2CKA000073B8983 6200 ABB-BJE FB FR ZH PT NL …...palette de fonctions (voir le code QR des...

Pos: 2 /BJE/Faltblatt 35x42/FB-Köpfe in Anleitungen/6200 AP-xxx / SAP-S-XX - WL @ 50\mod_1466154160262_0.docx @ 672691 @ @ 1

6200 AP-101 SAP-S-2 SAP-S-127.2

2CK

A000073B

8983 / 02.09.2016

FR ZH PT NL

www.busch-jaeger.de/freeathome

www.abb.com/freeathome

Pos: 10 /BJE/Faltblatt 35x42/FreeAThome/6200 System Access Point/6200 AP-101 WL / SAP-S-XX - WL @ 50\mod_1466154258403_16.docx @ 672701 @ 122222222 @ 1

Fra

nça

is

System Access Point

AVERTISSEMENT Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort. Risque d'incendie en cas de travaux effectués de manière incorrecte sur les pièces sous tension. – Déconnecter la tension secteur avant tout montage et

démontage ! – Confier les interventions sur l'alimentation électrique

230 V uniquement à du personnel qualifié !

■ Lire attentivement et conserver les instructions de montage. ■ Des informations utilisateurs supplémentaires sont disponibles sur

le site www.abb.com/freeathome ou en scannant le code QR des présentes instructions.

■ Pour des informations sur l’intégration du système, voir le manuel système (www.abb.com/freeathome).

Utilisation conforme Le point d'accès système est l'appareil central de commande et de mise en service. Il relie les abonnés free@home à un smartphone, une tablette ou un PC. Pendant la mise en service, il permet d'identifier et de paramétrer les abonnés. De plus, il exécute les programmes temporisés et Astro (lever/coucher du soleil) et sert d'intermédiaire de commutation de fonctions à l'aide de l'appli free@home. Vous ne devez installer qu'un seul System Access Point par système. ■ Le manuel technique contient des informations détaillées sur la

palette de fonctions (voir le code QR des présentes instructions). ■ Pour des indications sur la cybersécurité, voir le code QR des

présentes instructions.

Déclaration de conformité La société Busch-Jaeger Elektro déclare que les types de système sans fil 6200 AP-101/SAP-S-2 et SAP-S-127.2 sont conformes aux dispositions de la directive 2014/53/CE.

Le texte complet de la déclaration de conformité CE est disponible sous l'adresse Internet suivante :

6200 AP-101 www.busch-jaeger-katalog.de/6200-0-0071,artikel.html

SAP-S-2 www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-0105,artikel.html

SAP-S-127.2 www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-0130,artikel.html

Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement■ 6200 AP-101/SAP-S-2 230 V AC, 70 mA, 50/60 Hz ■ SAP-S-127.2 127 V AC, 120 mA, 50/60 Hz

Bornes à vis : 2 x 2,5 mm2 rigides 2 x 1,5 mm2 souples

Tension du bus 24 V DC par alimentation électrique séparée 6201/640.1 / PS-M-64.1.1

Raccordement ■ Borne de raccordement du bus : 0,4 … 0,8 mm

■ Type de câble : J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm

■ Dénudé sur : 6 … 7 mm Connexion RJ RJ45 Type de protection : IP 20 Température ambiante -5 °C à +45 °C Température de stockage -20 °C à +70 °C wireless (WL) Protocole de transmission free@home wireless Fréquence de transmission 2,400 ... 2,483 GHz Puissance d'émission maximale WL (sans fil)

< 15 dBm

WLAN Norme WLAN IEEE 802.11 b/g/n Plage de fréquence WLAN 2,400 ... 2,483 GHz Puissance d'émission maximale WLAN

< 20 dBm

Montage

Nota ■ Les émetteurs et les récepteurs communiquent par radio. La

portée pouvant être atteinte dépend de la construction du bâtiment. Les murs ou les plafonds et notamment ceux dotés d'une armature en acier ou d'un revêtement métallique limitent la portée. Les composants doivent se trouver à une distance d'au moins 1 m les uns des autres ainsi que des émetteurs externesdont les signaux sont également à haute fréquence (par exemple, des ordinateurs ou des systèmes audio ou vidéo).

■ Lors d'une installation du System Access Point dans un boîtier métallique fermé (par ex. une armoire électrique), une antenne externe [2-1] 6200 AP/1-WL / SAP-1-WL devrait être raccordée pour le mode WLAN et dirigée vers l'extérieur.

Montage apparent définitif uniquement en intérieur et dans des locaux secs. Respecter les options de raccordement avec les prescriptions en vigueur ! ■ Le câble du bus s'insère toujours à l'arrière. ■ Option A : insérer la ligne d'alimentation 230-V, la ligne de bus et

la ligne CAT (en option pour LAN) par l'arrière. ■ Option B : insérer la ligne de bus par l'arrière ; poser la ligne 230

V et la ligne CAT (en option pour LAN) de manière apparente et l'insérer par dessous.

Raccordement ■ Les câbles patch CAT se raccordent directement par une fiche

RJ45. N'utilisez que des câbles CAT blindés. ■ Dans le cas d'installations à raccord fixe hors du système, un

dispositif de coupure facilement accessible doit être disponible. ■ Dans le cas d'installations à raccord par fiche, la prise doit être

posée à proximité du système et doit être facilement accessible.

AVERTISSEMENT Risque de court-circuit. – Veiller à une séparation (> 10 mm) des circuits

électriques SELV des autres circuits électriques ! – Si la distance minimale n’est pas atteinte, par ex. les

boîtes électroniques / utiliser des tubes d’isolation.

■ Réaliser le raccordement conformément au schéma de raccordement.

Mise en service ■ Tous les appareils du système doivent être correctement câblés

et raccordés à la ligne de bus. ■ Recommandation : connectez l'appareil via Wi-Fi à un

smartphone, une tablette ou un PC. ■ Pour d'autres possibilités de connexion, voir le Manuel technique

(voir code QR des présentes instructions). Des informations détaillées sur la mise en service, la mise en réseau et le paramétrage sont disponibles dans le manuel technique et l’aide en ligne du System Access Point (www.abb.com/freeathome). Établir la connexion via W-LAN : 1. Relier au WLAN du System Access Point (pour le mot de passe

voir l'adaptateur secteur (T)). 2. Ouverture de la mise en service en ligne :

– automatique si l'appli free@home est installée – via UPnP (Paramètres réseau -> double-clic sur l'appareil) – via navigateur (saisie de l'adresse IP : 192.168.2.1).

3. La boîte de dialogue des réglages de base s'ouvre.

Utilisation

[1] Active/désactive le mode Access Point (W-AN marche/arrêt) ; LED allumée/éteinte : activé/désactivé

[2] LED allumée : connexion au réseau local / Wi-Fi LED éteinte : aucune connexion LED clignote : tentative de connexion

[3] LED verte (court) : l'appareil est sous tension LED jaune ; l'appareil démarre LED verte : l'appareil est opérationnel LED éteinte = aucune tension LED dignote : cas d'erreur

Réinitialiser en appuyant simultanément sur toutes les touches pendant l'opération de démarrage.

Service Busch-Jaeger Elektro GmbH - Une société du groupe ABB, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Tél. F: +49 2351 956-1600; CH: +41 58 586 06 53; www.BUSCH-JAEGER.com

Pos: 11 /system modules/++++++++++++++ page break +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 333485 @ @ 1

Busch ABB home-/ -free@ ®


中文

System Access Point

警告

直接或间接接触导电零件时，可能有触电危险。可能造成电

击、灼伤或死亡。在导电零件上进行不正确的操作会造成火

灾危险。

– 安装和拆卸前应先切断电源！

– 仅可由专业人员执行 230 V 电网上的工作。

■ 请仔细阅读并妥善保管安装说明。■ 更多用户信息请查询 www.abb.com/freeathome 或通过扫描手册中

的 QR 代码获取。■ 关于系统连接的信息请参见系统手册 (www.abb.com/freeathome)

。

按规定使用 System Access Point 是一个中央控制和调试设备。其连接

free@home 用户与智能手机、平板电脑或计算机。在调试期间识别用

户并进行参数化设置。另外，还执行时间和“天文”程序，并用作传

送器，以借助 free@home 应用程序切换功能。每个系统仅可安装一个

System Access Point。 ■ 关于功能范围的详细信息请参见技术手册

（参见手册中的 QR 代码）。■ Cyber Security 的说明参见手册中的 QR 代码。

符合性声明 Busch-Jaeger Elektro 特此声明，无线电设备型号

6200 AP-101/SAP-S-2 和 SAP-S-127.2 符合条例 2014/53/EU。

欧盟符合性声明的完整文本可通过下列网址查阅：

6200 AP-101 www.busch-jaeger-katalog.de/6200-0-

0071,artikel.html

SAP-S-2 www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-

0105,artikel.html

SAP-S-127.2 www.busch-jaeger-catalogue.com/6200-0-

0130,artikel.html

技术数据

运行电压

■ 6200 AP-101/SAP-S-2 230 V AC，70 mA，50/60 Hz

■ SAP-S-127.2 127 V AC，120 mA，50/60 Hz

螺旋端子：

2 x 2.5 mm2 固定

2x1.5 mm2 柔性

总线电压 24 V DC

通过单独的电源

6201/640.1 / PS-M-64.1.1

连接 ■ 总线连接端子：

.4 … .8 mm■ 导线类型：

J-Y(St)Y，2 x 2 x .8 mm■ 绝缘层：6 … 7 mm

RJ 插拔连接 RJ45

保护方式： IP20

环境温度 -5 °C … +45 °C

储存温度 -20 °C … +70 °C

无线 (WL)

传输协议 free@home 无线

传输频率 2.400 ... 2.483 GHz

最大发射功率

WL（无线）

< 15 dBm

WLAN

WLAN 标准 IEEE 802.11 b/g/n

频率范围 WLAN 2.400 ... 2.483 GHz

最大发射功率 WLAN < 20 dBm

安装

提示 ■ 发射器和接收器通过无线电通信。有效范围与建筑物的情况相关。

墙壁或天花板，尤其是带钢筋或金属饰板处，会限制有效范围。组

件之间的距离以及与同样发射高频信号的外部发射设备（例如电脑

、音频和视频装置）之间的间距应至少为 1 m。■ 在封闭的金属外壳（例如开关柜）中安装 System Access Point

时，应为 WL 运行模式连接选配的外置天线 [2-1] 6200 AP/1-WL

/ SAP-1-WL 并将其引导至外部。

仅在干燥的室内采用位置固定的明装方式。注意附带有效规定的连接

选项！ ■ 总线导线务必从背面引入！■ 选项 A：230 V 电源线、总线导线和 CAT 导线（针对 LAN 可选）

从背面引入。■ 选项 B：总线导线从背面引入；230 V 电源线和 CAT 导线（针对

LAN 可选）铺设在表面且从下方引入。

连接 ■ 补充的 CAT 导线直接通过 RJ45 插孔连接。只能使用屏蔽的 CAT

导线！■ 对于在设备外固定连接的设备，必须有可以轻松够到的隔离装置。■ 对于插拔连接的设备，插座必须设置在设备附近且可以轻松够到。

警告

短路危险。

– 注意应确保安全特低电压 (SELV) 电路和其它电路在空

间上隔开 (> 10 mm)！

– 低于最短距离时，例如在电子设备盒内，使用绝缘软管

。

■ 根据接线图进行连接。

初次运行 ■ 系统的所有设备必须正确布线，并连接在总线上。■ 建议：设备通过 WLAN 与智能电话、平板电脑或电脑连接。■ 其他连接方式请参见技术手册（参见手册中的 QR 代码）。

关于调试、网络连接和参数设置的详细信息位于技术手册和 System

Access Point 在线帮助中 (www.abb.com/freeathome).

通过 W-LAN 建立连接：

1. 通过 System Access Point 的 WLAN 连接（密码参见电源 (T)）

。

2. 打开基于网络的调试：

– 安装了 free@home 应用程序时自动进行

– 通过 UPnP（网络设置 -> 双击设备）

– 通过浏览器（输入 IP 地址：192.168.2.1）。

3. 基本设置对话框启动。

操作

[1] 激活/禁用的 Access Point 模式（W-LAN 打开/关闭）；

LED 亮起/熄灭：激活/未激活

[2] LED 亮起：通过 LAN 或 WLAN 连接

LED 熄灭：未连接

LED 闪烁：尝试连接

[3] LED 绿色（短暂）：电压可用

LED 黄色：设备正在启动

LED 绿色（持续）：设备运行准备就绪

LED 熄灭：无电压

LED 闪烁：故障

在启动过程中通过同时按下所有按键进行复位。

维修 Busch-Jaeger Elektro GmbH - ABB 集团旗下企业，

Freisenbergstraße 2，D-58513 Lüdenscheid,

电话： +86 400-820-9696;

www.BUSCH-JAEGER.com


Po

rtu

gu

ês

System Access Point

ATENÇÃO No caso de contato direto ou indireto com peças condutoras de tensão, há uma perigosa passagem de corrente pelo corpo. As consequências podem ser o choque elétrico, queimaduras ou a morte. No caso de trabalhos inadequados nas peças condutoras de tensão, há perigo de incêndio. – Antes da montagem e da desmontagem, desligar a

tensão da rede! – Somente o pessoal especializado deve executar os

trabalhos na rede 230 V.

■ Ler e guardar com cuidado o manual de montagem. ■ Outras informações para o utilizador em

www.abb.com/freeathome ou escaneando os códigos QR neste manual.

■ Informações sobre a conexão do sistema, ver o manual do sistema (www.abb.com/freeathome).

Utilização adequada O System Access Point é o aparelho central de colocação em funcionamento e controlo. Ele conecta os participantes free@home com smartphone, tablet ou PC. Durante a colocação em funcionamento, através dele os participantes são identificados e parametrizados. Além disso, ele executa programas Astro e de tempo e serve como mediador para ligar funções através da App free@home. Somente um System Access Point pode ser instalado por sistema. ■ Informações detalhadas sobre a gama de funções, ver o manual

técnico (ver o código QR neste manual). ■ Informações sobre Cyber Security, ver código QR neste manual.

Declaração de conformidade Através desta, a Busch-Jaeger Elektro declara que o tipo de sistema tipo de equipamento de rádio 6200 AP-101/SAP-S-2 e SAP-S-127.2 corresponde à diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível nos seguintes endereços de internet:




Dados técnicos Tensão operacional ■ 6200 AP-101/SAP-S-2 230 V CA, 70 mA, 50/60 Hz ■ SAP-S-127.2 127 V CA, 120 mA, 50/60 Hz

Terminais de parafusos: 2 x 2,5 mm2 fixo 2 x 1,5 mm2 flexível

Tensão de barramento 24 V CC através da alimentação de tensão separada 6201/640.1 / PS-M-64.1.1

Ligação ■ Terminal de ligação de barramento:0,4 … 0,8 mm

■ Tipo de cabo:J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm

■ Isolamento: 6 … 7 mm Tomada de ligação RJ RJ45 Classe de proteção: IP20 Temperatura ambiente -5 °C … +45 °C Temperatura de armazenagem

-20 °C … +70 °C

wireless (WL) Protocolo de transmissão free@home wireless Frequência de transmissão 2,400 ... 2,483 GHz Potência de emissão máxima WL (wireless)

< 15 dBm

WLAN Padrão WLAN IEEE 802.11 b/g/n Área de ferquência WLAN 2,400 ... 2,483 GHz Potência de emissão máxima WLAN

< 20 dBm

Montagem

Nota ■ O emissor e o receptor comunicam-se por rádio. O alcance

depende das condições da obra. As paredes ou tetos, especialmente com armações de aço ou revestimentos de metal, limitam o alcance. A distância entre os componentes entre si e a outros aparelhos transmissores que também irradiam sinais de alta frequência (p.ex., computadores, sistemas de áudio e vídeo) deve ser no mínimo 1 m.

■ No caso de instalação do System Access Point dentro de carcaça metálica fechada (p. ex. armário de distribuição), para a operação sem fio como opção a antena externa [2-1] 6200 AP/1-WL / SAP-1-WL tem de ser ligada e passada para fora.

Montagem embutida fixa somente em interiores secos. Observar as opções de conexão com os regulamentos válidos! ■ O cabo de barramento é sempre introduzido no lado de trás! ■ Opção A: introduzir o cabo de entrada 230-V, o cabo de

barramento e o cabo CAT (opcional para LAN) pelo lado de trás. ■ Opção B: introduzir o cabo de barramento pelo lado de trás;

assentar de forma embutida e introduzir o cabo de entrada 230-V e o cabo CAT (opcional para LAN) pelo lado de baixo.

Ligação ■ A ligação dos cabos CAT com patch é feita diretamente através

da tomada RJ45. Utilizar apenas cabos CAT blindados! ■ No caso de instalações com conexão fixa fora da instalação, é

necessário prever um dispositivo de separação que esteja facilmente acessível.

■ Nas instalações com conexão por encaixe, a caixa de tomada tem de ser montada perto da instalação e ser facilmente acessível.

ATENÇÃO Perigo de curto-circuito. – Observar que deve haver uma separação de espaço

(> 10 mm) dos circuitos de corrente SELV com outros circuitos de corrente!

– Se a distância mínima não for alcançada, usar, p. ex. em fichas eletrónicas / mangueiras de isolamento.

■ Fazer a ligação de acordo com o gráfico de ligações.

Colocação em funcionamento ■ Todos os aparelhos do sistema devem ser cableados

corretamente e conectados na linha de barramento. ■ Recomendação: conectar o aparelho por WLAN com um

smartphone, tablet ou PC. ■ Outras possibilidades de conexão, ver o Manual técnico (ver

código QR neste manual). Informações detalhadas sobre a colocação em funcionamento, a ligação á rede e a parametrização encontram-se no manual técnico e na ajuda online do System Access Point (www.abb.com/freeathome). Estabelecer a conexão através de WLAN: 1. Conectar com o WLAN do System Access Point (palavra-passe,

ver fonte de alimentação (T)). 2. Abrir a colocação em funcionamento baseado em web:

– com a App free@home-instalada, automaticamente – através de UPnP (configurações da rede -> clique duplo no

aparelho) – através do browser (introdução do endereço IP: 192.168.2.1).

3. O diálogo para os ajustes básicos inicia.

Comando

[1] Ativa/desativa o modo Access-Point (ligar/desligar WLAN); LED ligado/desligado: ativo/inativo

[2] LED ligado: ligação com LAN ou WLAN LED desligado: sem conexão LED pisca: tentativa de ligação

[3] LED verde (brevemente): há tensão LED amarelo: o aparelho inicia LED verde (permanente): aparelho operacional LED desligado: sem tensão LED pisca: erro

Reset premindo ao mesmo tempo todas as teclas durante o processo de arranque.

Serviço Busch‐Jaeger Elektro GmbH ‐ Uma empresa do grupo ABB, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Tel.: 0800 0149111; www.BUSCH-JAEGER.com


Ned

erla

nd

s

System Access Point

WAARSCHUWING Bij direct of indirect contact met spanningsvoerende delen treedt er een gevaarlijke stroomdoorgang door het lichaam op. Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn. Bij niet correct uitgevoerde werkzaamheden aan spanningsvoerende delen bestaat brandgevaar. – Voor montage en demontage eerst de netspanning

uitschakelen! – Werkzaamheden aan het 230V-stroomnet uitsluitend

laten uitvoeren door een erkend elektrotechnisch installatiebedrijf.

■ Montagehandleiding zorgvuldig lezen en bewaren. ■ Meer gebruikersinformatie onder www.busch-

jaeger.nl/freeathome of door scannen van de QR-code in deze handleiding.

■ Informatie over integratie in een systeem zie systeemhandboek (www.busch-jaeger.nl/freeathome).

Beoogd gebruik Dit System Access Point is het controle- en inbedrijfnameapparaat. Hij verbindt de free@home-deelnemers met smartphone, tablet of pc. Tijdens de inbedrijfname worden de deelnemers hiermee geïdentificeerd en geparametreerd. Bovendien voert hij tijd- en astroprogramma's uit en is de bemiddelaar om functies met de free@home-app te schakelen. Er mag slechts één System Access Point per systeem geïnstalleerd zijn. ■ Voor uitvoerige informatie over de functieomvang zie het

technische handboek (zie QR-code in deze handleiding). ■ Voor informatie over cyber-security zie de QR-code.in deze

handleiding.

Verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart Busch-Jaeger Elektro, dat het draadloze installatietype 6200 AP-101/SAP-S-2 en SAP-S-127.2 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar onder het volgende internetadres:




Technische gegevens Bedrijfsspanning ■ 6200 AP-101/SAP-S-2 230 V AC, 70 mA, 50/60 Hz ■ SAP-S-127.2 127 V AC, 120 mA, 50/60 Hz

Schroefklemmen: 2 x 2,5 mm2 star 2 x 1,5 mm2 flexibel

Busspanning 24 V DC via aparte voeding 6201/640.1 / PS-M-64.1.1

Aansluiting ■ Busaansluitklem:0,4 … 0,8 mm

■ Kabeltype:J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm

■ Isolatie strippen: 6 … 7 mm RJ-connector RJ45Beschermingsgraad: IP20 Omgevingstemperatuur -5 °C … +45 °C Opslagtemperatuur -20 °C … +70 °C wireless (WL) Overdrachtsprotocol free@home wireless Overdrachtfrequentie 2,400 ... 2,483 GHz Maximaal zendvermogen WL (wireless)

< 15 dBm

WLAN WLAN-standaard IEEE 802.11 b/g/n Frequentiebereik WLAN 2,400 ... 2,483 GHz Maximaal zendvermogen: WLAN

< 20 dBm

Montage

Opmerking ■ Zender en ontvanger communiceren radiogestuurd. De reikwijdte

is afhankelijk van de bouwkundige situatie. Muren of plafonds vooral met stalen bekisting of metalen bekleding beperken de reikwijdte. De afstand tussen de componenten onderling en tot andere apparaten die ook hoogfrequente signalen uitzenden (bijv. computers, audio- en videoapparatuur) moet minimaal 1 meter bedragen.

■ Bij de installatie van het System Access Point binnen gesloten, metalen behuizing (bijv. schakelkast) moet voor de WL-modus optioneel de externe antenne [2-1] 6200 AP/1-WL / SAP-1-WL aangesloten en naar buiten gevoerd worden.

Vaste opbouwmontage alleen in droge binnenruimtes. Aansluitopties met de geldende voorschriften in acht nemen! ■ De buskabel wordt altijd aan de achterkant ingevoerd! ■ Optie A: 230-V-kabel, buskabel en CAT-kabel (optioneel voor

LAN) aan de achterkant invoeren. ■ Optie B: busleiding aan de achterkant invoeren; 230-V-kabel en

CAT-kabel (optioneel voor LAN) op stucwerk leggen en aan de onderkant invoeren.

Aansluiting ■ Aansluiting gepatchte CAT-kabels direct via RJ45-connector.

Alleen afgeschermde CAT-kabels gebruiken! ■ Bij installaties met vaste aansluiting buiten de installatie moet een

eenvoudig toegankelijk scheidingssysteem aanwezig zijn. ■ Bij installaties met steekklem moet de contactdoos in de buurt van

de installatie aangebracht en eenvoudig toegankelijk zijn.

WAARSCHUWING Gevaar voor kortsluiting. – Op een ruimtelijke scheiding (> 10 mm) van SELV-

stroomkringen tot andere stroomkringen letten! – Bij onderschrijden van de minimale afstand

bijvoorbeeld elektronische dozen / isolatieslangen gebruiken.

■ Aansluiting aan de hand van aansluitschema uitvoeren.

Inbedrijfname ■ Alle apparaten in het systeem moeten correct bedraad en op de

buslijn aangesloten zijn. ■ Aanbeveling: apparaat via WLAN met een smartphone, tablet of

pc verbinden. ■ Voor andere verbindingsmogelijkheden zie technisch handboek

(zie QR-code in deze handleiding). Uitvoerige informatie over de inbedrijfname, netwerkintegratie en parametrering vindt u in het technisch handboek en de onlinehelp van het System Access Point (www.busch-jaeger.nl/freeathome). Verbinding maken via WLAN: 1. Met WLAN het System Access Point verbinden (voor wachtwoord

zie netvoeding (T)). 2. Web-bases inbedrijfname openen:

– bij geïnstalleerde free@home-app automatisch – via UPnP (netwerkinstellingen -> op apparaat dubbelklikken); – via browser (invoer IP-adres: 192.168.2.1).

3. Dialoog voor basisinstellingen start.

Bediening

[1] Activeert / deactiveert de Access-Point-Modus (WLAN aan/uit); Led aan/uit: actief/niet-actief

[2] Led aan: verbinding met LAN of WLAN Led uit: geen verbinding Led knippert: verbindingspoging

[3] Led groen (kort): spanning aanwezig Led geel: apparaat boot Led groen (continu): apparaat klaar voor gebruik Led uit: geen spanning Led knippert: storing

Reset door het tegelijkertijd indrukken van alle toetsen tijdens het booten.

Service Busch-Jaeger Elektro GmbH - Een onderneming van de ABB-groep, Freisenbergstraße 2, D-58513 Lüdenscheid, Tel.: +49 2351 956-1600; www.BUSCH-JAEGER.com

2CKA000073B8983 6200 ABB-BJE FB FR ZH PT NL …...palette de fonctions (voir le code QR des...

Documents

Transcript of 2CKA000073B8983 6200 ABB-BJE FB FR ZH PT NL …...palette de fonctions (voir le code QR des...