�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

@C

�������$,�=�&9%+./%-.&,*)//-%-.&,/*)6)/'")$&'"+)/'.B.*)+%6%9"&;%',)5),-0.=')*%,/+%�"&3)

�&'/+)/"#/'+-%-/*)//-%-.&,/6),-.&,,#)/9.N*)//'/M&,-#-#$"./),9&,/.*#"%-.&,6G6)/.+)/-"&./

$")6.7")/ /&,- /.-'#)/ A +>%6&,- *) �&'*&, E*#5'- *' $#".67-") *>#-'*)F8 �)9. %;., *) $&'B&."

9&6$%")"+>.,*.9)*)='%+.-#*>)%'*)+%�%//)�"&3)%B)9+%�&3),,)�"&3)8

�>%$"7/+)/,&-)/*)+>.,*.9)�.B%'*M#-%5+.),;&,9-.&,*',&65")*>)/$79)/*>.,B)"-#5"#/%='%-.=')/)-

*' ,&65") *>)/$79)/ /),/.5+)/ A +% $&++'-.&,M &, &5/)"B) =') +% ='%+.-# *) +>)%' )/- ), $%"-.)

.,/%-./;%./%,-)8�,)$#D&"%-.&,*)+%='%+.-#*)+>)%')/-B./.5+)*)+>%6&,-B)"/+>%B%+8�&"6./$&'" +)/

%,,#)/�CC�)-�CC�M.+/)65+)=')+%='%+.-#*)/)%':*)+%�&3),,)�"&3)/&.-6).++)'")),%6&,-

*)�&'*&,=')*%,/+)")/-)*)+%�%//)�"&3)8,%B%+*)�&'*&,M+>)%')/-%B%+ *) �"%,

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

)/"#/'+-%-/*#-%.++#/*)/.,*.9)/*)='%+.-#5.&+&%B%+M/>):$+.=')$%"',);;)-*>%99'6'+%-.&,*)/$&++'%,-/E�.&

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

�-%-.&, �,,#) �%-) �'5/-%,9) ,)%' )/- *) -"7/ 5&,,) ='%+.-# *%,/ +% �.&,,) )- +% �#".,)8 ++) )/- %,,):)18�8

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

������

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

����*��+&�����,�

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

������

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

-���� .�+���

� ���/�

��� ������� � (0�������

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

�����

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

��1��,��+ 1��������*

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

��� � ����

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

� +���/�� 2 /��� 1��������*

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

������

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

3)���.�+���

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

������

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

3)����+���

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

� ����

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

3)���4���,��5����5.������

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

�������

�

�

$

'

#

��

��

�$

�'

�#

��

3)���� ������� 3���� ������� �����-������

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

�������� ����

��$'#

�����$�'�#��

�(�)���+��*

4�����+�

��/����

.��� /

�������5��54����

�!!�

�!!$

�!!"

����

���$

���"

������� !2�=��#/'+-%-/ *' /'.B. *) +% 6%9"&;%',) 5),-0.=') )- *#-)"6.,%-.&, *) +% ,&-) *) ='%+.-#5.&+&

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

�!

�,&'B)%'M&,&5/)"B)',)*#%B%+8�)--)&5/)"B%-.&,

)/- 9&""#+#)%B)9 +%$"#/),9)*)$)/-.9.*)/*%,/ +)/ %;;+'),-/ E�%5+)%'�CF)- +)/ #+#6),-/6%D)'"/

E�%5+)%'��F8

% 9+%//) *) ='%+.-# )/- D')++) )/-6%'B%./) $&'" +%

�)-.-)�+[,)M%B)9',*#$%//)6),-6%:.6'6*)/-),)'"/��;&.//'$#".)'")%'/)'.++#Seuil 100 ng/l Cours d’eau

Station Nbre

prélev. Nbre déter. Nbre [%] Nbre [%]

Maximum [ng/l]

Note Classe de

qualité

Grenet Châtillens 4 132 8 6 5 4 211 1.5 bonne

Arbogne Corcelles 7 231 19 8 3 1 489 1.4 bonne

Petite Glane

Grandcour 8 264 32 12 10 4 1418 2.3 mauvaise

�������!+�=��)/-.9.*)/*%,/+)/".B.7")/B%'*&./)/8�#/'+-%-/$&'"+)/%;;+'),-/M����N�����

�, $)'- ;%.") +) 6G6) 9&,/-%- %' ,.B)%' *)/ #+#6),-/ 6%D)'"/( +)/ 9&,9),-"%-.&,/ ), #+#6),-/

6%D)'"//&,-$+'/#+)B#)/*%,/+%�)-.-)�+[,)=')*%,/+)�"),)-&'+>�"5&)%'%B)9',6%'B%./.,*.9)*)='%+.-#5.&+&%$"7/+)/*&,,#)/*'9),-")*)9%"-&.,B),-%.")$./9.9&+)*'9%,-&,*)�%'*M+%�"&3))/-',)".B.7")='.$&//7*)',)

)/$79)/8�&'"+)/)9-)'"%++%,-*)�&'*&,%'+%9*)�&"%-M&,*#,&65")),-&'-�!

)/$79)/*)$&.//&,/M$&'"+%$#".&*)*)�C��A����8

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

Nom français Nom scientifique Présence de

l’espèce dans le lac de Morat

Statut Liste rouge3

Brème commune Abramis brama x LC

Spirlin Alburnoides bipunctatus x VU

Ablette Alburnus alburnus LC

Loche franche Barbatula barbatula x LC

Barbeau Barbus barbus x NT

Nase Chondrostoma nasus x CR

Loche de rivière Cobitis taenia x VU

Chabot Cottus gobio NT

Goujon Gobio gobio x NT

Vandoise Leuciscus leuciscus x LC

Blageon Leuciscus souffia VU

Chevaine Leusciscus cephalus x LC

Truite arc-en-ciel Oncorhyncus mykiss x I

Perche Perca fluviatilis x LC

Vairon Phoxinus phoxinus LC

Gardon Rutilus rutilus x LC

Truite de rivière Salmo trutta fario x NT

Truite lacustre Salmo trutta lacustris x EN

Sandre Sander lucioperca x I

Rotengle Scardinius erythrophthalmus x LC

Ombre Thymallus thymallus VU

Tanche Tinca tinca x LC

�������$!�=�/$79)/$./9.9&+)/")9),/#)/*%,/+%�"&3)��

�,)"%./&,='.):$+.=')+%

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

�@

�G6) /. *) ,&65")'/)/ 9%6$%):$+.=')$%"+%*#�++%.,)MA +>)65&'90'")*)+%

�0'")-+&9%+)6),-/'"+%�0.,%+$.,8)5+%)/$%9)*'9&'"/*>)%'/)+&,+)//%./&,/8>0.B)"M

.+ /)"% "),9&,-"#*%,/*)/),*"&.-/$"&;&,*/ E$&&+/A ;%.5+)9&'"%,- Eg��96O/F%'/'5/-"%- ;.,%+&"/

='>),#-#M .+&99'$)"%*)/I&,)/$+'/):$&/#)/%'9&'"%,-E��96O/FM*)$"&;&,*)'"6&3),,)/'"',

/'5/-"%-

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

�>%$"7/ +)/ $G90)/ #+)9-".=')/ "#%+./#)/ $%" +) �)"B.9) *)/ ;&"G-/M *) +% ;%',) )- *) +% ,%-'")M +)/

5+%.+//&,-$+'-H-$)',&65")':8,����)-����M

$+'/.)'"/5+%)/$79)%#-#

9&,;."6#)$'./=')�!.,*.B.*'/&,-#-#$G90#/+&"/*>',)$G90)#+)9-".=')='./>)/-*#"&'+#)%'*#5'-

*'6&./*),&B)65")A+%0%'-)'"*)�"%,)/$79))/- 9&,/.*#"#)%'D&'"*>0'. 9&66)),*%,b';/

,>&,-$'G-")&5/)"B#/8

�%,/+)/%;;+'),-/*)+%�"&3)*>%'-")/&5/)"B%-.&,/*'���2-#6&.

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

�1

�9-')++)6),- /)+&,�5.,*),)-%+8 E���@F$+'/%'9',/.-)*) ;"%. ,>):./-)*%,/ +)5%//.,*) +%�"&3)8

�)'+/!�/.-)/*)")$"&*'9-.&,&,-#-#")9),/#/),�'.//)8�+//&,-"))%'E��&�

���� ?������&� 6���&@�A&� ������&� ��

&� �1��&� ���

�1&� $���&� $���&� $����&� $�����&�

$�1�&�21��&�2B

&2�:����?�F8

;��� !����)���)��

%B#)%'8

�,$)'--&'-);&./6),-.&,,)"+%$"#/),9)*'$&-%6&-,&')':M$+%,-)$)';"#='),-)-3$.=')*)+%I&,)

A&65"))-A5%"5)%'M*%,/+%�)-.-)�+[,))-%'5&"**)+%�"&3)A+%0%'-)'"*)�.++),)'B)8

Espèce Nom latin Date de la dernière année d'observation

Milieu Statut LR4

Potamot noueux Potamogeton nodosus 2010 Epipotamon, hyporhitron

VU

Cresson de cheval Veronica beccabunga 2002 Epipotamon, hyporhitron

LC

Cresson d’eau Nasturtium officinale f. submersum 2007 Epipotamon, hyporhitron

LC

�������$$�=��+%,-)/%='%-.=')/")9),/#)/%'5&"**)+%�"&3)

)/)9-)'"*)+>)65&'90'")$"#/),-)*)/9%"%9-#"./-.=')/*.;;#"),-)/*'")/-)*'+.,#%.")8,"%./&,*)

+>#9&'+)6),- +%6.,%.") *)/ )%':M +) *#B)+&$$)6),- *>',) B#

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

;���/ 6����.���%�����������

;���/�� �+���+�

���������

�)$'.//%/&'"9)D'/='>A/&,)65&'90'")*%,/+)+%9*)�&"%-M+%�"&3)-"%B)"/)',)$+%.,)%)%')/-#', $%//#

%++'B.%+8�%";&./ +)/$.)*/*)5)"

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

�C

�������#$�=��$)"J'*)/".B)/5&./#)/A�.++),)'B))-2#-.)/$%9)".B)"%.,8�)+%"):$+&.-%-.&,*)9)/-%+'/9&6$"),*',);%'90)&\

+);&.,)/-")*./-".5'#%':%);;)9-')*&,9&'"+)-),$.)**)5)")/-$%/;%'90#)M+%/'$$")//.&,&'+%;&"-)

"%"#;%9-.&,*)/#+#6),-/ +.)/$%9) 9&'"/ *>)%' ), -%,- =') 9&"".*&" 5.&+&),-")-.),8

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1�

�) ;%.-M +>),-")-.), .,-),/.;*)/5)"%99&6$%

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1�

;���/�� �����������

)/ -%+'/*)/5)".+//&,- "#', /-%-'- *)

$"&-)9-.&,8 �+/ /&,- "%--%90#/ %' 6��������M 6.+.)' *.%.,B),-%.")*)/

$"%.".)/)-$[-'"%.6$&"-%,9),%-.&,%+)E���F8

�+/")�),,.)I8 �)

,&65")'/)/ $+%,-)/ "%")/ )- $"&-#)/$79)/6),%9#)/)- ")9),/#)/$%" +)���2)-���2 +) +&,<*)/

-%+'/*)+%�"&3)8

Groupe Espèce Nom scientifique Date de la dernière

observation Statut LR

6

Arabette hérissée Arabis hirsuta 2005 LC

Orchis bouc Himantoglossum hircinum 2007 VU

Ophrys abeille Ophrys apifera 2005 VU

Ophrys bourdon Ophrys holosericea 2005 VU

Orchis militaire Orchis militaris 2005 NT

Orchis brûlé Orchis ustulata 2005 NT

Flore

Anthéricum à fleurs de lis Anthericum liliago 1995 LC

Silène Brintesia circe 2003 EN

Mélitée des scabieuses Melitaea parthenoides 2008 EN Lépidoptère

L'Azuré de L'Esparcette Polyommatus thersites 2006 VU

�������$(�=�:-"%.-*)/)/$79)/$"&-#%"5'/-)/ 5'.//&,,%,-/ /&,- $"#/),-/ +&9%+)6),- +) +&,< *) +% �"&3)8 �+ />%

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1�

Groupe Espèce Nom scientifique Date de la dernière année d'observation

Statut LR7

Mammifères Castor Castor fiber 2007 CR

Chevalier guignette Actitis hypoleucos 2007 EN

Rossignol philomèle Luscinia megarhynchos 2009 NT

Hippolaïs ictérine Hippolais icterina 2008 VU Oiseau

Pouillot fitis Phylloscopus trochilus 2009 NT

Saule noircissant Salix myrsinifolia 2005 LC

Saule des vanniers Salix viminalis 2010 LC

Saule pourpre Salix purpurea 2010 LC Flore

Saule pourpre Salix purpurea 2005 LC

�������$'�=�/$79)/")9),/#)/$%"6.+)/;&"6%-.&,/5'.//&,,%,-)/0'6.*)/*)+%�"&3)

;���/�/ !�����������

���������+1���

�)6.+.)'/)6%-#".%+./)$%"',9&"*&,*) +.

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1!

;���/�5 !��:�����%���

�G6)/.+%B%++#)*)+%�"&3))/-',)%,9.),,)$+%.,)6%"#9%%.,B),-%.")

;#*#"%+F8

�)/I&,)/%++'B.%+)/9&6$"),,),-*)/ ;&"6%-.&,/ +.0'.$+'/ "#%,9.),/

$"#+7B)6),-/*)�,9.),,)�"&3) $"7/ *)�&"9)++)/ ,) $)'- $+'/ G-") %//&9.# %':6.+.)':

%++'B.%':*)$'./ +%9&"")9-.&,*)+%�"&3)E%//790)6),-F8�)/.-)")/-)-&'-);&./")6%"='%5+)8�'" +)/

%,9.),,)/ 5)"

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1�

�������#(�=��&"*&,5&./#*)+.-*)+L%,9.),,)�"&3)�

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1@

;���/�; 3:�������������:�����������

,6%"%B.;%',)/&,-$"#/),-)/),-")

�&'*&, )- +>)65&'90'")8 �+ />%),-")$"./) �&"%,*.8 �'D&'"*>0'. 9) 5.&-&$) /&';;") *>%--)"".//)6),-8 )/

/'";%9)/*)6����������/&,-$"&%++'B.&,/)-*)/#*.6),-/$%"+%�"&3)%9&,-".5'#A+%;&"6%-.&,*>',)%,/)/%5+)'/)='.%

#-#$"&

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1�

% "&/)+.7") )/- ', 6.+.)' *..+/ /) "#',) B#)/$79)/

$)'5%,%+)/='.$&'B%.),-G-")%$)"J')/*%,/9)/6.+.)':+)+&,<*)+%�"&3)8

Groupe Espèce Nom scientifique

Date de la dernière observation

Optimum écologique

Statut LR10

Crapaud accoucheur Alytes obstericans 2003 Alluvions EN Amphibien

Crapaud calamite Bufo calamita 1996 Alluvions EN

Orthoptère Oedipode aigue-marine Sphingonotus caerulans 2001 Alluvions VU

Flore Germandrée d'eau Teucrium scordium 1967 Agropyron-rumicion

EN

�������#3�=�/$79)/")9),/#)/0./-&".=')6),-+)+&,<*)+%�"&3)��

���-%-'-./-)�&'

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

11

�)/6.+.)':/&,-%'//.*)/0%5.-%-/$&-),-.)+/$&'"*),&65")'/)/)/$79)/6),%9#)/B./.5+)/),9&")

%9-')++)6),-+)+&,<*)+%�"&3)E-%5+)%'!�F8

Groupe Espèce Nom scientifique Date de la dernière

observation Optimum

écologique Statut LR

11

Papillon Hespérie de l'alcée Carcharodus alceae 2007 Dauco-Melilotion

CR

Petit Gravelot Charadrius dubius 2009 Alluvions VU Oiseaux

Hirondelle de rivage Riparia riparia 2009 Alluvions NT

�������#!�=�/$79)/")9),/#)/+)+&,<*)+%�"&3)��

�&'-);&./ 9)"-%.,)/ )/$79)/ +.#)/ %': 6.+.)': %++'B.%': $.&,,.)"/ /&,- ),9&") $"#/),-)/ *%,/ *)/

6.+.)':*)/'5/-.-'-.&,$)'#+&.%++'B.&,/$"#/),-)',),D)'5.&+&%$$%"),-),- %'D&'"*>0'. A *)/ #-%,

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1�

�),&65")'/)/)/$79)/%,.6%+)/-"&'B),-#

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

1C

;� �� 6����.������

)/6.+.)': B./#/ $%" +% "),%-'"%-.&, *) +% �%//)�"&3) 9&,9)",),- ), $".&".-# +)/6.+.)': *)/ )%':

9&'"%,-)/)-+)/6.+.)':".B)"%.,/0'6.*)/%//&9.#/A',)*3,%6.=')%++'B.%+)8

)/6.+.)':9.5+)/")-),'/$&'"%--).,*")9)-&5D)9-.;9&6$"),,),-(- %I&,)*)+%5"76))-*'5%"5)%'E�+�+�����F- %I&,)A&65")E1�+��1�����F8- )/ ".B%0'./&'/N")$"#/),-#/*%,/+%$+%.,)M.+/>%0%5.-%-8++)//&,-9%"%9-#"./-.=')/*)/6.+.)':A$"&-##$.$&-%6&,F- *'���������*��E)/$79)$".&".-%.")*)/%++'B.&,/6.,#"%+)/F- *)0�������E��E)/$79)$".&".-%.")*)/$+%,/*>)%'$)"6%,),-/F- *)+%�������/���E)/$79)$".&".-%.")*)/$+%,/*>)%'-)6$&"%.")/F- *'.��

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

- *'����*����)������E)/$79)$".&".-%.")*)/;&"G-/*)5&./-),*")F- *)0��*������)-*'������0������E)/$79)/$".&".-%.")/*)/;&"G-/%++'B.%+)/*)5&./*'"F- *'����M9&66))/$79)X$%"%$+'.)Y*)+>#9&/3/-76)".B)"%.,*%,//&,),/)65+)

�)/ ;.90)/ $&'" 90%=') )/$79) $".&".-%.") /&,- ;&'",.)/ A +>%,,):) 18�8 ++)/ $"#/),-),- 5".7B)6),-

+>#9&+&%,%+3/)*'"#/)%'#9&+&&5D)-*>',)*)/9".$-.&,*#-%.++#)='.;.%,,):)18�M+>#-%-%9-')+*)90%=')&5D)-)/-*#9".-M*)6G6)=')/)/

$&-),-.%+.-#/8 )/ 6)/'")/ *) B%+&"./%-.&, $"&$&/#)/ ,) /&,- $%/ ):0%'/-.B)/ 6%./ 9&,/-.-'),-

',.=')6),-*)/):)6$+)/8++)//&,-*#B)+&$$#)/A-.-").,*.9%-.;)-*)B"&,-G-")#-'*.#)/$+'/),*#-%.+

*%,/+)/$"&90%.,)/$0%/)/*>#-'*)*'$"&D)-8

�.:/.-)/"#$%"-.//'"+)+.,#%.")*)+%".B.7")&,-#-#/#+)9-.&,,#/8�+/>%.+/>%&,-*&,9*'/),/=')/.+)6%.,-.),)-+)"),;&"9)6),-*'

9&,-.,''6 +&,

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

%")%' %' ,.B)%' *' +.- 6.,)'" )- 6%D)'" )- *) /)/ *..++'/-")"$%"*)/):)6$+)/+)-3$)*)6)/'")/

*)B%+&"./%-.&,='.$&'""%.),-G-")),B./%

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

&9, -�����D��*�.���������.*�����0.����������.��

)/ $&.,-/ A 9&6$+#-)" .*),-.;.#/ *%,/ 9)--) $0%/) *' $"&D)- )- +)/ /'$$+#6),-/ *>.,B)/-..,B)/-.%*%$-%-.&,),;%B)'"*)+%5.&*.B)"/.-#

�5D)-/$%"-.9'+.)"/

)/ 6)/'")/ *) B%+&"./%-.&, *)/ &5D)-/$%"-.9'+.)"/ E%,,):) 18�F /&,- .6$+%,-%-.&,*)/6)/'")//'" +)/.-) EB./.-)*) -)""%.,M.,B),-%.") ;+&"./-.=')/ )- ;%',./-.=')/M 9%"-&&5/)"B%-.&,/ ;+&"./-.=')/ )-;%',./-.=')/*'���2)-���28�,)#-'*)$+'/ *#-%.++#) *) 9)/6.+.)': E9&,;."6%-.&,*) +% $"#/),9) *)/ )/$79)/ "%")/F$)"6)--"%.- *) 9&,;."6)" 9)--) $")6.7")#-%$)*'-"%B%.+8

�&6$+#6),-/*)/*&,,#)/*>&5/)"B%-.&,/*)/)/$79)/$%"*)/.,B),-%.")/;+&")M;%',)E%6$0.5.),//'"-&'-F8-,&-%66),- "#%9-'%+./)" +)/ *&,,#)/ *) $"#/),9)*>%$"7/+)/&5/)"B%-.&,/0./-&".=')/*)+%"%.,)--)B)"-))- *' 9"%$%'* 9%+%6.-) *%,/ +)/ -"&,J&,/ %B%+ *)�%3)",)E�"7/*)�&/):M�,9.),,)�"&3)F)-/'"+)/.-)*)/�0%'6.7")/ A '9),/8, 9%/ *>%5/),9)M %,%+3/)*)/ 9%'/)/ *) *./$%".-.&, )- *)/6)/'")/ $&-),-.)++)/*) "#0%5.+.-%-.&, *)/ 5.&-&$)/ $&'" ;%B&"./)" +) ")-&'"*)/$&$'+%-.&,/

�,9.),,)�"&3)

�. +>%,9.), -"%9# *) +% �"&3) *%,/ +)/)9-)'" %6&,- *' �&,- �)'; *)B%.- G-")")6./),)%'M',.,B),-%.")*#-%.++#*'/.-)*)B"%.- G-") ),-")$"./ %;., *>.*),-.;.)" +)/#+#6),-/ ,%-'")+/ *) B%+)'" ='. *)B"%.),-G-")$"&-##+%"#+%")/$79)/ "%")/$"#/),-)//'" +)/ -%+'/E),$%"-.9'+.)"$&'" +)//)9-)'"/$"&90)/&'.,/9".-/%':.,B),-%.")/���F8

�6&,-*)�&'*&,A�"%,#9&'+)6),-M)-98F

�&,)+.--&"%+)*'+%9*)�&"%-

) /)9-)'" *' +.--&"%+ *' %9 *) �&"%-%5".-) /)+&, +)/ *&,,#)/ *' ���2 ',)/-%-.&, *>&"6) +.//)M %.,/. =') *>%'-")/)/$79)/ $)' ;"#='),-)/ *)/ 6.+.)':0'6.*)/ A )%': /-%&5/)"B%-.&,/?.+&6#-".=')/$%"',.,B),-%.")*)/&"6)/+.//)/*)+%"#)65&'90'")

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

�!

&9& .>.���������������)�%����

�%".*)+ _8 � �&++%)"- 8 E����FM L65&'90'") *) +% �"&3) A �%+%B%': 4 -'*) *)/ 6#9%,./6)/*>),/%5+)6),-*)/".B)/*'+%9*)�&"%-LM�='%�./.&,�A"+89'5+),/8

�&B)3�8 E����FM L9&+&�2*)+>�"5&

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") 9&/3/-76)/%='%-.=')/*)+%�"&3)

��

&92 ����

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") �)/&.,/),)%'$&'"+>%."".&5D)9-.;$".,9.$%+*'$"#/),-B&+)-)/-*)*#-)"6.,)"M$%"),='G-)%'$"7/*)/'-.+./%-)'"/M+)/5)/&.,/

%9-')+/),)%'*>."".)/='.//)" +%/.-'%-.&, ;'-'")M), -),%,-9&6$-)*)/

#B&+'-.&,/9+.6%-.=')/$"&5%5+)/)-*)/#-'*)/6),#)/$%"���8

)/$%"%#-'*)*#;.,.%B)9 +)�)"B.9)*'*#B)+&$$)6),- -)"".-&".%+/) +.6.-))//),-.)++)6),-A +%

$+%.,) *) +% �"&3)M *%,/ +%=')++) /) 9&,9),-"),- +)/ /'";%9)/ ."".)65&'90'")*)+%�")//&,)D'/='>%'+%9*)�&"%-8)9&'"/*)+%�)-.-)�+[,)%#-#$"./),9&6$-)

*)$'./ +)/ �&'+.,/ *) �+[,) D'/='>A /% 9&,;+'),9) %B)9 +% �"&3)8 �&'" +>�"5&)%''-.+./#)/M$#".&*)/$),*%,- +)/=')++)/ +)/ 9'+-'")/ /&,- ."".)%' &,- #

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") �)/&.,/),)%'$&'"+>%):$+&.-%-.&,9&66)"#;#"),9)M#-%,-*&,,#=')+)")9),/)6),-%

#-#);;)9-'#$%"9'+-'"))-,&,$%/$%"$%"9)++)8%*./-%,9)),-") +)/*.B)"/)/$%"9)++)/)- +)9),-")

*>):$+&.-%-.&,*>',6G6)%)%' '-.+./#)/ $&'" +)/ *.;;#"),-)/ 9'+-'")/ ='.

,>#-%.),-$%/-&'D&'"/9+%.")6),-.,*.='#)/8

E���� 6��1������������+�����������������������������������������������"����

�,)"#$%"-.-.&,*)/5)/&.,/),;&,9-.&,*)//)9-)'"/*)+%�"&3)%),/'.-)#-#"#%+./#)8

�&'""%$$)+M+)/5)/&.,/&,-#-#*#-)"6.,#/$%"9'+-'"))-%#-'*)='.%#-#

$"./)),9&6$-)8�)9)--);%J&,M+)/5)/&.,/),)%'):-"%$&+#/)-;'-'"/E5)/&.,/):-"%$&+#/ �@VF&,-

#-# *./-".5'#/ /'" +)/ *.;;#"),-/ /)9-)'"/M *.;;#"),-.%,- ##-'*)&,-#-#"#$%"-./$"&$&"-.&,,)++)6),-A+%

+&,%&'B"%)%'+)+&,<*)/9&'"/*>)%')-+)/#B),-')++)/

9&,*'.-)/),-)""#)/8EcF�'"9)--)9%"-)M+)/$"#+7B)6),-//&,-$&,9-')+/M%+&"/=')*%,/+)/;%.-/M+)/

$&6$)/6&5.+)/&,-*)/)6$+%9)6),-/,&,*#;.,./)-$)'B),-*)9);%.-G-")6./)/),$+%9)+)+&,<*'

9&'"/*>)%'/'"',/)9-)'"%'-&"./#M9&,;&"6#6),-A+%9&,9)//.&,8

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") �)/&.,/),)%'$&'"+>%

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") �)/&.,/),)%'$&'"+>%),/)65+) *' $#".67-") #-'*.#M +)/ 5)/&.,/ ")9),/#/ 9&'B"),- ',) /'";%9) *) ��� 0)9-%")/ )-

")$"#/),-),-',B&+'6)%,,')+*>),B."&,�@@L���6P8EcF

%;.),B."&,�V*)/5)/&.,/8

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") �)/&.,/),)%'$&'"+>%)%'6&3),,)/'-.+./#)/$%"+)/%)%'*./$&,.5+))/-+)$".,9.$%+;%9-)'"+.6.-%,-$&'"$"7/*)*)':%'-.+./%-.&,*>)%'$%"0)9-%"))-$%"%,,#)$&'" +)/*.;;#"),-)/

9'+-'")/$)'-G-")-"7/B%".%5+)/)+&,+)/%&,9&6$%")+)/B%+)'"/6&3),,)/

)-6%:.6%+)/8�&'"+)6%"%a90%0&"-.9'+-'")/&'/%5".M$%"):)6$+)M+%9&,/&66%-.&,B%".)),-")

�>@�� A !�>��� 6!O0%W%, ),B."&,M /&.- *>', ;%9-)'" ��8 �)/ #9%"-/ ")+%-.B)6),- .6$&"-%,-/ /&,-

#

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") �)/&.,/),)%'$&'"+>%',;%9-)'"���M%+&"/=')9)/9&66',)/&,-',)-&$&)%'M +)/ #-%,)%' $&'" +>."".."".)%'*)/9'+-'")/6%"%a907")/8,);;)-M9)/

9'+-'")/ ,#9)//.-),- ',) )%' *) ='%+.-# .""#$"&90%5+)M +)/ *),"#)/ $"&*'.-)/ #-%,- *.")9-)6),-

*)/-.,#)/A+%9&,/&66%-.&,0'6%.,)8�')+=')//'";%9)/*)$&66)/*)-)"")/&,-%'//. ."".

�),%-'"%-.&,*)+%�"&3)4#-'*)$"#$%"%-&.") �)/&.,/),)%'$&'"+>%