31 juillet à 19h30 ÉGLISE Notre-Dame-de-Lourdes Sous la ... · Artistes peintres de la soirée:...
1
31 juillet à 19 h 30 Artistes peintres de la soirée : Rocco LOMBARDO et Shawn TAYLOR Raíces, Caña y Son (Racines, Canne à Sucre et Son) s’inspire principalement de la richesse artistique et musicale de la Colombie. Ses membres, originaires de ce pays mais aussi d’Haïti et du Québec, proposent au public verdunois un répertoire aux sonorités rendues pleinement authentiques par l’entremise d’instruments typiques tels que le tiple et les percussions comme la tambora et la guacharaca, accompagnés par le piano et la guitare. C’est aussi une odyssée sonore qui nous pousse en dehors des limites frontalières de la Colombie. Ainsi, parmi les pièces présentées, vous retrouverez Guaracha pa’ Billy (Puerto Rico), Milonga de mis amores (Argentine), La Bikina (Mexique), El pajaro campana (Paraguay), Negra presuntuosa (Pérou) et Dos gardeñas (Cuba). Raíces, Caña y Son se veut une vitrine sur la riche histoire de la tradition orale sud-américaine qui se poursuit encore aujourd’hui. Une fenêtre ouverte sur l’écho musical qui résonne à travers les paysages du panorama folklorique sud-américain… Raíces, Caña y Son, c’est un processus d’appropriation du matériel folklorique mis en place par ses membres, qui passe par la connaissance approfondie de l’identité stylistique et rythmique propre à chacun des éléments des pièces musicales présentées au public. Le groupe s’inscrit ainsi pleinement, avec respect et humilité, dans le processus de conservation et de diffusion du patrimoine musical de la Colombie et de partout en Amérique du Sud. Yolande Gaudreau Directrice 5601, rue Wellington Verdun (Québec) H4H 1N7 T. 514.768.5406 F. 514.761.2702 emv.qc.ca Contactez-nous pour recevoir notre prospectus et inscrivez-vous dès aujourd’hui ! COMMANDITAIRE ARGENT Programme du multiculturalisme, Citoyenneté et Immigration Canada • PLACE AUX COMMUNAUTÉS CULTURELLES À VERDUN Notre-Dame-de-Lourdes ÉGLISE Maksum Gonzalez, percussion • Aziz Valencia, percussion • Latief Valencia, tiple et guitare Emilia Córdoba, voix • Adrián Manrique, tiple • Medad Ernest, clavier • Olivier Caron, basse • Alexandre Brault, direction musicale et guitare RAICES, CAÑA Y SON Sous le soleil de l ’Amérique du Sud Sous la présidence d’honneur de Tyrone Benskin Député de Jeanne-Le Ber
Transcript of 31 juillet à 19h30 ÉGLISE Notre-Dame-de-Lourdes Sous la ... · Artistes peintres de la soirée:...
31 juillet à 19 h 30
Artistes peintres de la soirée : Rocco LOMBARDO et Shawn TAYLOR
Raíces, Caña y Son (Racines, Canne à Sucre et Son) s’inspire principalement de la richesse artistique et musicale de la Colombie. Ses membres, originaires de ce pays mais aussi d’Haïti et du Québec, proposent aupublic verdunois un répertoire aux sonorités rendues pleinement authentiques par l’entremise d’instrumentstypiques tels que le tiple et les percussions comme la tambora et la guacharaca, accompagnés par le piano et la guitare.
C’est aussi une odyssée sonore qui nous pousse en dehors des limites frontalières de la Colombie. Ainsi, parmi les pièces présentées, vous retrouverez Guaracha pa’ Billy (Puerto Rico), Milonga de mis amores(Argentine), La Bikina (Mexique), El pajaro campana (Paraguay), Negra presuntuosa (Pérou) etDos gardeñas (Cuba).
Raíces, Caña y Son se veut une vitrine sur la riche histoire de la tradition orale sud-américaine qui se poursuitencore aujourd’hui. Une fenêtre ouverte sur l’écho musical qui résonne à travers les paysages du panoramafolklorique sud-américain…
Raíces, Caña y Son, c’est un processus d’appropriation du matériel folklorique mis en place par ses membres,qui passe par la connaissance approfondie de l’identité stylistique et rythmique propre à chacun des élémentsdes pièces musicales présentées au public. Le groupe s’inscrit ainsi pleinement, avec respect et humilité, dans le processus de conservation et de diffusion du patrimoine musical de la Colombie et de partout en Amérique du Sud.
Yolande GaudreauDirectrice
5601, rue WellingtonVerdun (Québec) H4H 1N7
T. 514.768.5406F. 514.761.2702
emv.qc.ca
Contactez-nous pour recevoir notre prospectus et inscrivez-vous dès aujourd’hui !
COMMANDITAIRE
ARGENT
Programme du multiculturalisme, Citoyenneté et Im
migration Ca
nada • PL
ACE AU
X CO
MMUN
AUTÉ
S CU
LTUR
ELLE
S À VE
RDUNNotre-Dame-de-Lourdes
ÉGLISE
Maksum Gonzalez, percussion • Aziz Valencia, percussion • Latief Valencia, tiple et guitareEmilia Córdoba, voix • Adrián Manrique, tiple • Medad Ernest, clavier • Olivier Caron, basse
• Alexandre Brault, direction musicale et guitare
RAICES, CAÑA Y SON
Sous le soleil de l ’Amérique du Sud
Sous la présidence d’honneur de Tyrone Benskin
Député de Jeanne-Le Ber
ProgrammeConcerts2013Imp_Mise en page 1 13-05-09 14:59 Page17
