W W W . M A U G U I O - C A R N O N . C O M

30 JUIN1 - 2 JUIL.

2017

29e

MAUGUIO

ÉDITO

Programmation artistique : La Clique Production www.laclique-production.comProgrammation tauromachique : Peña Roman Perez - Ganaderia Jalabert Frères.Programmation équestre : Marie Barcelo.Concours de Sévillanes : en partenariat avec Flamenco Passion (Alain Marin).

Démonstrations de danses : MJC section danse.Procession : en partenariat avec Toros y Toreros.Tableau réalisé par l’artiste « JUL » de Toril d’artistes.Informations : Service culture, traditions et patrimoine : 04 67 29 76 96www.mauguio-carnon.com

La Romería del Encuentro est un événement organisé par la Ville de Mauguio Carnon.

Authenticité, identité et renouveau sont les maîtres-mots qui ont guidé notre démarche pour que la Romería conserve ses valeurs de partage et d’ouverture vers une tradition d’avenir. Ce moment de lien social et de rencontre est un temps privilégié où chacun trouve une résonance singulière à la fête.

À l’aube de la trentième édition, nous avons choisi de renforcer sa présence au-delà du Village Andalou traditionnel afin que toute notre Ville s’imprègne de cette culture espagnole, si présente dans nos cœurs.

« La tradition, ce n’est jamais qu’un progrès qui a réussi ». C’est dans l’esprit de cette citation de Maurice Druon que s’inscrit la Romería 2017.

Le temps de la joie, de la couleur, des senteurs de l’Espagne est venu. Rencontrons-nous et profitons pleinement de ce moment d’exception.

Patricia Moullin-Traffort Adjointe déléguée à la Culture, aux Manifestations et au Commerce

Si la Romería a traversé les temps, rassemblements festifs, moments de partages et de rencontres en font sa force, son ADN. Notre volonté est de perpétuer et de préserver ce caractère singulier qui fait la ferveur et l’authenticité de cette fête.

Ancrée dans le passé mais tournée vers l’avenir, nous revisitons son organisation pour favoriser cet esprit, renforcer ses valeurs et amplifier son rayonnement dans la Ville et au delà.

Ainsi, nous retrouverons les senteurs, les couleurs... et les rythmes espagnols qui font vibrer le cœur de cette fête, notamment en nous rassemblant dans la Plaza de toros pour s’imprégner du travail du cheval et des traditions des toros bravos.

Laissons-nous emporter par ces tonalités andalouses, propices aux émotions et aux plaisirs !

Laurent Henin Conseiller délégué aux Traditions Taurines

VENDREDI 30 JUIN

18h45

Ouverture de la 29e Romería del EncuentroDiscours en présence d’Yvon Bourrel, Maire de Mauguio Carnon, de Patricia Moullin-Traffort, adjointe déléguée à la Culture, aux Manifestations et au Commerce et de Laurent Hénin, conseiller municipal délégué aux Traditions Taurines.

Intermèdes de danse avec la participation de la MJC section danse.

Podium Village Andalou

Participez au défilé d’ouverture !Rendez-vous à 18h place de la Libération pour un défilé costumé jusqu’au Village Andalou.

21h - 22h

“ El luco ” Flamenco traditionnelUn flamenco traditionnel, incarné par ce jeune danseur au caractère trempé.

Danseur soliste, il percute la scène, le public... avec une incroyable énergie.

Son style et sa forte personnalité sont la promesse d’un spectacle d’une exceptionnelle intensité.

Podium Place de la Libération

22h - 23h30

“ Sueño flamenco ” Flamenco traditionnel et moderneSpectacle retraçant les divers métissages culturels qui inspirent l’art du flamenco. Entre virtuosité, excellence, passion et sensualité, ce spectacle est un véritable instant magique d’une rare beauté, propre aux nuits andalouses.

Podium Place de la Libération

© D

R

© D

R

10h30 – 11h30

“ Tocas las Palmas ” Spectacle jeune publicDanse, chants et rythmes sont les ingrédients de ce spectacle ludique et interactif. Dans les pas de Lolita et Pablito, les enfants apprivoisent l’Espagne.

Lolita, enfant espagnole devenue femme, retrouve dans une ambiance chaleureuse et festive de la Feria d’un petit village du Sud de la France, « Pablito » son ami d’enfance français. Sur un air de Sevillanas, ils dansent ensemble en se remémorant ces instants de vie précieux.

Par la Cie Flamenca Temperamento Andaluz. Square de la Victoire À partir de 4 ans

11h

“ Le Flamenco : la guitare et les mots ”À la croisée du concert vivant et de la conférence musicale, le groupe « Fantasia Flamenca » nous emmène dans une promenade en musique à travers l’histoire du flamenco.

Médiathèque Gaston Baissette – Entrée libre dans la limite des places disponibles

11h – 13h30

Concours de Sévillanes : éliminatoiresInscriptions de 9h30 à 10h30 à la loge située près du podium et par mail : alan.marin@hotmail.fr

Podium Village Andalou

SAMEDI 1er JUILLET©

DR

© D

R

Apprendre ou pratiquer le Flamenco, participez aux Masters Class.Pendant deux jours, entre les mains de la danseuse professionnelle « La Paca », vous pourrez appréhender les rythmes, les pas, la gestuelle... jusqu’à la maitrise d’une chorégraphie. Le tout accompagné par un guitariste-chanteur professionnel.Fortes de cet apprentissage, vos démonstrations feront l’ouverture du spectacle de « La Paca », dimanche soir « Herencia Gitana » : un duo envoûtant.

• Niveau débutant : Le 1er et 2 juillet / Horaires : 10h - 12h Tarifs : 45 € / 4h

• Niveau intermédiaire : Le 1er et 2 juillet / Horaires : 14h - 17h Tarifs : 75 € / 6h

Théâtre BassagetRenseignements et Inscriptions Tel : 06 50 89 68 19 Clémence@laclique-production.com

MASTERS CLASS samedi et dimanche

17h – 18h30

“ Lusitania ” Spectacle équestreMarie Barcelo et Julien Piccini, de la compagnie Equestriarte, présentent ici un spectacle aux sensations fortes, allant de la poésie à la voltige cosaque, en passant par le dressage haute école, la poste hongroise et les numéros de feu. Charme, adrénaline au rendez-vous.

Arènes - Gratuit

15h – 17h

Initiation rumba pour enfants - MJCPodium Village Andalou

18h

Finale du concours de SévillanesPrésentation des finalistes et remise des prix à 19h30.

Podium Village Andalou

19h

Le Flamenco et son évolution au fil des annéesConférence bilingue (français/espagnol).Entre flamenco traditionnel et moderne, écoutons un peu son histoire…

Théâtre Bassaget

20h – 21h

Démonstration de danses espagnoles - MJCPodium Village Andalou

22h – 23h30

“ Sabor Andaluz ” Flamenco traditionnelCe spectacle met en scène une danseuse soliste à l’interprétation riche en caractère. Torride, pétillante et majestueuse, cette femme laisse à coups de talons sa peau sur la scène et semble caresser l’air avec ses mains.

Podium Place de La Libération

21h – 22h

“ Gipsy Caliente ” Traditionnel GitanDuo révélant la richesse de la musique gitane et ouvrant le répertoire aux traditions sacrées. Dans une approche créative et pertinente, « Gipsy Caliente » saisit son public à chacune de ses représentations par l’intensité et l’émotion des voix et des musiques.

Podium Place de La Libération

© M

élan

ie P

ouil

© D

R

8h – 14h

Concours de paëllaRetrouvez les « cocineros », qui, toute la matinée, concoctent, autour du feu de bois, leur paëlla.Cette année, un chef cuisinier nous délivre les secrets de sa paëlla, démonstration et dégustation. Animé par Ricardo de la Cueva.

Parking Bd de la Liberté (Face Bar le Mistral)

9h

ProcessionVenez costumé(e)s et participez à la procession : un moment d’authenticité, solennel et émouvant. Suivez le cortège, accompagné de calèches et chevaux en marche vers l’église.

Départ à 9h45Rendez-vous au parking de la Maison des enfants (chemin de Bentenac)

10h30

“ Coro por Derecho ” Messe flamenca

Originaire de Barcelone et composé d’une dizaine de membres, le Coro puise son répertoire dans la tradition du sud de l’Espagne et aborde avec joie et émotion les chants liturgiques du répertoire « Rociero ».

Église Saint-Jacques

14h

Remise des prix du concours de paëllaPodium Village Andalou

© D

R

© D

R

© D

R

15h – 18h

Scènes ouvertes aux associationsLes associations venues de la France entière sont invitées à faire une démonstration de leur travail chorégraphique (Sevillanas, rumbas et flamenco).

Podium Village Andalou

DIMANCHE 2 JUILLET

À la sortie de la messe, bénédiction de la vierge et des chevaux suivie d’une représentation du « Coro por Derecho » sur la place.

Place de La Libération

Musique Flamenca par “ Dame la mano ”Ganaderia Jalabert FrèresCréé en 1980 avec des origines portugaises prestigieuses, l’élevage arlésien des frères Jalabert est l’aboutissement d’une passion familiale. Il porte désormais un fer inversé qui s’ajoute au fer du Laget.

Tomas CERQUEIRANé le 30 janvier 1989 à Béziers.Alternative le 12 août 2012. Toros de garcigrande. Parrain : Alejandro Talavante. Temoin : David Mora.

Emilio HUERTASNé le 19 octobre 1989 à Santa Cruz de Mudela (Ciudad Real).Débuts avec picadors à Velayos (Ávila) le 31 janvier 2010. Alternative à Manzanares (Ciudad Real) le 20 juillet 2013.

Roman PEREZNé le 10 mars 1989 en Arles.Première novillada piquée à Arles le 8 avril 2007. Il figure en 2e place de l’escalafon pour la temporada 2008. Alternative le 13 septembre 2009. Confirmation le 18 septembre 2009. Triomphe à la Romería 2016 à Mauguio.

© J

uan

Con

ca

21h

“ Herencia Gitana ” Flamenco authentiqueCréation rendant hommage au peuple gitan. Flamenco pur et authentique représentant la vie « flamenco de gitanos » telle qu’elle est vécue dans les familles. Interprété par le duo « La Paca », danseuse pétillante et racée qui vous enivre par son sens esthétique et Angel Lopez, artiste qui vous séduit par son expressivité bouleversante.

Podium Place de La Libération

20h30

Représentation des élèves des masters class

Tarifs :De 30 € à 65 €. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés.

Vente de BilletsVente à distance : 07 84 31 98 01Dès le 6 juin à l’Espace Morastel et au Café du Midi (Mauguio). Billetterie en ligne www.mauguio-carnon.com Ventes aux arènes de Mauguio les 30 juin, 1er et 2 juillet.

18h

BILLETTERIE

© D

R

© D

R

© D

R

Corrida Flamenca

1 Place de la Libération Spectacles professionnels en plein air*.

Le vendredi, samedi et dimanche : 21h - 23h30 / Gratuit

2 Marché traditionnelPropice aux échanges et à la convivialité, c’est l’endroit idéal pour y découvrir des produits typiques de l’Espagne.

Le vendredi et le samedi : 18h - Minuit

3 Square de la Victoire Spectacle jeune public « Tocas las Palmas »*.

Le samedi : 10h30 - 11h30

4 Espace NiñosVenez découvrir un espace dédié aux enfants : arènes de jeux gonflables, concours de dessins, déguisements, photobooth, toréos de salon, etc.

Le samedi et le dimanche : 11h - 14h / 17h - 20h

5 ArènesSpectacle équestre* / Le samedi : 17h - 18h30

Corrida Flamenca* / Le dimanche à 18h

6 Point Info « La Ville au cœur de la ROMERĺA » La Ville s’installe au cœur du Village Andalou afin de partager et vivre avec vous ce moment festif. À découvrir sur le stand : infos et programmes, ventes d’affiches des précédentes éditions (2€).

Le vendredi : 18h30 - 22h30Le samedi et le dimanche : 11h - 21h

7 Village Andalou8 Casetas vous accueillent en musique dans une ambiance typiquement espagnole. Restauration sur place (tapas, paëllas, seiches, etc.)

Le vendredi, samedi et dimanche : 11h - 2h du matin

8 Concours de paëlla Le dimanche : 8h - 14h*

9 Médiathèque Gaston Baissette Rencontre en musique à travers l’histoire du flamenco*.

Le samedi : 11h

10 Théâtre Samuel BassagetMasters class*.

Le samedi et le dimanche : 10h - 12h / 14h - 18h

*Détails dans le programme

Fête de cœur et d’histoireVéritable porte ouverte sur la culture du Sud de l’Espagne, la Romería a été initiée en 1989 en hommage aux nombreuses familles venues chercher du travail pendant la guerre d’Espagne.Pour conserver pleinement l’âme de cette fête dédiée à la culture espagnole, la Romería, « pèlerinage » en français, cultive la rencontre et le partage autour des ambiances ibériques : messe flamenca, corrida, musique andalouse, concours de sévillanes et de paëllas.

Une allégorie intemporelleDepuis sa première édition, la Romería est représentée sous les traits d’une femme espagnole vêtue de ses habits traditionnels. On la retrouve sur les programmes et sur les affiches, désormais considérées comme une collection par de nombreux passionnés.

W W W . M A U G U I O - C A R N O N . C O M

Ville de Mauguio Carnon Service culture, traditions et patrimoineEspace Morastel, Avenue du 8 mai 1945

34130 Mauguio

Tél. : 04 67 29 76 96

LE SAVIEZ-VOUS ?

- ©

JU

L po

ur T

oril

d’ar

tiste

s -

Mai

20

17 -

N°:

1-10

68

68

5;1-

106

86

86

;1-1

06

86

87;

2-10

651

33;3

-10

651

34