8"( 4%'g3"(C,A"34('"Ci)"(,3A&349q>3%('"(k&2,)%'"4('34(),(+"'$%&#(9"(),(9"$$"('&3;"4,%#"("34&:*"##"(,;"2(9"'( '%$3,$%&#'( "j$4yC"C"#$( 9%kk*4"#2%*"'( '")&#( )"'( :,f'( 9"( ),( p&#"( "34&@( 8"'( %#9%2"'( 9"(2&#k%,#2"('&#$(](),(i,%''"Z($,#$(:&34(),(2&#'&CC,$%&#(g3"(:&34()q,2$%;%$*(%#93'$4%"))"@(R#(9*i3$(9`,##*"(LHUL(C&4&'"("'$(](24,%#94"(9,#'(2"(2&#$"j$"(9q%#2"4$%$39"(*2&#&C%g3"("$(:&)%$%g3"(n@(?;'*2+)45-2)0%,5.)(2/%(N#k%#Z(93(2o$*(9"'(,2%"4'()&#+'(:&34(),(2&#'$432$%&#Z('%(:)3'%"34'('$&2v%'$"'("$(3$%)%',$"34'(9q,2%"4(:&34( ),( 2&#'$432$%&#( 2&#k%4C"#$( 3#"( ,2$%;%$*( ,''"p( ',$%'k,%',#$"( ,3( C&%'( 9`&2$&i4"( LHUUZ(:"4C"$$,#$( ,3j( :4&932$"34'( 9"( 4"+,4#%4( g3")g3"( :"3( )"34'( 2,4#"$'( 9"( 2&CC,#9"'( 9q,2%"4'(:&34(i*$&#Z(%)(#q"#(9"C"34"(:,'(C&%#'(g3"()"'(,2$"34'(93(C,42>*(4"'$"#$($4h'(%#g3%"$'(:&34()"'(C&%'(](;"#%4( "$(2&#;,%#23'(g3"( )"'("kk"$'( )"'(:)3'(9&3)&34"3j(9"( ),(24%'"( '&#$( "#2&4"(9";,#$("3j@( =q"'$( :&34g3&%( )"'( 2&CC,#9"'( 9"C"34"#$( "#2&4"( ]( 9"'( #%;",3j( $4h'( )%C%$*'Z( )"'(4*,::4&;%'%&##"C"#$'('&#$(4*93%$'(,3(C%#%C3C(9"'(i"'&%#'("$(),( 2&#2344"#2"Z( "''"#$%"))"C"#$( 2&#2"#$4*"( '34( )"( C,42>*(k4,#s,%'(93(k,%$(9"'('%$3,$%&#'(9*','$4"3'"'(9"'(C,42>*'(;&%'%#'(93( '39( 9"( )`N34&:"Z( C,%#$%"#$( 3#"( :4"''%&#( %C:&4$,#$"( '34( )"(C,42>*(#,$%&#,)Z(2&#2)3$(),(XX6@(

(

Page 9: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%1%'()%*+%

G#L){p<#KL|):#)!"#$!I:A?)A.5f[&(01*+)>)J\)415/0%)4(2)1();2%(,'5.)&MA.5f-/)P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8,( 24*,$%&#( 9"( ',( k%)%,)"(,3$&#&C"( 0#&j3C( "$( 9"( C&%#'( i&#'( 4*'3)$,$'(,C*4%2,%#'( bR1( 1$"")( "#( :,4$%23)%"4c( &#$( k,%$( :)&#+"4(9,#'( )"( 4&3+"( D>f''"#�43::( 6a( ,3( DF@( 0#&j3C(2&##,�$(3#('&4$(,#,)&+3"(](2")3%(9`6:"4,C( )&4'(9"( ),('&4$%"( 9"( ),( 9%;%'%&#( %#&j( 9`642")&4!%$$,)( "#( A,#;%"4(9"4#%"4Z(,;"2(3#(4%'g3"(9"(9*:4*2%,$%&#(93($%$4"(g3%(,(k,%$( 4":&4$"4( ',( 24*,$%&#( "#( i&34'"@( D&3$"k&%'Z( )"'(2,94"'( 9"( )`,2%*4%'$"( ,))"C,#9( C"$$"#$( "#( ,;,#$( 9"(C"%))"34'( 4*'3)$,$'( +)&i,3j( 3#"( k&%'(C%'( 9"( 2o$*( 2"'(%C:,2$'( #*+,$%k'( '34( '&#( i%),#( k%'2,)( ,##3")( LHUH<LHUU(:4*'"#$*()"(L_UL(](),(:4"''"@((GMA.&*) 50,'*.,) -.*) ;5.;*++'5.) /'.'h2*) *.)?6b=(.'+,(.)P6701(b!PN<!*9%,c(5(8`0#9"(;%"#$(9"('"(;&%4(4"$"#3"(:,4( )`6k+>,#%'$,#( :&34( "j:)&%$"4( 3#"( %C:&4$,#$"(2&#2"''%&#(C%#%h4"( 9"(C%#"4,%( 9"( k"4( :&34( ),g3"))"(�,i&3)( 2>"42>,%$( 9":3%'( :)3'%"34'( C&%'( 3#( ,22&49(,;"2( 3#( C%#%"4( +)&i,)Z( ,##&#2"( )"( X%#,#2%,)( D%C"'(9,#'( '"'( *9%$%&#'( 9"( ),( k%#( #&;"Ci4"@( 8`6k+>,#%'$,#(9%':&'"(9`%C:&4$,#$"'(4*'"4;"'(#,$34"))"'("#(C%#"4,%(9"( k"4Z( 9"( 23%;4"Z( "$( 9"( 2>,4i&#Z( g3%( %#$*4"''"#$( ,3(:)3'(>,3$(:&%#$(S">)%@((?4*2(/)>).5-`*(-f)65-2+)*.)VWOV)P6701( b!PN<!*9%,c( <( 6:"4,C( :4*:,4"( ),( C%'"( "#(4&3$"(9"(#&3;",3j( k&34'(:&34(LHULZ(,3(C&C"#$(&x('&#( PSa( e"4#,49( X&#$,#,( g3%$$"( )"( +4&3:"( :&34(9";"#%4( "#( k*;4%"4( )"( P4*'%9"#$( 9q( z&)2%CZ( )",9"4(C&#9%,)( 9"( ),( :4&932$%&#( 9"( 2%C"#$@( 8q,2$3")( PSa(9q6!S1( "$( P4*'%9"#$( 9"( ),( X*9*4,$%&#( k4,#s,%'"( 9"()q,2%"4(bXX6c(P>%)%::"(S,4C,f,#()3%('322h9"4,@((?+'*7)J-23-'*)>)"2'f)&*+)6*22('11*+)*.)=(-++*)P6701( b!PN<!*9%,c( <( 8"'( :4%j( 9"'( k"44,%))"'( 9q,2%"4(4"C&#$"#$()*+h4"C"#$("#(=>%#"("$(,3(?,:&#('34(k&#9(9"( 4"'$&2v,+"( ',%'&##%"4( 9"'( :4&932$"34'( 9q,2%"4(*)"2$4%g3"@( R#"( >,3''"( 9`3#"( :&%+#*"( 9"(9&)),4'_$&##"( C,%'( 3#"( >,3''"( $&3$( 9"( CyC"@( 8"(1$"")( 0#9"j( #&$"( ,3''%( 3#"( >,3''"( 9"'( :4%j( 9"'(k"44,%))"'( ,3( 9*i3$( 9*2"Ci4"( "#( D34g3%"Z( &x( )"'(3'%#"'( 4"'$&2v"#$( "#( %C:&4$,#$( 9":3%'( )`N34&:"( 9"'(k"44,%)))"'( z!1( UVL( ^H(-FH( "#$4"( \HG( "$( \LG(9&)),4'_$&##"(:&34(9"'(2,4+&'(9"(FL@HHH($&##"'Z(1ee(:,4),#$(,3''%( 9`3#(2,4+&(R1(,2>"$*(](\LJ�_$( :&34( ),(CyC"(2,$*+&4%"(9"('24,:'@()@-'`2*)>)?.b15)?/)055+,*)G5+)p25.;*+)R@='1'S)P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 6#+)&(6C"4%2,#( ,##&#2"( ,;&%4()%;4*( '"'( :4"C%"4'( ;&)3C"'( 9"( 23%;4"( %''3'( 9`3#"("j$"#'%&#(9"(),(C%#"(9"(8&'(e4&#2"'(b=>%)%c@(="(:4&A"$(9";4,%$(:)3'(g3"(9&3i)"4( ),(:4&932$%&#(,##3"))"(9"( ),(C%#"Z( '&%$( :4h'( 9"( LLU( HHH( $&##"'( )`,#Z( ),( '"2&#9"(:,4C%( \( :4&A"$'( 93( +4&3:"( 9&#$( ),( :4&932$%&#( ,(9*i3$*("#(LHUU@(m(8,(:*4%&9"(9"(C&#$*"("#(:3%'',#2"(934"4,( 3#( ,#( ,;,#$( 9`,$$"%#94"( 3#( '"3%)( &:$%C,)( 9"(:4&932$%&#Z()`3'%#"(9"($4,#'k&4C,$%&#(9";,#$($4,%$"4(]($"4C"( A3'g3`]( U\J@HHH( $&##"'_A&34(nZ( :4*2%'"( )"( PSa(9`6#+)&(6C"4%2,#(23%;4"(?&>#(!,2v"#p%"@(

?@A#<)

G()425&-;,'5.)/5.&'(1*)*.)=(-++*)&*)j7Vs)+-2)-.)(.)*.)5;,502*))"?<AL) R!"#$!%&'(S) �) G() 425&-;,'5.)/5.&'(1*)&M(;'*2)&M5;,502*)VWOO)+M*+,)%1*`%*)X)OV])/'11'5.+)&*),5..*+)R!,S7)*.)=(-++*)&*)j7Vs);5/4(2%)X)5;,502*)VWOV7) 45-2) 1*+) j]) 4([+) /*/02*+) &*)P521&L,**17) 2*42%+*.,(.,) 42h+) &*)cUs) &*) 1() 425&-;,'5.) b150(1*) &M(;'*2)02-,Z))bP>&$&(642")&4!%$$,)(83j"Ci&34+c@(

(="))"( 9"( ),( =>%#"( '`"'$( *)";*"( ](I\Z^!$Z("#(>,3''"(9"(KZ^l(2&C:,4*(](&2$&i4"( LHUL@( 6%))"34'( "#( 6'%"Z( )"(

?,:&#(,(:4&93%$(KZI!$(9`,2%"4("#(&2$&i4"(LHUUZ("#()*+"4(4"23)(9"(HZFl('34(&2$&i4"(LHUL@(8,(=&4*"(93(139(,(:4&93%$(GZU!$(9`,2%"4Z("#(>,3''"(9"(U^ZJl(2&C:,4*(](&2$&i4"(LHUL@((N#( N34&:"Z( ),( :4&932$%&#( ,))"C,#9"( 9`,2%"4( i43$( 9`&2$&i4"( LHUU( '`"'$( *)";*"( ]( FZ^!$Z( "#(4"23)( 9"(\ZLl( '34( 3#( ,#@( 8`0$,)%"( ,( :4&93%$( LZ^!$( 9,#'( ),(CyC"(:*4%&9"Z( '&%$( KZGl(9"(:)3'(g3`"#(&2$&4"(LHUH@(8,(X4,#2"(,(:4&93%$(UZ\!$Z("#(>,3''"(9"(LZJl('34(3#(,#@((

J-23-'*>)�OV7qs)8,( D34g3%"( ,( :4&93%$( FZU!$( "#( &2$&i4"( LHUUZ( '&%$( ULZFl( 9"( :)3'( g3`"#( &2$&i4"( LHUH@( 8"'(N$,$'<R#%'(&#$(:4&93%$(^ZF!$("#(&2$&i4"(9"4#%"4Z("#(>,3''"(9"(UUZIl('34(3#(,#@(8"(e4*'%)(,(:4&93%$(LZK!$Z("#(i,%''"(9"(LZ^l('34(&2$&i4"(LHUH@(((8"(4,$%&( +)&i,)( 9`3$%)%',$%&#(9"'(2,:,2%$*'(9"(:4&932$%&#(9`,2%"4( i43$( 9`&2$&i4"(,(9*2)%#*(9"(LZLl(2&C:,4*(](2")3%( 9"('":$"Ci4"(9"4#%"4Z(:&34(,$$"%#94"($&3$(9"(CyC"(^GZIlZ( )"( :&%#$(i,'(9"()`,##*"(](2"(A&34@(=&C:,4*(](2")3%(9`&2$&i4"(LHUHZ(2"(4,$%&("'$($&3$"k&%'("#(>,3''"(9"(Ul(b;&%4(,3''%()"'(+4,:>%g3"'("#(:,+"(Lc@(

@ZeZ))

LQB:A@?JL):#))G?)!#J?GGE<NA#)

K*2/*,-2*+)&M(;'%2'*+)>)!5-`*/*.,)&*+)/%,(11-2b'+,*+)*-254%*.+)1*)T)&%;*/02*))P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8"'( 'f#9%2,$'( "34&:*"#'( "$( k4,#s,%'( 9"( ),( C*$,))34+%"( ,::"))"#$( ]( ),(+4h;"( C"424"9%( ^_UL( :&34( :4&$"'$"4( 2&#$4"( )"'( C"'34"'( 9"( k"4C"$34"( 9`,2%*4%"'( "$( 9"(4*932$%&#( 9"'( 2,:,2%$*'( 9,#'( :)3'%"34'( '%$"'( "34&:*"#'( 9&#$( 8%h+"Z( X)&4,#+"<z,f,#+"(b642")&4!%$$,)c("$(g3")g3"'(,3$4"'("#(N34&:"@((m(8"'(X*9*4,$%&#'(XOZ(=aDZ(=XSDZ(=XN<=a=("$(=XD=(9"(),(!*$,))34+%"('`%#'24%;"#$($&$,)"C"#$(9,#'( ),( :4&:&'%$%&#( 9`3#"( A&34#*"( 9`,2$%&#( "34&:*"##"( )"( ^( 9*2"Ci4"( 9,#'( )"( +4&3:"(642")&4C%$$,)Z( ]( )`,::")( 9"( )`"#'"Ci)"( 9"'( &4+,#%',$%&#'( 'f#9%2,)"'( '&3'( )`*+%9"( 9"( ),(X*9*4,$%&#( "34&:*"##"( 9"( ),( C*$,))34+%"( bXN!cnZ( 9*2),4"( )"( 2&CC3#%g3*( ]( ),( :4"''"( 9"(2"$$"( %#$"4'f#9%2,)"Z( g3%( ,( 2>&%'%( 9"( '`"j:4%C"4( 'fCi&)%g3"C"#$( 9":3%'( 8&#94"'( )"( ^(9*2"Ci4"@((m(N))"'(,::"))"#$( )"'(',),4%*'(k4,#s,%'(](4*:&#94"(C,''%;"C"#$(,3j('&))%2%$,$%&#'Z(2&#2"4#,#$(2"$$"( A&34#*"Z( g3%( )"34( '"4&#$( k,%$"'( 9,#'( )"'( *$,i)%''"C"#$'@( N))"'( 2&#9,C#"#$( ),( )&+%g3"(:34"C"#$( k%#,#2%h4"( 93( +4&3:"( 642")&4C%$$,)( g3%( ,i&3$%$( ]( ),( 9"'$432$%&#( 9"'( "C:)&%'( "#(X4,#2"("$("#(N34&:"("$(C"#,2"()`,;"#%4(9"(),('%9*434+%"(N34&:*"##"(nZ(#&$"#$()"'(2"#$4,)"'@(((N$( 9`,A&3$"4( g3"( m(),( :*4"##%$*( 93( +4&3:"( 642")&4C%$$,)( #"( :"3$( y$4"( ,''34*"( ',#'( -( ( )"($4,#'k"4$( "$( )"( 4"#&3;"))"C"#$( 9"'( 2&C:*$"#2"'( "$( 9"'( ',;&%4'( k,%4"Z( )"'( %#;"'$%''"C"#$'(#*2"'',%4"'( ,k%#(9"( 9%':&'"4( 9`%#'$,)),$%&#'( ]( ),( :&%#$"( 9"( ),( $"2>#&)&+%"Z( )`%##&;,$%&#( "$( ),(7VSZ()"'(C"%))"34"'(:4,$%g3"'("#($"4C"'(9"(9%,)&+3"("$(9"(4"':&#',i%)%$*('&2%,)"nZ(2&#2)3"#$()"'(9*)*+3*'(9"'(+4,#9"'(2"#$4,)"'(k4,#s,%'"'("$("34&:*"##"'(9"'(C*$,3j@((

eZNZ)

Page 10: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&2%'()%*+%

G#L){p<#KL|):#)!"#$!I:A?)?1-/'.'-/)>)@=2'+,*1)p52'*+)3-',,*)@5.+,*11'-/)P6701( b!PN<!*9%,c( <( =>4%'$")( e&4%"'( g3%$$"( ),(:4*'%9"#2"( 9"( =&#'$"))%3CZ( "j( 6)2,#( b:4&93%$'(:4&k%)*'( ,*4&#,3$%g3"Z( "j( P"2>%#"fc( "$( 93( CyC"(2&3:( 9";4,%$( g3%$$"4( :4&2>,%#"C"#$( '&#( 4o)"(9q,9C%#%'$4,$4%2"( 9"( )q,''&2%,$%&#( "34&:*"##"( 9"()q,)3C%#%3CZ( )qN66Z( i,'*"( ](e43j"))"'@( ="( 9*:,4$( k,%$('3%$"( ]( 3#( 9*',22&49( '$4,$*+%g3"( "#$4"(!C"( e&4%"'("$( ),( 9%4"2$%&#( 93( k&#9'( 9"( :"#'%&#( 6:&))&( a)&i,)(!,#,+"C"#$Z( 9*$"#$"34( 9"( ),( C,A&4%$*( 9"'( :,4$'('&2%,)"'(93(+4&3:"@(!C"(e&4%"'( '"4,(4"C:),2*"(]( ),($y$"(:,4(7%2>,49(�S%2v�((N;,#'(:&34(3#(%#$*4%C(9q3#"(934*"( #&#( :4*2%'*"( '")&#( #&'( '&342"'@( 8"( '%h+"( 9"(=&#'$"))%3CZ("j(7%&<D%#$&(6)2,#Z('"($4&3;"(](P,4%'@((#3-'4*/*.,+)(-,5)P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8`*g3%:"C"#$%"4( ,3$&( e&'2>(aCiz(,(:4%'(),(9*2%'%&#(9"(;"#94"(',(9%;%'%&#(+)&i,)"(m(k4"%#'( ,3$&C&i%)"'(n@( R#( 4":4"#"34( 2>%#&%'(2,#9%9,$(,(*$*(*2,4$*(2&34,#$(#&;"Ci4"Z(,::4"#9<&#(9`3#"( '&342"( :4&2>"(93( 9&''%"4@( ?3+*"(:"3( 4"#$,i)"(:,4( )"'( 3#'Z( 9&$*"( 9`3#( k&4$( :&$"#$%")( :,4( '"'(:4&C&$"34'Z( g3%(*;&g3"#$(9"'(i4";"$'(9"( k4"%#'(\d\(*)"2$4%g3"'( 2&3:)*'( *)"2$4&#%g3"C"#$( "#( 2&34'(9`,::)%2,$%&#( :&34( 9"'( C&9h)"'( "#( :4&A"$( 2>"p(:)3'%"34'( 2&#'$432$"34'Z( 2"$$"( ,2$%;%$*( "C:)&%"(:)3'%"34'( 9%p,%#"'( 9"( C%))%"4'( 9"( :"4'&##"'( "#(N34&:"Z( 6C*4%g3"( 93( 139Z( 6'%"@( 1")&#( 3#"( '&342"("j$"4#"( ]( )`"#$4":4%'"Z( ),( >&)9%#+( e&'2>( :),2"( ](:4*'"#$(2"$$"(;"#$"(9,#'('"'(:4%&4%$*'(93(9*i3$(LHUL@(("(4'*2)>)F(.)N(.+*9'.a*1)2(;=h,*):*125++5)P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8"( #*"4),#9,%'( [,#(a,#'"M%#v")( ,( ,2>"$*( S")4&''&( b.&49Z( N44"Z([,)"#2%"##"'cZ(]('&#("j(PSa(?",#<832( 0$%"4@(S")4&''&($4,%$"(UH@HHH($&##"'(9"(C,$%h4"'(9%;"4'"'_,#(b:,:%"4('34$&3$c@(("5'&+)15-2&+)&(.+)1*+)0-&b*,+)(P6701( b!PN<!*9%,c( <( 8"'( 2,44&''%"4'( %#93'$4%")'(4*3#%'( ]( 8f&#( :&34( )"( ',)&#( 1&)3$4,#'( k&#$( *$,$( 93(:&%9'( 24&%'',#$( 9"'( 2&~$'( 9q,2>,$( 9"( )q,2%"4( "$( 9"()q,)3C%#%3C( 9,#'( )"34'( i39+"$'Z( C,)+4*( ),( i,%''"(4*2"#$"( 9"'( :4%j@( 8"'(C,4+"'( 9"'( '&3'<$4,%$,#$'( 9"'(2&#'$432$"34'(9"(P8("#('&3kk4"#$Z(#&$"()"34(:4*'%9"#$(!@(P,$4%2v(=>&)$&#(bXX=c@((<J)1'`2*)+5.)"G)%1*;,2'3-*)8wO.(b!PN<!*9%,c(<(7"#,3)$(D432v'(,()%;4*('&#(P8(UG$(*)"2$4%g3"( "j:*4%C"#$,)( ]( ),( 1DNX<DXN( :&34( 3#( ,#(9q"'',%("#()%;4,%'&#'(](8f&#@((<*452,%)/('+)X)3-(.&)})P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8"( =&C%$*( 9"'( =&#'$432$"34'(X4,#s,%'( 9`63$&C&i%)"'( b==X6c( ,( 4":&4$*( ',(2&#k*4"#2"( 9"( :4"''"( 9"( k%#( 9`,##*"( ]( 2,3'"( 9`3#($*)*'2&:,+"( 9"( 4"#9"p<;&3'( 9&##*( ]( ),( :4"''"(:,4%'%"##"( )"( CyC"( A&34Z( ,3( 9*i3$( 9*2"Ci4"@( [%;"()"'(FI>(r()"'(=,)"#9"'(+4"2g3"'(&#$(i&#(9&'(:&34(3#"(k&%'@(

?B?GQL#)>(EG@CL$pK)V)F?$J$AG)L?EF#<)KGC<?BN#$t?Q?BN#)}(G*)4(2(&5f*)&*)1()6'.)VWOO)45-2)1()425&-;,'5.)&M(;'*2)&(.+)1M=*f(b5.*)

)G*)+'hb*)&M?2;*152!',,(1)X)G-f*/05-2b)R"=)?2;*152!',,(1S)

"?<AL) R!"#$!%&'(S) �) G*+) 65.&(/*.,(-f) +5.,) (;,-*11*/*.,) ;5/41*f*+7) *.,(;=%+) &u-.*);5.,2(&';,'5.) 3-') *+,) 1() +-'`(.,*>) G*+) 425&-;,*-2+) &u(;'*2) /5.&'(-f) *,) *-254%*.+) .u5.,)8(/('+) (,,*'.,)-.)/*'11*-2).'`*(-)&*)61*f'0'1',%7).u5.,) 8(/('+)(,,*'.,)b150(1*/*.,)-.)+*-'1)(-++')%1*`%)&*)3-(.,',%)&u(;'*2)425&-',)b150(1*/*.,)3-u*.)VWOOZ)J5-,)0('b.*7)/('+)2'*.).*)`() 41-+7) ?2;*152!',,(1) ([(.,) 8-+,'6'%) 1() 6*2/*,-2*) &*) 1() 4=(+*) X) ;=(-&) &*) G'hb*) 4(2) -.)/(.3-*)&*)g);5/4%,','`',%)i)&-)+',*)*,)2*b(2&(.,)&*)42h+);*11*)&*)+*+)+',*+)/5+*11(.+Z))8"'(:4*;%'%&#'(:&34()q,##*"(9*:,''"#$()"(C%))%,49("$(9"C%(9"($&##"'(9q,2%"4(:4&93%$"'(9,#'()"(C&#9"Z(9&#$(:)3'(9"(GIH@HHH("#(=>%#"Z("$(9";4,%"#$(,3+C"#$"4("#2&4"("#(LHULZ(CyC"("#(2,'(9"(4,)"#$%''"C"#$(9"( ),(:4&932$%&#(9q,2%"4(2>%#&%'"@(O#(',%$(9*A](g3"(',(24&%'',#2"('"4,(9q"#;%4&#( EIl( :&34( )"'( :4&93%$'( )&#+'( b2&#'$432$%&#c( "$( )"'( k%)'( C,2>%#"( b,3$&C&i%)"Z(k%j,$%&#'Z( "$2@cZ( EJ( ]( Kl( :&34( )"'( :4&93%$'( :),$'( b,3$&C&i%)"Z( C*2,#%g3"Z( 9%;"4'( 3',+"'(%#93'$4%")'(C,#3k,2$34%"4'cZ('&%$(E^(](Jl("#(C&f"##"(2&#$4"(EULl(,#$%2%:*'(9,#'(3#(:4"C%"4($"C:'Z( ,;,#$( )"( 4"+,%#( 9"( 24%'"( 2&##3( 9":3%'( '":$"Ci4"<&2$&i4"( b;&%4( )"'( +4,:>%g3"'( "#(:,+"(Lc@()8"( $,3j( 9`3$%)%',$%&#( 9"'( 2,:,2%$*'( 9"( :4&932$%&#( 9`,2%"4( 9,#'( )"( C&#9"( bN34&:"( %#2)3'"c(4"'$"(4"),$%;"C"#$(*)";*(-(^GZIl(k%#(&2$&i4"Z(',#'(9&3$"(^Gl(k%#(#&;"Ci4"(b#&#(2,)23)*(](2"(A&34c@()642")&4!%$$,)( ,( ,##&#2*( "#( &2$&i4"( ),( k"4C"$34"( 9"'( '%$"'( 9"( :>,'"( ]( 2>,39( b>,3$'<k&34#",3jc(9"(8%h+"("$('"Ci)"(4*k)*2>%4(,2$3"))"C"#$(](2"))"(9"'('%$"'(C&'")),#'(9"(X)&4,#+"<z,f,#+"<a,#94,#+"Z( 9&#$( ),( C%'"( "#( '&CC"%)( "'$( 4":&4$*"( A3'g3`"#( C,4'( LHULZ( 2"( g3%(%#g3%h$"(,3(:)3'(>,3$(:&%#$()"'(,2$"34'(93(9&C,%#"Z('f#9%2,$'Z(2)%"#$'Z(%#93'$4%")'("#(,;,)(9"(),( k%)%h4"@( 8,( A&34#*"( "34&:*"##"( 9`,2$%&#( "$( 9"( '"#'%i%)%',$%&#( &4+,#%'*"( )"( C"424"9%( ^(9*2"Ci4"( :,4( ),( X*9*4,$%&#( N34&:*"##"( 9"( ),( !*$,))34+%"( bXN!cZ( g3%( ;&%$( 9*2)%#"4( )"'(%#;"'$%''"C"#$'(93(+4&3:"(642")&4!%$$,)("#(N34&:"Z("$(,3+C"#$"4(2"3j<2%(,3(e4*'%)Z(,3j(R16Z("#(6'%"Z(=>%#"(%#2)3'"Z(;"3$(,$$%4"4()`,$$"#$%&#('34(2"(:,4,9&j"@(8,(XN!('`"j:4%C"4,(](2"('3A"$()"(CyC"(A&34(9":3%'(8&#94"'@(8`N34&:"(9"()`,2%"4(:,4)"(,3j('%9*434+%'$"'()&44,%#'Z(9%4,<$<&#("#(:),+%,#$(m()"(n(a*#*4,)(r)

:*2.'*2)2*/4(2,)%;515b'3-*)(

S`&x( ),( g3"'$%&#( '3%;,#$"(-( ',#'( )"( :4&A"$( m(R8=O1( L(n( bR)$4,<8&M( =,4i&#( 9%&j%9"( b=OLc(1$"")C,v%#+cZ(9&#$( )`"j:*4%C"#$,$%&#( "34&:*"##"( "'$( :4&+4,CC*"( '34( 3#( >,3$<k&34#",3('%$3*( ]( X)&4,#+"<z,f,#+"Z( )"( m(PG(n( 9`z,f,#+"Z( 642")&4!%$$,)( ,34,%$<%)( 9*2%9*( 9"(C,%#$"#%4('&#( :4&A"$( 9"( 4"),#2"( 9"'( >,3$'<k&34#",3j(C&'")),#'( ,2$3"))"C"#$( m("#( '&CC"%)(n( 9":3%'()`*$*(9"4#%"4(u(b13%$"(:,+"(UUc(

Page 11: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&&%'()%*+%

LES “BREFS” DE MPE-MÉDIA Livres : 60 ans, un an de chroniques P6701(b!PN<!*9%,c((<(m(S"C,%#Z(A`,%(GH(,#'(nZ($")("'$()"($%$4"(93(#&3;",3()%;4"(9"(P>%)%::"(=>,)C%#Z(P4&k"''"34(9`>%'$&%4"(9"'(C,$%h4"'(:4"C%h4"'(](P,4%'<S,3:>%#"("$(24*,$"34(9"(=f2)O:"Z(](),(k&%'(2"42)"("$(*9%$%&#(

,##3"))"(9`3#"(;4,%"(m(i%i)"(n(9"'(C,$%h4"'(:4"C%h4"'@(8`,3$"34(:3i)%"(2>"p(X4,#s&%'(e&34%#()"(A&34#,)(9"(',('&%j,#$%hC"(,##*"('&3'(),(k&4C"(9"(2>4&#%g3"'(*24%$"'(,3(A&34()"(A&34Z(C%j,#$('"'(:"42":$%&#'(+)&i,)"'(9"'($"C:'(k&4$'(9"()`,2$3,)%$*(

*2&#&C%g3"("$(:&)%$%g3"(+)&i,)"(,;"2()"34'(4*'&##,#2"'(9,#'(',(:4&:4"(;%"@(N9%k%,#$("$(:,''%&##,#$Z(3#(:,4%(4*3''%(r(P>%)%::"(=>,)C%#(,(9*A](*9%$*(:)3'(9"(\H(&3;4,+"'(*2&#&C%g3"'Z(2")3%<2%(*$,#$()"(:4"C%"4(](k4,#2>%4()"('"3%)(93(4*2%$(:"4'&##")Z("#$4,#$(,%#'%(9,#'()"(:4&)&#+"C"#$(9`3#"()&#+3"($4,9%$%&#()%$$*4,%4"("$(',;,#$"(](),(k4,#s,%'"@))J(2'6+)&-)b(z)+-2x)1*)b(z)P6701( b!PN<!*9%,c( <( 8q,''&2%,$%&#( #,$%&#,)"( 9"'(&:*4,$"34'( "#( *#"4+%"( b6.OSNc( ,( +,+#*-( )"( =&#'"%)(9qN$,$( ;%"#$( 9"( )3%( 9&##"4( 4,%'&#( 2&#$4"( e"42fZ( ( ( g3%(9&%$( 4";&%4( "#( >,3''"( )"'( $,4%k'( :,4$%23)%"4'( 93( +,pZ(i)&g3*'(:,4()"(+&3;"4#"C"#$(k%#('":$"Ci4"@(6)$"4+,pZ(P&M"&( V( =%"( &#$( +,+#*Z( 9"C,#9,#$( )"( 4"':"2$( 93(C&9"( 9"( 2,)23)( 93( :4%j( 93( +,p( C%'( "#( :),2"( 934,#$()q,##*"("#(2&34'Z(,::)%g3*(,3j('"3)"'("#$4":4%'"'@(R#(2,9",3( 9"( .&|)( :&34( )"'( +,p%"4'Z( :&34( aSX( 13"pZ(C&%#'(:&34()"'(2&#'&CC,$"34'Z(#&$"()`RX=@(("P@)*.3-v,*)+-2)1*)62*,)P6701(b!PN<!*9%,c(<(8"(e,)$%2(S4f(4"'$"('&3'()"'(LHHH(:&%#$'( "$( #"( 4"i&#9%$( :,'Z( ,kk"2$*( ]( '&#( $&34( :,4( ),(2&#A&#2$34"(+)&i,)"Z("j:)%g3"(PM2(g3%(,(%#$"44&+*(\HH("#$4":4"#"34'( 93( '"2$"34( C"4( "$( 9"'( ,kk,%4"'(2&##"j"'@(!,%'(),(X4,#2"(#q,(:,'(](4&3+%4Z(,A&3$"(PM2(g3%(#&$"(),(i&##"(:4*'"#2"(9"'(,2$"34'(9"()q>"j,+&#"('34()"'(C"4'@(MMM@:M2@k4_%#k&4C,$%&#�:4"''"@>$C)( :&34( :)3'( 9"(9*$,%)'@((K2*,)LB@K),5-85-2+)*.)0('++*)P6701(b!PN<!*9%,c(<(X4"$(1.=X(,(:"493("#2&4"(Il(9"(:,4$'(93(C,42>*(9&#$("))"(9*$%"#$("#2&4"(^IlZ('&%$(LU(C%))%,49'(9"( $&##"'( '34(3#( $&$,)( "'$%C*(](LJ(C49'(9"($&##"'Z( 9"( '&342"(2*+*$%'$"@(8,(C&#$*"("#(:3%'',#2"(9"(),(S"3$'2>"(e,>#("$(),(:*#34%"(9"(24*#",3j('34()"'(4,%)'("#(2>,#$%"4(),(#3%$('"Ci)"#$(2,3'"4(2"),@(

6.68w1N(-(EG@CL)V)F?$J$AG)L?EF#<)KGC<?BN#$t?Q?BN#)})RLEAJ#):#)G?)"?N#)OWS(T_T(="(:4&+4,CC"(R8=O1(L(b2,:$,$%&#(:3%'("#k&3%''"C"#$("#('&3'<'&)(9"'(+,p(*C%'(:,4()"'(>,3$'<k&34#",3j( :&34( 4*:&#94"( ,3j( #&4C"'("34&:*"##"'( 9"( )3$$"( 2&#$4"( )"'( *C%''%&#'(9"(=OLZ( 9"( )3$$"( 2&#$4"( )q"kk"$( 9"( '"44"( "$( )"( 4*2>,3kk"C"#$( 2)%C,$%g3"Z( 2&<k%#,#2*( :,4( )"'(,2%*4%'$"'( "34&:*"#'( b642")&4!%$$,)Z( D,$,<1$"")Z( D>f''"#�43::( "$( g3")g3"'( ,3$4"'cZ( :,4()qR#%&#( N34&:*"##"Z( :,4( 2>,g3"( :,f'( "$( 4*+%&#( 2&#2"4#*'Z( "'$<%)( )"( 9"4#%"4( 4"C:,4$(+,4,#$%'',#$( )"( C,%#$%"#( 9"( ),( :4&932$%&#( 9q,2%"4( 9,#'( )qN'$( 9"( ),( X4,#2"u( 8`*2&)&+%"( ,3('"2&34'(9"(),('%9*434+%"Z(i",3(4"$&34(9"(:"4':"2$%;"(r((P&34$,#$Z( ),( :)3'( +4&''"( ,2%*4%"( 9qN34&:"( "'$( ]( S3#v"4g3"@( N))"( k&34#%$( '34$&3$( )"'(2&#'$432$"34'( ,3$&C&i%)"'( "34&:*"#'Z( :4&93%$( ]( :4*'"#$( ,3$,#$( 9q,2%"4( g3q"#( LHHJZ( A3'$"(,;,#$()"(9*i3$(9"(),(24%'"(:4*2*9"#$"Z('&%$(:4h'(9"(J(C%))%&#'(9"($&##"'(9"(i4,C"'(9q,2%"4("#(LHUU('34( )"'(UI(C%))%&#'(9"($&##"'(:4&93%$"'("#(X4,#2"Z(](KHl(:,4(642")&4!%$$,)Z(9q,%))"34'@(N))"(%##&;"("$("j:*4%C"#$"(:)3'(g3"(A,C,%'@((�.&3'(#q,;&#'(:,'("#2&4"(4"$4&3;*(9"'(#%;",3j(9"(:4&932$%&#(*g3%;,)"#$'(](2"3j(9"(LHHJ@(8"(9"4#%"4($4%C"'$4"(9"()q,##*"(9"4#%h4"Z(#&3'(*$%&#'(](<UI(lZ(<(LH(l(:,4(4,::&4$(,3(9"4#%"4($4%C"'$4"( 9"( LHHJ@( P&34( 2"$$"( ,##*"Z( #&3'( '"4&#'( ,3( CyC"( #%;",3( g3`,;,#$�Z((9*2),4,%$(4*2"CC"#$( ]( 9"'( 2&#k4h4"'( )&2,3j( 93( P,'<9"<=,),%'( )"( 2>"k( 9"( :4&932$%&#( 9"( )q,2%*4%"( 9"(S3#v"4g3"Z(',#'(2%$"4(9"(2>%kk4"(:)3'(:4*2%'@(

<%`51-,'5.);-1,-2*11*)8,( 2>3$"( 9"'( ,2$%&#'( 9q642")&4!%$$,)Z( 2&CC"( 2"))"'( 9"( [,))&34"2Z( 9":3%'( )q*$*( $%"#$( 93(:,4,9&j"( )"( :)3'(4*")-(642")&4!%$$,)(:4&2h9"(9":3%'(LHHJ(](3#"( ;4,%"(4*;&)3$%&#(23)$34"))"Z(2"))"( 9"( ),( k)"j%i%)%$*Z( g3"( '"3)"( )qN34&:"( :"3$( )3%( :"4C"$$4"( 9"( k,%4"( +4�2"( ,3j( 9%':&'%$%k'('&2%,3j(9"( '&3$%"#'( b2>oC,+"(:,4$%")Z( k&4C,$%&#(2&#$%#3"Z(,%9"(,3(4"2),''"C"#$Z( "$2@c( "$(,(&:$%C%'*( '"'( 4"#9"C"#$'( 9"( :)3'(9"(UI( ]( LHl(9,#'( ),( :*4%&9"(LHH^<LHUU@( 8"( +4&3:"( 'q"'$(9%;"4'%k%*(9,#'()"'(,2$%;%$*'(C%#%h4"'Z(:4&93%',#$(](2"(A&34(:4h'(9"(UUH!$(9q,2%"4("$(,)),#$(;"4'(GH!$(9"(C%#"4,%(9"(k"4("$("#;%4&#(UI(!$(9"(2>,4i&#(](2&v"(9,#'()"(C&#9"("#$%"4@((642")&4!%$$,)( ,( &3;"4$( 9"( #&3;"))"'( C%#"'Z(#&$,CC"#$( ,3( .%+"4%,( )"(C&%'( 9"4#%"4@( 6( $")( :&%#$(g3q3#( "j:"4$( 9"( )q,2%"4Z( !,42")( a"#"$Z( ,( 9*2),4*(4*2"CC"#$( ](!PN<!*9%,( g3"(!%$$,)( '"4,%$( 9";"#3(3#(C&%#'(i&#(,2%*4%'$"(](2,3'"(9"(),(24%'"(',#'(y$4"(9*A]( 9";"#3( 3#( i&#( C%#%"4Z( "#( N34&:"( "$( $&3$"'(:4&:&4$%&#'(+,49*"'(:&34()q,2%"4(9&#$()q*:%2"#$4"("'$("#(6'%"@(

8,(C%#"(2,#,9%"##"(9"(!&3#$(�4%+>$((bP>(642")&4!%$$,)c@(

=&CC"#$,#$( )"'( 4*'3)$,$'( 9"( '&#( +4&3:"( ,3( DFZ( 8,v'>C%( !%$$,)Z( PSa( 9`642")&4!%$$,)( '"(C&#$4,%$( 2&#k%,#$(-( m(8"'( %#2"4$%$39"'( '34( )"'( :"4':"2$%;"'( *2&#&C%g3"'( '"( '&#$( ,2243"'( ,3(2&34'(9"'(9"4#%h4"'('"C,%#"'Z(%C:,2$,#$()"'(#%;",3j(9"(2&#k%,#2"(9"(#&'(2)%"#$'@(63('"3%)(93(g3,$4%hC"($4%C"'$4"Z(#&3'('&CC"'(,%#'%(2&#k4&#$*'(](9"'(:4"''%&#'('q"j"4s,#$(](),(k&%'('34()"'(;&)3C"'( "$( '34( )"'( :4%j@( =":"#9,#$Z( #&$4"( 4"#$,i%)%$*( 9"( i,'"( 4*'%'$"( i%"#Z( '&3$"#3"( :,4()q"j:,#'%&#(g3"(2&##,�$(#&$4"(,2$%;%$*(C%#%h4"Z(:,4( ),(;,)"34(,A&3$*"("$( ),(:&'%$%&#(9"( )",9"4(9"( #&'( :4&93%$'( '%9*434+%g3"'Z( ,%#'%( g3"( :,4( #&'( :4&+4,CC"'( 9"( +,%#'( 9"( +"'$%&#@( N#(2&#'*g3"#2"Z( A"( 4"'$"( 2&#k%,#$( 9,#'( )"( k,%$( g3"( )qNe0DS6( 93( +4&3:"( 9*:,''"4,( ,3( '"2&#9('"C"'$4"(9"(LHUU()"(#%;",3(93('"2&#9('"C"'$4"(9"(LHUH@(n((((

L(,'+6*;',)(-++');=*z)F(115-2*;)=>"p( [,))&34"2Z( )"'( 4*'3)$,$'( 93( DF(C,%#$"#,%"#$( )"'( :4*;%'%&#'( %#%$%,)"'( :&34( LHUU( "#( 9*:�$(9q3#"( 2&34$"( i,%''"( 2&#A&#2$34"))"( )%*"( ]( 9"'( "kk"$'( 9q,##&#2"( '34( )q*#"4+%"Z( $&3$( "#(9*;")&::,#$('"'(:4&A"$'(,3(e4*'%)(,;"2(P"$4&e4,'Z(,3j(R16(b+,p(9"('2>%'$"Z(3'%#"(9,#'( )qO>%&(%#,3+34*"(:,4(Oi,C,cZ(,3(!&f"#<O4%"#$(:&34( )"( :*$4&)"Z( "#(=>%#"(:&34( )"'( $3i"'(:4"C%3C([V!Z( ',( k%)%,)"( ,'%,$%g3"Z( 9,#'( )"( #32)*,%4"( "#k%#( +4�2"( ]( 9"'( '%$"'( k4,#s,%'( $4,;,%)),#$( :&34(64";,Z(NSXZ("$(9q,3$4"'(*#"4+*$%2%"#'(C&#9%,3j@((P&34( )q,2%"4( 2&CC"( :&34( 9"( #&Ci4"3'"'( ,3$4"'( :4&932$%&#'( 9"( 2&CC&9%$*'Z( LHUL( '"4,(:4&i,i)"C"#$( )"( 9*i3$(9"( ),( ;4,%"( '&4$%"( 9"( 24%'"Z( g3"( 8,v'>C%(!%$$,)( '%$3,%$( 9*A]( "#(LHUL<LHU\( )&4'( 9"( '"'(9%'2&34'(9"(LHHJ<LHHKZ( 2,4Z( 9%',%$<%)Z( m(%)( #qf( ,( 9"( 24%'"(g3q"#(N34&:"Z( &x( ),(:4&932$%;%$*( 4*"))"( "$( )"'(C,4+"'( 9"(:4&k%$( 4"'$"#$( %#k*4%"34'( ]( 2"))"'( 9"'( ,3$4"'( 2&#$%#"#$'Z(R16(%#2)3'(n@((

@=2'+,54=*)e5-2.*,)

Page 12: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&*%'()%*+%

LES “BREFS” DE MPE-MÉDIA @CV)/5.)(/5-2)P6701( b!PN<!*9%,c( ( <(8"(:4%j(93(g3&$,(9"(=&L(2>3$"("#(#&;"Ci4"(b;&%4(+4,:>%g3"(:@LcZ('&3'()"'(Jt_$&##"@(O4( ),( i,#g3"("34&:*"##"(9`%#;"'$%''"C"#$( beN0c( 9&%$(;"#94"( 9"( #&3;",3j( 94&%$'( 9`*C%''%&#'( 9"( =OLZ( ( ](2&#$4"<2&34,#$( 9"( ),( 9"C,#9"( "#( :*4%&9"( 9"(4*932$%&#(9"'(2,:,2%$*'(%#93'$4%"))"'@(

)g):*2.'*2)a'15/h,2*)i)P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8"( m(=)3i( 93(9"4#%"4( v%)&Ch$4"(9"( )%;4,%'&#(n(,(*$*(24**("#(#&;"Ci4"(:,4(3#(+4&3:"(9"(:,4)"C"#$,%4"'(,<$<&#(,::4%'(9,#'(8"'(N2>&'@()t[&251'*..*)#:K7)O

h2*)

)P6701(b!PN<!*9%,c(<(8,(:4"C%h4"(�>f94&)%"##"�(9qNSX(,(*$*(%CC"4+*"()"(LL(&2$&i4"(,3(),4+"(9"(P,%C:&)(b=o$"'(9q64C&4cZ("#$4"(2"(:&4$(i4"$&#("$(e4*>,$@(="$$"(>f94&)%"##"(),4+"(9"(UGC(:h'"(JIH($&##"'@(1&#(:&$"#$%")(*#"4+*$%g3"(;,(y$4"($"'$*(934,#$()"'(C&%'(](;"#%4@((#2';)p*++5.)*.)A.&*)(P6701(b!PN<!*9%,c(5(8"(C%#%'$4"(9"()`%#93'$4%"(N4%2(e"''&#('`"'$(4"#93("#(0#9"()3#9%(FU(&2$&i4"Z(:&34(4"#2&#$4"4('"'(>&C&)&+3"'("#(2>,4+"(93(2&CC"42"Z(9"()`%#93'$4%"("$(9"()`*#"4+%"@(0)(9";,%$('"(4"#94"()"()"#9"C,%#(](8&#94"'(:&34(f(4"#2&#$4"4()"(C%#%'$4"(9"()`*#"4+%"("$(93(2>,#+"C"#$(2)%C,$%g3"(=>,4)"'(z"#94f@((G()425&-;,'5.)'.&'*..*)&*);=(205.))*.)=(-++*)&*)]q)!,)*.)VWOO$VWOV)(P6701(b!PN<!*9%,c(5(8,(2&#'&CC,$%&#(9"(2>,4i&#($>"4C%g3"("'$%C*"("#(0#9"('`"'$(*)";*"(](:4h'(9"(IUG(C%))%&#'(9"($&##"'(9`,;4%)(LHUH(](C,4'(LHUUZ('")&#()"'(9&##*"'(2&CC3#%g3*"'(:,4()"(C%#%'$h4"(k*9*4,)(%#9%"#(93(2>,4i&#("$(9"()`*#"4+%"@(8"'(&iA"2$%k'(9"(:4&932$%&#(%#9%"##"(9"(2>,4i&#($>"4C%g3"(5(>&4'(2>,4i&#(](2&v"(5(:&34(),(:*4%&9"("#(2&34'(,)),#$(9`,;4%)(9"4#%"4(](C,4'(LHUL(&#$(*$*(k%j*'(:,4()"(+&3;"4#"C"#$(%#9%"#(](:4h'(9"(IIK(C%))%&#'(9"($&##"'('34(3#(,#@((8"'(%C:&4$,$%&#'(9"(2>,4i&#($>"4C%g3"(:,4()`0#9"Z('&3'(2&#$4,$(2),''%g3"("#$4"(k&34#%''"34'("$(2)%"#$'(%C:&4$,$"34'('&#$("'$%C*""(934,#$(),(CyC"(:*4%&9"(](:,'(C&%#'(9"(IH(C%))%&#'(9"($&##"'('34()"($&$,)(9"(),(2&#'&CC,$%&#(*;&g3*(:)3'(>,3$@((

G?)@AJ?JACB):E)!CAL)

m(0)( :,4,�$( g3"( ),( 24%'"( 4"#9( )"'( 4%2>"'( :)3'(4%2>"'("$()"'(:,3;4"'(:)3'(:,3;4"'@(?"(#"(;&%'(:,'( "#( g3&%( 2`"'$( 3#"( 24%'"@( S":3%'( g3"( A"('3%'( :"$%$Z( 2`"'$( 2&CC"( s,(n@(!%2>")( =&))32%Z(9%$(=&)32>"(bUK\\<UKJGc@(

(LE<K#H)LE<)PPPZ!"#$!#:A?Z@C!)

)

6.68w1N(-(EG@CL)V)F?$J$AG)L?EF#<)KGC<?BN#$t?Q?BN#)})RLEAJ#):#)G?)"?N#)OWS(

LA:#<E<NA#)G*)/'.'+,2*)&*)1MA.&-+,2'*)-,'1'+*)1*)1*`'*2)EG@CL$pK)V)45-2)+(-`*2)K152(.b*)

)"?<AL) R!"#$!%&'(S) �) #.) (;;52&(.,) ;5-2(.,) 5;,502*) -.) 4*2/'+) '.&'+4*.+(01*) (-)&%`*1544*/*.,)&-)4258*,)EG@CL$pK7)#2';)p#LLCB)4*2/*,)1()45-2+-',*)&M-.)4258*,)'..5`(.,)&*)2%&-;,'5.)&*+)%/'++'5.+)&*)@CV)*,)&%;1(2*)3-M'1)g)5-`2*)&*+)4*2+4*;,'`*+)45-2)1M(`*.'2)&-)+',*) &*) K152(.b*)iZ) G(a+=/') !',,(17) ":N) &-) b25-4*) ?2;*152!',,(17) 4*.+*) 3-*) ;M*+,)g)'.+-66'+(.,)i7) /('+) 6(',) 6(;*) X) -.*) 42*++'5.) %,(,'3-*) (;;2-*7) 3-') .*) 1-') +'/41'6'*) 4(+) 1*+);=5+*+)*.),*2/*)&*)g)b*+,'5.)&*)1M*/415')*,)&*+);5/4%,*.;*+)i)RN#"@)X)1()62(.�('+*SZ)((N4%2(e"''&#Z(#&$4"(C%#%'$4"(2>,4+*(9"()`0#93'$4%"Z(9"( )`N#"4+%"("$(9"()`N2&#&C%"(#3C*4%g3"Z(,(&2$4&f*( )"(:"4C%'("j2)3'%k(9"(4"2>"42>"'(9"C,#9*(:,4(642")&4!%$$,)(9,#'( )"(2,94"(93(:4&A"$(m(R8=O1<eX(n@(8"(:4&A"$(m(R8=O1<eX(n(b:&34(m(R)$4,(8&M(=OL(1$"")C,v%#+(<(e),'$(X34#,2"(nZ(2"(g3%( '%+#%k%"((m( P4&2"''3'( '%9*434+%g3"'( 9"( $f:"( >,3$( k&34#",3( ]( $4h'( i,''"'( *C%''%&#'( 9"(=OLncZ(:&4$*(:,4(642")&4!%$$,)(5(,;"2()"(2&#2&34'(9`,3$4"'(,2%*4%'$"'(C"Ci4"'(9"(�&4)91$"")(.S87(<(Z('`%#'24%$(9,#'(3#"(%#%$%,$%;"(9"()`%#93'$4%"('%9*434+%g3"("34&:*"##"(9&#$()`&iA"2$%k("'$(9"( 4*93%4"( 9"( C,#%h4"( '%+#%k%2,$%;"( )"'( *C%''%&#'( 9"( =OL( &22,'%&##*"'( :,4( ),( :4&932$%&#(9`,2%"4@( S%4%+*( "#( X4,#2"( :,4( !@( ?",Z#<P%"44"( e%4,$Z( %#+*#%"34( 9`642")&4!%$$,)( 7VS( i,'*( ](!*p%h4"'<)h'<!"$pZ( %)( ;%'"( ]( C"$$4"( "#( :),2"( 3#( 9*C&#'$4,$"34( %#93'$4%")( 9"( 2,:$,+"Z($4,#':&4$("$('$&2v,+"(+*&)&+%g3"(9"'(*C%''%&#'(9"(=OL(93(PGZ()`3#(9"'(>,3$<k&34#",3j(93('%$"('%9*434+%g3"(9"(X)&4,#+"("#(8&44,%#"@(="(:4&A"$(4":4*'"#$"(9`,%))"34'(3#"(:4"C%h4"(C&#9%,)"(9,#'( '&#( 9&C,%#"Z( 2&3:)*"( ]( 3#"( "j:*4%C"#$,$%&#( ,#,)&+3"( ]( N%'"#z�$$"#'$,9$Z( ,2%*4%"(,))"C,#9"(9`642")&4!%$$,)@(((S,#'( )"( 2,94"( 9"( 2"( :4&A"$Z( 642")&4!%$$,)( ,;,%$( 9*:&'*( )"( UI( ,;4%)( LHUH( 3#"( 9"C,#9"( 9"(:"4C%'( "j2)3'%k( 9"( 4"2>"42>"'( 9"( k&4C,$%&#'( '&3$"44,%#"'( #,$34"))"'( ,:$"'( ,3( '$&2v,+"(+*&)&+%g3"(9"(=OL(](9"'$%#,$%&#(%#93'$4%"))"Z(:&34(3#"(934*"(9"(2%#g(,#'@(=&#k&4C*C"#$(,3(2&9"( C%#%"4Z( 2"$$"( 9"C,#9"( ,( k,%$( )`&iA"$( 9`3#"( :3i)%2,$%&#( ,3( ?&34#,)( Okk%2%")( 9"( ),(7*:3i)%g3"( X4,#s,%'"( "$( 9`3#"(C%'"( "#( 2&#2344"#2"@( 8"( a&3;"4#"C"#$( ,( $"#3( ]( 2"( g3`"))"(k,''"( *+,)"C"#$( )`&iA"$( 9`3#"( 2&#'3)$,$%&#( :3i)%g3"Z( i%"#( g3"( 2"$$"( *$,:"( #"( '&%$( :,'()*+,)"C"#$(&i)%+,$&%4"@(

:'5f[&*)&*);(205.*)8"( :"4C%'( &2$4&f*( ,3( $"4C"( 9"( 2"( :4&2"''3'( 2&#kh4"( ]( 642")&4!%$$,)( )"( 94&%$( "j2)3'%k(9`,22*9"4Z( 9,#'( )"( :*4%Ch$4"( '&))%2%$*Z( ]( 3#"(C"%))"34"( 2&##,%'',#2"( +*&)&+%g3"(93( '&3'<'&)(,k%#(9`*;,)3"4('&#(,:$%$39"(]('$&2v"4(9"(C,#%h4"('~4"("$(:"4C,#"#$"(93(9%&jf9"(9"(2,4i&#"@(="4$,%#'($4,;,3jZ("$("#(:,4$%23)%"4()"'("'',%'(9`%#A"2$%&#(9"(9%&jf9"(9"(2,4i&#"Z(4"'$"#$('&3C%'(]( )`&2$4&%( 9`3#"( ,3$&4%',$%&#( 2&C:)*C"#$,%4"Z( g3%( %C:)%g3"( #&$,CC"#$( ),( 4*,)%',$%&#( 9`3#"(*$39"(9`%C:,2$("$()`&4+,#%',$%&#(9`3#"("#g3y$"(:3i)%g3"@(((8,(9*)%;4,#2"(9"(2"(:"4C%'("'$(3#"(2&#9%$%&#(%#9%':"#',i)"(](),(:&34'3%$"(93(:4&A"$(R8=O1<eX@(R#(k%#,#2"C"#$("34&:*"#(,(:,4(,%))"34'(*$*('&))%2%$*(9,#'()"(2,94"(9"()`,::")(9`&kk4"("34&:*"#(9%$(m(.N7(FHH(nZ("$(3#"("#;")&::"(9"(UIH(C%))%&#'(9`"34&'(,(*$*(4*'"4;*"(:&34(2"(:4&A"$(9,#'()"(2,94"(9"'(0#;"'$%''"C"#$'(9`,;"#%4@(8,(9*2%'%&#(9"('*)"2$%&#("34&:*"##"("'$(,$$"#93"(:&34(LHUL@(

?;,'5.+)`515.,('2*+)8`N$,$(;"%))"(](2"(g3"( )"(:4&A"$(R8=O1<eX( '&%$(C%'( "#(�3;4"("#( $&3$"( '*234%$*(:&34( ),( ',#$*(>3C,%#"( "$( :&34( )`"#;%4&##"C"#$Z( 9,#'( )"'(C"%))"34"'( 2&#9%$%&#'( 9"( $4,#':,4"#2"( ;%'<]<;%'(9"'(2%$&f"#'@(8"'(,2$%&#'(9`%#k&4C,$%&#("$( 9"(2&#2"4$,$%&#(,;"2( )"(:3i)%2(;&#$('"(:&34'3%;4"(9,#'( )"( 2,94"( 9"'( :4&2"''3'( 4*+)"C"#$,%4"'Z( C,%'( *+,)"C"#$( 9,#'( )"( 2,94"( 9`,2$%&#'(;&)&#$,%4"'(2&#93%$"'(:,4()"(:&4$"34(9"(:4&A"$@(((m(8`"#A"3(:4%#2%:,)(93(:4&A"$(R8=O1<eX("'$(9"(9&##"4(),(2,:,2%$*(]()`%#93'$4%"('%9*434+%g3"(9"('`,9,:$"4( ,3j( #&3;"))"'( "j%+"#2"'( $"2>#%g3"'( C&$%;*"'( :,4( ),( )3$$"( 2&#$4"( )"( 2>,#+"C"#$(2)%C,$%g3"Z(:&34(:4*'"4;"4(),(2&C:*$%$%;%$*(9"'(i,''%#'(%#93'$4%")'("$(:*4"##%'"4(9"(#&Ci4"3j("C:)&%'(9%4"2$'("$(%#9%4"2$'@(8"(:"4C%'(g3%()3%("'$(&2$4&f*(&3;4"(9&#2(9"'(:"4':"2$%;"'(9`,;"#%4(:&34()"('%$"(9"(X)&4,#+"@((="(:"4C%'(2&#k&4$"( )"'(2>,#2"'(93(:4&A"$(9,#'( )`,::")(9`&kk4"("34&:*"#("#(2&34'(n(,(9*2),4*(N4%2( e"''&#Z( g3%( 9";,%$( 4"#2&#$4"4( )"'( 2&CC%'',%4"'( "34&:*"#'( ]( 2"( '3A"$( k%#( #&;"Ci4"( ](e43j"))"'@(

e5)N(,+0[)

Page 13: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&,%'()%*+%

L?GCBL)#:!7)Oh2*);5.`*.,'5.)&M(66('2*+)'.,*2.(,'5.(1*),2'$+*2`';*+) &*) 1() &%6*.+*)>) qqq) 4256*++'5..*1+) &*) VW)4([+) *,)41-+)&*)j)_WW) 2*.&*z$`5-+)&M(66('2*+) +-2) V)85-2+))(P6701( b!PN<!*9%,c( <( FFF( "#$4":4%'"'(%#$"4#,$%&#,)"'( b:4"#"34'( "$( 9&##"34'( 9`&494"'cZ(:)3'(9"(GHH(:,4$%2%:,#$'(9"(LH(:,f'(]()`%#$"4#,$%&#,)(b73''%"Z( z&#+4%"Z( D34g3%"Z( N':,+#"Z( 6))"C,+#"Z(0'4,|)Z( 0#9"Z( e3)+,4%"Z( 1)&;*#%"Z( 6#+)"$"44"Z( N$,$'<R#%'Z("$2@c('"('&#$(4"$4&3;*'( )"'(LF("$(L\(#&;"Ci4"(]( e&49",3j@( 0)'( &#$( #&3*( 9"'( 2&#$,2$'( +*#*4,$"34'(9"( i3'%#"''Z( 2&CC"( )"( :4*2%'"( !@( ?",#<7&i"4$(X&34#%"4Z( 2>,4+*( 9`,kk,%4"'( 9`3#"( '&2%*$*( 9"'(Pf4*#*"'@( X,i4%2,#$( 9`,*4&'$432$34"'( "$( 9"( '&3'<"#'"Ci)"'( C*2,#%g3"'( :&34( )"( '"2$"34( 61S(b6*4&#,3$%g3"Z(1:,$%,)Z(S*k"#'"cZ('&2%*$*(':*2%,)%'*"("#(C*2,#%g3"(9"(>,3$"(:4*2%'%&#( bGI(l(2%;%)( <(FI(l(9*k"#'"cZ(i,'*"(:4h'(9"(P,3(bG\cZ(LHH(',),4%*'Z(!6P(2&C:$,%$( '34( NS!( :&34( '&#( 9*;")&::"C"#$( LHUL<LHUF@((8"( #&3;",3( :&'%$%&##"C"#$( 9"( NS!Z( m(N34&:",#(S"k"#2"(!""$%#+'(nZ( ),( 2&#;"#$%&#( 9`,kk,%4"'( 9"( ),('&3'<$4,%$,#2"( "#( C,$%h4"( 9"( 9*k"#'"(b:4&)&#+"C"#$( 9`6*4&'&)3$%&#'Z( UHH( l(,*4&#,3$%g3"c( k,%$( *$,$( 9`3#( "j2"))"#$( 9*C,44,+"(,;"2(\H(l(9`"j:&',#$'(%''3'(9"'(,2$%;%$*'(#,;,)"'("$($"44"'$4"'@( P)3'( 9"( G( IHH( 4"#9"p<;&3'( 9`,kk,%4"'(b\(HHH(:&34(&iA"2$%k( %#%$%,)c( &#$( *$*(&4+,#%'*'( "#$4"()"'( '&3'<$4,%$,#$'( <( C,%#$"#,#2"( ,*4&#,3$%g3"Z(*g3%:"C"#$'( ,4C*"( 9"( $"44"Z( %#+*#%"4%"Z( &3$%)),+"Z("$2@<( "$( 9&##"34'(9`&494"'(:,4C%( )"'g3")'(S,'',3)$Z(P,#>,49Z( ."j$"4Z( D>,)h'Z( 1,k4,#Z( 0'4,|)( 6"4&':,2"(0#93'$4%"'(&3(e&"%#+@((((:5..*-2+)&M52&2*+)*,)4(2,*.('2*+)m(.&3'( f( ,;&#'( 4"#2&#$4*( 3#"( g3%#p,%#"( 9"(9&##"34'( 9`&494"'( "$( :,4$"#,%4"'( :&$"#$%")'( g3%(9";4,%"#$Z( :&34(3#(g3,4$(9`"#$4"("3j("#;%4&#Z(#&3'(2&#'3)$"4( '34( 9"(:4&2>,%#'(C,42>*'@( ="( k&4C,$( $4%<'"4;%2"'( 9"( 2&#;"#$%&#( :"4C"$( ]( 3#( &:*4,$"34(':*2%,)%'*( ,*4&#,3$%g3"( 2&CC"( #&3'(9"( 9%;"4'%k%"4('&#( 2>,C:( 9`%#$"4;"#$%&#@( .&3'( ;&3)&#'(,3A&349`>3%(,))"4(,3''%(;"4'()"('"2$"34(#,;,)(9&#$()"'("j%+"#2"'( "$( 24%$h4"'( g3,)%$*( '&#$( '%C%),%4"'( ]( 2"3j(9"( )`,*4&#,3$%g3"@(R#"( i&##"( :4"C%h4"(:,4$%2%:,$%&#(g3"(#&3'(4"#&3;"))"4&#'(',#'(9&3$"nZ(#&$"(!@(X&34#%"4@(((P&34( 4,::")Z( "#( X4,#2"Z( )`%#93'$4%"( 9"( 9*k"#'"(4":4*'"#$"( UGI@HHH( "C:)&%'( 9%4"2$'( b,3( C&%#'(,3$,#$( 9q"C:)&%'( %#9%4"2$'c( "$( 3#( 2>%kk4"( 9q,kk,%4"'(9"( )q&494"( 9"( UI( C%))%,49'( 9q"34&'Z( 9&#$( )"( $%"4'("#;%4&#( 4*,)%'*( ]( )q"j:&4$,$%&#( b'&%$( )"( \

hC"( 4,#+(

C&#9%,)( 9"'( "j:&4$,$"34'c@( 7"#9"p<;&3'( "'$( 9`&4"'("$( 9*A]( 9&##*( ,3j( ,2$"34'( 9"( )`%#93'$4%"( 9"( ),(9*k"#'"(k%#(LHUF(:&34(9"(#&3;"))"'(&::&4$3#%$*'(9"(i3'%#"''@(999Z*&/$052&*(-fZ;5/))

JEp#L)F(115-2*;)>).5-`*11*)-.',%)&*)6'1*,(b*)F?!)X)Q5-.b+,59.7)C='5)

#.)?2(0'*)+(5-&',*7)6'.(1'+(,'5.)&*)1u(;3-'+','5.)&*)H(/'1)"'4*+)))"?<AL)R!"#$!%&'(S)$)F(115-2*;7)1*(&*2)/5.&'(1)&*+)+51-,'5.+),-0-1('2*+)42*/'-/7)()(..5.;%)6'.).5`*/02*)1u(`(.;*/*.,)&*)&*-f)4258*,+)`'+(.,)X)2*.652;*2)+5.)45+','5.$.*/*.,)42*/'-/)45-2)+*2`'2)1*+)/(2;=%+)C@JN)&u?/%2'3-*)&-)B52&)*,)&-)!5[*.$)C2'*.,Z)((N#( 6C*4%g3"( 93( .&49Z([,))&34"2( ;,( 2&#'$43%4"( <(;%,( ',( k%)%,)"( [6!( R16(88=( <( 3#"( #&3;"))"( 3#%$*(9"( k%)"$,+"( :4"C%3C( ](

w&3#+'$&M#Z(O>%&Z( :&34( ,22&C:,+#"4( )"( 9*;")&::"C"#$(93( k&4,+"( :*$4&)%"4( "$( +,p%"4( #&#(2&#;"#$%&##")( 9,#'( )"'( k&4C,$%&#'( '2>%'$"3'"'Z( g3%( +*#h4"( 3#"( 9"C,#9"( ,2243"( 9"(2&##"j%&#'(:4"C%3C@(8,(#&3;"))"(3#%$*([6!('"4,( '%$3*"(](2o$*(9"( ),( ($3i"4%"( "j%'$,#$"(9"([,))&34"2( "$( 9"( 2"))"( g3"( )"(a4&3:"(C"$$4,(:4&2>,%#"C"#$( "#( '"4;%2"Z( "j:)%g3"( )"( +4&3:"@(N))"('"($4&3;"4,(*+,)"C"#$(](:4&j%C%$*(9"('"'(2)%"#$'(g3%(&:h4"#$(9,#'()"'(i,''%#'('2>%'$"3j(9"(!,42"))3'("$(R$%2,@(="$$"(#&3;"))"(3#%$*(;%"#94,(2&C:)*$"4()"'(3#%$*'(9"(k%)"$,+"(9"([6!(R16( '%$3*"'( ]( z&3'$&#Z( D"j,'Z( "$( :"4C"$$4,( ,3( a4&3:"( 9q*),4+%4( '&#( &kk4"( :,2v,+*"( 9"(:4&93%$'(k%#%'(b$3i"'(E(2&##"j%&#'(:4"C%3Cc@(7":4*'"#$,#$(3#(%#;"'$%''"C"#$(9"(I^(C%))%&#'(9"(9&)),4'(R1(b\L(C%))%&#'(9q"34&'cZ(),(#&3;"))"(3#%$*(C&#$"4,(:4&+4"''%;"C"#$("#(:3%'',#2"Z("#(2&CC"#s,#$(:,4(3#"(:4"C%h4"( )%+#"(9"( k%)"$,+"(](:,4$%4( 9"(C%<LHULZ('3%;%"(:,4(9q,3$4"'()%+#"'(9q%2%(k%#(LHUF@(((N#(64,i%"(',&39%$"Z([,))&34"2(9*2),4"(:,4(,%))"34'(,;&%4(k%#,)%'*()q,2g3%'%$%&#(9"(Y,C%)(P%:"'()"(LI( #&;"Ci4"( 9"4#%"4Z( :&34( 3#( C&#$,#$( $&$,)( 9"( K^( C%))%&#'( 9q"34&'@( ="$$"( ,2g3%'%$%&#(,::&4$"( ]( [,))&34"2( 9"'( %#'$,)),$%&#'( 9"( $4,%$"C"#$( $>"4C%g3"( "$( 9"( k%)"$,+"( 9*A](&:*4,$%&##"))"'(9q3#"(2,:,2%$*(9"(UHH(HHH($&##"'(9"($3i"'(:,4(,#@(8"'(%#'$,)),$%&#'(9"(Y,C%)(P%:"'( '"4&#$(i%"#$o$(2&C:)*$*"'(:,4(3#"(#&3;"))"(3#%$*(9"( k%)"$,+"([6!('34( )"(CyC"( '%$"@(m8q"#'"Ci)"(9"(2"'(&:*4,$%&#'(4"#k&42"( ),(:4*'"#2"( )&2,)"(9"([,))&34"2(,;"2(9"'(3#%$*'(9"(k%#%$%&#( 9"'$%#*"'( ]( '"4;%4( )"'( C,42>*'( O=Da( :4"C%3C( 9q64,i%"( ',&39%$"( "$( 93( !&f"#<O4%"#$(nZ(:4*2%'"()"(+4&3:"@(

@5.&','5.+)&*)652(b*);5/41*f*+)P>%)%::"( =4&3p"$Z( P4*'%9"#$( 93( S%4"2$&%4"( 9"( [,))&34"2( #&$"( g3"( m),( 9"C,#9"( 9qO=Da(:4"C%3C("$(9"(2&##"j%&#'([6!�Z(#3C*4&(U(C&#9%,)( 9"'(2&##"j%&#'(:4"C%3CZ( "'$( :&4$*"(:,4(9"3j( k,2$"34'(-( 9"'(2&#9%$%&#'(9"( k&4,+"(9"(:)3'( "#(:)3'(2&C:)"j"'("$(3#"(:)3'( +4,#9"(:4%'"( "#( 2&C:$"( 9"'( 2&#9%$%&#'( 9"( '*234%$*( "$( 9"'( "j%+"#2"'( "#;%4&##"C"#$,)"'@( (="'(%#;"'$%''"C"#$'( '&#$( "#( )%+#"( ,;"2(#&$4"( '$4,$*+%"(g3%( 2&#'%'$"( ]( 4"#k&42"4(#&$4"( :4*'"#2"()&2,)"("$(](&kk4%4(](#&'(2)%"#$'(9"'('&)3$%&#'(:4"C%3C@(0)'('&#$(,%#'%(4*,)%'*'("#(6C*4%g3"(93(.&49(&x(#&3'('&CC"'()q3#(9"'(:4%#2%:,3j(k&34#%''"34'()&2,3j(9qO=DaZ("$("#(64,i%"(',&39%$"Z("#(4*:&#'"(](3#"(9"C,#9"(24&%'',#$"(93(:)3'(+4,#9(:4&932$"34(C&#9%,)( 9"(:*$4&)"Z(1,39%(64,C2&Z("$(9q,3$4"'(2)%"#$'(,3(!&f"#<O4%"#$(n@(([,))&34"2(,(*+,)"C"#$(9"'(:4*;%'%&#'(9"(24&%'',#2"(9,#'('"'(,2$%;%$*'(,3(e4*'%)("$("#(=>%#"Z(9,#'( )"( 2,94"( 9"( '"'( :4&93%$'( )&#+'( :&34( )`*#"4+%"Z( "$( ),( k,i4%2,$%&#( 9"( $3i"'( :4"C%3C( ](9"'$%#,$%&#(9"'(C,42>*'('39<,C*4%2,%#'("$(2>%#&%'@(

@=2'+,54=*)e5-2.*,)

Page 14: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&-%'()%*+%

"CA:L)GCE<:L)>)))FP)2(;=h,*)!(.7)6-+'5.)(`*;)L;(.'()*.)`-*)45-2)/-,-(1'+*2)1*+)(;=(,+)&M(;'*2)("?<AL)R!"#$!%&'(S)$)FP)()2*42'+)1()/(852',%)&*+)4(2,+)&*)!?B)(-f) ;='.5'+) *,) `*-,) 2(4425;=*2) 1*);5.+,2-;,*-2) "G) (11*/(.&) &*) +() 6'1'(1*) +-%&5'+*)L;(.'() 45-2) /-,-(1'+*2) 1*+) (;=(,+) &M(;'*27) ()(..5.;%) 2%;*//*.,) F51a+9(b*.) +-2) +5.) +',*)9*0Z)

(12,#%,( k,%$( :,4$%"( 9"'( )",9"4'( "34&:*"#'( 9"44%h4"(7"#,3)$<D432v'( 9*$"#3( :,4( [&);&@( 1&#( '%h+"(k4,#s,%'( "'$( '%$3*( ]( 6#+"4'@( ="$$"( :4%'"( 9"(:,4$%2%:,$%&#( %#$"4;%"#$( ,3( C&C"#$( &x( ),(C3$3,)%',$%&#( 9"'( ,2>,$'( 9"( C,$%h4"'( :4"C%h4"'(9";%"#$(3#(4*")(i"'&%#(:&34()"'(m($432v%'$"'(n@((8,(=N( ,;,%$( ,::4&3;*( 2"( 4,2>,$( "#( '":$"Ci4"Z( ),(=>%#"( ,( 2&#k%4C*( '&#( ,22&49( 9"( 2"''%&#( 2&34,#$(#&;"Ci4"@( 8"'( 2&#$4,$'( ,2%"4( LHUL( :&34( P8( '"(#*+&2%"#$(,2$3"))"C"#$(9"(F(](Il("#<9"''&3'(9"'(:4%j(,22":$*'(%)(f(,(3#(,#(:&34()"(1U(9"(LHUUZ(#&3'(2&#k%,%$(>%"4(3#(+4,#9(,2>"$"34(':*2%,)%'*(9,#'(2"(9&C,%#"@(

@5.,2(,+)+*/*+,2'*1+)8"'( ,2%*4%'$"'( C,%#$%"##"#$( 9"'( 2&#$4,$'('"C"'$4%")'( ,;"2( 2),3'"'( 9"( 4*;%'%&#( "#( k%#( 9"($4%C"'$4"Z(%#9"j*'('34()"'(%#9%2"'(C*9%,#'(C%#"4,%(9"(k"4( 0#9"(GLl( ("$(2>,4i&#(](2&v"(>,3$"(g3,)%$*()%;4*'( ]( D%,#A%#( "#( =>%#"@( 8"'( 9%4"2$"34'( 9`,2>,$'(9"'( k%4C"'( :4&932$4%2"'( 9"( :&%9'( )&349'(i*#*k%2%"#$( 9`3#( 2"4$,%#( ,;,#$,+"( '34( 2"3j( 9"'(2&#'$432$"34'(9"(;&%$34"'('34(2"(:),#@((8,(2>3$"(9"'(:4%j( 9"( )q,2%"4(>,3$"(4*'%'$,#2"(:&34(P8( '3%$( 2"))"( 9"'( 2&%)'( ]( 2>,39( "$( 9"'( :4&93%$'()&#+'Z( g3%( &i)%+"( )"'( ,2%*4%'$"'( ]( 4"'$4"%#94"( )"34'(2,:,2%$*'( ,2$%;"'( "#( N34&:"@!!@( !%$$,)( :h4"( "$(k%)'( &#$( 2&#k%4C*( >%"4( ]( ),( :4"''"( 9";&%4( 4";&%4()"34'( 4,$%&'( 9"( :4&932$%&#( "34&:*"#'( �9,#'( 3#(9*),%( i4"k�@( 8,(C&#$*"( "#( :3%'',#2"( 9"'( ,2%*4%"'(9"(S3#v"4g3"("$(9"(X&'<'34<!"4('"Ci)"#$(9q&4"'("$( 9*A]( ,2$*"( ,3( 9*$4%C"#$( 9"'( '%$"'( C&'")),#'Z(i")+"'("$(,))"C,#9'(93(U"4(,2%*4%'$"(C&#9%,)@(

@=2'+,54=*)eCE<B#J))

L?GCBL)G*)<ALJ7)V_)(.+)*.)VWOV)X)F(1*.;*))P6701( b!PN<!*9%,c( c( <( ( 8"( 701DZ( 1,)&#( 9"( ),( 1&3'<D4,%$,#2"(%#93'$4%"))"(93(g3,4$('39<"'$(9"(),(X4,#2"@(Xy$"4,( '"'( LI( ,#'( 93( L^( ,3( LK( C,4'( ,3( P,42( 9"'(Nj:&'%$%&#'( 9"( [,)"#2"( bS4oC"c@( P&34( 2"$$"( LI

h(

*9%$%&#Z()"'(;%'%$"34'(9*2&3;4%4&#$(F\H("j:&',#$'(93(g3,4$( '39<"'$( 9"( ),( X4,#2"( ,3j( ',;&%4<k,%4"( :&%#$3'(9,#'( )"'( 9&C,%#"'( 9"( ),( C*2,#%g3"Z( $o)"4%"Z(:),'$%g3"'Z( C,2>%#"'( ':*2%,)"'Z( $4,%$"C"#$'( "$(4";y$"C"#$'Z( *)"2$4%2%$*Z( k&34#%$34"( "$( '"4;%2"'( ]()`%#93'$4%"@((MMM@4%'$@&4+(

KAGA#<#)?EJC!CpAG#)G*)@5/',%)+,2(,%b'3-*)&*)6'1'h2*7)0'1(.),25'+)(.+)(42h+(("?<AL) R!"#$!%&'(S) �) G*+)/'.'+,2*+) &-) J2(`('17) &*)1M#/415') *,) &*) 1() L(.,%7) *,) &*) 1MA.&-+,2'*7) &*)1M#.*2b'*) *,) &*) 1M#;5.5/'*) .-/%2'3-*7) !!Z)p*2,2(.&)*,)p*++5.7)5.,)2%-.')X)"(2'+)6'.).5`*/02*)1*)@5/',%) +,2(,%b'3-*)&*) 6'1'h2*) (-,5/50'1*) R@LK?S)45-2)-.)0'1(.)&M%,(4*)X),25'+)(.+)&*)+();2%(,'5.Z)G*)@LK?) 2(++*/01*) 1M*.+*/01*) &*+) 4256*++'5..*1+) &*)1M(-,5/50'1*) R;5.+,2-;,*-2+7) %3-'4*/*.,'*2+) *,)&'+,2'0-,*-2+S) ('.+') 3-*) 1*+) 52b(.'+(,'5.+)+[.&';(1*+Z)

)#.)VWOW7)1()41(,*$652/*)6'1'h2*)(-,5)(-);5/41*,)X)"(2'+)R"=5,5)@e)!"#$!%&'(S)

="$$"(4*3#%&#(93(=&C%$*('$4,$*+%g3"(9"(k%)%h4"(,(:"4C%'('")&#(e"42f("$(!@(e"4$4,#9(9"(94"''"4Z(:4h'(9"($4&%'(,#'(,:4h'( ),(2&#2)3'%&#(93(m(P,2$"(,3$&C&i%)"Z(3#(i%),#(9"'(,;,#2*"'(&i'"4;*"'(9,#'( )"( k&#2$%&##"C"#$( 9"( ),( k%)%h4"( "$( 9"'( &3$%)'( C%'( "#( :),2"(:&34( 4"#k&42"4( ',(2&C:*$%$%;%$*@(n((P&34(:4&)&#+"4( )"(P,2$"(,3$&C&i%)"(2&#2)3("#(LHHK("#$4"( )"'(:4&k"''%&##")'(9"( )`,3$&C&i%)"("$( )"'( :&3;&%4'( :3i)%2'Z( N4%2( e"''&#( ,( ,##&#2*( ),( :4*:,4,$%&#( 9`3#( m("(;,*) (-,5/50'1*) &*)+*;5.&*) b%.%2(,'5.)n( :4"#,#$( ,::3%( '34( )"'( 9%':&'%$%k'( :3i)%2'( "j%'$,#$'@( 0)( ,( 9"C,#9*( ,3j(C"Ci4"'(93(=&C%$*('$4,$*+%g3"(9"(k%)%h4"(9"()3%(k,%4"(9"(#&3;"))"'(:4&:&'%$%&#'(:"4C"$$,#$(9"(k4,#2>%4(3#"(#&3;"))"(*$,:"(9,#'(),(C%'"("#(�3;4"(93(P,2$"(,3$&C&i%)"Z(9`%2%(](k*;4%"4(LHUL@((="(m(P,2$"(,3$&C&i%)"(9"('"2&#9"(+*#*4,$%&#(n(9";4,%$(#&$,CC"#$(,i&49"4(:)3'%"34'("#A"3j(2)*'(:&34(),(2&C:*$%$%;%$*(9"()`%#93'$4%"(,3$&C&i%)"(k4,#s,%'"Z("#(:,4$%23)%"4(-(<(((((( ),(C%'"("#(:),2"(9`3#"(m(4":4*'"#$,$%&#(:4&k"''%&##"))"(3#%k%*"(n(,3( '"%#(9"( ),( k%)%h4"( b3#(m(a0X61(9"( )`,3$&C&i%)"(nc(�( )`,22*)*4,$%&#(9"( ),(C&#$*"("#( +,CC"(9"'(:4&93%$'(,3$&C&i%)"'(k4,#s,%'Z(g3%(:,''"(:,4()"(4"#k&42"C"#$(9"'(,;,#$,+"'($"2>#&)&+%g3"'("j%'$,#$'Z()`,22"#$3,$%&#(9"'( "kk&4$'(C"#*'( '34( ),( g3,)%$*( "$( ),( ;,)&4%',$%&#(93(m(C,9"( %#( X4,#2"(n(�( )"( 9*;")&::"C"#$(9"'(',;&%4<k,%4"(:4&k"''%&##")'(:&34(,''34"4(3#(9*;")&::"C"#$(9"'(2&C:*$"#2"'(4"g3%'"'(,3('"%#( 9"( ),( k%)%h4"( "$( C"$$4"( "#( :),2"( 3#( :4&+4,CC"( '$432$34"( "#( C,$%h4"( 9`,)$"4#,#2"(�( ),(24&%'',#2"( 9"'( P!N( ,3$&C&i%)"'Z( :&34( ,22*)*4"4( )"34( 2&#g3y$"( 9"( #&3;",3j( C,42>*'( "$(9%;"4'%k%"4( )"34'(9*i&32>*'(�("#k%#Z( )`,224&%''"C"#$(9"( ),(:4*'"#2"(2&CC"42%,)"( k4,#s,%'"('34()"'(C,42>*'(*C"4+"#$'@(

K5.&+)&*)/5&*2.'+(,'5.)&*+)%3-'4*/*.,'*2+)8"(m(P,2$"(,3$&C&i%)"(9"('"2&#9"(+*#*4,$%&#(n(:&344,%$(,%#'%(:4"#94"),::3%('34()"(:4&+4,CC"(m(;*>%23)"(93(k3$34(n(9&$*(9"(^IH(C%))%&#'(9`"34&'(9,#'()"(2,94"(9"'(0#;"'$%''"C"#$'(9`,;"#%4Z(g3%(:"4C"$(9"('&3$"#%4()`%##&;,$%&#(9,#'()"'($"2>#&)&+%"'(*)"2$4%g3"'("$(>fi4%9"'(�('34()"(i&#3'(*2&)&+%g3"Z(g3%(,(*$*(C,%#$"#3(:&34()`"j"42%2"(LHUL("$(9&#$()"(#&3;",3(i,4hC"(,(*$*(:4*'"#$*()"( UU( &2$&i4"( 9"4#%"4( �( C,%'( ,3''%( '34()"( K5.&+) &*) /5&*2.'+(,'5.) &*+) %3-'4*/*.,'*2+)(-,5/50'1*+Z()"g3")(;,(:&34'3%;4"('&#(,2$%&#(9"(2&#'&)%9,$%&#(9"'('&3'<$4,%$,#$'(,3$&C&i%)"'("$( 4"#k&42"4( ',( :4*'"#2"( 9,#'( )"'( $"44%$&%4"'( +4�2"( ]( ),(C%'"( "#( :),2"( 9"'( +3%2>"$'( m(X10( "#(4*+%&#'(n(,##&#2*()"(U^(#&;"Ci4"(:,4()"(P4*'%9"#$(9"(),(7*:3i)%g3"(�(O1NOZ(g3%(9%;"4'%k%"('"'(&3$%)'( 9"( k%#,#2"C"#$( "#( 9%4"2$%&#( 9"'( "#$4":4%'"'( "$( 9"'( P!N( %#93'$4%"))"'("$( )"'( ('&*+) X)1M'.`*+,'++*/*.,) &(.+) 1*+) ,*22',5'2*+Z( #&$,CC"#$( )"'( ,%9"'( ]( ),( 4*%#93'$4%,)%',$%&#Z( ),( :4%C"(9`,C*#,+"C"#$( 93( $"44%$&%4"( "$( )"( X.7D( '&#$( 9`,3$4"'( )";%"4'( 2%$*'( :,4( )"'(C%#%'$"'( 9,#'( 2"(2&#$"j$"@(

L',-(,'5.);5.,2(+,%*)8&4'(9"(2"$$"(4*3#%&#Z( )"'(C"Ci4"'(93(=&C%$*('$4,$*+%g3"(9"(k%)%h4"(&#$(:,4(,%))"34'("j,C%#*()`%C:,2$(9"(),(2&#A&#2$34"('34(),('%$3,$%&#(9"'("#$4":4%'"'(9"(),(k%)%h4"("$(9"()"34'(',),4%*'Z(#&$"(e"42f(g3%( :4*2%'"(g3"(m(2"($&34(9"($,i)"(,( k,%$( 4"''&4$%4( 3#"( '%$3,$%&#(2&#$4,'$*"("#$4"(9`3#"(:,4$( )"'( 2&#'$432$"34'( "$( )"'( :"$%$'( *g3%:"C"#$%"4'( ,3$&C&i%)"'( "$( 9`,3$4"( :,4$( )"'(*g3%:"C"#$%"4'(9"(4,#+(U(g3%(i*#*k%2%"#$(9"(),(;%$,)%$*(9"'(C,42>*'(,))"C,#9'("$(*C"4+"#$'@(n((S,#'(2"(2&#$"j$"Z( )"'(!%#%'$4"'(&#$(9"C,#9*(,3j(2&#'$432$"34'( m(3#"(;%+%),#2"(4"#k&42*"("$(3#( '3%;%( ,::4&k&#9%( ,3( !*9%,$"34( 9"( ),( '&3'<$4,%$,#2"Z( ,k%#( 9"( m(C,%#$"#%4( "$( 9*;")&::"4()`"C:4"%#$"(%#93'$4%"))"("#(X4,#2"(9"()`"#'"Ci)"(9"'(,2$"34'(9"(),(k%)%h4"(n@(8`N$,$(9*2),4"(g3`%)(C&i%)%'"4,(:&34(2"(k,%4"($&3'()"'(&3$%)'(9"(k%#,#2"C"#$(:3i)%2'("j%'$,#$'@(3%45%6789%'8(:5$9:%6$'%$9:)$;)5'$'<%=7$':%>?5@$AA$9:%@7"B8)@%;8()%'8(:$95)%67$A;685C%D"%;)59=5;"6$%

)5=E$''$%@7(9$% $9:)$;)5'$% =7$':% 6$% =";5:"6% E(A"59% $:<% 68)'F($% 67"=:5?5:>% )$;"):<% '"% =8A;>:5:5?5:>%

'7";;(5$%'()%6$'%=8A;>:$9=$'%@$%'$'%'"6")5>'%GZ(,(9*2),4*(d,;%"4(e"4$4,#9@(e5)N(,+0[)

Page 15: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&.%'()%*+%

ABAJA?JAF#L)g)!%;(05-2b)i7) .5-`*(-) b25-4*/*.,)&M*.,2*42'+*+)&*)1M?'.))

"?<AL) R!"#$!%&'(S) $) L'f) "!#) &*) 1M?'.7)/*/02*+) &-) b25-4*/*.,) &M*.,2*42'+*+)!%;(05-2b)7)5.,)%,%)2*,*.-*+)45-2)4(2,';'4*2)X)&*-f) 41(,*652/*+) &*) ,2(`('1) ;511(052(,'6)&%415[%*+)4(2) 1M#+4(;*)B-/%2'3-*)#.,2*42'+*+)R#B#S7) -.) 52b(.'+/*) &*) +5-,'*.) (-)&%`*1544*/*.,) &*+) ,*;=.515b'*+) &*)1M'.652/(,'5.)*,)&*) 1();5//-.';(,'5.)&(.+) 1*+)*.,2*42'+*+) &*) <=y.*$?14*+Z) @*+) 425b2(//*+)+5.,) C<##7) 1(.;%) *.) VWW_7) *,) EB<7) ;2%%) ;*,,*)(..%*7)*f41'3-*)e*(.)<%/[)RA.,*11'b'01*7)G[5.SZ)

((O7NN( ,( *$*( 24**"( :&34( k,;&4%'"4( )`,22h'( ,3($4,;,%)(2&)),i&4,$%k(:,4()"(i%,%'(93(:4&+4,CC"(9"(!,#,+"C"#$( 93( 2f2)"( 9"( ;%"( 93( :4&93%$Z( &3((m(P4&932$( 8%k"2f2)"( !,#,+"C"#$(nZ( "#(:"4C"$$,#$( ,3j( "#$4":4%'"'( i*#*k%2%,%4"'( 9"(9%':&'"4( 9`3#"( :),$"k&4C"( #3C*4%g3"( 9"( P8!(bP4&932$( 8%k"2f2)"( !,#,+"C"#$c@( =&#'%9*4*"(2&CC"(&3$%)(9"($4,;,%)(2&)),i&4,$%kZ(),(9*C,42>"(9"( P8!( ;%'"( ]( :,4$,+"4( ),( 2&##,%'',#2"( 9"'(9%kk*4"#$'( '$,9"'( 93( 2f2)"( 9"( ;%"( 9q3#( :4&93%$(b2&#2":$%&#Z( k,i4%2,$%&#Z( '$&2v,+"Z( $4,#':&4$Z(;"#$"Z( '"4;%2"( ,:4h'<;"#$"Z( 4"2f2),+"c( "#$4"( )"'(9%kk*4"#$"'( "#$%$*'( 9"( )q"#$4":4%'"Z( 2)%"#$'( "$(:,4$"#,%4"'(%#2)3'@(="(:4&+4,CC"(O7NN(%#2)3$(),(C%'"(](9%':&'%$%&#(9"'()&+%2%")'Z(),(k&4C,$%&#("$()`,22&C:,+#"C"#$(:,4( 9"'( "j:"4$'( :"#9,#$( 3#"( :*4%&9"(9`"j:*4%C"#$,$%&#(9"(:)3'%"34'(C&%'@((

#B#)�C<##)�)EB<))8"( :4&+4,CC"( R.7( bR'%#"( .3C*4%g3"( 7>o#"<6):"'c( "'$( 3#( #&3;",3( 9%':&'%$%k( 9"( )qN.NZ( g3%(*$"#9( )"'( '"4;%2"'( 9`O7NN( ]( )`%##&;,$%&#Z( ),(2&#2":$%&#("$(),(:4&932$%&#8,#2*("#(LHUUZ(R.7(,223"%))"( ]( 2"( A&34( 3#"(9%p,%#"( 9`"#$4":4%'"'@8"(:4&A"$('`"'$(9*;")&::*("#(2&#2"4$,$%&#(,;"2( )"'(2"#$4"'( $"2>#%g3"'( 9"'( 9%kk*4"#$"'( k%)%h4"'(:4&k"''%&##"))"'Z( 2&CC"( )"( ="$%C( b="#$4"(D"2>#%g3"(9"'(0#93'$4%"'(!*2,#%g3"'c@(#.,2*42'+*+)!%;(05-2b)>(FS(0#%$(b=>,#"%#'c(-(i34",3(9`*$39"'($"2>#%g3"'Z(MMM@F9%#%$@2&C((_(!@P,$4%2"(X),C,#9(-(H\(^\(U\(HH(LHZ(:k),C,#9BF9%#%$@2&C(�(6%#(7>o#"(Ng3%)%i4,+"(b."3;%))"<)"'<S,C"'c(-(*g3%)%i4,+"(9"(:4*2%'%&#Z(MMM@,4"g3%)%i4,+"@#"$((�(D>%"44f([0a0N7(-(H\@^\@II@G\@U^Z(,4"g3%)%i4,+"B,)%2",9')@k4(�(=>,C:,))"(bP"4&##,'c(-(C,2>%#"'(':*2%,)"'Z(C,%#$"#,#2"(%#93'$4%"))"Z(9*2&))"$,+"(3'%#,+"(�(X4,#s&%'(7"#,49(-(H\(^\(LU(LI(^H(Z(k4,#2&%'@4"#,49B2>,C:,))"<,)2"#@2&C(�(!*$,))"4%"(=&#2":$(b=>,$%)))&#<'34<=>,),4&##"c(-(2>,394&##"4%"Z(:4&932$%&#(:,4(C%'"("#(k&4C"(9"'(C*$,3jZ(C,%#$"#,#2"(%#93'$4%"))"Z(MMM@C"$,))"4%"2&#2":$@2&C(�(P4&(=&#2":$(be&34+<"#<e4"''"c(-(*$39"("$(C,�$4%'"(9`�3;4"Z(C,2>%#"'(':*2%,)"'(�(7&i&$%2(bP&))%,$c(-(C,4g3,+"(:,4("Ci&'',+"Z('"44,+"'(:#"3C,$%g3"'("$(C,#3")'Z(MMM@4&i&$%2@k4(

A!!?J<A@EG?JACBL)G*)/(2;=%)(-,5/50'1*)62(.�('+)RF"S)X)$W7qs)&*)8(.`'*2)X).5`*/02*)VWOO)))))))))))))))))))"?<AL)R!"#$!%&'(S)�)G*+)'//(,2';-1(,'5.+)&*)`%=';-1*+).*-6+);5..-*+)+-2)OO)/5'+)*.))VWOO);5/4(2%*+) X) 1() /v/*) 4%2'5&*) *.)VWOW)+5.,)*.)1%bh2*)0('++*)&*)$)W7q)s)R&5..%*+) 02-,*+S7) (..5.;*) 1*)@5/',%) 62(.�('+) &*+) ;5.+,2-;,*-2+)(-,5/50'1*+)&(.+)-.);5//-.'3-%)X)1()42*++*Z)(

• )OO)!CAL)VWOO)Re(.`'*2)X).5`*/02*S)>)(RF"S)F5',-2*+)4(2,';-1'h2*+)>)$)W7q)s)Y)$)W7q)s)�))134()"'(&#p"(:4"C%"4'(C&%'(9"(LHUUZ(,;"2(V)WOj)_q])'//(,2';-1(,'5.+Z( )"(C,42>*(k4,#s,%'(9"'(;&%$34"'(:,4$%23)%h4"'(#"3;"'("'$(*.)0('++*)&*)W7q)s)*.)&5..%*+)02-,*+)*,)&*)W7q)s)X).5/02*)&*)85-2+)5-`2(01*+);5/4(2(01*):,4(4,::&4$(](),(CyC"(:*4%&9"(9"(LHUH(bLFU(A&34'(9"(A,#;%"4(](#&;"Ci4"(LHUU("$(LFU(A&34'(9"(A,#;%"4(](#&;"Ci4"(LHUHc@(()RFEGS)F%=';-1*+)-,'1',('2*+)1%b*2+)>)�)V7c)s)Y)�)V7c)s)�)6;"2(qcW)WUq)'//(,2';-1(,'5.+(9"(A,#;%"4(](#&;"Ci4"(LHUUZ()"(C,42>*(k4,#s,%'(9"'(;*>%23)"'(3$%)%$,%4"'()*+"4'(#"3k'(bC&%#'(9"(IZU($&##"'c("'$(*.)=(-++*)&*)V7c)s)*.)&5..%*+)02-,*+)*,)&*)V7c)s)X).5/02*)&*)85-2+)5-`2(01*+);5/4(2(01*):,4(4,::&4$(](),(CyC"(:*4%&9"(9"(LHUH@((RF")�)FEGS)F%=';-1*+)1%b*2+)>)�)W7V)s)Y)�)W7V)s)�)(V)]Wj)jOT)`%=';-1*+)1%b*2+).*-6+(b;&%$34"'(:,4$%23)%h4"'("$(;*>%23)"'(3$%)%$,%4"'()*+"4'(9"(C&%#'(9"(IZU($&##"'c(&#$(*$*(%CC,$4%23)*'(,3(2&34'(9"'(&#p"(:4"C%"4'(C&%'(9"(LHUUZ('&%$(3#")=(-++*)&*)W7V)s)*.)&5..%*+)02-,*+)*,)&*)W7V)s)X).5/02*)&*)85-2+)5-`2(01*+);5/4(2(01*):,4(4,::&4$(](),(CyC"(:*4%&9"(9"(LHUH@(((RFAS)F%=';-1*+)'.&-+,2'*1+)>)�)]O7q)s)6;"2) ]q) ]_W) '//(,2';-1(,'5.+( 9"( A,#;%"4( ]( #&;"Ci4"( LHUUZ( )"( C,42>*( k4,#s,%'( 93( ;*>%23)"(%#93'$4%")(9"(:)3'(9"(I($&##"'("'$(*.)=(-++*)&*)]O7q)s):,4(4,::&4$(](),(CyC"(:*4%&9"(9"(LHUH@((("5-2).5`*/02*)VWOO);5/4(2%)X).5`*/02*)VWOW)>)RF"S)F5',-2*+)4(2,';-1'h2*+)>)$)T7j)s)Y)$)T7j)s)�))N#( #&;"Ci4"( LHUUZ( ,;"2( OTc) OjW( '//(,2';-1(,'5.+Z( )"( C,42>*( k4,#s,%'( 9"'( ;&%$34"'(:,4$%23)%h4"'(#"3;"'("'$(*.)0('++*)&*)T7j)s)*.)&5..%*+)02-,*+)*,)&*)T7j)s)X).5/02*)&*)85-2+)5-`2(01*+);5/4(2(01*):,4(4,::&4$(](#&;"Ci4"(LHUH(bLH(A&34'("#(#&;"Ci4"(LHUU("$(LH(A&34'("#(#&;"Ci4"(LHUHc@((

(RFEGS)F%=';-1*+)-,'1',('2*+)1%b*2+)>)�)c7c)s)Y)�)c7c)s)�))6;"2(qc)TVq)'//(,2';-1(,'5.+(,3(C&%'(9"(#&;"Ci4"( LHUUZ( )"( C,42>*( k4,#s,%'( 9"'(;*>%23)"'( 3$%)%$,%4"'( )*+"4'( #"3k'( bC&%#'(9"(IZU($&##"'c("'$(*.)=(-++*)&*)c7c)s)*.)&5..%*+)02-,*+)*,)&*)c7c)s)X).5/02*)&*)85-2+) 5-`2(01*+) ;5/4(2(01*) :,4( 4,::&4$(](#&;"Ci4"(LHUH@((

RF")�)FEGS)F%=';-1*+)1%b*2+)>)$)]7c)s)Y)$)]7c)s)�(VOU)UUq)`%=';-1*+) 1%b*2+).*-6+( b;&%$34"'(:,4$%23)%h4"'( "$(;*>%23)"'(3$%)%$,%4"'( )*+"4'(9"(C&%#'(9"(IZU($&##"'c(&#$(*$*(%CC,$4%23)*'("#(#&;"Ci4"(LHUUZ('&%$(-.*)0('++*)&*)]7c)s)*.)&5..%*+)02-,*+)*,)&*)]7c)s)X).5/02*)&*)85-2+)5-`2(01*+);5/4(2(01*):,4(4,::&4$(](#&;"Ci4"(LHUH@(((RFAS)F%=';-1*+)'.&-+,2'*1+)>)�)O_7O)s)6;"2( ]) OVU) '//(,2';-1(,'5.+( ,3( C&%'( 9"( #&;"Ci4"( LHUUZ( )"( C,42>*( k4,#s,%'( 93( ;*>%23)"(%#93'$4%")(9"(:)3'(9"(I($&##"'("'$(*.)=(-++*)&*)O_7O)s(:,4(4,::&4$(](#&;"Ci4"(LHUH@(()>/!?!*!"@"/*++8=1",$("?*A+("*A%+4B5$("CD*8+"4A((8"64B5$4AE",$",*&&1$("$&"08&",$"5$66+$F"

Page 16: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&/%'()%*+%

#B#<NA#)"25b2(//(,'5.)41-2'(..-*11*)&*+)'.`*+,'++*/*.,+)%.*2b%,'3-*+)((P6701( b!PN<!*9%,c( <( 8`*),i&4,$%&#( 9"( ),(:4&2>,%#"( :4&+4,CC,$%&#( :)34%,##3"))"( 9"'(%#;"'$%''"C"#$'( *#"4+*$%g3"'Z( g3%( 9&%$(2&CC"#2"4("#(LHULZ('"4,(:4*2*9*"(:,4(3#"(),4+"(2&#'3)$,$%&#Z( ,k%#( g3"( )`"#'"Ci)"( 9"'( ,2$"34'( 9"()`*#"4+%"Z( 2&#'&CC,$"34'Z( 4":4*'"#$,#$'( 9"'(',),4%*'Z( %#93'$4%")'Z( &:*4,$"34'Z( ,''&2%,$%&#'Z(:3%''"#$( f( 2&#$4%i3"4Z( ,( :4*2&#%'*( )"(!%#%'$4"( 9"()`0#93'$4%"( N4%2(e"''&#( '`,94"'',#$( ,3j(:4%#2%:,3j(,2$"34'(93(9&C,%#"@(R#(4,::&4$('"4,(*$,i)%(9`%2%(](),(k%#(A,#;%"4Z(:4*2%'"(e"42f@(

G*+)54,'5.+)%,-&'%*+)8"( !%#%'$4"( ,( 9"C,#9*( g3"( '&%$( 2&#93%$"( 3#"(C%''%&#( 9`,#,)f'"( 9"'( 9%kk*4"#$'( '2"#,4%%( 9"(:&)%$%g3"( *#"4+*$%g3"( ]( >&4%p&#( LHIH@( 8`,#,)f'"(9";4,%$(%#$h+4"4(9,#'(2"'('2"#,4%%()`*;&)3$%&#(9"(),(9"C,#9"( 9`*#"4+%"( "$( )"( :&$"#$%")( 9`"kk%2,2%$*(*#"4+*$%g3"@( =&#2"4#,#$( )`&kk4"( 9`*#"4+%"Z()`"#'"Ci)"( 9"'( '2"#,4%%( "#;%',+",i)"'( '"4&#$(*$39%*'Z( 9":3%'Z( :&34( )`*)"2$4%2%$*Z( ;*1-') &M-.*)42515.b(,'5.)&*)1()&-2%*)&*)`'*)&-)4(2;).-;1%('2*)(;,-*17) ;*1-') &M-.*) (;;%1%2(,'5.) &-) 4(++(b*) X) 1()qh/*

7)`5'2*)X)1()]h/*

)b%.%2(,'5.).-;1%('2*7)8-+3-MX);*-f) &M-.*) 2%&-;,'5.) 425b2*++'`*) &-) .-;1%('2*)`5'2*) &M-.*) +52,'*) ;5/41h,*) &-) .-;1%('2*7( #&$"(e"42f@(8"'( $4&%'(:,4,Ch$4"'(4"$"#3'(9,#'(2"(2,94"('&#$(-()"'( :4%j( 9"( )`*#"4+%"(�( ),( :4&$"2$%&#( 9"()`"#;%4&##"C"#$Z( "#( :,4$%23)%"4( ),( )3$$"( 2&#$4"( )"(4*2>,3kk"C"#$( 2)%C,$%g3"( �( ),( '*234%$*(9`,::4&;%'%&##"C"#$(9"( ),(X4,#2"@(8`,22":$,i%)%$*('&2%*$,)"( 9"( 2>,g3"( '2*#,4%&( '"4,( *+,)"C"#$(*;,)3*"Z(,A&3$"()"(C%#%'$4"@(

K*-'11*)&*)25-,*)="( $4,;,%)( '"4,( 2&#93%$( :,4( 3#"( 2&CC%''%&#(:)34,)%'$"( "$( &3;"4$"Z( :4*'%9*"( :,4( ?,2g3"'(P"42"i&%'Z( :4&k"''"34( "$( *2&#&C%'$"( 4"2&##3(9,#'( )"( 9&C,%#"( 9"( )`*#"4+%"@( =),39"( !,#9%)%Z(,#2%"#( S%4"2$"34( "j*23$%k( 9"( )`6+"#2"(%#$"4#,$%&#,)"(9"( )`*#"4+%"( b60Nc("$(;%2"<:4*'%9"#$(93( +4&3:"( 2&#'3)$,$%k( m(X"3%))"( 9"( 4&3$"( *#"4+%"(LHIH(n( ,3:4h'( 9"( ),( =&CC%''%&#( "34&:*"##"( "#('"4,()"(;%2"<:4*'%9"#$@((6:4h'(,;&%4( 4*3#%("#( '":$"Ci4"( )"'(:"4'&##,)%$*'(g3,)%k%*"'(C"Ci4"'(9"(),(2&CC%''%&#Z("$()"'(,;&%4(2>,4+*"'( 9`*),i&4"4( 3#( :4&A"$( 9"( C*$>&9&)&+%"(9"( $4,;,%)Z( N4%2( e"''&#( ,( %#'$,))*( 2"( A&34( ),(2&CC%''%&#(:)34,)%'$"(m(N#"4+%"'(LHIH(n@(8"(:4&A"$(9"(C*$>&9&)&+%"(9"($4,;,%)()3%(,(*$*(:4*'"#$*@(((S"'( ,''&2%,$%&#'Z( 9"'( &4+,#%',$%&#'( 'f#9%2,)"'Z(9"'( k*9*4,$%&#'( 9`"#$4":4%'"'Z( )"'( +"'$%&##,%4"'(9"'(4*'",3j(9"($4,#':&4$(9"(+,p("$(9`*)"2$4%2%$*Z("$()"'(4":4*'"#$,#$'(9"()`N$,$(2&#2"4#*'(:,4$%2%:,%"#$(](2"$$"(4*3#%&#(](e"42f@(

e5)N(,+0[)(

BCEF#GG#L)!?JA�<#L)"<#!A�<#L>)GM#BJ<#JA#B(

:5/'.'3-*)!(b-'.7)":N)65.&(,*-2)&*)1()@!"7)(;,*-2)/(8*-2)&*)1()6'.)&*)g)1Mh2*)&-)&%;=*,)i)

)S&C%#%g3"(!,+3%#Z(PSa(k&#9,$"34(9"(),(=!PZ("j(:4*'%9"#$(9"(),(XNSN7N=("$(93(e07(bP>&$&(=?c(

"?<AL)R!"#$!%&'(S)�):5/'.'3-*)!(b-'.7)(42h+)(`5'2)&'2'b%)-.)45'&+)15-2&)&*+)/%,'*2+)&-)2*;[;1(b*) RF*51'() &-2(.,) OT) (.+S) *,) (`5'2) %,%) +-;;*++'`*/*.,) "2%+'&*.,) &*) 1() K#:#<#@)RK%&%2(,'5.)62(.�('+*)&-)2*;[;1(b*)$)4*.&(.,)42h+)&*)OW)(.+S))4-'+)F';*$"2%+'&*.,)RT)(.+S)*,)*.6'.) "2%+'&*.,) &*) 1M52b(.'+(,'5.) /5.&'(1*) &*) ;*+) +*;,*-2+7) 1*) g)p-2*(-) A.,*2.(,'5.(1) 56)<*;[;1'.b)i))RpA<S7)R])(.+7)&-2%*)/(f'/(1*)+,(,-,('2*SZ)@*)g)4(,25.)&*+)4(,25.+)i)()65.&%)1()@5/4(b.'*)&*+)!(,'h2*+)"2*/'h2*+)R@!"S7)&5.,)1*)b25-4*)"(42*;7)1M-.)&*+)1*(&*2+)62(.�('+)() +5-+;2',) ]Ws) &-) ;(4',(1Z) A1) 42%+'&*) %b(1*/*.,7) 1*) b25-4*) +-'++*) G5,,.*2) ?NZ) G() 6'.) &*)g)1Mh2*)&-)&%;=*,)i)+*15.)1*+),*2/*+)*/415[%+)4(2)1()@5//'++'5.)#-254%*..*7);M*+,)*.),(.,)3-*)"2%+'&*.,)&-)pA<)3-M'1)1M()50,*.-*)*.)/(')&*2.'*2)(`*;)1*)pA<7))X)1M'++-*)&*)41-+)&*)`'.b,)(.+)&*),2(`('1)*,)&*)&'+;-++'5.+)X)1M%;=*11*)'.,*2.(,'5.(1*Z))

d-*11*) *+,) +*15.) `5-+) 1() 42*/'h2*) ;=5+*) X) ;5/42*.&2*) 3-(.&) 5.) 4*.+*) (-f) .5-`*11*+)/(,'h2*+)42*/'h2*+)'++-*+)&*+)(;,'`',%+)&*);511*;,*)*,)&*)2*;[;1(b*)})S!(5([&3'(C`&kk4"p(%2%(),(:&''%i%)%$*(9"(4";"#%4('34(),('&4$%"(93('$,$3$(9"(9*2>"$'(g3%("#("kk"$(C`&223:"( ,;"2( C"'( 2&))h+3"'( 9":3%'( 9"( $4h'( #&Ci4"3'"'( ,##*"'@( R#( C*$%"4( 9&%$( y$4"("#;%',+*("$(2&C:4%'("#(k&#2$%&#(9"(',(k%#,)%$*("$(#&#(9"(2"(g3`%)(:4*$"#9(y$4"@(.&'(C*$%"4'(9"(2&))"2$"( 9"( $4%<;,)&4%',$%&#( &#$( )&#+$"C:'( *$*( 4,#+*'( 9,#'( )"( k&344"<$&3$( 9"'( C*$%"4'( 93(9*2>"$( ,)&4'( g3"( 9"( $&3'( $"C:'( %)'( &#$( ,3( 2&#$4,%4"( ;"%))*( ]( *;%$"4( g3"( 9"'( 2>3$"'( 9"(k,i4%2,$%&#Z( )"'( :4&93%$'( ,f,#$'( 4"C:)%( )"34( :4"C%"4( 3',+"( 9"( 9"'$%#,$%&#( #"( 9";%"##"#$(:4*2%'*C"#$(9"'(9*2>"$'(�(C,%'(g3"(:,4(#&$4"(,2$%&#Z(2&))"2$"(,::4&:4%*"Z($4,#':&4$(;"4'(#&'(2"#$4"'Z( ,:4h'( $4%<( ;,)&4%',$%&#Z( :4&932$%&#( '")&#(9"'( '$,#9,49'(9"(#&4C"'( %#$"4#,$%&#,)"'<%#$"4:4&k"''%&##"))"'( Z( %)'( '"( $4&3;"#$( $4,#'C3$*'( "#( m(#&3;"))"(n( C,$%h4"( :4"C%h4"(9%4"2$"C"#$( 3$%)%',i)"( "#( '3i'$%$3$%&#( 9`3#"( C,$%h4"( :4"C%h4"( m(;%"4+"(n( &3( 9"( :4"C%h4"("j$4,2$%&#@(@M*+,);*1()3-*).5-+)`*.&5.+Z((@5//*.,) 1*+) '.&-+,2'*1+) ,2(&','5..*1+) &-) 2*;[;1(b*) +*) 45+','5..*.,$'1+) 6(;*) X) ;*,,*)%`51-,'5.7)1()6'.)&-)+,(,-,)&*)&%;=*,)})S!( 5( S":3%'( i%"#( )&#+$"C:'( )"'( 2&#'&CC,$"34'( %#93'$4%")'( 9"( #&'( C,$%h4"'( :4"C%h4"'(m(9%$"'(n('"2&#9,%4"'(&#$(4*3''%(](k,%4"(24&%4"(g3"()"34(i3$( %#93'$4%")(*$,%$(9"(m(4"2f2)"4(n(2"(g3%('"4,%$(4"'$*(9*2>"$(r(=`"'$(3#()"344"(g3%(,(i%"#(k&#2$%&##*(C,%'(g3%(#"(:"3$(C,'g3"4(g3"()`'.,%2v,( 9"( 2"'( 2&#'&CC,$"34'( "'$( 9"( '`,::4&;%'%&##"4( ,;"2(3#"(C,$%h4"(:4"C%h4"(C&%#'(2>h4"("$(4":4*'"#$,#$(9"(:)3'(9"'(,;,#$,+"'(*#"4+*$%g3"'(2&#'%9*4,i)"'(:,4(4,::&4$(T_T(

Page 17: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&0%'()%*+%

GM#BJ<#JA#B(b1R0DN(SN(86(P6aN(UGc(T_T(](),(C,$%h4"(:4"C%h4"(;%"4+"(r(S"(IHl(](KIl('")&#( )"'(C,$%h4"'@(S"(:)3'( ),( k%#,)%$*(9"'(C*$%"4'(9"( C"'( 2)%"#$'( "'$( 9"( :4&93%4"( 9"'( i&i%#"'( 9"(:,:%"4@( @M*+,) ;*1() 3-M'1+) `*.&*.,Z) 63A&349`>3%Z(A`"#$"#9'( ,3''%( i",32&3:( 9"( 4*24%C%#,$%&#( ](:4&:&'( 9"( )`"j:&4$,$%&#( 9"( 2"'(C,$%h4"'( ;"4'( )"'(:,f'( 9`6'%"( #&$,CC"#$@( S"( g3%( '"(C&g3"<$<&#(u(O#( ;&394,%$( %2%( "$( )]( k,%4"( 24&%4"( ]( #&'( 9%4%+",#$'(g3"( )"( C,#g3"( 9`,::4&;%'%&##"C"#$( C"#,2"@(=`"'$( $&$,)"C"#$( k,3j( "$( 9"( :)3'( ,i'349"@( .&'(:,f'( "#( N34&:"( '&#$(9";"#3'("j2*9"#$,%4"'(9,#'()"34(&kk4"(9"(#&'(C,$%h4"'Z( )"('&)9"("'$( :&'%$%k(,3(9*:,4$( 9"( )`6C*4%g3"( 93( .&49( "$( 9"( )`N34&:"Z(9*k%2%$,%4"( "#(6'%"@(=`"'$( 9&#2($4h'(#,$34"))"C"#$(3#(C,42>*( :&34( #&'( ,2$%;%$*'@( ?"( ),%''"( )"( '&%#( ](;&'( )"2$"34'( 9`%C,+%#"4( 2"( g3%( '"( :,''"4,%$( '%()`"j:&4$,$%&#( 9"( 2"'( C,$%h4"'( :4"C%h4"'( #`*$,%$(:,'( :&''%i)"T( 8"'( :4%j( 9"( #&'( C,$%h4"'('`"kk&#94"4,%"#$("$(,;"2("3j($&3$"(),()&+%g3"(9"(),(1&2%*$*( N34&:*"##"( 93( 7"2f2),+"( g3"( )"'(:&)%$%g3"'( "$( #&'( 2&#2%$&f"#'( ,::"))"#$( 9"( )"34'(;�3j(r((

D&3$( 2"),( :&34g3&%(u( P,42"( g3"( g3")g3"'(m(=,'',#94"(n( ,34,%"#$( 4*3''%( ]( k,%4"( 24&%4"( g3"()"34'( 9%kk%23)$*'( *$,%"#$( )%*"'( ]( 3#"( m(:'"39&(n(9%kk%23)$*(9`,::4&;%'%&##"C"#$@(63( )%"3(9"(2"),Z( %)("'$( $"C:'( 9"( 4"+,49"4( ),( 4*,)%$*( ( "#( k,2"@( .3)(2&#'&CC,$"34(g3%((:,''"(9"'(2&CC,#9"'(,3(:4%j(93(C,42>*("$((g3%(,()"'(C&f"#'(k%#,#2%"4'(9"('&#(,::4&;%'%&##"C"#$( ,%#'%( g3"( 9"'( 2&C:,+#%"'(9`6''34,#2"<=4*9%$( g3%( 2&3;4"#$( )"( 4%'g3"( 9"( '"'(k&34#%''"34'Z( #"( :"3$( 9%4"( g3`%)( #"( 4"s&%$( :,'( )"'(;&)3C"'( 9&#$( %)( ,( i"'&%#@( 644y$&#'( ,3''%( 9"( k,%4"(24&%4"( g3"( )"(C*2>,#$( m(4"2f2)"34(n( "j:&4$"( #&#(:,4( #*2"''%$*( C,%'( :,4( 9*'%4( 9`,kk,C"4( )"'(2&#'&CC,$"34'( #,$%&#,3j@( ="( #`"'$(9*k%#%$%;"C"#$(:,'('*4%"3j@(#,) &-) ;y,%) &*+) %1-+) 2*+45.+(01*+) &*+);511*;,'`',%+7) 3-*1) *+,) 1*) +5.)&*) ;15;=*)3-*) `5-+)4*2;*`*z)})S!(5(644y$&#'(9"(k,%4"(24&%4"(](#&'(*)3'(g3"(#&3'("j:&4$&#'( 9"'( C,$%h4"'( :4"C%h4"'( '"2&#9,%4"'(m(':&#'&4%'*"'(n( :,4( )`,4+"#$( 9"( #&'( %C:o$'T( 8,(2&))"2$"( 9"'( C*#,+"'( +*#h4"( C&%#'( 9"( 9%j( :&34(2"#$(9"'($&##,+"'(g3"(#&'('&2%*$*'(2&CC"42%,)"'(2&))"2$"#$Z($4%"#$("$(;,)&4%'"#$(r(((

GM#BJ<#JA#B)>):C!ABAdE#)!?NEAB7)":N):#)G?)@!")RLEAJ#S)

(S&C%#%g3"(!,+3%#(bF

"("#(:,4$,#$(9"(),(+,32>"c(](!3#%2>(,;"2()"'(2,94"'(C&#9%,3j(93(e34",3(

0#$"4#,$%&#,)(93(4"2f2),+"Z()&4'(9"(',(2&#;"#$%&#(9`,3$&C#"(LHUU(bP>(=?<!PN<!*9%,c((

(S"( :)3'( )"'( 2&))"2$%;%$*'Z( 4"':&#',i)"'( 9"( ),( 2&))"2$"( "$( 9"( )`*)%C%#,$%&#( 9"'( 9*2>"$'(4"s&%;"#$(m()`,%9"( ]( ),( $&##"( $4%*"(n( ;"4'*"( :,4( )"'( '&2%*$*'( ,+4*"'( b9":3%'( UKKLc( "$(*2&#&C%'"#$( ),(C%'"( "#(9*2>,4+"(&3( "#( %#2%#*4,$%&#( 9"'( ;&)3C"'( 2&#'%9*4*'@( 644y$&#'(9"(),#2"4(9"'( 2&#$4";*4%$*'(g3%( #`&#$(:&34( 4*")( i3$(g3"(9"(:4&k%$"4( 9`3#"(C,$%h4"( :4"C%h4"( ](:4%j( 9*;,)&4%'*( "$( #"( '&#$( $&3$"k&%'( :,'( "#2&4"( ( '3kk%',#$"'( :&34( +,4,#$%4( 3#"( 4*"))"(2&C:*$%$%;%$*( %#93'$4%"))"( %#$"4#,$%&#,)"@( 8&4'g3"( ),( :&''%i%)%$*( :&34( )"'( 2&))"2$%;%$*'( )&2,)"'()"34( ,( *$*( 9&##*"( k%#( LHH\( 9"( 2&#$4,2$3,)%'"4( ,;"2( #&'( "#$4":4%'"'( b,3:,4,;,#$( :&34(i*#*k%2%"4( 9"( )`,%9"( ]( ),( $&##"( $4%*"( 9"'( '&2%*$*'( ,+4*"'Z( "))"'( 9";,%"#$( '`"#+,+"4( ](2&CC"42%,)%'"4( ,3:4h'( 9"'( '"3)'( 4":4"#"34'( ,3$&4%'*'( ,::")*'( k%)%h4"'c( )"'( 4"2"$$"'( &#$(,3+C"#$*"'( m(#,$34"))"C"#$(n( 9"( g3")g3"'( JHl@( .&'( ,2$%;%$*'( '&#$( :,4( #,$34"( #&#( 9*<)&2,)%',i)"'( 2"(g3%( #`"'$(C,)>"34"3'"C"#$(:,'( )"( 2,'(9"( 2"))"'( 9"(#&'( 2)%"#$'Z( #&'( '&2%*$*'('&#$(]()"34(*24,',#$"(C,A&4%$*('&3'(2,:%$,3j(#,$%&#,3jZ(#&3'(,;&#'(),(2>,#2"(9`,;&%4(9"($4h'(+4,#9'(2>,C:%&#'(%#$"4#,$%&#,3j("$(C&#9%,3j(i,$$,#$(:,;%))&#(#,$%&#,)Z(2"Z(9,#'(2>,23#(9"(#&'(C*$%"4'@(?152+)2*42*.5.+)-.)&'+;5-2+(2*+4*;,-*-f)&*)1()`%2',%)*,),25-`5.+)*.+*/01*)1*+)2('+5.+)&*).5,2*)&%`*1544*/*.,7)/('+)4(+)1*+)-.+);5.,2*)1*+)(-,2*+Z(

)d-*11*)+',-(,'5.)`'`*z$`5-+)*.)VWOO)+-2)1*+)/(2;=%+)&-)+;2(4)&M(;'*2)*,)&-)4(4'*2})S!( <( 8,(=!P( '") ( $4&3;"( 9,#'(3#"( %#;"4'%&#( 9"( $"#9,#2"Z( "#( $"4C"'(9"( :4%jZ(C,%'( :,'( "#($"4C"'( 9"( g3,#$%$*'@( 8"'( g3,#$%$*'( 9"( C,$%h4"'( *2>,#+*"'( 4"'$"#$( )"'( CyC"'Z( "#( )*+h4"(>,3''"("#(,&~$<'":$"Ci4"Z(C,%'(,;"2(9"'(i,%''"'(9"(:4%j(](,22":$"4@(8"(C,42>*("34&:*"#(93('24,:(9`,2%"4(4":4*'"#$"("#;%4&#(JH!$_,#Z(2&#$4"(UHH@HHH($&##"'(:&34(),(=!P@(8,(=!PZ("'$()"( :,4$"#,%4"( 9"( =67N=OZ( 3#"( ( '&2%*$*<2&&:*4,$%;"( ]( 2,:%$,)( ;,4%,i)"Z( g3%( '`"#4%2>%$( 9"(#&3;",3j( ,9>*4"#$'( "#( *2>,#+"( 9"( '"4;%2"'( 2&CC3#'Z( 2&CC"( ),( +"'$%&#( 9"'( :%h2"'(9*$,2>*"'("$(),(+"'$%&#(:4&:4"(9"'(;*>%23)"'(>&4'(9`3',+"@(N))"(+h4"()"'(;&)3C"'(9"('24,:'(9"(C*$,3j(k"44"3j(bJHlc("$(#&#(k"44"3j(bLHlc(:&34(),('&2%*$*(=67N=O@(O4(=67N=O(+4,#9%$-("))"("'$(:,''*"(9"(IH(](JH('%$"'("#($4&%'(,#'@(),(=!P(#*+&2%"(,2$3"))"C"#$(:&34("))"(9"'(;&)3C"'(](),(>,3''"Z(C,%'(,;"2(9"'(:4%j(](),(i,%''"@(((S,#'( ),( :*4%&9"Z( )"'( 2&#'$432$"34'( ,3$&C&i%)"'( )%C%$"#$( ]( 9%j( ,#'( ),( :4&932$%&#( 9"( :%h2"'(,3$&@(S3(2&3:Z(2"(#*+&2"("'$(9"(:)3'("#(:)3'(:4%'*@(O#("#("'$(](KHl(9"(4"2f2),+"(9"'('24,:'(,3$&C&i%)"'Z(#&3'(;%'&#'()"'(KIl@(P&34(f(,44%;"4Z(%)(k,3$($&3$(4"2f2)"4Z(f(2&C:4%'()"'(:%h2"'("#($,#$(g3"($"))"'@(6;,#$Z(&#(C"$$,%$(3#"(;&%$34"(9,#'((3#"(i4&f"34("$(&#('&4$,%$(LIl(9"(4*'%93'@(63A&349`>3%Z( &#( '&4$( )"'( :&))3,#$'( k)3%9"'Z( )"'( :),'$%g3"'Z( )"'( :#"3'Z( %)( #"( 4"'$"( g3`3#"(2,42,''"(i%"#(9*:&))3*"@((

(GX)(-++'7)1*+)2hb1*/*.,(,'5.+)5.,);=(.b%)})S!(<(S":3%'()"(U"4(,&~$Z()"'(;*>%23)"'(:,4$,#$(](),(2,''"(#`&#$(:)3'(9"(:#"3'@(1"(:&'"(9&#2()"(:4&i)hC"( 93( 4"2f2),+"( 9"'( :#"3C,$%g3"'@( 8"'(C,#3k,2$34%"4'( 9"( :#"3'( &#$( ;3( ;"#%4( 9"'(C"'34"'( k%'2,)"'(k,;&4%',#$()"(4"2f2),+"@(0)'(&#$(24**'((](3#"('&2%*$*Z(6)%,:34Z("$()3%(;"4'"(3#(C&#$,#$( k%#,#2%"4( :&34( 2>,g3"( :#"3( C%'( '34( )"( C,42>*@( ="'( '&CC"'( '&#$( ;"4'*"'( :&34(k,;&4%'"4( ),( +"'$%&#( 9"( 2"( 4"2f2),+"Z( ,;"2( 9"'( p&#"'( 9"( 2&))"2$"@( Q3%9( 93( '$&2v( {&4:>")%#}(,#$*4%"34(]( ),(9,$"(9"(24*,$%&#(9`6)%,:34Z(9"'(:#"3'(9%$'(9"(:4"C%h4"(C&#$"u(Q3%(:,f"u(8"(9*i,$("'$("#(2&34'@(

(G()6'.)&-)+,(,-,)&*)&%;=*,+>)&*4-'+)1*)c)5;,502*7).5-+)[)+5//*+o)S!(<(Q3")( *$,%$( )`%#$*4y$( 9"(2&#'"4;"4(2"'(:4&93%$'(9,#'(3#('$,$3$(9"(9*2>"$'u(=`*$,%$( 9`"#()%C%$"4()"'(C&3;"C"#$'@(S,#'()"'(,##*"'(KHZ()`O=SN(,(&4+,#%'*()"($4,#'k"4$($4,#'k4&#$,)%"4(93(9*2>"$(b'3%$"(:,+"(UJc@(

Page 18: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&+%'()%*+%

GM#BJ<#JA#B(b'3%$"(9"(),(:,+"(U^c(N))"(,(24**(9"'()%'$"'(9"(C,$%h4"'(2),''*"'("#($4&%'(2&3)"34'-( )"( ;"4$Z( 2%423),$%&#( )%i4"Z( )`&4,#+"Z( ,;"2(9"'( 2&#9%$%&#'( 9"( 2%423),$%&#Z( )"( 4&3+"Z(%#$"49%2$%&#( 9"( i&3+"4( )"'( C,$%h4"'Z( 9&#$( )"'(9*2>"$'(9%$'(9,#+"4"3j@(S,#'(),()%'$"(9"'(C,$%h4"'(,3$&4%'*"'( ]( k4,#2>%4( 9"'( k4&#$%h4"'Z( ),( 9%kk%23)$*(*$,%$( g3"( :&34( )"'( :,f'( ]( g3%( &#( 9"C,#9,%$( '`%)'(,3$&4%',%"#$(2"'($4,#'k"4$'Z( %)(k,)),%$(g3`%)'(:3%''"#$(2&C:4"#94"( g3"( '&3'( )`,::")),$%&#( 9*2>"$'( '"(2,2>,%"#$( )"'( C,$%h4"'( :4"C%h4"'( 9&#$( )"34'(%#93'$4%"'( ,;,%"#$( %C:*4%"3'"C"#$( i"'&%#@( N#(0#9&#*'%"Z(),(4*:&#'"(,;,%$(*$*(-(.&#(r(1,#'(',;&%4(2"(g3`*$,%"#$Z(4*"))"C"#$Z(2"'(:4&93%$'@(0)'('"('&#$(4"#93( 2&C:$"( g3`%)'( '`%#$"49%',%"#$( )`,22h'( ]( 3#"(C,$%h4"(:4"C%h4"(%C:&4$,#$"(:&34()"34(*2&#&C%"@(0)(,(k,))3("#$4"4(9,#'()"'(i%,%'(9"($4,%$*'(i%),$*4,3j("#$4"(#&'(:,f'("$("3j@(O#(,(2&##3(9"'(:4&i)hC"'(9`"j:&4$,$%&#@(Q3"(9"($"C:'(:,''*("$(:"493(:&34($&3'@((@M*+,) -.) ;=(.b*/*.,) %;5.5/'3-*7) 8-2'&'3-*7)/('+)4(+)+*-1*/*.,)S!( <( =&#k4&#$*( 9":3%'( :)3'( 9"( $4"#$"( ,#'( ,3(#*+&2"( 93( :,:%"4( "$( 9`,3$4"'( C,$%h4"'('"2&#9,%4"'Z( A"( #&$"( g3"( IHl( 9"( ),( C,$%h4"(3$%)%'*"( :&34( ),( k,i4%2,$%&#( 93( :,:%"4( 9,#'( )"(!&#9"( :4&;%"#$( 9"( #&$4"( ,2$%;%$*@( ="'( IHl( '&#$(9";"#3'( 3#"( #&3;"))"( C,$%h4"( :4"C%h4"( ]( :,4$("#$%h4"@(S,#'()"(9&C,%#"(9"()`,2%"4Z(),(:4&932$%&#(C&#9%,)"( "'$( :,''*( 9"( U( C%))%,49( 9"( $&##"'( ]( U(C%))%,49(GHH!(9"($&##"'Z("#()`"':,2"(9"(2%#g(]('%j(,#'@(((S":3%'(g3"(),(=>%#"("'$(%#$"4;"#3"('34(2"(C,42>*("$( ,( ),#2*( )"( 9*;")&::"C"#$( %#$*4%"34( 9"( '&#(:,f'@( =`"'$( 2&)&'',)@( P&34( ,3$,#$( ),( :,4$( 9"( '24,:(#`,( :,'( '3%;%( 2"$( ,::")( 9"( :4&932$%&#( 2,4( ),(:4&932$%&#( 2>%#&%'"( "'$(C,''%;"C"#$( %''3"( 9"( ),($"2>#%g3"(9"'(>,3$'(k&34#",3j("$()"('24,:("'$($4h'(C&9"'$"C"#$( 3$%)%'*"( 9,#'( 2"$$"( $"2>#%g3"@( 8"(C,42>*(C&#9%,)("'$( $&3A&34'( k&34#%(]( >,3$"34(9"(\IH_IHH!$( :,4( )"( '24,:Z( ',( :,4$( 4"),$%;"( ,( 9&#2(9*2)%#*"( 2"'( 9"4#%h4"'( ,##*"'@( !,%'( )&4'g3"( ),(=>%#"( :4&93%4,( 9"( )`*)"2$4%2%$*( #32)*,%4"Z( ]( C&#(,;%'(%)(f(,34,(3#"(4*;&)3$%&#(%#93'$4%"))"(9"(:)3'("$(),( =>%#"( %#;"'$%4,( ,)&4'( 9,#'( ),( k%)%h4"( *)"2$4%g3"@(8]( #&3'( ,34&#$( 3#"( #&3;"))"( 9&##"( :&34( )"('24,:T9`%2%(](2%#g(](9%j(,#'@(((((@*+) /(,'h2*+) 42*/'h2*+) +M(442%;'*.,$*11*+);522*;,*/*.,)})S!( 5( P,'( $&3A&34'@( ="4$,%#'( 4*'%'$"#$( "'$%C"#$(g3"(2"'(C,$%h4"'(9";4,%"#$(y$4"(9*2&##"2$*"'(9"($&3$"(9"( )&%(9"( )`&kk4"( "$( 9"( ),( 9"C,#9"@(="( '&#$('&3;"#$( 9"'( 9%kk%23)$*'( ( 23)$34"))"'@( 8`0#93'$4%"(2&#'&CC,$4%2"( "'$( >%'$&4%g3"C"#$( 3#( C*$%"4(#&i)"@( N))"( "'$( ,3''%( 3#"( %#93'$4%"( )&349"@( 1&#(,::4&;%'%&##"C"#$(9*:"#9(9`"#$4":4%'"'(g3%('&#$("))"'<CyC"'( 9";"#3"'Z( ,3( k%)( 9"'( ,#'Z( 9"(;*4%$,i)"'("#$4":4%'"'(%#93'$4%"))"'(9"(2&))"2$"Z(9"(

GM#BJ<#JA#B)-(SO!0.0QRN(!6aR0.Z(PSa(SN(86(=!P(b1R0DNc(

R$%)%',$%&#( +)&i,)"( 9"( k"44,%))"'( 9`,2%"4( :&34( :4&93%4"( 9"( )`,2%"4( i43$@( S"( >,3$( "#( i,'(-( 4,$%&( :&34( ),(:4&932$%&#(9`,2%"4(i43$(�(3$%)%',$%&#(+)&i,)"(�(,2>,$'(9"(k"44,%))"'(�(;%"%))"'(k"44,%))"'(b'&342"(�[(1$,>)_e07c(

(($4%<;,)&4%',$%&#( 9"( m(k,i4%2,$%&#(n( 9"( C,$%h4"'( :4"C%h4"'( 9%4"2$"C"#$( 3$%)%',i)"'@(8`%#;"'$%''"C"#$( 9,#'(#&'( '"2$"34'( "'$( 9";"#3( $4h'( k&4$@( N#(C&f"##"( 3#( 2&)),i&4,$"34(9"(#&'(,2$%;%$*'(4":4*'"#$"(3#( %#;"'$%''"C"#$( %#93'$4%")("$( $"2>#%g3"(9"(LHH@HHHt@(.&'(2)%"#$'(:,4( %#$*4y$( *2&#&C%g3"( ;&%4"( *2&)&+%g3"( &#$( m(,4i%$4*'(n( "#$4"( ,2>"$"4( 9"'( C,$%h4"'(:4"C%h4"'( 9"( :4"C%h4"( m("j$4,2$%&#(n( "$( 9"'( #&3;"))"'( C,$%h4"'( :4"C%h4"'( %''3"'( 9"'(,2$%;%$*'( 93( 4"2f2),+"@( 0)'( ,34,%"#$( :3( '"( 9*;")&::"4( 9,#'( #&'( C*$%"4'Z( ,2>"$"4( #&'("#$4":4%'"'( "$( #&'( ',;&%4<k,%4"Z( ]( g3")g3"'( $4h'( 4,4"'( "j2":$%&#'( %)'( #"( )`&#$( :,'( k,%$@(P&34g3&%(u(P,4((C,#g3"(9"('$4,$*+%"(u(P,4(9*k,3$(9`,#$%2%:,$%&#(u(P,4(24,%#$"(9"()`&::&'%$%&#(9`%#$*4y$( %CC*9%,$( 9"( #&'(C*$%"4'( ,;"2( )"'( )"34'(u( 8"'( %#93'$4%")'( 2&#'&CC,$"34'( 9"( #&'(C,$%h4"'(g3%(&#$( %#;"'$%'( 9,#'(#&'(C*$%"4'(2&C:4"##"#$(C%"3j( )"'( "#A"3j("$( +h4"#$(C%"3j()"34'(,::4&;%'%&##"C"#$'Z(g3,#9(i%"#(CyC"(%)'(#"('&#$(:,'(,3$&'3kk%',#$'("$(2&#$%#3"#$(9"('`,::4&;%'%&##"4( "#( 2&C:)*C"#$( ,3:4h'( 9"( #&'( "#$4":4%'"'@( P&34( )"( C&%#'Z( %)'( '&#$(2&#;,%#23'(93(2o$*(2,:%$,)%'$%g3"(9"(#&'(,2$%;%$*'("$((2"4$,%#'(g3"()`&#(#"(:"3$(:,'(;%;4"(9,#'(3#(C,42>*(9*2&##"2$*(9"'(;4,%"'()&%'(9"(),(2&C:*$%$%&#(2&CC"42%,)"@((

(@5/0'*.)&*),*/4+)($,$'1)6(11-)45-2)b(b.*2)+-2);*)41(.})S!(<(P&34(&i$"#%4(2"(2>,#+"C"#$(9"(4h+)"C"#$,$%&#('$,$3$,%4"(](e43j"))"'Z(A`,%($4,;,%))*(,%#'%(g3"(C"'(2&))h+3"'(934,#$(:)3'(9"(;%#+$(,#'-(%)(f(,(9"'('3A"$'(g3"()`&#(:"3$(*;&g3"4Z(),(D[6('34(),(C,$%h4"(g3%("j%'$"((:&34()"'(:,:%"4'Z(#`"j%'$"(:)3'(:&34()"'(C*$,3jZ(:,42"(g3`%)(f(,;,%$(9"'(k4,39"'@(=`"'$(3#(9*i,$@(="4$,%#'('`&::&'"#$($&$,)"C"#$(](),('"3)"(*;&2,$%&#(9`3#"(D[6('34()"( #*+&2"( 9"'( '24,:'@( 8`,3$4"( '3A"$Z( 2`"'$( )"( ;&)( 9"'( C*$,3j@( 8"( :,%"C"#$( "#( "':h2"'( "'$(%#$"49%$(9":3%'(2"$(*$*("#(X4,#2"Z(2`"'$($4h'(i%"#Z(2"),(k,%$(('3%$"(](3#(2>,#+"C"#$(9"()&%(:&34()"g3")(#&3'(#&3'('&CC"'(i,$$3'(9"'(,##*"'@((

!5&*)&*)4('*/*.,(Q3,#9(&#("'$( :4&k"''%&##")Z(&#(#`,(:,'(;&2,$%&#(](9";"#%4( 4"2")"34@(8,(C"%))"34"(,%9"(*$,%$( 9"(4"#94"(&i)%+,$&%4"( )"( :,%"C"#$( :,4( 2>hg3"( &3( ;%4"C"#$(i,#2,%4"( ]( )`"#'"Ci)"( 9"( ),( :4&k"''%&#Z( 2"),(k,;&4%'"( 3#"( $4,s,i%)%$*( 4"#k&42*"@( ="),( *;%$"( ,3''%()"'( C&3;"C"#$'( 9"( '&CC"'( %C:&4$,#$"'( "#("':h2"'( ,3( '"%#(9"(#&'( "#$4":4%'"'( "$( :4&$h+"(#&'(2&)),i&4,$"34'( g3%( $4&:( '&3;"#$( &#$( :3( y$4"(m(i4,g3*'(n(:&34(4"C"$$4"()`,4+"#$(9"(),(2,%''"@(.&'(C*$%"4'(*;&)3"#$("$(A"(:4&k%$"(9"(2"$$"(%#$"4;"#$%&#(:&34( 4"C"42%"4( ( $&3'( 2"3j( g3%( $4,;,%))"#$( ,;"2(,2>,4#"C"#$Z( :,''%&#( "$( 9*$"4C%#,$%&#( ]( 2"'(*;&)3$%&#'@(

:Z)!(b-'.)R"=)@eS)

#.)VWOO7)*+,$;*)-.*);2'+*)3-*).5-+)`'`5.+})S!( <( N#( LHHJZ( :"4'&##"( #`,( 2&C:4%'( g3`"))"( ,)),%$(y$4"(),(4*'&##,#2"(9"(),(24%'"(9"'(m('3i:4%C"'(nZ("$(',( $4,#'k&4C,$%&#( "#( 24%'"( *2&#&C%g3"( :3%'( "#( 24%'"( '&2%,)"@( =4*"4( C&#( "#$4":4%'"( ]( 2"(C&C"#$<)](#`*$,%$(:,'(;4,%C"#$()"(i&#($%C%#+T(P&34(C&%Z(),(24%'"("'$(3#"(24%'"(9"(2&#k%,#2"(9,#'()"('f'$hC"(C&#*$,%4"Z(9,#'()`"34&(b'3%$"(:,+"(UKc@((

Page 19: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%&1%'()%*+%

GM#BJ<#JA#B(b'3%$"(9"(),(:,+"(U^c(8`N34&:"Z(:&34('"('&4$%4(9"(),(24%'"(9":3%'()"(9*i3$(LHHJ( "'$( &i)%+*"( 9`%#;"'$%4( 9"'( C%))%,49'( 9`"34&'(:&34('&3$"#%4('&#(*2&#&C%"("$(',(:&:3),$%&#@((6;"2( )"( C&3;"C"#$( 9"'( %#9%+#*'( g3%( +4,#9%$( 3#(:"3( :,4$&3$Z( &#( :"3$( 2&#'$,$"4( g3`"))"( f( ,44%;"(C,)@(0)(k,3$('&3$"#%4()"('f'$hC"(i,#2,%4"Z(2,4(:&34()"( 2&3:Z( 2"( '"4,%$( 3#"( "j:)&'%&#( "#( 2>,�#"( 9"()`*2&#&C%"@(O#(#"(:"3$(:,'('"(9*'%#$*4"''"4(9"(),(a4h2"Z( ,3<9")]( 93( 'fCi&)"( 9"( ),( 9*"''"( N34&:,Z(2,4( "))"( "'$( i%"#( 9,#'( )`N34&:"( "$( 9,#'( )"'( :,f'(C"Ci4"'(9"(),(C&##,%"(3#%g3"("34&@(

(@25[*z$`5-+)3-*)1M#-25)`()+M*.)+52,'2})S!( <( 8`N34&( ]( 9"3j( ;%$"''"'Z( 2`"'$( 2&C:)%g3*( ](C"$$4"( "#( :),2"@( 8"'( :4&i)hC"'( 9"( #&$,$%&#(4")h;"#$( $&3A&34'( 9`3#( :4&i)hC"( 9"( 2&#k%,#2"@(8`"#'"Ci)"(9"'( ,2$"34'( *2&#&C%g3"'( '`%#'24%;"#$(9,#'( 2"$$"( 24%'"( 9"( 2&#k%,#2"( "$( '"Ci)"( :,4k&%'(:4&k%$"4( 9"( ( )`"kk"$( 9`,3i,%#"Z( :3%'g3"( $&3$( )"(C&#9"( :,4)"( 9"( ),( 24%'"Z( CyC"( '%( ',( :4&:4"(,2$%;%$*(#`"'$(:,'(:,4($4&:(9%C%#3*"Z(&#("#(:4&k%$"(g3,#9( CyC"( :&34( $"#$"4( 9"( 4"#*+&2%"4( 9"'(2&#$4,$'Z(9"'(:4%j@((

A1)6(-,)&5.;)2*652/-1*2)1()3-*+,'5.Z)S!( 5( O3%Z( '"( 9%4"Z( "'$<2"( 3#"( #&3;"))"( 24%'"Z( &3("'$<2"( )`,9,:$,$%&#( 9"'( C,42>*'( ]( ),( #&3;"))"(9&##"u( 1%( &#( "'$( 9,#'( 3#"( ;4,%"( 24%'"Z( )"'((C,2>%#"'( ;&#$( ,44y$"4( 9"( :4&93%4"Z( $&3$( ;,( y$4"(2&34$<2%423%$*@(8"'(:4%j(9"(#&'(C,42>*'(93(:,:%"4('&#$("#($4,%#(9"(i,%''"4@(O#(,(3#"(2>3$"(4*+3)%h4"(9"'(:4%j(9":3%'(),(k%#(,&~$Z("#('":$"Ci4"Z(&2$&i4"Z("#;%4&#( UHl( 93( :4%j( 2>,g3"( C&%'( "#( ;,)"34(,i'&)3"@(="(#`"'$(:,'(#"3$4"@(P&34g3&%( )"(C,42>*('"( $"'$"<$<%)( "#( :"4C,#"#2"u( S`3#( 2o$*Z( )"'(3$%)%',$"34'(9"(#&'(C,$%h4"'(:4"C%h4"'(#"(;"3)"#$(:,'( '"( k,%4"( :4"#94"( ]( 4"i&34'( '34( )"34'( :4&:4"'(C,42>*'(:,4()"34'(2)%"#$'Z(g3%('&#$(,3(2&34,#$(g3"()"'(:4%j(i,%''"#$@(((S`3#"( C,#%h4"( ,'$32%"3'"Z( &#( "'',f"( 9&#2( 9"(k,%4"(9"'(i,%''"'(,3(k%)(9"()`",3(2>,g3"(C&%'Z(9,#'()`"':&%4(g3"( ),(i,%''"('&%$(C&%#'(C*9%,$%'*"("$(#"(4";%"##"( "#( i&&C"4,#+( '34( '"'( :4&:4"'( :4%j( 9"(;"#$"'@(!,%'(9h'()&4'(g3"(),('$4,$*+%"(9"'(+4&3:"'("'$(9`,22":$"4(9"'(i,%''"'('34()"(:4%j(9"(),(i&i%#"(9"(:,:%"4Z()"(:>*#&Ch#"(9";%"#$("#9*C%g3"@(

GM#BJ<#JA#B)-(SO!0.0QRN(!6aR0.Z(PSa(SN(86(=!P(b1R0DNc(

z,3''"(9"(),(2&#'&CC,$%&#(2>%#&%'"(9"(:,:%"4(4"2f2)*(bLHHU<LHUHZ('&342"(7010_e07c((P&34(2"(g3%(2&#2"4#"(#&'(C,$%h4"'Z(2"('&#$(9"'(:4&93%$'(g3%('"( '$&2v"#$(,;"2(9%kk%23)$*@(8"('$&2v(:"3$(i4~)"4@(.&'( '%$"'('&#$(2),''*'(:4&$"2$%&#(9"( )`"#;%4&##"C"#$( b0=PNc@(=>,g3"('%$"(:&4$"(9,#'( '&#(,3$&4%',$%&#(,9C%#%'$4,$%;"(9`"j:)&%$,$%&#(9"'( )%C%$"'(9"($&##,+"'('$&2v*'(](4"':"2$"4@(8"'('%$"'('&#$(2&#s3'(:&34(),(:4&932$%&#Z(:,'(:&34('34('$&2v"4@((.&3'(9";&#'(9&#2(:&34( ),(C,A&4%$*(9"'(&:*4,$"34'(;"#94"(4*+3)%h4"C"#$(#&'(:4&932$%&#'Z(2&CC"($&3$(%#93'$4%")@(!,%'(%)(f(,(g3")g3"(2>&'"(9`,''"p(%))&+%g3"(9,#'(),('%$3,$%&#(,2$3"))"Z()"'( :4%j( i,%''"#$( $&3'( )"'( C&%'( 9":3%'( )"( C&%'( 9`,&~$( 2"( g3%( 9";4,%"#$( %#9%g3"4( g3"( ),(9"C,#9"('`*$%&)"Z(C,%'(234%"3'"C"#$(2"(#`"'$(:,'()"(2,'("$()"'('$&2v'(#"(+&#k)"#$(:,'T(2`"'$(,3''%(i%"#('~4(+4�2"(]()`"j:&4$,$%&#Z(C,%'(2"),(#&3'(:4&3;"(,3''%(g3"()"'(,2>"$"34'(*$4,#+"4'(#"( k&#$( :,'( #`%C:&4$"( g3&%( "$( g3`%)'( 2&##,%''"#$( $4h'( i%"#( )"'( :4%j( 9"'( :,f'( "34&:*"#'( "$(,C*4%2,%#'@((="(#`"'$(:,'(*$&##,#$(:3%'g3"(:&34(),(:)3'(:,4$(9`"#$4"("3j(%)'(&#$(9"'(i34",3j("#(N34&:"("$(,3j( R16( 9,#'( :)3'%"34'( :,f'( &3( *$,$'@( =`"'$( ,3''%( ),( :4"3;"( g3`%)( "'$( %44"':&#',i)"( 9"( )"'(9%,i&)%'"4@(

(G*)+,5;a7)�()+*2,)(-++')X)(++-2*2)1*+)(22'h2*+)*.)+4%;-1(.,7).5.})S!( <( 1%( #&'( C*$%"4'( k,%',%"#$( 9"( ),( ':*23),$%&#Z( 9"( ),( 4*$"#$%&#( 9"( ;"#$"Z( )"'( C,42>*'(#`,34,%"#$(:,'(i,%''*(,3$,#$(g3`%)'( )`&#$( k,%$@( 0)(f(,(3#"(:,4$%23),4%$*(,3''%(]( #&'(C*$%"4'( g3%(#`"'$(:,'('%('%C:)"(](2&C:4"#94"Z(#&3'(,;&#'(3#"(,2$%;%$*(]()`%#;"4'"(93(4"'$"(9"()`*2&#&C%"Z(2,4(#&3'('&CC"'($&3$(](),(k&%'()"(9"4#%"4("$()"(:4"C%"4(C,%))&#(9"(),(2&#'&CC,$%&#@(P&34(C"(2&C:4"#94"( %C,+%#"p(9"3j("#$&##&%4'(g3"(;&3'(,))"p(4")%"4(:,4( )"(:"$%$(2o$*(-("#("kk"$(#&3'(,2>"$&#'( #&'(C,$%h4"'( ,3( 9*$,%)( :&34( )"'( ;"#94"( "#( +4&'@( .&'( 2)%"#$'( ,2>h$"#$( "#( +4&'( "$(;"#9"#$( "#( +4&'@( ="( #`"'$( g3"( :)3'( )&%#( 9,#'( 2"$$"( 2>,%#"( g3"( ),( )&+%g3"( ),( :)3'( 2&##3"(4"2&3;4"('"'(94&%$'Z()`,2>,$("#(+4&'(:&34(;"#$"(,3(9*$,%)@((D&3$"(),(2>,%#"(2),''%g3"(9"(:"#'*"("'$( 9&#2( %#;"4'*"@( 8&4'g3`3#"( i,%''"( 9"( :4%j( k4,::"( #&'( C*$%"4'( 2`"'$( 3#"( C3)$%$39"( 9"('&342"'( g3`%)( #&3'( k,3$( 2&#$,2$"4( 9,#'( )`34+"#2"( :&34( "j:)%g3"4( ),( #&3;"))"( 9&##"(*2&#&C%g3"( 2`"'$( 3#( $4,;,%)( 9"( k&34C%( >,4,'',#$@( .&3'( '&CC"'( "#( k,%$( 9,#'( 3#( A"3(2&CC"42%,)(&x()`&#('"($"'$"("#(:"4C,#"#2"Z(,3(4%'g3"(:,4k&%'(9`,2$%;"4()"'(4,%'&#'(9"(),(24%'"(9"(2&#k%,#2"@(8,(;4,%"(':*23),$%&#(,3A&349`>3%("'$(k%#,#2%h4"("$(:,'(:>f'%g3"(r((d-*1)*+,)1*);(2.*,)&*);5//(.&*+)/5[*.7).52/(1}((S!( 5( $&3$( 9*:"#9( i%"#( '~4( 93( '"2$"34Z( C,%'( %)( C"( '"Ci)"( g3"( 2`"'$Z( ,3A&349`>3%Z( 3#"(;%#+$,%#"(9"(A&34'(4"#&3;")*'(,3(k%)(9"()`",3@(P&34g3&%(:,''"<$<&#(9"(9"3j(C&%'(](;%#+$(A&34'u((b13%$"(:,+"(LHc@(

Page 20: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*2%'()%*+%

GM#BJ<#JA#B(b'3%$"(9"(),(:,+"(U^c(Q3,#9(&#(,::4"#9(]( ),( k%#(,&~$(g3"( )"'(i,#g3"'Z()"34'( '&2%*$*'Z( )"34'( :,f'( ;&#$( ,;&%4( 93(C,)( ]( '"(k%#,#2"4Z(]('"(4"k%#,#2"4Z(&#(9";%"#$(:)3'(:439"#$@(P,42"( g3`%)( f( ,( 9"'( ]<2&3:'( 9"( 2&#k%,#2"@( 1%( 9"'(:4&i)hC"'(C,A"34'('"Ci)"#$('"(:4&k%)"4Z(&#()%C%$"()"'( 2&CC,#9"'( :,''*"'@( O#( 2>,#+"( )"( :4%#2%:"(9`,#$%2%:,$%&#@( N$( )`%#$"4:4*$,$%&#( g3`&#( ;,( "#(k,%4"@(((#.`'+(b*z$`5-+) &*+) &'66';-1,%+) `5'2*) &*+)&%6('11(.;*+) &*) ;*2,('.+) &*) `5+) ;1'*.,+)}) d-*)45-`*z$`5-+)[)6('2*)})S!( 5( [&3'( ',;"p( C,)>"34"3'"C"#$( #&3'( "#(9*:)&4&#'(:)3'%"34'(9":3%'( )"( 9*i3$(9"( ),(24%'"Z( %)(#`f( ,( :,'( 9"( '&)3$%&#( ( ( ( ( ( ( ( :4y$"( ]( )`"C:)&%@( 8"('2*#,4%&( "'$( :4"'g3"( $&3A&34'( )"( CyC"Z( 3#"("#$4":4%'"(g3%("'$("#(9%kk%23)$*(;&%$('"(4*'3)$,$'('"(9*$*4%&4"4( "$( ',(#&$"(9`,::4*2%,$%&#( 9"'( '&2%*$*'(9`,''34,#2"<24*9%$('"(9*$*4%&4"4@(8"(24*9%$(,22&49*(](2"$$"("#$4":4%'"(9%C%#3"Z("#(4h+)"(+*#*4,)"("))"(9"C,#9"(](,))&#+"4('"'(2&#9%$%&#'(9"(4h+)"C"#$(]('"'( k&34#%''"34'Z( g3%( 9";%"##"#$( %#g3%"$'Z( "$( '"(9*'"#+,+"#$( :"3( ]( :"3Z( :&34( #"( :,'( '"( $4&3;"4("3j(CyC"(:)&#+*'(9,#'( )"(CyC"(:4&i)hC"@(Sh'()&4'(),('%$3,$%&#(9";%"#$($4h'(;%$"(%#+*4,i)"("$(:&34($&3$(9%4"(](2"(C&C"#$<)](%)("'$(9*A]($4&:($,49@((.&'("#$4":4%'"'( 2&##,%''"#$( $&3$"'( )"'( ,kk4"'( 9"( 2"'(9*k,%)),#2"'Z("$('&3;"#$(g3,#9Z(,#%C*'(9"(i&##"'(%#$"#$%&#'( ;&3'( %+#&4"p( 2"( g3"( ),( :439"#2"( ;&3'(2&#'"%))"Z( ;&3'( $4&3;"p( :4%'( :,4( ),( 9*k,%)),#2"( 9"(;&$4"( 2)%"#$@( O#( #&3'( 9"C,#9"( '&3;"#$( 9"( k,%4"(24*9%$(](2"'("#$4":4%'"'( "#(9%kk%23)$*'Z(C,%'( %)( k,3$(i%"#( '"( 4,::")"4( g3"( #&3'( #"( '&CC"'( :,'( 9"'(i,#g3%"4'( &3( 9"'( ( k%#,#2%"4'Z( 2"( #`"'$( #%( #o$4"(4o)"Z(#%(#o$4"('&3>,%$(9"(#&3'('3i'$%$3"4(](2"3j<2%@(((

"2545+)2*;-*'11'+)4(2)@=2'+,54=*)e5-2.*,)(

G()@!"7)6(',+)*,)&(,*+>)@2%(,'5.("#(A,#;%"4(LHHJZ("$(4,2>,$(9`3#"('&2%*$*(9"($4,9%#+( '3%''"( 2"#$"#,%4"( baN!0=6c@( 8"( +4&3:"(k4,#s,%'( P,:4"2Z( :4*'%9*( :,4( ?",#<832( P"$%$<z3+3"#%#("'$(,''&2%*(](\H(l(](),(=!P@(C08*;,'6+) '.','(-f>( =4*"4( 3#"( "#$4":4%'"( 9"( 2&#'"%)(,3:4h'( 9"( )`%#93'$4%"( 2&#'&CC,$4%2"( "$( 9"'("#$4":4%'"'(9"(4"2f2),+"("$(9"(#*+&2"(%#$"4#,$%&#,)(b;%"3j( :,:%"4'Z( ( k"44,%))"'Z( C*$,3jZ( C,$%h4"'(:),'$%g3"'c@( D4,;,%))"4( ,;"2( 9"'( 9*2&#'$432$"34'(,3$&C&i%)"'( b,kk%)%*'( =67N=OZ( 9%':&',#$( ]( :4*'"#$(9"(JH('%$"'("#(X4,#2"cZ(g3%(4";"#9"#$(9"'(:%h2"'("$(9*:&))3"#$( )"'( ;&%$34"'Z( ,;,#$( 9"( 4";"#94"( )"'('24,:'( 9`,2%"4Z( 9"( :),'$%g3"'Z( '*:,4"4( )"'(:#"3C,$%g3"'(5(2"(g3%("'$(3#"(&i)%+,$%&#()*+,)"@(8,(=!P( :4&93%$( {&-;25'2*|) :&34( =67N=OZ( ,''34,#$( ),(:,4$%"(7VSZ(2&CC"42"Z(#*+&2"Z($4,9%#+@(#/415'+>)OW)*/415'+)+4%;'(1'+%+7(:&34("#;%4&#(FH!t(=6( "j$"4#"Z( ( '&%$( UHH@HHH( $&##"'( 9"( '24,:'( k"4( "$(C*$,3j( k,2$34*'( :,4( =67N=OZ( UHH@HHH( $&##"'( 9"(;%"3j(:,:%"4'Z(UL!t(=6()`,#@(

L,(,-,>)J"#)&5.,(\Hl(93(2,:%$,)('&#$(9*$"#3'(:,4( P6P7N=Z( )",9"4( %#9*:"#9,#$( k4,#s,%'( 93('"2$"34(:,:%"4Z("$(GHl("#($%$4"(:4&:4"@(

#B#<NA#RLS)#:K)>)@='662*)&u(66('2*+)&*+)c)42*/'*2+)/5'+)&*)VWOO))(()"?<AL)R!"#$!%&'(S)�)G*);='662*)&u(66('2*+):M#1*;,2';',%)&*)K2(.;*)R#:KS)+M*+,)%1*`%)X))]T7V)/'11'(2&+)&M*-25+) 152+)&*+)c)42*/'*2+)/5'+)&*)VWOO7)&5..%*)*.)=(-++*)&*)q7Vs7)()&%;1(2%)+5.) ":N) !Z) t*.2') "25b1'5) ;5-2(.,) .5`*/02*) 152+) &*) 1() 42%+*.,(,'5.) &*+) 2%+-1,(,+) &-)b25-4*) 45-2) 1*) q

*) ,2'/*+,2*) VWOOZ) !Z) "25b1'5) .5,*) 3-*) &*+) (`(.;%*+) 45+','`*+) X)

1M'.,*2.(,'5.(1)5.,)%,%)(;,%*+)&(.+)1()4%2'5&*Z)(

8,( :4&932$%&#( #32)*,%4"( "#( X4,#2"( '`"'$( *)";*"( ]( FUI( D�>Z( ]( EIZ\l( :,4( 4,::&4$( ,3j( K(:4"C%"4'(C&%'(9"((LHUH@(8,(:4&932$%&#(#32)*,%4"(,3(7&f,3C"<R#%('`"'$(*)";*"(]((\\(D�>Z(](ELIZ^l(:,4(4,::&4$(,3j(K(:4"C%"4'(C&%'(9"(LHUH@(NSX(#&$"(3#"(m(,C*)%&4,$%&#(2&#k%4C*"(9"(),( :"4k&4C,#2"( &:*4,$%&##"))"( ,;"2( 9"'( &iA"2$%k'( 9"( :4&932$%&#( #32)*,%4"( X4,#2"( LHUU(4*;%'*'(]( ),(>,3''"Z( :&34(3#"(k&342>"$$"(9"(\UI<\LH(D�>("$( 3#(2&"kk%2%"#$(9"(9%':&#%i%)%$*(b�9c( 2&C:4%'( "#$4"( ^Kl( "$( JHlZ( :"4C"$$,#$( 9"( 2&C:"#'"4( ),( i,%''"( 9"( ),( :4&932$%&#(>f94,3)%g3"(9,#'(),(CyC"(:*4%&9"@(

]O_)$)]VW)JP=).-;1%('2*+)*.)VWOO)N9k(#&$"(g3"('"'(&iA"2$%k'(k%#,#2%"4'(LHUU(&#$(*$*(2&#k%4C*'(,%#'%(g3"()"'(i,'"'(9`3#((,22&49('34( )"'(:4%#2%:"'(9`3#"(4*&4+,#%',$%&#(#93'$4%"))"("$(,2$%&##,4%,)"(9`N9%'&#((b)%4"(2%<9"''&3'c@(!@(z"#4%( P4&+)%&Z( P4*'%9"#$(S%4"2$"34(a*#*4,)( 9qNSX( ,(9*2),4*( g3`m( "#( X4,#2"Z( )q"j2"))"#$"(:"4k&4C,#2"( 93( :,42( #32)*,%4"( '"( :&34'3%$( ,3( $4&%'%hC"( $4%C"'$4"Z( :"4C"$$,#$( ,%#'%( 9"(4")";"4(),(k&342>"$$"(9q&iA"2$%k'(9"(:4&932$%&#(#32)*,%4"(](\UI(<(\LH(D�>(:&34()q,##*"(LHUUZ(,%#'%(g3"( )q&iA"2$%k(9"(2&"kk%2%"#$(9"(9%':&#%i%)%$*( b�9c(g3"(#&3'(:4*;&f&#'("#$4"(^K(l("$(JH(l(n@%%

8"(PSa(9`NSX(,A&3$"(g3"(m(2"($4%C"'$4"(,(*+,)"C"#$(*$*(C,4g3*(:,4(9"'(,;,#2*"'((:&'%$%;"'(:&34( )"( a4&3:"( ]( )q%#$"4#,$%&#,)(n@( .&$,CC"#$( m(,3( 7&f,3C"<R#%Z( &x( ),( :4&932$%&#(#32)*,%4"(,(,3''%('"#'%i)"C"#$(,3+C"#$*Z( "$(&x( )"'(2&#2)3'%&#'(93(4,::&4$(�"%+>$C,#(&#$(C%'("#(*;%9"#2"( )"($4h'(i&#(#%;",3(9"('~4"$*(9"'(2"#$4,)"'(#32)*,%4"'@(N#(=>%#"Z( ),(:&'"(93(9oC"(93(4*,2$"34(NP7(9"(D,%'>,#(U(,(*$*(4*,)%'*"(,;"2('322h'@(N#k%#(#&3'(,;&#'($4&3;*(,;"2(#&'( :,4$"#,%4"'( %$,)%"#'( 3#( ,22&49( '34( )"'( :4%#2%:"'( 9"( ),( 4*&4+,#%',$%&#( ,2$%&##,4%,)"( "$(%#93'$4%"))"(9qN9%'&#(nZ(,<$<%)(2&#2)3@(

(

#:K)6'.(1'+*2()1*)4(;,*)&M(;,'5..('2*+)2*1(,'6)X)#&'+5.)*,))J2(.+(14'.()&')#.*2b'()((P6701( b!PN<!*9%,c( 5(NSX(,(2&#;"#3(4*2"CC"#$(,;"2(6L6("$(S")C%(9"(:4&)&#+"4( )"( :,2$"(9`,2$%&##,%4"'(4"),$%k(](N9%'&#("$(D4,#',):%#,(9%(N#"4+%,(bD9Nc(A3'g3`](),(k%#(9*2"Ci4"(LHUU(Z(2&C:$"( $"#3( 9"'( :4&+4h'( 4*,)%'*'( 9,#'( )"( 2,94"( 9"'( #*+&2%,$%&#'( "#( 2&34'@( NSX( ,( 9*2),4*(,;&%4( :4%'( ,2$"( 9"( )`&i$"#$%&#( :,4( 6L6Z( 04"#( "$( S")C%( 9"( )`"#'"Ci)"( 9"'( ( ,3$&4%',$%&#'(%#$"4#"'( 4"g3%'"'( :&34( 2&#$%#3"4( )"'( #*+&2%,$%&#'( "$( k%#,)%'"4Z( '34( ),( i,'"( 9"'( :4%#2%:"'(,+4**'()"(L^(&2$&i4"(LHUUZ(3#(,22&49(,;"2(NSX(2&#2"4#,#$(),(4*&4+,#%',$%&#(,2$%&##,4%,)"("$(%#93'$4%"))"(9`N9%'&#@(8,(k%#,)%',$%&#(9`3#"($4,#',2$%&#(4"'$"(2&#9%$%&##*"(](3#(,22&49('34(),(9&23C"#$,$%&#( 9*k%#%$%;"Z( ]( '&#( ,::4&i,$%&#( :,4( )"'( &4+,#"'( 9"( 9%4"2$%&#( 9"( 2>,23#"(9"'('&2%*$*'Z("$(](',(;,)%9,$%&#(:,4()"'(,3$&4%$*'(4*+)"C"#$,%4"'("$(9"(),(2&#2344"#2"(2&#2"4#*"'@(6323#"(+,4,#$%"(#`,(*$*(9&##*"(g3,#$(](),(4*,)%',$%&#(9`3#"($4,#',2$%&#@((

#:K)`();5.+,2-'2*)*.)"515b.*)-.*);*.,2(1*)X);=(205.)+-4*2;2','3-*)&*)cWW)!P)(

P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8"( a4&3:"( NSX( ,##&#2"( ),( 2&#'$432$%&#( 9`3#"( 2"#$4,)"( ]( 2>,4i&#('3:"424%$%g3"( 9"( KHH(!�( '34( )"( '%$"( 9"( 7fi#%v( bP&)&+#"c@( ="$$"( 9*2%'%&#( 9`%#;"'$%''"C"#$(4*:&#9(,3( '&3>,%$( 93(+4&3:"(9`,$$"%#94"(]( )`>&4%p&#(LHLH( )"('"3%)(9"(LHH(a�(9"(2,:,2%$*'(%#'$,))*"'( ,;"2( 3#( C%j( *#"4+*$%g3"( %#2)3,#$( LIl( 9"( :4&932$%&#( 9`*)"2$4%2%$*( 9`&4%+%#"($>"4C%g3"@7fi#%v( 2&Ci%#"4,( i%&C,''"( "$( 2>,4i&#Z( :4&93%',#$( UHl( 9`*#"4+%"( m(;"4$"(nZ(4*93%',#$(9"(FHl('"'(*C%''%&#'(9"(=OL@(((8,( 9"C,#9"( "#( *)"2$4%2%$*( 9"( ),( P&)&+#"( ,3+C"#$"( ,3( 4f$>C"( 9"( Fl( :,4( ,#@( 8"( 2>,#$%"4(934"4,(G(,#'Z("C:)&f,#$(:4h'(9"(GHHH(:"4'&##"'@(NSX("'$(:4*'"#$("#(P&)&+#"(9":3%'(9&3p"(,#'("$(f(4*,)%'"(3#(2>%kk4"(9`,kk,%4"'(9"(:4h'(9`3#(C%))%,49(9`"34&'(:&34(F(a�(9*A](%#'$,))*'@(

(

:#F#B#H)L"CBLC<L):#)BCJ<#)"<#!A#<#)@CBK#<#B@#):#:A##)?)G?)!CpAGAJ#)#G#@J<AdE#7)#B)VWOV)J#GZ)>)Wj)jW)_U)Uc)Vj))$)@CE<<A#G)>)@CBJ?@Jm!"#$!#:A?Z@C!)

Page 21: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*&%'()%*+%

eE<A:AdE#Y)#B#<NA#L)<#BCEF#G?pG#L))G*)&25',)62(.�('+)*.);5.652/',%)(`*;))1*+)2hb1*+)&*)1ME.'5.)*-254%*..*)X)1()6'.)VWOO)))))P6701( b!PN<!*9%,c( <(.,$>,)%"(�&'2%3'v&<!&4%p"$Z(C%#%'$4"( 9"( )q�2&)&+%"Z( 93( S*;")&::"C"#$(934,i)"Z( 9"'( D4,#':&4$'( "$( 93( 8&+"C"#$( "$( N4%2(e"''&#Z( C%#%'$4"( 2>,4+*( 9"( ( )`0#93'$4%"Z( 9"()`�#"4+%"("$(9"()`�2&#&C%"(#3C*4%g3"(&#$(%#9%g3*(g3"( ),( X4,#2"( ,( :4%'( $&3$"'( )"'( C"'34"'(#*2"'',%4"'( :&34( '"( C"$$4"( :)"%#"C"#$( "#(2&#k&4C%$*( 9,#'( )"'( C"%))"34'( 9*),%'( ,;"2( ),()*+%'),$%&#( "34&:*"##"( '34( )"'( *#"4+%"'(4"#&3;"),i)"'@( 0)'( 4,::"))"#$( g3"( ),( X4,#2"( "'$(4*'&)3C"#$( "#+,+*"( 9,#'( )"( 9*;")&::"C"#$( 9"'(*#"4+%"'( 4"#&3;"),i)"'( "$( '`"'$( 9`,%))"34'( k%j*()`&iA"2$%k( ,Ci%$%"3j( 9`,$$"%#94"( LF(l( 9`N.7( 9,#'(),(2&#'&CC,$%&#($&$,)"(9q*#"4+%"(](>&4%p&#(LHLHZ(,)&4'( g3"( ),( =&CC%''%&#( "34&:*"##"( ;%"#$( 9"(4":4&2>"4( ]( ),( X4,#2"( 3#"( $4,#':&'%$%&#(m(%#'3kk%',#$"(n( 9"'( "j%+"#2"'( 9"( ),( 9%4"2$%;"(LHHK_LJ_=N('34()"'(*#"4+%"'(4"#&3;"),i)"'@(

bUc(

?;;h+)(-)2%+*(-)8,(=&CC%''%&#(,(,$$%4*(#&$,CC"#$( )`,$$"#$%&#(9"(),(X4,#2"('34(m()`,22h'(,3(4*'",3(n@(8,(=&CC%''%&#("34&:*"##"(2&#'%9h4"(g3"(),(X4,#2"(#`,(:,'(m(C%'("#( :),2"( 9"( :4&2*934"'( ,9C%#%'$4,$%;"'($4,#':,4"#$"'( "$( 2),%4"'( :&34( +,4,#$%4( )q,22h'(9"'(*#"4+%"'( 4"#&3;"),i)"'( ,3( 4*'",3( n@( O4( )"'(C%#%'$4"'( 4,::"))"#$( g3"( m()"( 2&9"( 9"( )q*#"4+%"(:4*;&%$( 9*A]( 3#( )%i4"( ,22h'( ,;"2( 3#( 9%':&'%$%k(9q&i)%+,$%&#(9q,2>,$("$((9q,::")(9q&kk4"(n@(((6( :4&:&'( 9"'( 24%$h4"'( 9"( 934,i%)%$*( 9"'(i%&2,4i34,#$'( "$( i%&)%g3%9"'Z( )"'( C%#%'$4"'(4,::"))"#$( g3"( m(),( X4,#2"( ,( 9`&4"'( "$( 9*A]( :4%'()`"#'"Ci)"(9"'(9%':&'%$%&#'(#*2"'',%4"'Z(]( $4,;"4'(:)3'%"34'( $"j$"'@(

bLc(N$(9`,A&3$"4(g3"()"('"3)(,4$%2)"(

9"(),(9%4"2$%;"(LHHK_LJ_=N(4"'$,#$(]($4,#':&'"4("#(94&%$( k4,#s,%'( "'$( '&#( ,4$%2)"( UI( 4"),$%k( ,3j(+,4,#$%"'(9q&4%+%#"@(((8,( $4,#':&'%$%&#("'$( 9*A](4*,)%'*"(,3(#%;",3(9"( ),()&%(:3%'g3"()q&49&##,#2"(93(U\('":$"Ci4"(LHUU(,(C&9%k%*()"(2&9"(9"()q*#"4+%"("#(2"('"#'@(0)(#"(4"'$"(g3q]( :4"#94"( 3#( 9*24"$( 4"),$%k( ,3j( +,4,#$%"'(9q&4%+%#"@( =&C:$"( $"#3( 9"( ),( ',%'%#"( 93( =&#'"%)(9`N$,$( '34( )"( :4&A"$( 9"( 9*24"$( )"( J( #&;"Ci4"Z( ',(:3i)%2,$%&#( 9";4,%$( ( ,;&%4( )%"3( ,;,#$( ),( k%#( LHUUZ(:4*2%'"#$()"'(C%#%'$4"'@(

(U(<(6;%'(C&$%;*(,94"''*(](),(7*:3i)%g3"(k4,#s,%'"(,3($%$4"(9"( )`,4$%2)"( LIJ( 93( $4,%$*( '34( )"( k&#2$%&##"C"#$( 9"()`R#%&#( "34&:*"##"( "#( 4,%'&#( 9"( )`,i'"#2"( 9"(2&CC3#%2,$%&#( 9"'( C"'34"'( 9"( $4,#':&'%$%&#( "#( 94&%$(%#$"4#"( 9"( ),( 9%4"2$%;"( LHHK_LJ_=N( 4"),$%;"( ]( ),(:4&C&$%&#(9"( )`3$%)%',$%&#(9"( )`*#"4+%"( :4&93%$"(]( :,4$%4(9"( '&342"'( 4"#&3;"),i)"'( "$( C&9%k%,#$( :3%'( ,i4&+",#$()"'(9%4"2$%;"'(LHHU_^^_=N("$(LHHF_FH_=N@((

L5-+;2'4,'5.+)X)!"#$!%&'()})J*1)>)Wj)jW)_U)Uc)Vj)

N.N7a0N1(7N.OR[N86e8N1(

GM#,(,)`*-,)g)<*`',(1'+*2)1*+),*22',5'2*+)b2�;*)(-f)%.*2b'*+)2*.5-`*1(01*+)i((((P6701( b!PN<!*9%,c( 5( R#"( 2&#;"#$%&#( 4"),$%;"( ,3( '&3$%"#( 9"( ),( =,%''"( 9"'( S*:o$'( ]()q"kk%2,2%$*( *#"4+*$%g3"( "$( ,3( 9*;")&::"C"#$( 9"'( *#"4+%"'( 4"#&3;"),i)"'( :&34( ),( :*4%&9"(LHUU<LHUF(,(*$*('%+#*"(k%#(#&;"Ci4"(:,4(.,$>,)%"(�&'2%3'v&<!&4%p"$Z(!%#%'$4"(9"()q�2&)&+%"Z(93( S*;")&::"C"#$( 934,i)"Z( 9"'( D4,#':&4$'( "$( 93( 8&+"C"#$Z( "$( 63+3'$%#( 9"( 7&C,#"$Z(S%4"2$"34(+*#*4,)(9"(),(=,%''"(9"'(S*:o$'(V(=&#'%+#,$%&#'(b=S=c@(="$$"(2&#;"#$%&#(k,%$('3%$"(](3#(:4*2*9"#$(,22&49Z(:&4$,#$( '34( ),( :*4%&9"(LHHJ<LHUHZ( :&34( '&3$"#%4( )"( 9*;")&::"C"#$(9"'(*#"4+%"'(4"#&3;"),i)"'@((((m(6;"2()"(a4"#"))"(9"()`N#;%4&##"C"#$Z()`"kk%2,2%$*(*#"4+*$%g3"("$()"'(*#"4+%"'(4"#&3;"),i)"'('&#$( 9";"#3"'( 9"3j( 9"'( $4&%'( :%)%"4'( 9"( #&$4"( :&)%$%g3"( *#"4+*$%g3"@( 1&3'( ),( :4*'%9"#2"(k4,#s,%'"Z("#(LHHJZ()`R#%&#("34&:*"##"(,(2>&%'%(9"(4*:&#94"(](2"'("#A"3j("#('"(:4&:&',#$Z(]()`>&4%p&#( LHLHZ( 9`,3+C"#$"4( 9"( LH( l( '&#( "kk%2,2%$*( *#"4+*$%g3"Z( "$( 9"( '"( 9&$"4( 9"( LH( l(9`*#"4+%"'(4"#&3;"),i)"'(9,#'(',(2&#'&CC,$%&#(k%#,)"(9`*#"4+%"@(P&34(),(X4,#2"Z(2"$(&iA"2$%k('`,22&C:,+#"( 9`3#"( ,Ci%$%&#( "#( $"4C"'( 9`"C:)&%( "$( 9"( 24&%'',#2"Z( #&$,CC"#$( :&34( )"'($"44%$&%4"'(434,3j(nZ(:4*2%'"()"(2,i%#"$(9"(!C"(�&'2%3'v&<!&4%p"$@((

((="( :4"C%"4( :,4$"#,4%,$( ,;"2( ),( =,%''"( 9"'( S*:o$'( ;%',%$( '")&#( ),( !%#%'$4"( $4&%'( &iA"2$%k'( -(,224&�$4"( )"( :,42( %#'$,))*( 9"(IHH(!�(23C3)*'('34( :)3'%"34'( k%)%h4"'( b*&)%"#Z(:>&$&;&)$,�g3"Z(i%&C,''"Z(C%24&<>f94,3)%g3"cZ(2&#$4%i3"4(]('$432$34"4(3#(4*'",3(9"(P!N(k4,#s,%'"'(9,#'()"'(*#"4+%"'( 4"#&3;"),i)"'Z( "#k%#( 2&#$4%i3"4( ,3( 9*;")&::"C"#$( *2&#&C%g3"( )&2,)Z( :&34'3%$( )"(C%#%'$h4"@(((6;"2(I\L(!�("#+,+*'("$(UI\(!t(%#;"'$%'(k%#(LHUHUZ()"'(&iA"2$%k'("#(2,:,2%$*(9"(:4&932$%&#(&#$(*$*(,$$"%#$'@(S"(:)3'Z('")&#(3#"(*;,)3,$%&#(93(=,i%#"$(7&),#9(e"4+"4Z()`%#$"4;"#$%&#(9"(),(=,%''"(9"'(S*:o$'(,(2&#$4%i3*(](4*:&#94"(,3(i"'&%#(%C:&4$,#$(9"('$432$34,$%&#(9"'( k%)%h4"'@(N))"( ,( :"4C%'( 9"( 2&#$4%i3"4( ,3( 9*;")&::"C"#$( *2&#&C%g3"( )&2,)( "$( ,3( 9*;")&::"C"#$( 9"(2,:,2%$*'( 9"( :4&932$%&#( '34( 9"'( $"44%$&%4"'( ]( k,%i)"( :4&93%$( %#$*4%"34( i43$( &3( ]( k&4$"(9*:"#9,#2"( *#"4+*$%g3"@( ="$$"( :3%'',#2"( '"( 4*:,4$%$( 2&CC"( '3%$( -( \F( l( 9"'( :3%'',#2"'("#+,+*"'( 9,#'( )`*&)%"#Z( FI( l( 9,#'( )"( :>&$&;&)$,�g3"Z( UL(l( 9,#'( ),( i%&C,''"( "$( UH( l( "#(C%24&<>f94,3)%g3"@( N))"( *g3%;,3$( '")&#( )"( C%#%'$h4"( m(]( )`,)%C"#$,$%&#( 9"( LIH@HHH()&+"C"#$'(n@((

g)#;5.5/'*)&-);=(.b*/*.,);1'/(,'3-*i))63( $%$4"( 9"( 2"$$"( 2&#;"#$%&#Z( ),( =,%''"( 9"'( S*:o$'( 9*2),4"( g3`"))"( ,22&C:,+#"4,( )"'(2&))"2$%;%$*'( $"44%$&4%,)"'( "$( )"'( i,%))"34'( '&2%,3j( 9,#'( )"34'( ( 9*C,42>"'( 9`"kk%2,2%$*(*#"4+*$%g3"Z( #&$,CC"#$(:,4( 3#( %#;"'$%''"C"#$(9,#'( )"'( :,4$"#,4%,$'( :3i)%2'<:4%;*'( "$( 9"'(*2&<:4y$'( :&34( ),( 4*#&;,$%&#( $>"4C%g3"( 9"'( )&+"C"#$'( '&2%,3j@( 8,( =SS( '&3$%"#94,( )"(9*;")&::"C"#$(9"'(:"$%$"'("$(C&f"##"'("#$4":4%'"'(93('"2$"34(9"(()`*#"4+%"Z(,;"2()q&iA"2$%k(9"( '$432$34"4( 9"'( k%)%h4"'( %#93'$4%"))"'( k4,#s,%'"'( A3+*"'( m(2&C:*$%$%;"'(n( �( #&$,CC"#$( )"(9*;")&::"C"#$( *2&#&C%g3"( )&2,)( ,''&2%*( ,3( 9*:)&%"C"#$( 9"( )`*&)%"#( "#(C"4( b%CC&i%)%"4Z(k&4C,$%&#Z( "$2@c( �( "#k%#Z( ),( =SS( '`"#+,+"( ]( ,::3f"4( )q*C"4+"#2"( 9"( m()q*2&#&C%"( 93(2>,#+"C"#$(2)%C,$%g3"(n("$()"(9*;")&::"C"#$((9q&3$%)'( 9"( :%)&$,+"( 9"( '"'( *C%''%&#'( 9"( +,p( ]( "kk"$( 9"( '"44"( "$( 9"( ',( 2&#'&CC,$%&#(9`*#"4+%"@((8,(=,%''"(:4*'%9*"(:,4(!@(9"(7&C,#"$(9";4,%$(2&#',24"4(:)3'(9"(UFI(!t(,3j(%#;"'$%''"C"#$'(9,#'(),(:4&932$%&#(9`*#"4+%"((4"#&3;"),i)"( '34( ),( :*4%&9"( LHUU<LHUFZ( 9";,#$( 2&#$4%i3"4( ]( ),( 4*,)%',$%&#( 9"( IHH(!�( 9"(2,:,2%$*'( #&3;"))"'( 9"( :4&932$%&#@( ="'( %#;"'$%''"C"#$'( '"4&#$( m(9%;"4'%k%*'( "#( ,22"#$3,#$()q%C:)%2,$%&#(9,#'(),(k%)%h4"(i%&C,''"Z(9&#$()"'(4"$&Ci*"'(($"44%$&4%,)"'('&#$(%C:&4$,#$"'(n@((8,(=,%''"(9"'(S*:o$'("#$"#9(*+,)"C"#$(%#;"'$%4(9,#'(9"'(:4&A"$'(UHH(l($>"4C%g3"'(b](:,4$%4(9"(i%&C,''"("$( 9"(+*&$>"4C%"c(&3( '34( )"'(:4"C%h4"'(4*,)%',$%&#'(9"(2"4$,%#"'( $"2>#&)&+%"'(*C"4+"#$"'( b*#"4+%"'( C,4%#"'( "$( *&)%"#( "#( C"4cZ( :&34'3%$( )"( 2&CC3#%g3*( 2&CC3#( 93(C%#%'$h4"("$(9"(),(=,%''"(9"'(S*:o$'@(

p'5/(++*7)%51'*.7)*,;Z)m( 8,( i%&C,''"Z( )`*&)%"#Z( ),( C%24&<>f94,3)%g3"Z( )"( :>&$&;&)$,�g3"( '&#$( )"( :*$4&)"( ;"4$( 9"'(9*:,4$"C"#$'( 434,3j@( 6;"2( ),( =,%''"( 9"'( S*:o$'( #&3'( %#$"4;"#&#'( "#( %#;"'$%''"34( :&34('&3$"#%4()"'(:4&A"$'(9,#'()"'(9*:,4$"C"#$'(](k&4$(:&$"#$%")(g3%('&#$('&3;"#$(,3''%(2"3j(](:)3'(k,%i)"(,2$%;%$*(*2&#&C%g3"%b'3%$"(:@(LLc@(

Page 22: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%**%'()%*+%

N.N7a0N1(7N.OR[N86e8N1(63( $&$,)( 2`"'$( :4h'( 9"( FHH( !t( g3%( '"4&#$(2&#',24*'("#$4"(LHHJ("$(LHUF(,3j(%#;"'$%''"C"#$'(9"( :4&932$%&#( 9"'( *#"4+%"'( 4"#&3;"),i)"'( 9,#'()"'( $"44%$&%4"'( nZ( ,( 9*2),4*( !C"( .,$>,)%"(�&'2%3'v&<!&4%p"$@((

(m( 6;"2( '&#( :),#( '$4,$*+%g3"( N),#( LHLHZ( ),( =,%''"(9"'(S*:o$'('`"'$(#&$,CC"#$(k%j*(2&CC"(:4%&4%$*Z(:&34( 4*:&#94"( ,3j( 34+"#2"'( 93( :,f'Z( )"(9*;")&::"C"#$( 9"( ),( ;%))"( "$( 9"'( %#k4,'$432$34"'(934,i)"'@( Q3,$4"( ,#'( ,:4h'( ),(C%'"( "#(�3;4"( 9"(2"(:),#Z( )"'( :4&+4h'( ( 4*,)%'*'( '&#$( 4"2&##3'("$( %)'('&#$( 2&#'%9*4,i)"'@( X,2"( ,3j( 9*k%'("#;%4&##"C"#$,3j( ,2$3")'Z( ),( =,%''"( 9"'( S*:o$'(C&i%)%'"( '"'( k%#,#2"C"#$'( :&34( ),( 4*>,i%)%$,$%&#(*#"4+*$%g3"( 93( )&+"C"#$( '&2%,)( "$( %#;"'$%$( ,3j(2o$*'( 9"'( P!N( :&34( ),( :4&932$%&#( 9`*#"4+%"(4"#&3;"),i)"( '34( )"'( $"44%$&%4"'( nZ( ,( ,A&3$*( !@(63+3'$%#(9"(7&C,#"$@(

(L( <( O49&##,#2"( #/( LHUU<UUHI( 93( U\( '":$"Ci4"( LHUU(:&4$,#$( $4,#':&'%$%&#( 9"'( 9%4"2$%;"'( LHHK_LJ_=N( "$(LHHK_FH_=N(93(P,4)"C"#$("34&:*"#("$(93(=&#'"%)(93((LF( ,;4%)( LHHKZ( g3%( ,( C&9%k%*( )"( 2&9"( 9"( )q*#"4+%"( �( )"(9*24"$( #/( LHUU<U\GJ( 93( K( #&;"Ci4"( LHUU( :4%'( "#(,::)%2,$%&#( 9"( )`&49&##,#2"( �( )q,44y$*( 93( LF( #&;"Ci4"(LHUU( :4%'( "#( ,::)%2,$%&#( 9"( )`&49&##,#2"( "$( 93( 9*24"$(:3i)%*()"(LG(#&;"Ci4"(,3(H8()9"6%8II5=5$6@((

8RDDN(=O.D7N(8N(7N=z6RXXN!N.D(=80!6D0QRN(

B\!)X)1();5.6%2*.;*);1'/(,)&*):-20(.))(

P6701( b!PN<!*9%,c( 5( 8,( C%#%'$4"( 9"( )`*2&)&+%"(.,$>,)%"( �@<!&4%p"$( b.�!c( 9";,%$( '"( 4"#94"( ]((S34i,#( b6k4%g3"( 93( 139c( 934,#$( )"( m('"+C"#$(C%#%'$*4%")(nZ( 93( ( C"424"9%( ^( ,3( ;"#94"9%( K(9*2"Ci4"( LHUUZ( :&34( f( "j:&'"4( )"'( :&'%$%&#'(k4,#s,%'"'( "#( C,$%h4"( 9"( )3$$"( 2&#$4"( )"(4*2>,3kk"C"#$( 2)%C,$%g3"Z( )`,##*"( 93( 9%j%hC"(,##%;"4',%4"( 9"( )`Okk%2"( #,$%&#,)( bO.N7=c( 24**(9,#'(2"(i3$("#(LHHU@((((m(8,(24%'"(*2&#&C%g3"(C&#9%,)"(#"(9&%$(:,'(k,%4"(&3i)%"4( g3"( 1() 1-,,*) ;5.,2*) 1*) 2%;=(-66*/*.,);1'/(,'3-*)*+,)-.*)42'52',* �@(8`34+"#2"(*2&)&+%g3"("'$($&3A&34'()]Z($&3'()"'('%+#,3j('&#$(,3(4&3+"(-()"'(*;*#"C"#$'( 2)%C,$%g3"'( "j$4yC"'( '"(C3)$%:)%"#$Z()"'( *C%''%&#'( C&#9%,)"'( 9"( +,p( ]( "kk"$( 9"( '"44"(i,$$"#$( 9"( #&3;",3j( ( 4"2&49'Z( )"'( :4*;%'%&#'(9`*)*;,$%&#( 9"( ),( $"C:*4,$34"( C&#9%,)"( '&#$("#2&4"(4";3"'(]( ),(>,3''"( <:)3'(9"(F/=("$( A3'g3`](G/=<( '%( 9"'( ,2$%&#'( 9*2%'%;"'( #"( '&#$( :,'("#$4":4%'"'( 9,#'( )"'( :4&2>,%#"'( ,##*"'@( D&3$"'(2"'( ,),4C"'( 2&#k%4C"#$( ),( ( #*2"''%$*( 9`,+%4(nZ(2&#2)3$(.�!@(((G() OTh/*) ;5.6%2*.;*) &*+) "(2,'*+) R@C") OTS) X) 1()@5.`*.,'5.) ;(&2*) &*+) B(,'5.+) E.'*+) +-2) 1*+);=(.b*/*.,+) ;1'/(,'3-*+) R@@BE@@S) X) :-20(.)R?62'3-*) &-) L-&S):4*2*9"4,( 9"( g3")g3"'(C&%'( )"(LH

h(1&CC"$(9"(),(D"44"("#(A3%#(LHUL@((

(

<#L"CBL?pAGAJ#)#BFA<CBB#!#BJ?G#)#J)LC@A#J?G#)>)OW#)?BBAF#<L?A<#):#)GMCB#<@)

#66';(;',%)%.*2b%,'3-*)*,)1-,,*);5.,2*))1*)2%;=(-66*/*.,);1'/(,'3-*)+5.,)-.*)+*-1*)*,)/v/*)(;,'5.)

)8&4'(9"'(UH(,#'(9"()`O.N7=Z(](P,4%'Z(3#(2&))&g3"(2&#',24*(,3j(:4&+4h'(%#$"4;"#3'(9":3%'(bP>(=?c(

)"?<AL) R!"#$!%&'(S) $) :'f) (.+) (42h+) 1*+) 42*/'*2+) (;,*+) &*) 1-,,*) ;5.,2*) 1*) 2%;=(-66*/*.,);1'/(,'3-*7) 1uC0+*2`(,5'2*) .(,'5.(1) +-2) 1*+) *66*,+) &-) 2%;=(-66*/*.,) ;1'/(,'3-*) RCB#<@S)+u*+,)'.,*225b%)&%0-,).5`*/02*)+-2)1*+)425b2h+)&*)1(),=%/(,'3-*)(-).'`*(-)/5.&'(1Z))8,( )3$$"( 2&#$4"( )"( 4*2>,3kk"C"#$( 2)%C,$%g3"( "'$( 3#"( $>*C,$%g3"( &x( ),( :4&932$%&#( 9"(;*>%23)"'(9*2,4i&#*'( '"( $,%))"( ]( :4*'"#$(3#"(C"%))"34"(:,4$( g3q%)( f( ,( 9%j( ,#'Z( ,%#'%( g3"( )"'(,2$%&#'($"#9,#$(](4*93%4"()"'(*C%''%&#'(9"(+,p(]("kk"$(9"('"44"(9,#'(9"(#&Ci4"3'"'(,2$%;%$*'()%*"'( ,3j(C,$%h4"'( :4"C%h4"'( "$( ]( )`*#"4+%"Z( ,3j( *#"4+%"'Z( 2"(g3%(C&$%;"( )`%#$*4y$( :&4$*(:,4(#&$4"(4*9,2$%&#(](2"('3A"$(m(i4~),#$(n@((.%2&),'(e*4%&$Z(1"24*$,%4"(+*#*4,)(9"( )`O.N7=(,(#&$,CC"#$(*;&g3*(]( )`&22,'%&#(9"'(9%j(,#'(9"( )`&4+,#%'C"( k4,#s,%'( )"'( #&3;"))"'( 4h+)"'( ,::)%2,i)"'( "#( ),( C,$%h4"(-( m(="( :4&2"''3'(9q,9,:$,$%&#('3::&'"(9"(:"#'"4("$(9q,+%4(9%kk*4"CC"#$@(=q"'$(3#(;"2$"34(9"($4,#'k&4C,$%&#(]()q%#$"4#,$%&#,)Z(:)3'(g3q3#("#'"C;)"(9"('&)3$%&#'Z(3#"(23)$34"(:)3'(g3q3#"(:,#,2*"(nZ(,<$<%)(9*2),4*@(!C"(S&C%#%g3"(S4&#Z(=&CC%'',%4"(+*#*4,)"(,3(9*;")&::"C"#$(934,i)"Z(,(k,%$(4"C&#$"4(),(m(:4"C%h4"(:4%'"("#(2&C:$"(*$,$%g3"('*4%"3'"(n(](),(:4*'%9"#2"(9"(a"&4+"'(e3'>(:h4"Z(,;,#$(),(+3"44"(93(a&)k"@(N))"(#&$"(),(9%kk%23)$*(9q*C"4+"#2"(9q3#"(:&'%$%&#("34&:*"##"Z(),(X4,#2"(,kk%2>,#$(,)&4'(3#(;4,%('2":$%2%'C"(g3,#$(,3j(;&%$34"'(>fi4%9"'Z("$(:,4)"(9q3#"()&#+3"(,$$"#$"(<(A3'g3q"#(UKKK_LHHH(,;,#$(g3q*C"4+"("#k%#(3#(:),#(k4,#s,%'(9q,2$%&#(2&#$4"()q"kk"$(9"('"44"@((

B5-`*11*)15')*.)VWW_)N#( LHHHZ( )qO.N7=( "'$( 24**"@( N#( LHHFZ( )"( +&3;"4#"C"#$( 7,kk,4%#( ),#2"( )"'( 2>&'"'Z( ,;"2(9%kk%23)$*Z(#&$,CC"#$(9,#'()"('"2$"34(9"(),(2&#'$432$%&#@(N#(LHHLZ()qO.N7=(,(:%+#&#('34(43"@(8"(:),#(2)%C,$(LHH\(;%'"(3#"(4*932$%&#(9"(<UHl(9"'(*C%''%&#'(9"(aN1@(N#(LHHIZ(3#"(#&3;"))"()&%("'$(;&$*"(%#2)3,#$(),(>,3''"(93(;&)3C"(9"'(*#"4+%"'(4"#&3;"),i)"'Z(:3%'(;%"#$()"(a4"#"))"(9"(LHH^("$('"'(9*2%'%&#'(;%',#$()"($4,#':&4$Z()"(2)%C,$("$()"'(*#"4+%"'Z()"'(i%),#'(m(aN1(n(b+,p(]("kk"$'(9"('"44"cZ("$2@Z(g3"()q&#(',%$@(

(8"(:),#(#,$%&#,)((m(9q,9,:$,$%&#(n(;%',%$()"('"3%)(9"(LHUU-(m(&#(2&#$%#3"(](:,4)"4(9q"kk&4$'Z(9"(i349"#( '>,4%#+Z( 9"( 4*:,4$%$%&#( 93( k,49",3(nZ( %4&#%'"( !C"( S4&#r( 8"( 9%4"2$"34( 9"( )qO.N7=(P%"44"<X4,#2v( =>";"$Z( 9%4"2$"34( 9"( )q*#"4+%"( "$( 93( 2)%C,$( ,3( C%#%'$h4"( 93( 9*;")&::"C"#$(934,i)"Z( 9"'( $4,#':&4$'( "$( 93( )&+"C"#$( ,( :&34( ',( :,4$( 4,::"))*( g3"( m(),( 24%'"( :h'"(*#&4C*C"#$( '34( )"'( ,2$"'( "$( )"'( 9%'2&34'Z( :&34( 9"'( $,'( 9"( 4,%'&#Z( &#( "'$( '34( 3#"( C*$*&(C,3;,%'"(:&34()"(2)%C,$(n@(b13%$"(:,+"(LFc@(

Page 23: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*,%'()%*+%

OW#)?BBAF#<L?A<#):#)GMCB#<@(b'3%$"c(

m([%#+$( ,#'( :&34( ,44%;"4( ]( g3")g3"( 2>&'"Z( ,3j(9"3j( 9"+4*'( =")'%3'( ]( #"( :,'( 9*:,''"4( 9"(=&:"#>,+3"Z( ,3( #%;",3( C&#9%,)Z( 2q"'$( 3#"( ;4,%"(9*2%'%&#Z(2"(#q"'$(:,'('%(C,)(nZ(,<$<%)(,A&3$*@(N#(9%j(,#'Z( )qO.N7=("$('"'(9%;"4'(2&#$,2$'('&#$(,44%;*'(](4"2&#'%9*4"4( m()q"kk%2,2%$*( *#"4+*$%g3"(n( 9,#'( '&#("#'"Ci)"Z(](),(C,%'&#(2&CC"(,%))"34'@((

:%;(205..*2)1M(;'*27);M*+,)-.)`2(')+-8*,)o)!@( =>";"$( '"( 9%$Z( 93( 2&3:Z( m($4h'( 2&#k%,#$( :&34(S34i,#("$()q,)2>%C%"(]($4&3;"4(�()q*2>"))"(C&#9%,)"(,:4h'( )"'( A,)&#'( :&'*'( ,3( #%;",3( "34&:*"#n@((0#$"44&+*( :,4( !PN<!*9%,( '34( )"'( 4"$,49'( 9"(k%#,#2"C"#$( 9"'( :4&+4,CC"'( 9"( 2,:$,$%&#( 9"'(+,p( "#( '&4$%"( 9"'( >,3$'<k&34#",3jZ( !@( =>";"$( ,(;&3)3('"(C&#$4"4(&:$%C%'$"(-(mS*2,4i&#"4( )q,2%"4Z(2q"'$( 3#(;4,%('3A"$@(8qN34&:"(2&$%'"4,(]( ),( >,3$"34(9"(G(!49'(9qt@Z(:&34(R8=O1(LZ(#&$"(!@(=>";"$Z(g3%(*;&g3"( )"( 2>&%j( 9q3#( $>hC"( 2>,C:%&#( :,4( )"(+&3;"4#"C"#$Z( g3%( ,( ,##&#2*( ',( 9*2%'%&#( ]( ),($&3$"(k%#(&2$&i4"@((

("(-1)F*2bh+7)V

*)*.)4(2,(.,)&*)1()&25',*)R"=)@eS)

P4*'%9"#$( 9"( )qO.N7=Z( )"( '*#,$"34( ( P,3)( ["4+h'Z(*)3( 9"( 8,( 7*3#%&#Z( ,( '&3)%+#*( 2&Ci%"#(m()q*)&%+#"C"#$( 9"( P,4%'( :"4C"$$,%$( 9"( ;&%4()q"''"#$%")�(2q*$,%$(93($"C:'(9"(�f&$&@(.&3'(,;&#'(2&#'%9*4*(g3"($&3$()"(2f2)"(,;,%$('&#(%C:&4$,#2"@(8"(4,)"#$%''"C"#$(93(4*2>,3kk"C"#$("'$()q*)*C"#$("''"#$%")(nZ(:&34'3%$()`*)3(]()`&4%+%#"(9"(),(24*,$%&#(9"()`Okk%2"@((m(.&3'('&CC"'(^(C%))%,49'Z(2&#$4"(LZI(C%))%,49'("#(UKIH@( .&3'( '&CC"'( \ZI( C%))%,49'( 9"( :)3'( "#( GH(,#'@( N#( LHIHZ( ;&3'( ,34"p( 3#( '3::)*C"#$( 9"(:&:3),$%&#( '3:*4%"34Z( ,)&4'( g3q%)( ,;,%$( k,))3( 9"'(C%))%,49'( 9q,##*"( :&34( ,44%;"4( ]( LZI( C%))%,49'(9q>&CC"'("#(UKIH(nZ(2&#$%#3"<$<%)@((m(8,( 4"2>"42>"( :4&93%$( 9"'( *)*C"#$'( #&3;",3j(:,4$&3$@( 8"'( +"#'( :,4)"#$( $&3$( '"3)'( 9,#'( ),( 43"Z(,;"2( )"'( $*)*:>&#"'( C&i%)"'@( =q"'$( 3#( '%y2)"("j2":$%&##")Z( 2")3%( 9"( ),( :4%'"( 9"( 2&#'2%"#2"( 93(k,%$(g3"( )q>&CC"Z( )qy$4"(>3C,%#("'$(]( )q&4%+%#"(93(4*2>,3kk"C"#$( 2)%C,$%g3"(nZ( ,( "j:)%g3*( )q,3$"34(93(:4&A"$(9"()&%(2&#$4"(2"(:4&i)hC"($4,#';"4',)@(6( ),(7*3#%&#Z( )"( '*#,$"34(P,3)(["4+h'( "'$( :,4k&%'(9*24%*( :&34( #*:&$%'C"@( 6( P,4%'Z( %)( "'$( ;*#*4*(2&CC"(3#(;%"3j(',+"(24*&)"(m(9"(+,32>"(n@(

@=2'+,54=*)eCE<B#J)

GCB:CB)!#J?G)#D@t?BN#>)"<AD)!CQ#BL)#B)�YJCBB#)#B)BCF#!p<#)VWOO(JQ"#)

@CBJ<Z ?GGZ)?GE

?GE @EAF<# "GC!p BA@\#G #J?AB HAB@

?;=*,*-2);(+=

LHHHZLF LH^LZ^I ^IIHZKI UKJUZU\ U^J^GZJL ((LULFIZ\ UKUIZL^

F*.&*-2);(+=

LHHIZGJ LH^FZII ^IIUZ^^ UKJLZHI U^JJLZHI LULIIZLF UKUGZUU

?;=*,*-2)X)q)/5'+

LHHFZHH LHKFZLH ^I^LZIL LHH\ZGU U^JJIZKU LULF^ZIH UKLLZFH

?;=*,*-2)X)O_)/5'+

LHF\ZHK LUJFZ^F ^IJLZKI LHGKZJL U^J^GZU\ LUFHHZHH UKKUZFG

F*.&*-2)X)O_)/5'+

LH\\ZHK LUJJZ^F ^IKLZKI LH^\ZJL U^K^GZU\ UFIHZHH UKKGZFG

?;=*,*-2)X)VT)/5'+

LHF\ZHK LL^GZJG ^IIJZJG LUHIZ\U U^^J\ZHK (#2 LHL\ZIH

F*.&*-2)X)VT)/5'+

LHF\ZHK LL^GZJG ^IIJZJG LUHIZ\U U^^J\@HK (#2 LHL\ZIH

GCB:CB)!#J?G)#D@t?BN#>)"<AD)!CQ#BL)#B)nYJCBB#)#B)BCF#!p<#)VWOO))

?GE)"<A!?A<#)

UILKZLJ(

?GA?N#L)?GE!ABZ)

U\^KZHH(

@EAF<#)?) IIGKZFF(

"GC!p) U\GLZLH(

BA@\#G)"<A!?A<#)

UFUJGZJ^(

#J?AB) UIG^IZU^(

HAB@)

(

U\UFZIF(

(

(GCB:CB)!#J?G)#D@t?BN#>)@CBJ<?JL)?)J#<!#)RKEJE<#LS)"?LL#L)#B)BCF#!p<#)VWOO))

@CBJ<?J )BCFZ)VWOO )))))))))e?B$BCFZ)

VWOO

))BCF#!p<#)

VWOW))

)e?B$BCFZ)

VWOW

))))))))?GGA?N#)

?GE

II@\\I II\@IUF \U@K^\ \LH@\HL

?GE I@^H^@FJF IF@^FJ@L\I \@UUL@KFF \L@\KH@^IL

@EAF<# F@UFG@F\G FU@G^^@UHG L@KLF@HIK L^@UUL@HLL

"GC!p KLJ@G^\ UH@HG\@F\F ^\K@\GF ^@HJH@HI\

BA@\#G ^U\@GKU ^@FUH@FKF IJL@L^U G@^UI@KUG

#J?AB ULF@LHG U@^JH@^HI ULG@F^^ U@FJ^@GK\

HAB@ U@KHH@\LF LH@HL^@^^\ U@^HF@G^I UG@G\^@UJL

pAGGZ)?@A#< K@^HI LHK@LLK U^@LLJ UGH@\LJ

LCEL@<A"JACBL)G#JJ<#)#J)LAJ#)ABJ#<B#J7)<IL#<F?JACBL)@CBKI<#B@#L)!"#$!I:A?>)

G#JJ<#)!"#$!#:A?�>))]WWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)UWWntJYV)?BL)LAJ#)P#p)!"#$!#:A?�)>)qWWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)jWWntJYV)?BL)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p>)TWWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)OZ]WWntJYV)?BL)@CBK#<#B@#L)!"#$!#:A?>)_WWntJYL#!AB?A<#7)cWWntJYV)L#!AB?A<#LY?B)?@J#L):#L)@CBK#<#B@#L)>)cWntJYGAF<#J7)OUWntJYV)GAF<#JLY?B)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)O)@CBK#<#B@#LY?B)>)OVWWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)VOWWntJYV)?BL)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)O)@CBK#<#B@#LY?B)�)GAF<#J)>)OVcWntJY?B7))CE))VO_WntJYV)?BL)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)V)@CBK#<#B@#LY?B)>)OTcWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)q__WntJYV)?BL)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)V)@CBK#<#B@#LY?B)�)V)GAF<#JL)>)OUUWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)qT_WntJYV)?BL)"EpGA@AJ#7)L"CBLC<L)G#JJ<#)#J)LAJ#)ABJ#<B#J7)?BBCB@#L)"?Q?BJ#L7)F#@J#E<L)A!?N#):#L)LC@A#J#L)>)1PO.1O7(8NDD7N-(FHHtzD_8NDD7NZ(LIHHtzD_6.(bUU(NS0D0O.1c(1PO.1O7(8NDD7N(E(10DN(�Ne(!PN<!NS06(-(\HHtzD_8NDD7N_!O01(1R7(10DNZ(FIIHtzD_6.(bUU(NS0D0O.1_UL(!O01(1R7(10DNc@("?A#!#BJ)LE<)K?@JE<#)#BFCQI#)k)<#@#"JACB):#L)@C!!?B:#L)CE)FA?)G#)LAJ#)ABJ#<B#J)>)PPPZ!"#$!#:A?Z@C!((�"<AD):#)p?L#)"?<)?:<#LL#):#)@CE<<A#G7)?)p?ALL#<):#)OWs)"CE<)V)?:<#LL#L7)O_s)"CE<)q)?:<#LL#L7)J?<AKL)#BJ<#"<AL#L)?)GM?F#B?BJZ)<#BL#ANB#!#BJL)>)Wj)jW)_U)Uc)Vj)�)@CE<<A#G)>)@ZeCE<B#Jm!"#$!#:A?Z@C!(

Page 24: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*-%'()%*+%

"<AD)!CQ#B):#L)K#<<?AGG#L):uC<ANAB#)<#NACB?G#)$):CBB##L)!#BLE#GG#L)

bt_$c ?6.[@ XN[7@ !671 6[708 !60 ?R0. ?R08@ 6ORD 1NPD@ O=D@ .O[@ SN=@

Q3,)%$*(NU=(<([%"%))"'(k"44,%))"'(*:,%''"34(�(GCC

LHHI U\GZUJ UIFZ^H UFGZJU UFLZ\K KKZUK JIZI\ UL^ZFH UF\ZLL UG^ZKK ULUZFK UFIZF^ ULKZHI

LHHG ULGZUJ UFLZLJ U\KZGH UGIZ\K UGIZKJ UJHZLH UJHZFK UG^ZF\ UIUZ^F UGLZKI UGFZUF UIKZ^U

LHH^ UGJZKG UJUZLK UKGZKF UKIZ\H UJ\Z^H UKHZLK UJJZIJ U^UZUI U^LZJK UGGZJK U^HZLH UGKZ\I

LHHJ LU^ZLJ LU\Z\I LLUZI\ FHJZHK FJFZ\K FJ\ZHL FGUZFF LJ\Z^K UJHZK^ UUHZHF ^HZL^ UIIZUG

LHHK U^\ZJF ULKZ^K UU\ZHH ULIZHH UIIZU^ ULGZI\ U\FZLG UGJZGU U^JZLI U\\ZH^ U\UZKI U^HZ\\

LHUH UKLZGJ UK\ZU^ LLKZHG FHFZLJ L^UZUH LL\ZGG LUJZ^J LIHZKH LIJZGK LUKZ^L L\^Z^U L^KZHH

LHUU FFGZJH LJ^ZGI LKUZUF LGKZJK LJ\ZUK LKFZ^G LJ^Z^\ LJ^ZUG L^JZJI LGFZGF L\^Z\J (

Q3,)%$*(NF(<([%"%))"'(k"44,%))"'(*:,%''"34(��(GCC

LHHI UJGZJ\ UKFZFK U^FZ\F UGFZGG ULKZHU UUIZLK UGHZIH U^JZKU LH\ZI\ UGHZH^ U^LZ^L UG^Z\U

LHHG UGIZLJ U^HZIG UJGZIH LHUZGG LHHZK^ LU\ZJF LUIZIU LHLZ\H UJ^ZFU UKIZF^ UKKZHH LHUZFL

LHH^ LUHZJF LL\ZUI LFJZ\L L\HZHJ LLGZHL LFUZGL LFLZL\ LHKZFJ LHKZGF LHKZFH LHJZL^ LUUZKH

LHHJ LIIZII LILZIL LGHZG\ F\IZLU \LUZFJ \LUZ\F \HUZGI FLGZLF LLIZJU UIKZHL UL^ZGF UKLZ\\

LHHK UKGZL\ UIIZJU UF\Z^K UFKZKH U^HZ\I U\UZLI UGHZ^K UJ^ZLK UKJZFF UGUZJH UGLZHG UK\ZG^

LHUH LU\ZFL LUFZJK LIHZKI FLUZHK LKFZ\J L\^ZK\ L\UZ\I L^FZ^L LJHZF^ L\LZ^L L^HZI^ FHIZIU

LHUU FIKZ^K FUIZFU FLFZ\K FHJZHK FU^ZHG FL\ZHJ FUIZ^H FU^ZLL FHJZGF LKFZ^I L^^ZUU (

Q3,)%$*(N\H(<([%"%))"'(k"44,%))"'(i4&f*"'

LHHI UKUZFK LHFZ\G UJ\ZLG U^^ZLU U\FZIU UFUZII U^UZ\^ UKGZ\K LU\ZKG UGKZGI UJIZI^ U^KZFI

LHHG U^\ZKI UJIZJJ LHLZ\H LUGZHF LUGZUU LFHZHF LLKZKF LU^ZHJ LHLZIL LHJZJ^ LUUZHH LHKZFJ

LHH^ LU^ZIU LFLZHU LIHZII L\\ZHJ LFUZU\ LF^ZHL LFIZGL LUGZ\J LU^Z^L LU\Z^L LUIZHJ LU^ZUL

LHHJ LG^ZIK LGIZ^\ L^JZ^\ FGGZUJ \\GZFI \\^ZU^ \LKZJK F\KZ^^ LFKZJG UGKZ\\ UFIZLU LHKZJ\

LHHK LUIZLK U^\ZLJ U\FZFF UIGZHH UJ^ZHH UI\ZFF U^FZUH UKJZG^ LH^ZKF U^LZ\H U^LZKU UKKZU^

LHUH LUJZKF LUKZHJ LIJZIH FFGZU^ FHGZGU LILZ^^ L\JZII L^KZ^L LJJZU^ LILZL^ LJHZHI FUJZKH

LHUU F^GZ\\ FLUZ^L FLKZ^\ FH^ZIU FLLZHK FFHZ\G FLUZHL FLLZIF FULZIU LKKZ\L LJ\ZLU (

Q3,)%$*(NI!(<(D&34#34"'(9q,2%"4

LHHI UFFZJH U\HZFU ULFZLK ULUZFL JIZ^H ^FZFJ UUJZLJ UL^ZK\ UIHZJJ UH\Z\F UUKZ\L UUKZL\

LHHG UUGZIU UL\ZGU U\HZFL UIFZKG UI\Z\^ U^LZGJ U^FZJG UGHZKH U\GZFH UI^ZFH UIKZ^U UIKZK^

LHH^ UGGZJK UJUZIH UKGZLF UKFZGG UJHZ\I UJIZH^ UJGZIJ UGFZKG UGGZHI UGIZLI UGUZGJ UGLZG^

LHHJ LHKZJI LHJZKF LU\Z^K LK^ZLI F^UZGJ F^JZGK FIHZLG L^\ZJJ UGFZLG K\ZF^ ILZGL UFIZUJ

LHHK UFJZUJ KUZLU ^\Z^F JGZKG ULGZ^F UHHZFL UL\ZUG UILZH\ UGFZIK U\UZUJ UFFZHG UI^Z\J

LHUH U^JZJF UJUZFJ LUIZ\J L^IZGJ( L\^Z^I( LU^ZFH( LUGZHU( L\\Z^\( LIHZHH( LHLZ^J( LLLZK^( LIIZKK(

LHUU FHGZHF LGFZUU LGKZJH LILZUH LGHZFF L^HZ^^ LG\Z\H LG\ZU\ LI\Z^F L\LZJG LLGZJH (

Q3,)%$*(NJ(<(=>3$"'(#"3;"'(*:,%''"34(�(F(CC

LHHI LLGZHU LFUZHF LUUZ\J UJJZUL U\\ZGL UUKZGL UIGZIU U^UZK^ UKKZHG UILZ\I UGKZUL UGLZIG

LHHG UIJZLK UG\Z^U UJHZ^^ UKFZKU UKFZIH LUFZ\I LUFZG^ LHHZJL UJGZGU UKJZGU UKKZJU UKGZJ\

LHH^ LHLZII LU\ZJF LL^ZH^ LL^Z^I LU\ZH\ LUKZJU LLHZ^\ LHJZU^ LHJZK^ LHGZFH LHGZHJ LHIZKJ

LHHJ LIIZHU LIUZGF LG\ZHI FIUZIF \L\ZGI \L\ZFU \FLZ\\ F^FZKI L^GZIJ LHIZJI UIKZLK LUIZLF

LHHK LU^ZIK UGJZJF UFKZFF U\LZIJ U^UZG^ U\FZFF UGFZUL UJ\ZKH LHFZKK UGIZUF UGIZI\ UKUZ^I

LHUH LUHZIL LUFZLG LIUZGI FLIZKU LKKZIH L^FZ^H L^JZ^\ FHIZUH FULZH^ L^LZJL LKIZGJ FL^ZFH

LHUU F^JZ^K FFFZ\H F\IZJL FFHZ^U F\UZK^ F\KZFI F\UZUK F\UZ^H FFUZHU ((FHKZLK LJGZ\\ (

))))))))))))))))))))L5-2;*)E@KKYKK?)

Page 25: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*.%'()%*+%

(

)

A!!?J<A@EG?JACBL):#)FCAJE<#L)"?<JA@EGA#<#L)B#EF#L))R@tAKK<#L)"<CFALCA<#L)$))LJ?JALJAdE#)K<?B@#)"?<)N<CE"#LS

!#<@<#:A)qW)BCFZVWOO

( ( .&;@(LHUH LH(A&34' (

.&;@(LHUU LH_LH(A&34' (

?,#@(]((.&;@LHUH LFUA@ (

?,#@(]((.&;@LHUU LFU_LFUA@

a4&3:" ( [&)3C" l ( [&)3C" l l[,4 ( [&)3C" l ( [&)3C" l l[,4

JCJ?G)!?<@t# ) Ocq)cOq OWW7WW ) OTc)OjW OWW7WW $T7j ) V)WVq)q_q OWW7WW ) V)WOj)_q] OWW7WW $W7q

a7ORPN1(X76.�601 ( UUF(K\H IJZ^G ( UHH(JLI IGZLJ <UUZI ( U(LHF(JLG IKZIH ( U(U\^(HJ^ IGZJJ <\Z^

"L?)"#EN#CJ)@AJ<C#B ( jq)WWV qV7]c ( IF(LJH LKZ^\ <UIZ\ ( j_c)q_W qV7_c ( j]q)_Tc qO7cV $V7]

PNRaNOD ( FI(^IJ UJZ\\ ( L^(F^J UIZLJ <LFZ\ ( FGH(KUG U^ZJ\ ( F\F(KHK U^ZHI <\Z^

=0D7ON. ( L^(L\\ U\ZHI ( LI(KHL U\Z\G <\ZK ( LKJ(\F\ U\Z^I ( LKK(G^H U\ZJG EHZ\

N<CE"#)<#B?EGJ ( _W)cq_ Vj7VT ( \^(LGH LGZFJ <^ZL ( _]])]V] Vj7cO ( _WV)cc_ V]7c] $T7j

7N.6R8D ( \L(^UL LLZHF ( FG(JL^ LHZIG <UFZJ ( \\K(H^H LLZUK ( \LU(\^J LHZKH <GZU

S6=06 ( J(LLF \ZL\ ( UH(\FF IZJL ELGZK ( KI(FI\ \Z^U ( JU(IU^ \ZH\ <U\ZI

6RD7N1 ( F HZHH ( LJI HZUG EE ( IL HZHH ( IUF HZHF EJJGZI

a7ORPN1(ND76.aN71 ( ^K(K^F \UZL\ ( ^J(FFI \FZ^L <LZH ( JUK(IL^ \HZIH ( JGK(\\^ \FZUL EGZU

N<CE"#)FCG\LP?N#B ( VO)qUV OO7Wq ( LU(^IJ ULZU\ EUZJ ( VVO)c]O OW7cT ( V]U)Tqq OV7qq �OV7O

[O8�1�6aN. ( UL(JLI GZGU ( UL(JII ^ZUJ EHZL ( UFL(LUL GZIF ( U\G(LFL ^ZLI EUHZG

6RS0 ( \(UUK LZUL ( \(JUL LZGK EUGZJ ( \I(KFJ LZL^ ( IF(F^L LZGI EUGZL

1N6D ( L(KJL UZI\ ( L(UKH UZLL <LGZG ( L^(H^H UZF\ ( LK(JGH UZ\J EUHZF

1�OS6 ( U(\UI HZ^F ( U(JGF UZH\ EFUZ^ ( UG(F^K HZJU ( UJ(JUU HZKF EU\ZJ

6RD7N1 ( \U HZHL ( FJ HZHL <^ZF ( F\L HZHL ( \IJ HZHL EFFZK

N<CE"#)NZ!Z ( OO)VVO _7Tc ( K(U\K IZUU <UJZI ( OWW)]Wq ]7cj ( OWT)c]T _7q_ �T7_

OPN8 ( K(H^I \ZGJ ( ^(IFU \ZLH <U^ZH ( JL(LFI \ZHG ( JG(^KH \ZFH EIZI

=zN[7O8ND ( L(UFK UZUH ( U(GUF HZKH <L\ZG ( UJ(HJL HZJK ( LU(UH\ UZHI EUGZ^

6RD7N1 ( ^ HZHH ( I HZHH <LJZG ( JG HZHH ( IF HZHH <FJZ\

N<CE"#)KC<: ( c)Ojq ]7Tq ( K(GGH IZFK EIZ\ ( OW_)]]T _7VO ( OW_)_Uc _7V] �W7O

XO7S ( K(UGF \Z^F ( K(GGH IZFK EIZ\ ( UHI(\\^ IZLU ( UHI(IJK IZL\ EHZU

N<CE"#)KA?J ( j)U]T q7_q ( I(LHH LZKH <L\ZU ( UV)WVT ]7W_ ( TO)]j_ q7_] $OV7c

X06D ( I(FFU LZ^I ( F(G\U LZHF <FUZ^ ( GG(GGK FZLK ( IL(K\F LZGF <LHZG

68X6(7O!NO ( U(LI^ HZGI ( U(UUG HZGL <UUZL ( UU(^GI HZIJ ( U\(GGG HZ^F EL\Z^

86.=06 ( LFL HZUL ( \HI HZLF E^\ZG ( F(UGG HZUG ( F(\GF HZU^ EKZ\

6RD7N1 ( L^ HZHU ( FJ HZHL E\HZ^ ( \L^ HZHL ( FKF HZHL <JZH

N<CE"#)BALL?B ( j)_UU q7]W ( ^(FK\ \ZUF EULZL ( ]c)VcW V7]] ( j_)_OW q7V_ �qV7c

.0116. ( G(II^ FZFJ ( ^(FIK \ZUU EULZL ( \K(HGF LZ\L ( GI(U^F FZLF EFLZJ

0.X0.0D0 ( FU HZHL ( FI HZHL EULZK ( LL^ HZHU ( FF^ HZHL E\JZI

N<CE"#)JCQCJ?) ( _)c]_ q7WT ( I(GUJ FZU\ <IZI ( jW)_q_ V7cc ( jV)TjW q7OO �q7T

DOwOD6 ( I(^\F LZKG ( I(LJH LZKI <JZU ( I^(KKL LZJ^ ( GH(HJ^ LZKJ EFZG

8NdR1 ( U\L HZH^ ( FHH HZU^ EUUUZF ( U(^^U HZHK ( L(\K^ HZUL E\UZH

S60z6D1R ( GH HZHF ( FJ HZHL <FGZ^ ( ^^L HZH\ ( U^G HZHU <^^ZL

N<CE"#)pZ!ZPZ ( ])qc] V7VT ( I(\^G FZHG EL\ZG ( _])jqT V7TW ( jW)OjU V7cU �OW7O

e@!@�@ ( L(JII UZ\^ ( F(IKU LZHH ELIZJ ( FK(G\^ UZKG ( \H(^HG LZHL ELZ^

!0.0 ( U(IFI HZ^K ( U(JJI UZHI ELLZJ ( U\(K^I HZ^\ ( UK(\\I HZKG ELKZJ

7O881(7Ow=N ( \ HZHH ( ( ( <UHHZH ( UI HZHH ( U^ HZHH EUFZF

N<CE"#)!#<@#:#L ( ])qT_ V7Vj ( F(KF\ LZLH <UHZU ( ]_)q]V V7V] ( ]q)_]T V7Oj $]7W

!N7=NSN1 ( F(^GF UZK\ ( F(FI^ UZJ^ <UHZJ ( FK(^HI UZKG ( F^(JUI UZJJ <\ZJ

1!67D ( GUL HZFL ( I^^ HZFL <IZ^ ( I(GF^ HZLJ ( I(^FH HZLJ EUZG

6RD7N1 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( L HZHH (

N<CE"#)tQEB:?A ( ])O]_ V7O] ( \(\HJ LZ\G EGZF ( qT)VVc O7U] ( ]V)T_W V7OV �O]7U

Page 26: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*/%'()%*+%

�06 ( L(\FF UZLI ( L(^^G UZII EU\ZU ( LU(LIF UZHI ( L\(JFU UZLF EUGZJ

(

)

A!!?J<A@EG?JACBL):#)F#tA@EG#L)EJAGAJ?A<#L)G#N#<L)B#EKL)R)@tAKK<#L)"<CFALCA<#L)$)CJ?JALJAdE#)K<?B@#)"?<)N<CE"#LS))

!#<@<#:A)qW)BCFZVWOO

( ( .&;@(LHUH

LHA@ ( .&;@(LHUU LH_LHA@ (

?,#@(]((.&;@LHUH LFUA@ (

?,#@(]((.&;@LHUU LFU_LFUA@

a4&3:" ( [&)3C" l ( [&)3C" l l[,4 ( [&)3C" l ( [&)3C" l l[,4

JCJ?G)!?<@t# ) qj)OqU OWW7WW ) qc)TVq OWW7WW �c7c ) qTc)WWq OWW7WW ) qcW)WUq OWW7WW �V7c

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

a7ORPN1(X76.=601 ( L\(IIL G^ZK\ ( LJ(K^^ ^LZKI EUJZH ( LIJ(LLF GJZUF ( LG\(H\H G^ZGK ELZF

"L?)"#EN#CJ)@AJ<C#B ( OO)cq] qq7WV ( UF(KIU FIZUL EUGZK ( OVc)W__ q]7W_ ( Oq])TOW q]7_q �]7]

=0D7ON. ( I(^LG UIZJ\ ( ^(\JU UJZJF EFHZG ( GF(KKI UGZJK ( GJ(JJJ U^ZGG E^ZG

PNRaNOD ( G(LHJ U^ZUJ ( G(\^H UGZLK E\ZL ( GI(HGH U^ZU^ ( GI(JLL UGZJ^ EUZL

N<CE"#)<#B?EGJ ( OV)_TT q]7UW ( U\(K\U F^ZGU EUJZJ ( OVU)jTT qq7c_ ( OVU)c_V qq7Wj �W7V

7N.6R8D ( UL(UUJ FFZIF ( U\(FHK FGZHL EUJZU ( ULF(J\^ FLZGJ ( UL\(HKJ FUZJU EHZL

S6=06 ( \IK UZL^ ( GFL UZIK EF^Z^ ( \(JFH UZL^ ( \(JI\ UZL\ EHZI

6RD7N1 ( \U HZUU ( JI HZLU EUH^ZF ( \KU HZUF ( F^J HZUH <LFZH

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

a7ORPN1(ND76.aN71 ( UU(IJG FLZHG ( UH(^\G L^ZHI <^ZF ( ULH(^JH FUZJ^ ( ULG(H\F FLZFU E\Z\

N<CE"#)KA?J ( q)]cO c7jj ( F(IIK JZKG EUZK ( ]V)_Tj OO7Vq ( ]_)cjj OO7TU �U7W

X06D ( L(\U\ GZGJ ( L(G\I GZGG EKZG ( FU(I^^ JZFF ( FF(^KJ JZGG E^ZH

0[N=O ( U(HI^ LZKL ( KHH LZL^ <U\ZK ( UH(JLU LZJG ( UU(KKJ FZHJ EUHZK

68X6(7O!NO ( UJ HZHI ( UF HZHF <L^ZJ ( UIH HZH\ ( UIK HZH\ EGZH

6RD7N1 ( L HZHU ( U HZHH <IHZH ( LJ HZHU ( UU HZHH <GHZ^

N<CE"#)KC<: ( O)TO_ ]7T_ ( U(I^^ FZK^ <JZH ( Oc)WVT _7WV ( OU)U]V ]7Uq $O7W

XO7S ( U(^UI \Z^I ( U(I^^ FZK^ <JZH ( UK(HL^ IZHL ( UJ(J\L \ZJF <UZH

N<CE"#)!#<@#:#L ( O)UO_ _7WV ( U(I^L FZKG <UFZ\ ( OT)O]_ ]7_V ( OU)qjq ]7TO �T7O

!N7=NSN1 ( U(JUI IZHL ( U(I^L FZKG <UFZ\ ( U^(U\I \ZIL ( UJ(FGF \Z^U E^ZU

N<CE"#)FCG\LP?N#B ( O)cqc _7qT ( U(FIK FZ\L <LKZK ( O_)UWV ]7OT ( O_)]]] q7cj $V7q

[O8�1�6aN. ( U(LHF FZFF ( U(UKU FZHH <UZH ( UU(JJI FZU\ ( UF(IJK FZ\J EU\ZF

6RS0 ( GHH UZGG ( GJ HZU^ <JJZ^ ( L(J\K HZ^I ( KIF HZL\ <GGZI

1N6D ( F^ HZUH ( JG HZLL EUFLZ\ ( \UF HZUU ( GUJ HZUG E\KZG

1�OS6 ( KK HZL^ ( U\ HZH\ <JIZK ( GI\ HZU^ ( LJ\ HZH^ <IGZG

6RD7N1 ( ( ( ( ( ( ( ( U HZHH ( ( ( <UHHZH

N<CE"#)BALL?B ( __] O7_q ( JKU LZL\ EGHZJ ( j)T_W O7TU ( U)UWO V7Vj �qW7]

.0116. ( II\ UZIF ( JKU LZL\ EGHZJ ( G(^IH UZ^J ( J(JHU LZLG EFHZ\

N<CE"#)NZ!Z ( ]c_ O7qT ( ^HF UZ^^ E\LZH ( j)]VV O7jc ( j)Tc_ O7T] �_7U

OPN8 ( \KI UZF^ ( ^HF UZ^^ E\LZH ( G(\UU UZGK ( G(^J\ UZ^\ EIZJ

6RD7N1 ( ( ( ( ( ( ( ( UU HZHH ( UU HZHH (

N<CE"#)JCQCJ?) ( qcq O7Wc ( FFJ HZJI <U\ZH ( q)jVc W7cj ( q)jj] W7c] �O7W

DOwOD6 ( FKL UZHJ ( FFJ HZJI <UFZJ ( F(GL^ HZKG ( F(GG\ HZK\ EUZH

S60z6D1R ( U HZHH ( ( ( <UHHZH ( L HZHH ( ( ( <UHHZH

N<CE"#)tQEB:?A ( VT W7WT ( L\ HZHG <UUZU ( q]U W7Wc ( V_] W7WT $VT7W

zwR.S60 ( UK HZHI ( UF HZHF <FUZG ( LUK HZHG ( UGF HZH\ <LIZG

�06 ( J HZHL ( UU HZHF EF^ZI ( ULK HZHF ( KU HZHL <LKZI

N<CE"#)pZ!ZPZ ( VUc W7UW ( F HZHU <KKZH ( O)Vcc W7q] ( OcT W7W_ $U]7U

e@!@�@ ( LJK HZJH ( L HZHU <KKZF ( U(LK^ HZF\ ( UJG HZHI <JIZ^

6RD7N1 ( ( ( ( U HZHH ( ( L HZHH ( UU HZHH E\IHZH

6RD7N1 ( JGJ LZ\H ( ^LH UZJU <U^ZU ( ^(^JL LZHI ( ^(^U^ UZKJ <HZJ )

Page 27: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*0%'()%*+%

) )) ) GG?)G#JJ<#):#L) )?)G#JJ<#):#L) )!!?JA#?JA#<#L)<#L)""<#!A#<#L)#J):#)G<#!A#<#L)#J):#)G M#M#B#<NA#) )B#<NA#) ) ((

g!g!?JA#<#L)"<#!A#<#L?JA#<#L)"<#!A#<#L 7 )#7 )#B#<NA#L)#J)!CpAGAJ#)B#<NA#L)#J)!CpAGAJ#) #G#@J<AdE##G#@J<AdE#ii ))

"<CN<?!!#)&*) 1()O"<CN<?!!#)&*) 1()O��);5.6%2*.;*)!"#);5.6%2*.;*)!"#$$!%&'(�!%&'(� )) ) VWOV)R 1 '*-)*, )&(,*)(..5.;%+)425;=('.*/*., S)VWOV)R 1 '*-)*, )&(,*)(..5.;%+)425;=('.*/*., S ))

!"#$!%&'() () &%;'&%) &M*.3-v,*2) +-2) 1*+) /(,'h2*+) 42*/'h2*+) *,) 1*+)+-0+,',-,'5.+) &*) /(,%2'(-f) &(.+) 1*) ;(&2*) &*) 1() ;5.+,2-;,'5.) &*)`%=';-1*+)%1*;,2'3-*+7)X)-.)/5/*.,);1%)&*)1*-2)b*+,(,'5.Z)

)?E)"<CN<?!!#x)

"(2,)O>)G*+)*.8*-f)&*+);1'*.,+)6'.(-f)F#)>)8,(!&i%)%$*(*)"2$4%g3"Z(2>&%j("$(%C:,2$'(9"'(2>&%j(C,$%h4"'("$(*#"4+%"Z(P16Z(e&))&4*Z(9"3j(2&#2":$'Z(9"'(&:$%&#'(*#"4+*$%g3"'("$(C,$%h4"'("#(;&%"(9"(#&4C,)%',$%&#@(()c=qW)$)C-`*2,-2*>)!Z)G*05-1(.b*27)@(&2*):N@AL)X)p*2;[)A.&-+,2'*7)'34()`%C:&4$,#2"(9"'(2>&%j(9,#'()`*),i&4,$%&#(9"'(#&3;",3j(C&9h)"'(%#93'$4%")'(9"([N("$(9"'(#&4C"'(:&34()"'(2)%"#$'(k%#,3j@))A.,25&-;,'5.)>)1()+[.,=h+*)&*+);=5'f)*,)&*+)652;*+)*.)42%+*.;*7)8`,2$%&#(9"(�&4)91$"")(63$&(:&34(+,4,#$%4()"(m(=f2)"(9"(;%"(n(9"'(#&3;",3j(,2%"4'(,3$&C&i%)"'Z(),(:&'%$%&#(9"(),(=>%#"("$(2"))"(9"'(2&#'$432$"34'(,C*4%2,%#'@)"(2)@=2'+,54=*)e5-2.*,7)2%&(;,*-2)*.);=*6)!"#$!%&'(Z)))OW=)$)O*2*)42%+*.,(,'5.)>)G*+)+,2(,%b'*+)*,);=5'f),*;=.'3-*+)&*)"L?)"*-b*5,$@',25l.7):%&##%"4(9"(),(C&i%)%$*(*)"2$4%g3"("#(N34&:"Z)4(2)Ab52):*/([7)@552&'.(,*-2),*;=.'3-*)F#)"L?Z(

)OW=qW)$)V

*)42%+*.,(,'5.)>)1M(.b1*)/(,'h2*+))9,#'()`&:$%C%',$%&#(9"'(

:4&+4,CC"'([N(9"(P16Z(9`3#(:&%#$(9"(;3"($4,#';"4',)Z)4(2)!Z)G5-'+):(`'&7)<^:)"L?)b150(1)+4%;'(1'+,*)&*+)/(,%2'(-fZ))OO=VW)$)E.*)42%+*.,(,'5.)4(2)p51152%)>()"(2&#2":$(e)3"(=,4Z()"(2>&%j(93()%$>%3CZ(4(2)e-1'*.)F(2'.7):N)425b2(//*+)F#7)*,)1*)2*+45.+(01*),*;=.515b'*+)%.*2b'*)&-)b25-4*)62(.�('+Z):#p?J)(`*;)1()+(11*)�)"(-+*)O_)/'.))"(2,'*)V>)G*+)*.8*-f)/(,'h2*+)42*/'h2*+)*,)'.&-+,2'*>)OO=O_)$)"2%+*.,(,'5.)?2;*152!',,(1)>)G*+)(;'*2+)%1*;,2'3-*+)*,)1*-2)'/4(;,)+-2)1()4*2652/(.;*)&*)1()/(;='.*)&*),2(;,'5.)%1*;,2'3-*7)%,(,)&*)1M(2,)*,)54,'/'+(,'5.+)*.)`-*7)4(2)L'b2'&)e(;50+7)?2;*152!',,(1)N150(1)<^:Z))OO=]W)$)@5.&-;,*-2+)>)G*+)65.&(/*.,(-f)&-);-'`2*Z()`*;&)3$%&#(93(4,::&4$(:4&932$%&#(:4%C,%4"Z('"2&#9,%4"Z()`%#k)3"#2"(24&%'',#$"(9"(),(=>%#"("$(9"()`6'%"("$(),(:,4$(9`&Ci4"(9,#'()"'('$,$%'$%g3"'Z)4(2)!(2;)B(,(.7))"2%+'&*.,)!?B@C)L?L7)?/0(++(&*-2)62(.�('+)(-42h+)&-)p-2*(-)A.,*2.(,'5.(1)56)<*;[;1'.bZ))))(OV=)$)G*);-'`2*7)-.)/(2;=%)+4%;-1(,'67()"'('$4,+*+%"'(9"(2&3;"4$34"(:>f'%g3"(](C"$$4"("#(�3;4"(:&34(:4*;&%4(3#"(>,3''"(9"(),(9"C,#9"([N)R?162*&)<5+(1*+7)<5+(/5.N25-47)*f4*2,)/'.*2('+7)/%,(-f7)%.*2b'*7)4(+,)b150(1)4-2;=(+'.b)/(.(b*2)#2(/*,N25-47);565.&(,*-2)!"#$!%&'(S)Z))

G?)FCAJE<#)#G#@J<AdE#7):E)KCALCBB#!#BJx)?)

GM#KKA@A#B@#)AB:ELJ<A#GG#)

))

!(3-*,,*)#:?N)45-2)P521&L,**1)?-,57)+,2-;,-2*+)&-)`%=';-1*)&-)6-,-2))R4=)!"#$!%&'(S)

G*+)4256*++'5..*1+)5*-`2(.,)X)1M%1(052(,'5.)&*+)425b2(//*+)&*);5.+,2-;,'5.)&*)`%=';-1*+)%1*;,2'3-*+)RF#S)+5.,)-.(.'/*+)>)1*)g)65'+5..*/*.,)i)&M54,'5.+),*;=.'3-*+)*,)%.*2b%,'3-*+)*.);5-2+)6(',);5-2'2)-.)2'+3-*)2%*1)(-f)+-;;h+);5//*2;'(-f)&*+)/5&h1*+)&*)F#)*.)b*+,(,'5.)';');5//*)('11*-2+))&(.+)1*)/5.&*Z))

t*-2*-+*/*.,7)%3-'4*/*.,'*2+7);5.+,2-;,*-2+)(-,5/50'1*+7)+4%;'(1'+,*+)&*+)/(,%2'(-f)*,)%.*2b%,';'*.+)*-254%*.+7)(/%2';('.+)*,)(+'(,'3-*+)+*/01*.,)*.)42*.&2*);5.+;'*.;*)*,)2*45+*.,)1()3-*+,'5.)&M-.*)/(.'h2*),2(.+`*2+(1*7)(6'.)&M%1(052*2)1*+).52/*+)+(.+)1*+3-*11*+)1*-2)425&-;,'5.)2'+3-*)&*)2*+,*2)2%b'5.(1*7)(-)/'*-fZ)G*)0-,)&*);*,,*)g)/%&'(;5.6%2*.;*)i)!"#)*+,)&*)`5-+)6('2*)4(2,(b*2);*+)(`(.;%*+7)(6'.)&*)1*+)'.,%b2*2)&(.+)`5+)42542*+)15b'3-*+)&M*.,2*42'+*7)&*)/'*-f)%`(1-*2)`5+)45++'0'1',%+)&M*.,2*2)&(.+);*)g)952a)'.)425b2*++)i)(-f)&%05-;=%+)/5.&'(-fZ)):(.+)-.)+;%.(2'5)UWs)&-)4(2;)FG)62(.�('+)%1*;,2'3-*7)'1)6(-&2()1M%3-'`(1*.,)&*)1()425&-;,'5.)&M-.*);*.,2(1*).-;1%('2*)#"<).5-`*11*)b%.%2(,'5.)45-2)2%45.&2*)X)1()&*/(.&*)*.)%.*2b'*7)*,)5.)+(',)&%8X)3-*)41-+'*-2+)/(,%2'(-f)R(1-7),*22*+)2(2*+7).5,(//*.,S)45-22('*.,)*.,2*2)*.)g);2',';',%)&M(;;h+)iZ))

pA#BF#BE#)@t#H)!"#$!#:A?)"CE<)?""<CKCB:A<)@#)

LEe#J7)G#)GA#B)!?JA#<#L)#J)#B#<NA#L)

GA#E)^):?J#)

COMMUNIQUE DEBUT 2012 SUR DEMANDE)

G*)1'`2*,))O)!"#$!%&'()8`"#g3y$"( 4*,)%'*"( :,4( !PN<!*9%,( ]( :4&:&'( 9"'( %C:,2$'(C,$%h4"'(:4"C%h4"'("$(*#"4+%"(9"'(:4&+4,CC"'("#(2&34'(9"(C&i%)%$*( *)"2$4%g3"( '"4,( &kk"4$"( ,3j( :,4$%2%:,#$'( "$( ,3j(%#$"4;"#,#$'('&3'(),(k&4C"(9`3#()%;4"$(*9%$*(:,4(!PN<!*9%,Z("#;%4&#(LI(:,+"'Z(:4%j(>&4'(2&#k*4"#2"(KK("34&'@(

)

Page 28: 345$66+$,$( 7468.+$(9+$:8.+$($6,$5;

7/12/11 La lettre des matières premières et de l’énergie n°3

!"#$%&#'()*+,)"'-(!"#$!%&'()*+,)-.)*.+*/01*)&*)/%&'(+)).-/%2'3-*+)2%(1'+%)4(2)&*+)4256*++'5..*1+)&*)1()42*++*7)85-2.(1'+,*+7)9*0/*+,2*+7)%&',*-2+)./(011.("#(2&34'(5(1678(9"(:4"''"(4"':"2$,#$()"'('$,$3$'("#(;%+3"34(<(:'2*;,*-2)&*+)4-01';(,'5.+7)<%&(;,*-2)*.);=*6)>)=>4%'$&:>"(?&34#"$((2@A&34#"$BC:"<C"9%,@2&C(D")(-EFFG(GH(IJ(JK(LG(5(=&#$,2$(-(2&#$,2$BC:"<C"9%,@2&C(<(694"''"(93('%$"(%#$"4#"$(-((MMM@C:"<C"9%,@2&C(()

( (

!"#$%*+%'()%*+%

(

) )) ) GG?)G#JJ<#):#L) )?)G#JJ<#):#L) )!!?JA#<#L)?JA#<#L)""<#!A#<#L)#J):#)G<#!A#<#L)#J):#)G M#M#B#<NA#B#<NA# (((

(

)G#)!A:A7)(-++'7)%;=(.b*+)*,)'.,*2`*.,'5.+))

)OV=qW)$)?),(01*)(`*;)1*)@C!#L)>)1()2*++5-2;*)b150(1*)*.)G',='-/7)J*22*+)2(2*+)*.)&*=52+)*,)&(.+)1()/50'1',%)%1*;,2'3-*7))"(2,4,2$h4"('$4,$*+%g3"(9"()`,22h'(,3j(C,$%h4"'Z(g3%9(9"()q,22"''%i%)%$*(9"'(%#93'$4%")'(,3j(C,$%h4"'('$4,$*+%g3"'(:,4(K2(.�5'+)p*2+(.'7)"&,)@5/*+)R+5-+)2%+*2`*)501'b(,'5.+).(,'5.(1*+S7)'.,*2`*.(.,)X),(01*Z)))"(2,)q>):*)1()/(,'h2*)X)1M%.*2b'*7))3-*11*+)'/41';(,'5.+)+,2-;,-2*+)*f,*2.*+7)3-*11*+)625.,'h2*+)/(,'h2*+)45-2)(11%b*2)1*+)F#7)FJ7)t[02'&*+7)*,;x)))O]=)$)"2%+*.,(,'5.)&%&';(;*)&u-.)5-`2(b*)X)4(2(�,2*)+-2)1*)+51('2*)>)G5-'+)p5'+b'0(-1,7)":N)F?G!#<#7)"256*++*-2)X)"(2'+$:(-4='.*7)42%+*.,*)+5.),5-,).5-`*(-)1'`2*>)wGu%.*2b'*)+51('2*)(42h+)K-a-+='/(7)1().5-`*11*)&5..*)i)R!*&';'11'.*S)*,)&%&';(;*)4(2)1()+-',*)*.)+52,'*)+(11*Z)

)O]=VW)$))GM?1-/'.'-/7)42'/('2*7)+*;5.&('2*)>)8`,)3C%#%3C(9,#'(),(2&34'"(]()`,))*+"C"#$Z(;&f,+"(9,#'()"'(2&3)%''"'(9"'(,)3C%#%'$"'("34&:*"#'Z(4(2)1*):N)&*)1M#??)R?++5;'(,'5.)#-254%*..*)&*)1M?1-/'.'-/S)"(,2';a)&*)L;=2[./(a*2+Z))O_tWW)>))J?pG#)<CB:#$):#p?J):#)LQBJt#L#)?`*;))"Z)&*)L;=2[./(a*2+7)&%1%b-%)b%.%2(1)#??7):(`'&)N566(2,)R:N)<^:)b150(1)"1(+,';)C/.'-/S7)B';51(+)!5=27):N)/%&'(,'5.)'.,*2$*.,2*42'+*)&*)p*2;[7)*f)*f4*2,)(-,57)?162*&)<5+(1*+7)@=2'+,54=*)e5-2.*,7)2%&(;,*-2)*.)@=*6)!"#$!%&'(7)(`*;)%;=(.b*+)*.,2*)1*+)(-&',*-2+)*,)1*+)'.,*2`*.(.,+Z))g)!#:A?K#<#B@#)!?JA#<#L)#B#<NA#7)!CpAGAJ#)#G#@J<AdE#)i7)FCG)O)Oj=qW)$)@1y,-2*7)`*22*)&*)1M(/','%)*,)6'.)&*)1()g)/%&'(6%2*.;*)iZ)

>"3$(",16485(")+468GA$("($+*&6"$&%*H1("4AE"

)4+68/8)4&6("8&(/+86(!"

%

)LCEL@<A"JACBL7)<#L#<F?JACBL)#J)LCEJA#BL)?)>))

g)!(,'h2*+)"2*/'h2*+)#.*2b'*+)!%&'()i))(.O!(-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(P7N.O!-(@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(XO.=D0O.@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(( (1O=0NDN-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(a7ORPN(-(TTTTTTTTTTTTTTTTT@@(1N=DNR7(S`6=D0[0DN1(-(TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT@@@(P7OSR0D1-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(=N.D7N1(Sq0.DN7�D1((!6D0N7N1(P7N!0N7N1(V(N.N7a0N1-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(G#JJ<#)!"#$!#:A?�>)):A?# )#!?B7)g)LCEJA#B)i)UWWntJYV)?BL)LAJ#)P#p)!"#$!#:A?�)>)qWWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)jWWntJYV)?BL)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p>)TWWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)OZ]WWntJYV)?BL))@CBK#<#B@#L)!"#$!#:A?>)_WWntJYL#!AB?A<#7)cWWntJYV)L#!AB?A<#LY?B)?@J#L):#L)@CBK#<#B@#L)>)cWntJYGAF<#J7)OUWntJYV)GAF<#JLY?B)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)O)@CBK#<#B@#LY?B)>))OVWWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)VOWWntJYV)?BL))G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)O)@CBK#<#B@#LY?B)�)GAF<#J)>))OVcWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)VO_WntJYV)?BL)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)V)@CBK#<#B@#LY?B)>))OTcWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)q__WntJYV)?BL)G#JJ<#)!"#$!#:A?)�)LAJ#)P#p)�)V)@CBK#<#B@#LY?B)�)V)GAF<#JL)>))OUUWntJY?B7)g)LCEJA#B)i)qT_WntJYV)?BL))"EpGA@AJ#7)?BBCB@#L)"?Q?BJ#L7)F#@J#E<L)A!?N#):#L)LC@A#J#L)>)1PO.1O7(8NDD7N-(FHHtzD_8NDD7NZ(LIHHtzD_6.(bUU(NS0D0O.1c(1PO.1O7(8NDD7N(E(10DN(�Ne(!PN<!NS06(-((\HHtzD_8NDD7N_!O01(1R7(10DNZ(FIIHtzD_6.(bUU(NS0D0O.1_UL(!O01(1R7(10DNc((P60N!N.D1(1R0[6.D(X6=DR7N(N.[Ow�N(�(7N=NPD0O.(SN1(=O!!6.SN1@(�"<AD):#)p?L#)"?<)?:<#LL#):#)@CE<<A#G7)?)p?ALL#<):#)OWs)"CE<)V)?:<#LL#L7)O_s)"CE<)q)?:<#LL#L7)J?<AKL)N<CE"#L)?):#p?JJ<#Z):#!?B:#L):#)<#BL#ANB#!#BJL)#J)LCEL@<A"JACBL)?)?:<#LL#<)?)>)!"#$!#:A?)#:AJACBL)J#G)>)�qqj)jW)_U)Uc)Vj);Z85-2.*,m/4*$/*&'(Z;5/)O_7)<E#):#L)@GCLA#<L)]cOV])�)C?ABJ$p?<Jt#G#!Q):M?BeCE

2EME CONFERENCE EN 20122EME CONFERENCE EN 2012 :: TERRES RARES ET CRITICITE DE L’ACCES AUX MATIÈRES PREMIERES INDUSTRIELLES