270_2011_dce

ROYAUME DU MAROC

LE PREMIER MINISTRE AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE

ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME

AVIS D’APPEL D’OFFRES AU RABAIS N°270/2011 Wilaya de la région de Guelmim-Es Semara

Province de Guelmim

Commune rurale de Taghjijt Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt ;

Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt lot n°2

Maître d’ouvrage

ة االقتصاديةوآالة اإلنعاش والتنمية تعلن ة واالجتماعي وب بالمملك اليم الجن يم ، بشراآة مع في أق يم آلم و الجماعة إقل

:بإنجاز مشروع تغجيجتالقروية

والية إقلميم آلميم السمارة إقلميم آلميم

الجماعة القروية لتغجيجت تغجيجتبرنامج التنمية للجماعة القروية

على تخفيض بناء ةمفتوحعروض اتبطلإعالن

؛1توسيع و تقوية شبكة اإلنارة العمومية بمرآز تغجيجت حصة لأشغا: 269/2011طلب عروض رقم ؛2توسيع و تقوية شبكة اإلنارة العمومية بمرآز تغجيجت حصة لأشغا :270/2011طلب عروض رقم ؛3شبكة اإلنارة العمومية بمرآز تغجيجت حصةتوسيع و تقوية لأشغا: 271/2011طلب عروض رقم توسيع و بناء شبكة الطرق بمرآز تغجيجت؛ لأشغا: 272/2011طلب عروض رقم ؛طرق بمرآز تغجيجتمتابعة و مراقبة أشغال ال: 273/2011طلب عروض رقم

آلميم السمارة والية بمقر الجدول اآلتيإليها في والتعليمات المشار طبقا للتوقيت 2011 أآتوبر25 الثالثاء فتح األظرفة يومسيتم

0528870944:، الفاآس0528872314:ف، الهات بكلميم شارع أآادير آلميم

ساعة فتح عدد الصفحات األظرفة

الدرجات الدنيا

التأهيل

القطاع طلب عروض الضمان المؤقت بالدرهم

60 11h00 )وزارة اإلسكان( 4

أو)وزارة التجهيز(3

)اإلسكان وزارة( 4.2 أو

)وزارة التجهيز(10.4

)وزارة اإلسكان( 4 أو

)وزارة التجهيز(10 18000 269/2011

60 11h30


وزارة التجهيز(3

)وزارة اإلسكان( 4.2 أو)وزارة التجهيز( 10 .4

وزارة التجهيز( .4 أو

)وزارة التجهيز( 10

18000 270/2011

60 12h00


)وزارة التجهيز(3

)وزارة اإلسكان( 4.2 أو

)وزارة التجهيز(10.4


وزارة التجهيز(10 18000 271/2011

60 14h00


)وزارة التجهيز(3

)وزارة اإلسكان( 2.5 أو

)وزارة التجهيز(2.15 2 112 000 272/2011

40 14h30 - D D4 - 4500 2011/273 2أو

: روضسحب ملفات طلب الع يمكن ،قسم التجهيزات:والية آلميم السمارةإما من . لومومبا شارع موالي رشيد وزنقة باتريس أو من مقر وآالة اإلنعاش والتنمية االقتصادية واالجتماعية ألقاليم الجنوب بالمملكة، الكائن بزاوية

،037 26 47 05: ، الفاآس037 50 92 11/21: الهاتفو يمكن إرسال ملفات طلب www.agencedusud.gov.ma من العنوان االلكتروني لوآالة الجنوب التالي.اإلكتروني او يمكن آذلك نقله

5 ( 1428من محرم 16الصادر في 2.06.388من المرسوم رقم 19العروض إلى المتنافسين، بطلب منهم طبق الشروط الواردة في المادة .بتحديد شروط و أشكال إبرام صفقات الدولة و آذا بعض القواعد المتعلقة بتدبيرها و مراقبتها )2007فبراير

16الصادر في 2-06-388من المرسوم رقم 28الى 26ويجب أن يخضع تقديم ملفات ترشيح المتنافسين وآذا محتواهم إلى مقتضيات المواد .والذي يحدد شروط و أشكال تفويت الصفقات العمومية وآذا بعض التدابير الخاصة بإدارتها) 2007 فبراير 05الموافق ل ( 1428محرم

׃يمكن للمتنافسين إما ؛بوالية آلميم السمارةمكتب الضبط بمقابل وصل باالستالم أظفرتهمإيداع إرسالها بواسطة البريد المضمون مع إشعار باالستالم إلى المكتب المشار إليه أعاله؛ .تسليمها إلى رئيس لجنة طلب العروض في بداية الجلسة وقبل فتح األظرفة

المملكة المغربية رئيس الحكومة

بالمملكة في أقاليم الجنوب اإلنعاش والتنمية االقتصادية واالجتماعيةوآالة

L’Agence pour la promotion et le développement économique et social des provinces du Sud du Royaume lance, en partenariat avec la province de Guelmim et la commune rurale de Taghjijt, le projet de :

Wilaya de la région de Guelmim-Es Semara Province de Guelmim

Commune rurale de Taghjijt Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt

Avis des appels d’offres ouverts au rabais A.O n°269/2011 : Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt, lot n° 1; A.O n°270/2011 : Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt, lot n°2; A.O n°271/2011 : Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt, lot n° 3; A.O n°272/2011 : Travaux de renforcement et de construction du réseau de voirie au centre de Taghjijt ; A.O n° 273/2011 : Suivi, contrôle et pilotage des travaux de VRD au centre de Taghjijt Il sera procédé à l’ouverture des plis le mardi 25 octobre 2011, conformément aux horaires et prescriptions indiquées dans le tableau ci-dessous, au siège de la Wilaya de la région Guelmim-Es-Semara, sis à Guelmim, Avenue Agadir, Guelmim, Tél. : 028 87 23 14, Fax : 028 87 09 44

Les dossiers d’appel d’offres peuvent être retirés : - Auprès du siège de la Wilaya de la région Guelmim-Es-Semara: division des équipements ;

- Auprès de la division des marchés de l’Agence pour la promotion et le développement économique et social des provinces du Sud du Royaume, sis à l’adresse précitée ; - Ils peuvent également être téléchargés à partir du site web de l’Agence du Sud www.agencedusud.gov.ma.

Les dossiers d’appel d’offre peuvent être envoyés par voie postale aux concurrents qui le demandent dans les conditions prévues à l’article 19 du décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428(05 février 2007) fixant les conditions et le formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle. Le contenu ainsi que la présentation des dossiers des concurrents doivent être conformes aux dispositions des articles 26 à 28 du décret n° 2-06-388 précité fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat et certaines dispositions relatives à leur gestion, ainsi que celles prévues par le règlement de consultation, Les concurrents peuvent : - Soit déposer contre récépissé leurs plis au bureau d’ordre au siège de la Wilaya de la région Guelmim-Es-Semara, sis à Guelmim, Avenue Agadir; - Soit les envoyer par courrier recommandé avec accusé de réception au bureau précité ; - Soit les remettre au Président de la Commission d’appel d’offres au début de la séance et avant l’ouverture des plis.

N° A.O

Caution provisoire

(dhs)

Secteur

Qualification Classe minimale

Heure d'ouverture

des plis

Nombre des

feuillets

269/2011 18 000

4 (ministère de l’habitat)

Ou 10 (ministère d’équipement

4.2 (ministère de l’habitat)

Ou 10.4 (ministère de

l’équipement)

4 (ministère de l’habitat)Ou

3 (ministère de l’équipement)

11h00 60

270/2011 18 000





l’équipement)



11h30 60

271/2011 18 000





l’équipement)



12h00 60

272/2011 112 000 2

2.5 (ministère de l’habitat et de l’urbanisme)

ou 2.15 (ministère de

l’équipement

3 (ministère de l’habitat et de l’urbanisme)

ou 3 (ministère de l’équipement

14h00 60

273/2011 4500 - D2 ou D4 - 14h30 40

Royaume du Maroc Le Chef du Gouvernement

Agence pour la promotion et le développement économique et social des provinces du Sud du Royaume

Dossier de consultation de l’appel d’offres n° 270/2011

Page n ° 1

ROYAUME DU MAROC LE PREMIER MINISTRE

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME.

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°270/2011





Page n ° 2

SOMMAIRE

Article 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION Article 2 : MAITRISE D’OUVRAGE Article 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS Article 4 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES DES CONCURRENTS Article 5 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES : Article 6 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Article 7 : REPARTITION EN LOTS Article 8 : MISE A LA DISPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES Article 9 : INFORMATION DES CONCURRENTS Article 10 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS Article 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS Article 12 : RETRAIT DES PLIS Article 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES Article 14 : CRITERES D’APPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES CONCURRENTS Article 15 : CRITERES D’ATTRIBUTION DU MARCHE Article 16 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE Article 17 : MONNAIE POUR LES PRIX DES OFFRES – LANGUES DE REDACTION DES PIECES DU DOSSIER Article 18 : ECHANTILLON ANNEXES : MODELES DES PIECES ADMINISTRATIVES


Page n ° 3

AAPPPPEELL DD’’OOFFFFRREESS OOUUVVEERRTT SSUURR OOFFFFRREESS DDEE PPRRIIXX RREEGGLLEEMMEENNTT DDEE LLAA CCOONNSSUULLTTAATTIIOONN

Article 1 : Objet du règlement de la consultation

Dans le cadre du Programme de mise à niveau, urbaine de la ville de Laâyoune, le présent règlement a pour objet la désignation de l’Entreprise qui sera titulaire du marché relatif à :



Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt lot n°2 ; objet de l’appel d’offres ouvert au rabais n°270/2011

Ce règlement est établi en vertu des dispositions de l’article 18 du décret n°2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’Etat ainsi que certaines

dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les conditions et les formes prévues par le décret n° 2-06-388 précité. Toute disposition contraire au

décret 2-06-388 précité est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux dispositions de l’article 18 et des autres articles du décret n° 2-06-388 précité.

Article 2 : Maîtrise d’ouvrage

Le maître d’ouvrage du marché qui sera passé suite au présent appel d’offres est du programme susmentionné est l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, dont le représentant légal est le Directeur Général de l’APDS Article 3 : Conditions requises des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 22 du décret n° 2-06-388 précité : 1-Seules peuvent participer au présent appel d’offres les personnes physiques ou morales qui :

justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises, et ayant la qualification requise à savoir :

Secteur

Qualification

Classe minimale



4.2 (ministère de l’habitat) Ou

10.4 (ministère de l’équipement)




Page n ° 4

sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglées les sommes exigibles ou, à défaut de règlement, constitué des garanties suffisantes par le comptable chargé du recouvrement ;

sont affiliées à la CNSS et souscrivent de manière régulière leurs déclarations de salaire et sont en situation régulière auprès de cet organisme. 2- Ne sont pas admises à participer à la présente consultation :

les personnes en liquidation judiciaire ; les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l’autorité judiciaire compétente; les personnes ayant fait l’objet d’une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les conditions fixées par l’article 24 ou 85 du décret 2-06-388 précité, selon le cas

Article 4 : Liste des pièces justifiant les capacités et les qualités des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 23 du décret 2-06-388 précité, les pièces à fournir par les concurrents sont : 1-Un dossier administratif comprenant : 1- La déclaration sur l’honneur comportant les indications et les engagements précisés au § A - 1 de l’article 23 du décret n°2-06-388 précité ; 2- La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent ; 3- L’attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée depuis moins d’un an certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu’il a constitué les garanties prévues à l’article 22 du décret n°2-06-388 précité. Cette attestation doit mentionner l’activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ; 4- L’attestation ou sa copie certifiée conforme de la CNSS délivrée depuis moins d’un an certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme conformément aux dispositions de l’article 22 du décret n° 2-06-388 précité ; 5- Le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution personnelle et solidaire qui en tient lieu. 6- Le certificat d’immatriculation au registre de commerce. N.B : Les concurrents non installés au Maroc sont tenus de fournir l’équivalent des pièces visés aux paragraphes 3, 4 et 6 ci–dessus délivré par les administrations les organismes compétents de leurs pays d’origine ou de provenance ou le cas échéant une déclaration faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2-Un dossier technique comprenant * Pour les entreprises installées au Maroc : Copie légalisée du Certificat de Qualification et de Classification des entreprises de BTP le cas échéant * Pour les entreprises non installées au Maroc : Les pièces prévues par le paragraphe B de l’article 23 du Décret n° 2-06-388 précité. NB : Concernant les organismes publics, les documents à fournir sont ceux prescrits par l’article 25 du décret n° 2-06-388 précité.

1-Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et l’importance des prestations qu’il a exécutées ou à l’exécution desquelles il a participé ; 2-Les attestations délivrées par les hommes de l’art sous la direction desquels les dites prestations ont été exécutées ou par les maîtres d’ouvrages qui en ont éventuellement bénéficié. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, le montant, les délais et les dates de réalisations, l’appréciation, le nom et la qualité du signataire ; 3-La liste et les descriptions du matériel de l’Entreprise. 4-La liste du personnel et diplômes obtenus. 5- Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) signé à la dernière page avec la mention manuscrite « Lu et accepté » et paraphé sur toutes les pages ; 6-Le présent règlement de consultation signé à la dernière page et paraphé sur toutes les pages

Article 5 : Composition du dossier d’appel d’offres :

Conformément aux dispositions de l’article 19 du décret n° 2-06-388 précité, le dossier d’appel d’offres comprend :


Page n ° 5

• Copie de l’avis d’appel d’offres, • Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales • Le modèle de l’acte d’engagement visé à l’article 26 du Décret n° 2-06-388 précité; • Le bordereau des prix détail estimatif; • Le modèle du cadre du sous détail des prix, • Le modèle de déclaration sur l’honneur prévue à l’article 23 du décret n° 2-06-388 précité; • Le présent règlement de la consultation ;

Article 6 : Modification dans le dossier d’appel d’offres

Conformément aux dispositions de l’article 19 § 5 du décret n° 2-06-388 précité, des modifications peuvent être introduites dans le dossier d’appel d’offres. Ces modifications ne peuvent en aucun changer l’objet du marché.

Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles seront communiquées à tous les concurrents ayant retiré ledit dossier suffisamment à l’avance et en tout cas avant la date d’ouverture prévue pour la réunion de la commission d’appel d’offres et introduites dans le dossier mis à la disposition des autres concurrents.

Lorsque ces modifications nécessitent le report de la date d’ouverture prévue pour la réunion de la commission d’appel d’offres, ce report sera publié conformément aux dispositions du §2 de l’article 20 du décret n° 2-06-388 précité. Article 7 : Répartition en lots

Le présent appel d’offres concerne un marché lancé en lot unique.

Article 8 : Mise à la disposition du dossier d’appel d’offres

Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans le bureau indiqué dans l’avis d’appel d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal et jusqu’à la date limite de remise des offres.

Il peut être également envoyé par voie postale aux concurrents qui le demandent par écrit à leur frais et à leur risque et périls. Les concurrents peuvent aussi le téléchargé à partir du portail des marchés de l’APDS : www.agencedusud.gov.ma.

Article 9 : Information des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 21 du décret n° 2-06-388 précité, tout éclaircissement ou renseignement fourni par le maître d’ouvrage à un concurrent à la demande de ce dernier sera communiqué le même jour et dans les mêmes conditions aux autres concurrents qui ont retiré le dossier d’appel d’offres et ce par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax conformé ou par voie électronique. Il est également mis à la disposition de tout autre concurrent.

Article 10 : Contenu et présentation des dossiers des concurrents 1-Contenu des dossiers: Conformément aux dispositions de l’article 26 du décret n° 2-06-388 précité, Les dossiers présentés par les concurrents doivent comporter :

-Un dossier administratif précité (Cf. article 4 ci-dessus) ; - Un dossier technique précité (Cf. article 4 ci-dessus) ; - Pièces complémentaires précitées (Cf. article 4 ci-dessus) ;


Page n ° 6

- Une offre financière comprenant : - L’acte d’engagement établi comme il est dit au §1-a de l’article 26 du décret n° 2-06-388 précité ; - le bordereau des prix et le détail estimatif ; - le sous détail des prix.

Le montant de l’acte d’engagement ainsi que les prix unitaires du bordereau des prix et du détail estimatif doivent être indiqués en chiffres et en toutes lettres. 2-Présentation des dossiers des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 28 du décret n° 2-06-388 précité, le dossier présenté par chaque concurrent est mis dans un pli cacheté portant : - Le nom et l’adresse du concurrent ; - l’objet du marché - La date et l’heure de la séance publique d’ouverture des plis ; - L’avertissement que «les plis ne doivent être ouverts que par le président de la commission d’appel d’offres lors de la séance d’examen des offres ». Ce pli contient deux enveloppes comprenant pour chacune : a- La première enveloppe : le dossier administratif, le dossier technique et le cahier des prescriptions spécial signé et paraphé par le concurrent ou la personne habilité à cet effet. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention «dossiers administratif et technique » ; b- La deuxième enveloppe : l’offre financière du soumissionnaire. Cette enveloppe doit être cachetée et porter de façon apparente, outre les indications portées sur le pli, la mention «offre financière » ; Article 11 : Dépôt des plis des concurrents

Conformément aux dispositions de l’article 30 du décret n° 2-06-388 précité, les plis sont, au choix des concurrents : - Soit déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage délégué indiqué dans l’avis d’appel d’offres ; - Soit envoyés par courrier recommandé avec accusé de réception, au bureau précité ; - Soit remis, séance tenante, au président de la commission d’appel d’offres au début de la séance, et avant l’ouverture des plis. Le délai pour la réception des plis expire à la date et à l’heure fixée par l’avis d’appel d’offres pour la séance d’examen des offres. Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour et à l’heure fixés ne sont pas admis. A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrage dans leur ordre d’arrivée, sur un registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que la date et l’heure d’arrivée sont portées sur

le pli remis. Les plis resteront cachetés et seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les conditions prévues à l’article 35 du décret n° 2-06-388 précité.

Article 12 : retrait des plis

Conformément aux dispositions de l’article 31 du décret n° 2-06-388 précité, tout pli déposé ou reçu peut être retiré antérieurement au jour et à l’heure fixés pour l’ouverture des plis. Le retrait du pli fait l’objet d’une demande écrite et signée par le concurrent ou son représentant dûment habileté. La date et l’heure de retrait sont enregistrées par le maître d’ouvrage dans le

registre spécial visé à l’article 11 ci-dessus. Les concurrents ayant retiré leurs plis peuvent présenter de nouveaux plis dans les conditions de dépôt des plis fixées à l’article 30 du décret n°2-06-388 et rappelées à l’article 11 ci-dessus.

Article 13 : Délai de validité des offres

Les soumissionnaires qui n’ont pas retiré définitivement leur pli dans les conditions prévues à l’article 12 ci-dessus resteront engagés par leurs offres pendant un délai de quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date d’ouverture des plis.

Si, dans ce délai, le choix de l’attributaire ne peut être arrêté, le maître d’ouvrage pourra demander aux soumissionnaires, par lettre recommandée avec accusé de réception, de prolonger la validité de leurs offres. Seuls les soumissionnaires qui auront donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au maître d’ouvrage resteront engagés pendant le nouveau délai.


Page n ° 7

Article 14 : Critères d’appréciation des capacités techniques et financières des concurrents

La commission apprécie les capacités financières et techniques en rapport avec la nature et l’importance des prestations objet de la consultation et au vu des éléments contenus dans les dossiers

administratif et technique de chaque concurrent. Les concurrents non installés au Maroc doivent justifier avoir réalisé et mener à bien au moins un projet de nature, d’importance et de complexité similaires à celui objet de l’appel d’offres.

Article 15 : Critères d’attribution du marché

Les offres sont examinées conformément aux dispositions de l’article 39 du décret n°2-06-388 précité. Les offres seront jugées sur la base de l’offre financière : Sous réserve des vérifications et application, le cas échéant, des dispositions prévues à l’article 39 à 41 du décret n°2-06-388 précité.

L’offre la plus avantageuse est la moins disante. Article 16 : Préférence en faveur de l’entreprise nationale

Conformément aux dispositions de l’article 81 du décret n°2-06-388, le pourcentage de préférence à appliquer en faveur de l’entreprise nationale est de Dix pour cent (10 %). En cas de groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères soumissionnant au présent appel d’offres, le pourcentage visé ci-dessus est appliqué à la part des entreprises étrangères

dans le montant de l’offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concernés doivent fournir, dans le pli contenant l’offre financière visé à l’article 26 du décret n° 2-06-388 précité et rappelé à l’article 10 du présent règlement de consultation, le contrat de groupement qui doit préciser la part revenant à chaque membre du groupement.

Article 17 : Monnaie pour les prix des offres – Langues de rédaction des pièces du dossier

Conformément au paragraphe 6 de l’article 18 du Décret n° 2-06-388 précité, lorsque le concurrent n’est pas installé au Maroc, les prix de son offre doivent être formulés et exprimés en euros ou en dollars américain.

Conformément au paragraphe 7 de l’article 18 du Décret n° 2-06-388 précité, la langue dont laquelle doivent établis les pièces contenues dans les dossiers et les offres présentées par les concurrents est la langue française. Article 18 : Documentation technique et catalogues

Les concurrents doivent compléter leur dossier technique par la documentation techniques et les catalogues du matériel retenus et objet de leur offres et plus spécialement la documentation technique et les catalogues du matériel relatifs aux prix ci-après :1.07, 1.08, 1.09, et 1.16 .


Page n ° 8

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR

(mention manuscrite)


Page n ° 9

Modèles des pièces administratives

Annexe 1 : ACTE D’ENGAGEMENT

Annexe 2 : DECLARATION SUR L’HONNEUR


Page n ° 10

Annexe 1 : ACTE D’ENGAGEMENT A - Partie réservée à l’Administration - Mode de passation Appel d’offres ouvert: au rabais n°270/2011




., Passé en vertu de l’alinéa 2, paragraphe 1 de l’article 16 et de l’alinéa 2, paragraphe 3 de l’article 17, du décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem1428 (05 févreier2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état, ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion B - Partie réservée au concurrent Je soussigné : (prénom, nom et qualité au sein de l’entreprise) Agissant au nom et pour le compte de (raison sociale et forme juridique de la société) Au capital de : Adresse du siège social de la société Adresse du domicile élu Affiliée à la CNSS sous le n° Inscrite au registre du commerce (localité) Sous le n° N° de patente En vertu des pouvoirs qui me sont conférés : Après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres ouvert au rabais n°270/2011 concernant les prestations précisées en objet de la partie A ci-dessus ; Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent ces travaux : 1) remet, revêtu de ma signature, un bordereau de prix et un détail estimatif joint au dossier d’appel d’offres, qui nous a été confié. 2) m’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant un rabais (ou une majoration) de ( ) (en lettres et en chiffres, sur le bordereau des prix-détail estimatif:

L’Agence du Sud se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte............................................ (àla trésorerie générale, bancaire, ou postal) (1) ouvert à mon nom (ou au nom de la Société) à.................................. (Localité), sous le numéro..................................... Fait à........................le.................... (Signature et cachet du concurrent)


Page n ° 11

Annexe 2 : DECLARATION SUR L’HONNEUR

- Mode de passation : Appel d’offres ouvert: au rabais n°270/2011 Wilaya de la région de Guelmim-Es Semara

Province de Guelmim Commune rurale de Taghjijt

Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt ;


Je, soussigné (prénom, nom et qualité au sein de l’entreprise) Agissant au nom et pour le compte de. (Raison sociale et forme juridique de la société) Au capital de : Adresse du siège social de la société Adresse du domicile élu Affiliée à la CNSS sous le n° (1) Inscrite au registre du commerce (localité) sous le n° (1) N° de patente........................ (1) N° du compte courant postal- bancaire ou à la TGR…………………………………..(RIB) Déclare sur l’honneur : 1 -m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques découlant de mon activité professionnelle ; 2 que je remplie les conditions prévues à l'article 22 du décret n° 2-06.388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle , -Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autorisé par l'autorité judiciaire compétente à poursuivre l'exercice de mon activité (2) ; 3 - m'engager, si j’en visage de recourir à la sous-traitance - à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 22 du décret n° 2-06.388 précité. - que celle-ci ne peut dépasser 50 % du montant du marché, ni porter sur le lot ou le corps d'état principal du marché 4 - m'engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de passation, de gestion et d'e exécution du présent marché. 5 -- m'engager ne pas faire, par moi-même ou par personnes interposées, des promesses, des dons ou des présents en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusion du présent marché - certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les pièces fournies dans mon dossier de candidature. - reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l'article 24 du décret n° 2-06.388 précité, relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur. Fait à.....................le........................... Signature et cachet du candidat (2) (1) ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, les personnes morales de droit public autre que l’Etat et les candidats non installés au Maroc. (2) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l’honneur.


1

ROYAUME DU MAROC PREMIER MINISTRE

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE,

ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME.





2

ROYAUME DU MAROC PREMIER MINISTRE

AGENCE POUR LA PROMOTION ET LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PROVINCES DU SUD DU ROYAUME

MARCHE N° ................................

PASSE PAR APPEL OUVERT AU RABAIS. En vertu de l’article 16, paragraphe 1, alinéa 2 et l’article 17, paragraphe 3, alinéa 2 du décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état, ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion. ENTRE: L’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, sise à Rabat Hassan, Angle rue Patrice Lumumba et avenue Moulay Rachid.

D’une part, ET : Monsieur: .......................................................en qualité ........................................................ Agissant au nom et pour le compte de : .................................................................................. Faisant élection de domicile à : ............................................................................................... Inscrite au registre de commerce sous n° : .............................................................................. Affilié à la C.N.S.S sous n° : ................................................................................................... Titulaire du compte bancaire sous n° : .................................................................................... Ouvert à la banque …………………………………………………………………………..

Ci-dessous désigné par « entrepreneur » D’autre part, Il a été convenu ce qui suit: Le Directeur l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, confie à ………………………………………………………………………. qui accepte les travaux de construction et de renforcement du réseau d’éclairage relatifs à la Wilaya de la région de Guelmim-Es Semara, Province de Guelmim, Commune rurale de Taghjijt, Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt :Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt: lot n°2 , aux conditions du cahier des prescriptions spéciales ci après :


3

SOMMAIRE ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE ARTICLE 2 - NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES ARTICLE 3 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES ARTICLE 4 - CONNAISSANCE DU DOSSIER ARTICLE 5 - MODE DE PASSATION DU MARCHE ARTICLE 6 - PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHE

-RÉFÉRENCES AUX TEXTES GENERAUX ET SPÉCIAUX ARTICLE 7 - DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR ARTICLE 8 - SOUS -TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE ARTICLE 9 - FRAIS D’ENREGISTREMENT ET DE TIMBRES ARTICLE 10 - RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT ARTICLE 11 - PLANS DE RECOLLEMENT ARTICLE 12 - ASSURANCES ET RESPONSABILITE ARTICLE 13 - GARANTIES CONTRACTUELLES ARTICLE 14 - EMPLOI DES PROCEDURES OU MATERIEL RELEVANT D’UN BREVET ARTICLE 15 - NANTISSEMENT ARTICLE 16 - REGLEMENT DES TRAVAUX ARTICLE 17 - CARACTERE GENERALE DES PRIX ARTICLE 18 - REVISION DES PRIX ARTICLE 19 - AUGMENTATION OU DIMUNUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX ARTICLE 20 - DIMENSSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES ARTICLE 21 - ATTACHEMENTS SITUATIONS ET RELEVES ARTICLE 22 - ACCOMPTES SUR TRAVAUX ARTICLE 23 - DECOMPTE PROVISOIRE, DECOMPTE PARTIEL

ET DEFINITIF, DECOMPTE DEFINITIF ARTICLE 24 - DELAI D’EXECUTION ARTICLE 25 - PENALITE POUR RETARD

ARTICLE 26 - PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX - PENALITES POUR ABSCENCE AUX RENDEZ-VOUS DE CHANTIER

ARTICLE 27 - PENALITES POUR RETARD OU NON FOURNITURE DES DOSSIERS DE RECOLLEMENT

ARTICLE 28 - CAS DE FORCE MAJEUR ARTICLE 29 - DIRECTION DE TRAVAUX ARTICLE 30 - INSTALLATION DU CHANTIER ARTICLE 31 - BUREAU DU CHANTIER ARTICLE 32 - CAHIER DE CHANTIER ARTICLE 33 - ORGANISATION DE POLICE DE CHANTIER ARTICLE 34 - MESURES DE SECURITE ET D’ HYGIENE ARTICLE 35 - SOINS, SECOURS ET INDEMNITES AUX OUVRIERS ET EMPLOYES ARTICLE36 - APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE

ET DU TRAVAIL AU PERSONNELE DE L’ENTREPRENEUR ARTICLE 37 - RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS ARTICLE 38 - CONTROLE DU CHANTIER ARTICLE 39 - ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI ARTICLE 40 - PIECES À DELIVRER A L’ENTREPRENEUR ARTICLE 41 - QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS ARTICLE 42 - ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS ARTICLE 43 - CONDITIONS PARTICULIERES D’EXECUTION -COORDINATION

AVEC LES AUTRES LOTS ARTICLE 44 - RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX ARTICLE 45 - RECEPTION DEFINITIVE ARTICLE 46 - RESILIATION ARTICLE 47 - CONSEQUENCES DE LA RESILIATION ARTICLE 48 - LITIGES


4

CHAPITRE I : PRESCRIPTIONS ADMINISTRATIVES

ARTICLE 1 - OBJET DU MARCHE Le présent Marché a pour objet de définir l’ensemble des prescriptions et règles administratives, financières et d’ordre juridique, qui régissent les rapports entre les intervenants qui concourent aux travaux relatifs à la la Wilaya de la région de Guelmim-Es Semara, Province de Guelmim, Commune rurale de Taghjijt, Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt : Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt: lot n°1 Les travaux correspondants à ce projet sont désignés sur les plans joints au présent dossier.et à l’article 3 ci-après

ARTICLE 2 - NOMENCLATURE DES TERMES UTILISES

Dans l’ensemble du présent document, les termes seront utilisés avec les définitions suivantes:

Dans l’ensemble du présent document, les termes seront utilisés avec les définitions suivantes:

a) " Maître d’Ouvrage ou APDS » désignent l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume, dont le représentant légal est le Directeur Général de l’APDS.

b " L’Ingénieur " désigne la personne chargée par le Maître de l'Ouvrage délégué de contrôler et surveiller, en lieu et place de ce dernier, les travaux faisant partie du présent marché. Sa nomination sera notifiée par écrit à

l'Entrepreneur.

c) "Entrepreneur " désigne: la ou les personne (s), firme ou société dont l’offre a été retenue pour l’exécution des travaux et comprend ses représentants personnels, successeurs et mandataires autorisés.

d) " Le marché « désigne: l’ensemble des documents contractuels énumérés dans l’article 6 ci-dessous.

e) " Travaux, ouvrages» désignent les travaux ou ouvrages à exécuter en vertu du Marché.

f " Montant du Marché" désigne la somme totale mentionnée dans l’offre qui sera le total des sommes indiquées dans le devis estimatif et mentionnées à la fin de ce devis, sous réserve de toute addition ou déduction qui pourrait y

être apportée en vertu des stipulations du Marché.

g) "Matériel" désigne tous les engins ou appareils de quelque nature que ce soit , nécessaires à l’exécution, l’achèvement et l’entretien des travaux ou ouvrages définitifs et provisoires prévus au Marché, à l’exclusion des matériaux ou

de toute autre fourniture destinée à faire partie ou faisant partie intégrante des ouvrages définitifs.

h) "Ouvrages provisoires ou Installations provisoires" désignent tous les ouvrages ou installations provisoires de quelque nature qu’ils soient, nécessaires à l’exécution, l’achèvement des travaux ou l’entretien des ouvrages.

i) " Plan" désigne les plans ou dessins dont il est fait mention dans le Marché y compris toutes modifications de ceux ci, approuvées, par écrit, par le Maître de l’Ouvrage. Cette définition s’étend à tous les autres plans ou dessins qui

pourraient être en cours de travaux, fournis ou approuvés par le Maître de l’Ouvrage.

q)"Chantier " désigne les emplacements ou terrains, où les travaux doivent être effectués et tous les autres emplacements ou terrains mis à la disposition aux fins d’exécution. l)"Maître d’œuvre" désigne les services de

voirie de la Municipalité de Taghjijt

l)"OPC " désigne le groupement de BET chargé par le Maître de l’ouvrage de l’ordonnancement, pilotage et coordination des études et travaux.


5

ARTICLE 3 - DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES. Les travaux relatifs à la Wilaya de la région de Guelmim-Es Semara, Province de Guelmim, Commune rurale de Taghjijt, Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt : Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt: lot n°2 le quel lot est défini par le tableau ci-après :

Désignation du lot

Longueur à éclairer en ml

Lot n° 11550

Lot n° 21600

Lot n° 31500

Eclairage public de la desserte du lycée

Eclairage public de la desserte du douar de Tagmout

Eclairage public de l’entrée pricipale du cente de Taghjijt en venant de Guelmima

Consistance des lots

Quant aux travaux, ils consistent en la:

Fourniture et pose de luminaires Fourniture et pose de candélabre, Construction de massif pour candélabre, Fourniture et pose de consoles Fourniture et pose de câble armé Fourniture et pose de câbles de raccordement Exécution des fouilles en tranché, Exécution des fouilles en traversée, Fourniture et pose de tubes annelés en polyéthylène rouge Fourniture et pose de grillage avertisseur, Fourniture et pose de porte visite pour candélabre existant Fourniture et pose de platine d’alimentation des luminaires Fourniture et pose d'embase cylindrique sur candélabre existant Peinture de candélabres existants Fourniture et pose de tableau d’éclairage public Réparation des réseaux souterrains endommagés La remise en état des lieux, le rétablissement des chaussées, trottoirs, accotements et l’entretien des ouvrages objet du présent marché jusqu’à leur réception. Fourniture et pose de lit de sable,


6

Construction de massif pour poteaux en béton armé et candélabre, Dépose des candélabres existants Fourniture et pose de coffret d’éclairage public Etude d’exécution et construction des ouvrages annexes en béton coulé sur place. Etude de croisement avec les différents réseaux L’établissement des études de détail du projet, des diverses études des sols pour les fondations des ouvrages et des plans de récolement. Les essais nécessaires au contrôle de fonctionnement et de résistance des ouvrages (rupture, étanchéité, compacité des remblais, etc .... ). L’exécution des branchements, y compris la fourniture de matériaux et matériels nécessaires ainsi que les accessoires et leur équipement ; Etude et réalisation éventuelle de la protection des canalisations contre les courants vagabonds et les terrains agressifs. L’énumération des tâches ci-dessus est indicative et n’est nullement limitative, en fait l’entrepreneur s’engage à livrer l’ensemble des installations en parfait état de

fonctionnement

ARTICLE 4 - CONNAISSANCE DU DOSSIER

Une série complète de plans ayant été remise à l’Entrepreneur en même temps que le présent dossier de pièces contractuelles, celui-ci déclare : - Avoir pris pleine connaissance de l’ensemble des travaux à réaliser - Avoir fait préciser tous points susceptibles de contestation - N’avoir rien laissé au hasard pour déterminer le prix de chaque nature d’ouvrage présenté par lui et de nature à donner lieu à discussion. - Avoir apprécié toutes difficultés résultant du terrain d’emplacement du chantier, des accès, des alimentations en eau et électricité, des disponibilités pour emprunt de matériaux, et toutes autres difficultés qui pourraient se présenter, pour lesquelles aucune réclamation ne sera prise en considération. - Avoir visité les lieux et prendre connaissance de la nature du terrain et des difficultés de terrassements. ARTICLE 5 - MODE DE PASSATION DU MARCHE

Le présent marché est passé après appel d’offres ouvert au rabais en application de l’article 16, paragraphe 1, alinéa 2 et l’article 17, paragraphe 3, alinéa 2 du décret n° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état, ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion.

Le Maître d’Ouvrage délivrera à l’Entrepreneur à sa demande un exemplaire du Marché approuvé destiné au nantissement. Les frais de timbre de cet exemplaire supplémentaire sont à la charge de l’Entrepreneur.

ARTICLE 6 -PIÈCES CONSTITUTIVES DU MARCHE- REFERENCES AUX TEXES GENERAUX ET SPECIAUX Les obligations de l’Entrepreneur pour l’exécution des Travaux objet du présent Marché résultent de l’ensemble des documents suivants : A - Pièces constitutives du marché :

Les pièces contractuelles constituant le marché seront par ordre de priorité : 1/ Le présent cahier des prescriptions spéciales (C.P.S). 2/ Les plans et détails d’exécutions. 3/ Bordereau des prix et détail estimatif des travaux signés et paraphés. 4/ Acte d’engagement. 5/ Le planning de réalisation des travaux. 6/ Déclaration sur l’honneur. 7/ Pouvoir des signatures. 8/ Attestation de C.N.S.S. 9/ Attestation fiscale. 10/ Le cautionnement provisoire. 11/ Certificat d’immatriculation au Registre de Commerce. 12/ Attestation d’assurance.


7

13/ Références techniques du soumissionnaire. 14/ Règlement de consultation. En cas de contradiction entre ces documents, les prescriptions du document portant le numéro le moins élevé primeront. En cas de discordance entre l’acte d’engagement et le bordereau des prix, les indications des prix en lettres au bordereau des prix seront tenues pour bonnes. B - Références aux Textes Généraux :

1. Le Décret N° 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion. 2. Le Cahier des Clauses Administratives Générales / Techniques (C.C.A.G.T) applicables aux marchés des travaux exécutés pour le compte du Ministère de l’Equipement et de la Promotion Nationale tel qu’approuvé par le Décret n° 2-99 – 1087 en date du 29 Moharram 1421 (4 Mai 2000) 3. La circulaire n° 4-59-SGG du 12/02/1959 relative aux marchés de l’Etat et l’instruction n° 23-59-SGG du 06/10/1959, relative aux marchés de l’Etat des établissements publics et des collectivités locales.

4. Les Dahirs portant modification du Dahir du 28/08/1948 relatif au nantissement des marchés publics. 5. La circulaire n° 6.001 bis TP du 07/08/1958 relative aux transports des matériaux et marchandises pour l’exécution des travaux publics. 6. Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires. 7. Le Décret Royal n° 2.73.685 du 12 Kaada 1393 (08/12/1973) portant la revalorisation des salaires minimales.

8. Le Dahir n° 1.85.347 du 7 Rabia II 1406 (20 Décembre 1985) portant promulgation de la loi n° 30.85 relative à la taxe sur valeur ajoutée (TVA). 9. Le Dahir n°1-03-26 du 20 Moharrem 1424 (24 mars 2003) portant promulgation de la loi n°61-02 portant ratification du Décret-loi n°2-02-645 du 02 rejeb 1423 (10 septembre 2002) portant création de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du Royaume.

10. Le Dahir n° 1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des soumissionnaires 1956 et adjudicataires du marché public. 11. Le Dahir du 22 Rejeb 1367 (1er Juin 1948) autorisant le paiement d’intérêts moratoires aux titulaires des marchés de l’Etat. 12. Les textes applicables en matière d’accident de travail. 13. Les textes applicables en matière d’assurance.

C - Référence aux Textes Spéciaux :

1. Le cahier des prescriptions communes applicables aux travaux dépendant de l’administration des travaux publics et des communications, tel qu’il est défini par la circulaire n° 6017/TPC du 07/07/1972, modifié par les circulaires n° 6017 bis /TPC du 12 mars 1972 et 6017 ter/TPC du 5/09/1972. 2. Le devis général pour les travaux d’assainissement (DGTA) approuvé le 30/08/1965 pour les prescriptions qui ne sont pas contraires à celles du fascicule n° 70 du CPC relatif aux travaux canalisations d’assainissement et ouvrages annexes.

3. Règles parasismiques et annexes PS 1969 et BA 68. 4. Le devis général d’architecture (D.G.A) réglant les conditions d’exécution des bâtiments administratifs rendu applicable par le décret royal n° 406.67 du 9 Rabia II 1387 (17 Juillet 1967).

5. Les règlements en vigueur contre les risques d’incendie et de panique dans les établissements recevant du public (locaux d’habitation). 6. Les règlements de police et de voirie en vigueur au moment de l’exécution des travaux.

7. Le Dahir n° 1.70.157 du 30.7.70 relatif à la normalisation modifié par le dahir portant loi n° 1.93.221 rendant applicable l’ensemble des normes marocaines ou à défaut les normes Françaises (D.T.U) et les prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier des charges.

8. La note circulaire n° 16 du 1.2.82 relative à la nouvelle procédure d’acquittement des droits de timbres. 9. Les règlements locaux concernant l’alimentation en eau potable et en électricité des immeubles. En fin tous les textes réglementaires rendus applicables en la matière lors de la souscription de l’acte d’engagement et de la signature du présent CPS par l’attributaire du marché. Il est expressément stipulé qu’en cas de contradiction entre des dispositions du présent C.P.S et celles des documents sus visés, seules seront applicables les clauses du présent marché ainsi que les dispositions du décret du 5 février 2007 sus indiqué. L’entrepreneur ne pourra en aucun cas, exciper de l’ignorance des documents énumérés au présent article pour se soustraire aux obligations qui en découlent. S’il estime que la désignation des divers documents est insuffisante, l’entrepreneur est tenu de requérir les renseignements complémentaires avec la signature du marché, celle-ci impliquant qu’il est parfaitement renseigné avant la remise de son acte d’engagement. ARTICLE 7 - DOMICILE DE L’ENTREPRENEUR

En application des dispositions du titre II, article 17 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu d’élire, à proximité des travaux, un domicile qu’il doit indiquer dans son acte d’engagement ou faire connaître au Maître d’ouvrage dans un délai de quinze (15) jours à partir de la notification de l’approbation de son marché.


8

Après réception définitive des travaux, l’entrepreneur est relevé de l’obligation d’avoir un domicile à proximité des travaux. S’il ne fait pas connaître son nouveau domicile au Maître de l’ouvrage, les notifications relatives à son entreprise seront valablement faites au siège de la province de Guelmim

ARTICLE 8 - SOUS -TRAITANCE ET APPORT EN SOCIETE

En application des dispositions de l’article 84 du décret du 05 février 2007 précité, le titulaire du marché peut choisir librement ses sous traitant sous réserve qu’il notifie au maître d’ouvrage la nature des prestations qu’il envisage de sous traiter et l’identité, la raison ou la dénomination sociale et l’adresse de sous traitants. Ces derniers doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents prévues à l’article 23 du décret du 05 février 2007 sur les marchés de l’Etat. Le maître d’ouvrage peut exercer un droit de récusation par lettre motivée, dans un délai de dix (10) jours à compter de la date de l’accusé de réception, notamment lorsque les sous traitants ne remplissent pas les conditions prévues à l’article 25 précité. Le titulaire demeure personnellement responsable de toutes les obligations résultants du marché tant envers le Maître d’ouvrage que vis à vis des ouvriers et les tiers. Le maître d’ouvrage ne se reconnaît aucun lien juridique avec les sous traitants En aucun cas, la sous-traitance ne peut porter sur la totalité du marché. Le maître d’ouvrage se réserve le droit en cas de défaillance de l’entrepreneur ou incapacité à régler les sous traitants ou sous commandés conformément à la réglementation en vigueur, de les régler à ses lieux et place s’il le juge utile, pour parfaire l’achèvement des travaux. Les travaux réglés venant en déduction des situations, de l’entreprise. ARTICLE 9 : FRAIS D’ENREGISTREMENT ET DE TIMBRE

En application de l’article du C.C.A.G.T, l’entrepreneur devra supporter les frais de timbre et les frais d’enregistrement des différentes pièces du marché.

CHAPITRE II : GARANTIES FOURNIES PAR L’ENTREPRENEUR AU MAITRE D’OUVRAGE ARTICLE 10- : RETENUE DE GARANTIE ET CAUTIONNEMENT

En application des dispositions de l’article 13 du CCAGT, la retenue de garantie est fixée à 10% (dix pour cent) du montant des travaux, elle cessera de croître lorsqu’elle aura atteint 7% (sept pour cent) du montant initial du marché, augmenté le cas échéant du montant des avenants. La retenue de garantie est acquise de plein droit au Maître d’ouvrage conformément aux dispositions du CCAGT dans la limite de la valeur de reprise des malfaçons ou travaux non exécutés par l’entreprise. La retenue de garantie, pourra, sur demande de l’entrepreneur, être remplacée par une caution bancaire conformément à la réglementation en vigueur. Par dérogation à l’article 5 du C.C.A.G.T, le cautionnement provisoire est fixé à DIX HUIT MILLES DHS (18 000 DH). Le cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois, pour cent) du montant du Marché, arrondi à la dizaine de dirhams supérieure. Le remboursement du montant des sommes retenues pour garantie sera effectué après l’expiration du délai de garantie, ce qui aura lieu 1 an (un an) après la réception provisoire, suite à la réception définitive, qui sera prononcée sans réserve par le Maître d’Ouvrage. ARTICLE 11- - PLANS DE RECOLEMENT

En fin d’exécution, l’Entrepreneur devra remettre au Maître d’Ouvrage un calque et trois tirages des dessins pliés au format A4, établi par un géomètre agréé par le Maître d’Ouvrage concernant l’ensemble des ouvrages réellement exécutés, comportant notamment : 1 . Le plan général des réseaux, 2 Les plans de détail des réseaux comportant notamment :

- Le tracé des canalisations électriques souterraines relevé et tenu à jour au fur et à mesure des opérations de pose, - Les repères existant matériellement sur les câbles et leurs accessoires, - Le type, les caractéristiques et les emplacements des supports à mettre en œuvre et Existants, le repérage des supports spéciaux, la distance séparant deux supports Consécutifs.

Le tout dûment numéroté suivant indications du BET, - L a hauteur de feu par rapport au sol, le mode de fixation des appareils et accessoires, - Le type et les caractéristiques des conducteurs d'éclairage public existant ou à installer, la longueur des différents tronçons


9

- Les renseignements pour les traversées spéciales (traversées de route, de voies ferrées...), - Les voisinages, croisements ou parallélismes sont à précisés,

- Le type et les caractéristiques des canalisations de raccordement au réseau de distribution publique de l’ONE - Les dimensions et les emplacements des appareils de commande et d'exploitation, - Le report exact, s'il y a lieu, des ouvrages au voisinage immédiat du tracés(Canalisations d’eau, d’assainissement, câbles souterrains de télécommunications, D’énergie électriques, etc.),

3 Les p rof i l s en long , 4 Les plans, coupes, élévations, 5 Les no tes de ca l cu l , 6 Les notices, fiches du matériel, matériaux employés dans la réalisation des réseaux.

L'Entrepreneur doit fournir l'ensemble des plans de recollement en cinq (5) tirages pliés sous format A4, plus un contre calque stable reproductible. Un support permettant la numérisation future est fourni aussi. Le mémoire reconnu exact par le M.O. et la Commune sert à l'établissement du décompte définitif. Faute par l'Entrepreneur d'avoir fourni les plans de récolement lors de la réception provisoire, il lui sera appliqué d'office par le Maître d'Ouvrage et sur les sommes encore dues, ou à défaut Sur la retenue de garantie ou la caution encore entre les mains de ce dernier, une retenue de 1 % (un pour cent) du montant du Marché arrondi à la dizaine de dirhams supérieure.

ARTICLE 12- ASSURANCES ET RESPONSABILITES: 1. Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur doit adresser au maître d'ouvrage, une ou plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet justifiant la souscription d'une ou de plusieurs polices d'assurances pour couvrir les risques inhérents à l'exécution du marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant :

a. aux véhicules automobiles et engins utilisés sur le chantier qui doivent être assurés conformément à la législation et à la réglementation en vigueur ; b. aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur, qui doit être couvert par une assurance conformément à la législation et à la réglementation en vigueur. Le maître d'ouvrage ne peut être tenu pour responsable des dommages ou indemnités légales à payer en cas d'accidents survenus aux ouvriers ou employés de l'entrepreneur ou de ses sous-traitants.

A ce titre, l'entrepreneur garantira le maître d'ouvrage contre toute demande de dommages intérêts ou indemnités et contre toute réclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dépense de toute nature relatifs à ces accidents. L'entrepreneur est tenu d'informer par écrit le maître d'ouvrage de tout accident survenu sur son chantier et le consigner sur le cahier de chantier prévu par le cahier des prescriptions communes ou le cahier des prescriptions spéciales. c. à la responsabilité civile incombant :

- à l'entrepreneur, en raison des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du marché, jusqu'à la réception définitive notamment, par les matériaux, le matériel, les installations, le personnel de l'entrepreneur, quand il est démontré que ces dommages résultent d'un fait de l'entrepreneur, de ses agents ou d'un défaut de ses installations ou de ses matériels ; - à l'entrepreneur, en raison des dommages causés sur le chantier et ses dépendances aux agents du maître d'ouvrage ou de ses représentants ainsi qu'aux tiers autorisés par le maître d'ouvrage à accéder aux chantiers, jusqu'à la réception définitive ; - au maître d'ouvrage, en raison des dommages causés au tiers sur le chantier et ses dépendances notamment par ses ouvrages, son matériel, ses marchandises, ses installations, ses agents. Le contrat d'assurance correspondant à cette responsabilité doit contenir une clause de renonciation de recours contre le maître d'ouvrage ; - au maître d'ouvrage, en raison des dommages causés au personnel de l'entrepreneur et provenant, soit du fait de ses agents, soit du matériel ou des tiers dont il serait responsable, et qui entraîneraient un recours de la victime ou de l'assurance « Accident du travail » ; d. aux dommages à l'ouvrage : les ouvrages provisoires objet du présent marché, les ouvrages et installations fixes ou mobiles du chantier, les matériels, matériaux et approvisionnements divers doivent être garantis par l'entrepreneur, pendant la durée des travaux et jusqu'à la réception provisoire, contre les risques d'incendie, vol, détérioration pour quelque cause que ce soit, sauf cataclysmes naturels.

2. L'entrepreneur est tenu de renouveler les assurances prévues au paragraphe 1 du présent article de manière à ce que la période d'exécution des travaux soit constamment couverte par les assurances prévues par le marché. L'entrepreneur est tenu de présenter au maître d'ouvrage, la justification du renouvellement des assurances prévues ci-dessus. 3. Aucun ordonnancement ne sera effectué si l'entrepreneur n'a pas respecté les dispositions du paragraphe, 1 et 2 du présent article. Les attestations de souscription des polices d'assurances doivent être conservées par le maître d'ouvrage.

4. L'entrepreneur n’est tenu de présenter, la police d'assurance couvrant la responsabilité décennale de l'entrepreneur telle que cette responsabilité est définie à l'article 769 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) formant code des obligations et contrats pour les travaux objet du présent marché.

5. En outre, l'entrepreneur devra garantir le maître d'ouvrage contre les conséquences de tout autre dommage ou préjudice causé par lui à l'occasion des travaux à toute personne et/ou à toute propriété. 6. L'entrepreneur doit informer le maître d'ouvrage de toute modification ou résiliation concernant les polices d'assurances prévues par le présent article sous peine de l'application des mesures coercitives prévues à l'article 70 du

C.C.A.G.T. 7. Les dispositions du paragraphe 1 ci-dessus s'appliquent également aux sous-traitants. "


10

ARTICLE 13 - GARANTIES CONTARCTUELLES :

En application des dispositions de l’article 67 du C.C.A.G.T, le délai de garantie auquel la réception définitive mettra fin à 12 (douze) mois après la date de la réception provisoire. Pendant le délai de garantie et indépendamment des obligations qui peuvent résulter pour lui de l’application de l’article 68 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu, a ses frais à une obligation dite « obligation de parfait achèvement « et à des garanties particulières telles que prévues par l’article 67 susvisé.

ARTICLE 14 - EMPLOI DES PROCEDURES OU MATERIELS RELEVANT D’UN BREVET : En application des dispositions de l’article 25 du C.C.A.G.T, si un procédé ou matériel employé sur le chantier est protégé par un brevet, l’entrepreneur fera son affaire des conséquences qui en découlent. En particulier, il devra obtenir les autorisations nécessaires et payer les redevances demandées. En cas d’actions dirigées contre l’administration par un tiers titulaire de brevet, licences, modèles, dessins, marques de fabrique de commerce ou de service, ou des schémas de configuration utilisés par l’entrepreneur pour l’exécution des travaux, ce dernier doit intervenir à l’instance et est tenu d’indemniser l’administration de tous dommages intérêts prononcés à son encontre ainsi que les frais supportés par lui. Sous réserve des droits des tiers, l’administration a la possibilité de réparer elle-même ou de faire réparer les appareils brevetés utilisés ou incorporés dans les travaux, au mieux de ses intérêts. Sauf autorisation expresse de l’administration, l’entrepreneur s’interdit de faire usage à autres fins que celle du marché des renseignements et documents sont fournis par l’administration.

CHAPITRE III : MESURES EN FAVEUR DU FINANCEMENT DES ENTREPRISES ARTICLE 15- NANTISSEMENT 15 .1 En application des dispositions de l’article 11, paragraphe 5 du C.C.A.G.T et en cas de nantissement du marché, l’APDS délivre sans frais, à l’entrepreneur, sur sa demande et contre récépissé, un exemplaire spécifique

du marché portant la mention « exemplaire unique » et destiné à former titre conformément aux dispositions du Dahir du 28 Août 1948 tel qu’il a été complété et modifié par le Dahir n° 1-62-202 du 29 Joumada 1382 (29 Octobre 1962) et relatif au nantissement des marchés publics.

15. 2 - Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :

a) La liquidation des sommes dues par le Maître d’Ouvrage en exécution du marché sera opérée par le Maître d’ouvrage.

b) Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l’article 7 du Dahir du 28 Août 1948 est le Directeur Général de l’APDS.

c) Les paiements prévus au présent marché seront effectués à RABAT par l’Agent Comptable de l’Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social des Provinces du Sud du

Royaume, seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.


11

CHAPITRE IV : MODE DE REGLEMENT

ARTICLE 16 - REGLEMENT DES TRAVAUX En application des dispositions du paragraphe A de l’article 55 du C.C.A.G.T, le décompte est établi en appliquant aux quantités d’ouvrages réellement exécutées et régulièrement constatées, les prix unitaires de la série ou de bordereau des prix. Toutefois, dans le cas prévu au paragraphe 3 de l’article 39, lorsque la valeur des ouvrages exécutés est supérieure à celle des ouvrages prescrits par le présent C.P.S ou les ordres de service, les comptes sont établis sur la valeur de ces derniers ouvrages. ARTICLE 17-CARACTERE GENERAL DES PRIX

En application des articles 50 et 51 du C.C.A.G.T et en application de l’article 49 du dit CCAGT, les prix du marché ne peuvent sous aucun prétexte être modifiés. Ces prix comprennent le bénéfice ainsi que tout droits, impôts, taxes, frais généraux, faux frais et d’une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe du travail. Ces prix sont réputés comprennent en sus les dépenses et marges touchant notamment les cas prévus au 3ème paragraphe de l’article 49 du C.C.A.G.T. Il est formellement stipulé que l’entrepreneur est réputé avoir parfaite connaissance de la nature, les conditions et les difficultés des travaux pour avoir personnellement examiné dans tous leurs détails, les pièces du projet établi par le Maître d’œuvre, avoir visité l’emplacement de la future opération, s’être entouré de tous les renseignements nécessaires pour que l’ouvrage fini soit conforme à toutes les règles de l’Art et aux prescriptions du marché. ARTICLE 18- REVISION DES PRIX

Si pendant le délai contractuel, des variations sont constatées dans la valeur des index de références les prix du marché sont révisés par application de la formule ci-dessous : P = P0 [0,15 + 0,85 (BAT3 ⁄ BAT30)]

P : est le montant hors taxe révisé de la prestation ; P0 : le montant initial hors taxe de cette même prestation ;

BAT3 : valeur de l’Index relatif aux travaux d’électricité du mois de la date de L’exigibilité de la révision. BAT30 : Valeur de référence de l’index relatif aux travaux d’électricité du mois de la date limite de la remise des offres P/ P0 : étant le coefficient de la révision des prix. La révision des prix sera appliquée aux prestations qui restent à exécuter à partir de la date de variation de la valeur des indexes constatés par les décisions prises à cet effet par le Ministre Chargé de l’Equipement, sans que le titulaire du marché ait besoin de présenter une demande spéciale a cet effet. La révision des prix se fera conformément à l’article 14 du décret n°2-06-388- du 05/02/2007 et l’arrêté du Premier Ministre n°3-14-08 du 10/03/2008.

; ARTICLE 19 -AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

AUGMENTATION

En cas d’augmentation dans la masse des travaux il sera fait application des dispositions de l’article 72, paragraphe 4 du décret n° 2-06- 388 du 5/2/2005 et des dispositions de l’article 52 du CCAGT. DIMINUTION

En cas de diminution dans la masse des travaux, il sera fait application des dispositions de l’article 53 du CCAGT. ARTICLE 20- DIMENSIONS ET DISPOSITIONS DES OUVRAGES L’entrepreneur ne peut, en application des dispositions de l’article 39 du CCAGT, et de lui-même n’apporter aucun changement aux dispositions techniques prévues par le marché. Sur injonction du Maître d’ouvrage par ordre de service et dans le délai fixé par cet ordre, il est tenu de reconstruire les ouvrages qui ne sont pas conformes aux stipulations contractuelles. Toutefois, si le Maître d’ouvrage reconnaît que les changements techniques faits par l’entrepreneur ne sont pas contraires aux règles de l’Art, il peut les accepter et applique les dispositions du 3ème paragraphe de l’article 39 du C.C.A.G.T, pour le règlement des comptes.


12

ARTICLE 21 - ATTACHEMENTS, SITUATIONS ET RELEVES Pour les attachements, situations et relevés, il sera fait application des dispositions de l’article 56, paragraphe B du C.C.A.G.T. ARTICLE 22 -ACOMPTES SUR TRAVAUX

Le payement des acomptes, s’effectue au même rythme que celui fixé pour l’établissement des décomptes provisoires sauf retenue d’un dixième (1/10) pour garantie conformément aux dispositions de l’article 59 du C.C.A.G.T. L’APDS se libèrera des sommes dues en exécution du présent marché en faisant donner crédit au compte ouvert au nom de l’entrepreneur et mentionné sur son acte d’engagement. Les paiements à effectuer sont liquidés sur la base des situations vérifiées, des acomptes précédemment payés, de la retenue de garantie, des pénalités, des primes d’assurances et généralement de toutes les sommes à la charge de l’entrepreneur. Toute délégation de créance est interdite à l’entrepreneur, sans autorisation expresse de l’APDS. ARTICLE 23 -DECOMPTE PROVISOIRE, DECOMPTE PARTIELS ET DEFINITIFS, DECOMPTE DEFINITIF :

Pour les décomptes partiels et définitifs et du décompte général et définitif, il sera fait application du paragraphe B de l’article 62 du C.C.A.G.T.

CHAPITRE V : DELAI D’EXECUTION PLANNING DES TRAVAUX PENALITES

ARTICLE 24 -DELAI D’EXECUTION

L’entrepreneur du présent marché prendra les dispositions nécessaires pour terminer les travaux dans un délai de 4 mois (quatre mois), qui prendra effet à compter du lendemain du jour de la notification de l’approbation et qui sera faite par l’ordre de service prescrivant le commencement des travaux. Pour le calcul du délai, les dispositions de l’article 7 du C.C.A.G.T sont applicables. ARTICLE 25 -PENALITES POUR RETARD

En application de l’article 60 du C.C.A.G.T et à défaut par l’entrepreneur d’avoir terminé les travaux à la date fixée ci-dessus, il lui sera appliqué une pénalité de 1/1.000 du montant initial du marché, et par jour calendaire de retard. Le plafond des pénalités ne pourra excéder dix pour cent (10%) du montant initial du marché éventuellement modifié ou complété par des avenants intervenus, lorsque le plafond des pénalités aurait atteint, l’autorité compétente est en droit de résilier le marché après mise en demeure préalable et sans préjudice de l’application des autres mesures coercitives prévues par l’article 70 du C.C.A.G.T. ARTICLE 26- PRESENCE DE L’ENTREPRENEUR SUR LES LIEUX DES TRAVAUX -PENALITES POUR ABSCENCE AUX RENDEZ-VOUS DE CHANTIER

En application de l’article 18 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur ne peut s’éloigner du lieu d’exécution des travaux ou de livraison des fournitures qu’après avoir fait agréer par le Maître d’ouvrage, un représentant capable de le remplacer et muni des pouvoirs nécessaires, de manière qu’aucune opération ne puisse être retardée ou suspendue à raison de son absence. La demande écrite présentée par l’entrepreneur, en vue de l’agrément d’un représentant, doit fournir toutes références utiles concernant cet agent et faire connaître exactement l’étendue des pouvoirs qui lui sont conférés par l’entrepreneur au point de vue tant de la conduite des travaux que le règlement des comptes L’entrepreneur ou son représentant est tenu de répondre aux convocations qui lui sont adressées pour se rendre soit dans les bureaux des maîtres d’ouvrage soit sur les lieux des travaux, toutes les fois qu’il en est requis. Des procès verbaux écrits seront produits à l’issue de réunions ou de visite de chantier, effectués en présence de l’entrepreneur. En application de l’article 19 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur ne peut prendre pour collaborateur que les personnes qualifiées pour l’exécution des travaux.

Le Maître d’ouvrage a le droit d’exiger de l’entrepreneur le changement de ses collaborateurs pour incapacité ou défaut de probité ;


13

L’entrepreneur demeure responsable des fraudes ou malfaçons qui seraient commises par ses collaborateurs dans l’exécution des travaux. En cas d’absence, une pénalité de Deux Cent Dirhams non récupérable sera appliquée et retenue sur le décompte suivant.

ARTICLE 27 - PENALITES POUR RETARD OU NON FOURNITURE DES DOSSIERS DE RECOLEMENT L’entreprise est tenue de constituer les dossiers de recollement et les remettre au maître d’œuvre au fur et à mesure de l’avancement des travaux. Le dossier de recollement comprendra un calque et trois tirages des dessins suivants, pliés au format 21 x 29,7 : Dessins côtés des ouvrages non visibles tels qu’ils ont été réellement exécutés Plans de repérage des conduites et canalisations visibles ou non ; Notices et instructions concernant le fonctionnement des appareils et matériels installés. Le maître d’œuvre définit avec l’entreprise un calendrier de remise des dossiers de recollement suivant le planning d’exécution. Le règlement du décompte définitif reste subordonné à la fourniture intégrale du dossier de recollement. En cas de retard pour la fourniture de ce dossier, la pénalité prévue à l’article 5-2 du présent C.P.S est applicable. ARTICLE 28 -CAS DE FORCE MAJEURE En application des dispositions de l’article 43 du C.C.A.G.T, en cas de survenance d’un événement de force majeure telle que définie par les articles 268 et 269 du Dahir du 12 Août 1913 formant code des obligations et contrats, l’entrepreneur a droit à augmentation raisonnable des délais d’exécution qui doit faire l’objet d’un avenant, étant précisé toutefois qu’aucune indemnité ne peut être accordée à l’entrepreneur pour perte totale ou partielle de son matériel flottant, les frais d’assurance de ce matériel étant réputés compris dans les prix du marché. L’entrepreneur qui invoque le cas de force majeure, dispose d’un délai maximum de sept jours après l’application d’un tel cas, pour adresser au Maître d’ouvrage une notification par lettre recommandée établissant les éléments constitutifs de la force majeure et ses conséquences probables sur la réalisation du marché. Dans tous les cas, l’entrepreneur devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer dans les plus brefs délais, la reprise normale de l’exécution des obligations affectée par le cas de force majeure.

Si par la suite de cas de force majeure, l’entrepreneur ne peut plus exécuter les prestations telles que prévues au marché pendant une période de Trente (30) jours, il devra examiner dans les plus brefs délais avec le Maître d’ouvrage les incidences contractuelles des dits évènements sur l’exécution des marchés et en particulier sur le prix, les délais et les obligations respectives de chacune des parties. Quand une situation de force majeure persiste pendant une période de soixante (60) jours au moins, le marché pourra être résilié sur l’initiative de l’APDS ou à la demande de l’entrepreneur.

CHAPITRE VI : DIRECTION DES TRAVAUX

ARTICLE 29- DIRECTION DES TRAVAUX

Le maître d’ouvrage a désigné un maître d’ouvrage délégué pour : La direction de l’exécution des travaux ; le contrôle de la conformité des ouvrages exécutés. Il désignera éventuellement par ailleurs un bureau de contrôle pour assurer le contrôle des travaux relatifs aux ouvrages. L’entrepreneur est tenu de se conformer aux ordres du maître d’ouvrage délégué e. Tous les travaux faits en dehors de ceux qui ne sont pas manifestement compris dans le marché ne seront ni reconnus, ni payés par le maître d’ouvrage s’ils n’ont pas fait l’objet avant leur exécution d’une lettre de commande de sa part ou notifié par un PV de chantier. Les rapports avec le Maître d’ouvrage, sont établis par les pièces suivantes qui font foi en cas de contestation, notamment dans le cas où les ordres de

Le Maître d’ouvrage a pour objet des travaux ou dépenses supplémentaires de changements dans le type ou la nature des matériaux à employer ou des modifications de projets adoptés : a/ les rapports hebdomadaires consignant les délais d’exécution et les précisions données par le maître d’œuvre au cours des rendez vous de chantier. b/ le devis descriptif et les différentes pièces du marché, y compris l’acte d’engagement. c/ les plans fournis par le Maître d’ouvrage d/ les séries de plans servant à l’exécution et se trouvant sur le chantier portant le visa « BON POUR EXECUTION ».


14

ARTICLE 30 - INSTALLATION DU CHANTIER

En application de l’article 35 du CCAGT, le Maître d’ouvrage délivre à l’entrepreneur, suite à sa demande, les autorisations administratives nécessaires à la réalisation des ouvrages faisant l’objet du marché, autorisation d’occupation temporaire du domaine public ou privé, permission de voirie, permis de construire. Le maître d’ouvrage peut également lui apporter sont concours pour l’obtention des autres autorisations administratives, dont il aurait besoin notamment pour disposer des emplacements nécessaires à ses installations de chantiers et dépôts de déblais. Les lieux des travaux sont mis gratuitement à la disposition de l’entrepreneur avant tout commencement des travaux. L’entrepreneur se procure à ses frais et risques les terrains dont il peut avoir besoin pour l’installation de ses chantiers dans la mesure où les lieux des travaux que le Maître de l’Ouvrage a mis à sa disposition ne sont pas suffisants. Une pancarte de chantier exécute conformément au modèle établi par le Maître d’ouvrage sera installé sur ses chantiers. Le délai d’installation du chantier est fixé à un mois après réception de l’ordre de service de commencement des travaux. ARTICLE 31- BUREAU DE CHANTIER

L’entrepreneur devra prévoir, dès l’ouverture du chantier, la construction d’un local à usage de bureau pour les réunions de chantier. Le local devra offrir une surface au sol minimum de 20m² plus 1,5m² par entreprise participant au chantier. Il comprendra des panneaux d’affichage pour les plans, plannings, etc. … Une table de travail pouvant recevoir 10 personnes plus un représentant de chaque entreprise, sera installée avec chaises ou bancs de même capacité. Le local sera convenablement éclairé (en lumière naturelle et artificielle) et ventilé. Il sera équipé de téléphone et de sanitaire. Il recevra une isolation thermique convenable. Le maître d’œuvre pourra demander qu’il soit chauffé ou climatisé, suivant la situation géographique. Des dossiers complets des plans d’exécution et des pièces écrites seront déposés dans le local dans un immeuble prévu à cet effet et fermer à clé. Les frais d’installation du bureau de chantier et toutes autres installations nécessaires à l’ensemble des entreprises participant seront intégrés dans les frais du compte prorata à l’exception des installations de stockage qui restent à la charge des entreprises concernées. Il est spécifié que tous les locaux nécessaires pour le stockage de matériaux ou matériels de toutes les entreprises seront établis en dehors des constructions et à des emplacements soumis pour les baraquements de chantier dont l’implantation et l’aspect seront soumis au Maître de l’Ouvrage avant le commencement des travaux. ARTICLE 32 -CAHIER DE CHANTIER

L’entrepreneur est tenu de fournir un cahier trifold. Ce cahier est destiné à recevoir les instructions ou observations du maître d’ouvrage et du maître d’ouvrage délégué concernant la bonne marche du chantier. Ce cahier ne devra pas quitter le chantier et sera présenté à chaque visite du Maître d’ouvrage ou du maître d’ouvrage délégué ARTICLE 33- ORGANISATION DE POLICE DES CHANTIERS.

En application de l’article 27 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur doit reconnaître les emplacements réservés au chantier ainsi que les moyens d’accès et s’informer de tous les règlements auxquels il doit se conformer pour l’exécution des travaux. Il est en outre tenu de respecter tous les règlements et consignes des autorités concernées du lieu où sont effectués les travaux, et doit se conformer aux ordres qui sont donnés par Le maître d’ouvrage pour la police des chantiers. L’entrepreneur assure à ses frais, l’exécution des mesures de police ou autres qui sont ou seront prescrites par les autorités concernées. Il est par ailleurs responsable de tous dommages résultant pour la propreté publique ou particulière du mode d’organisation et de fonctionnements de ses chantiers. Dans le cas d’accidents, comme dans celui de dommages, la surveillance des agents du Maître d’ouvrage, ne le décharge en rien de cette responsabilité, il n’aura en aucun cas de recours contre le Maître d’ouvrage ou ses agents.

ARTICLE 34 -MESURES DE SECURITE ET D’ HYGIENE :

En application de l’article 30 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est seul responsable de la sécurité sur le chantier découlant de son activité. Il doit procéder à l’exécution de tous les travaux nécessaires pour éviter les chutes dans le vide avec tous les moyens indispensables (garde corps, protection des trémies, utilisation d’échelles réglementaires, utilisation de ceintures et casques de sécurité, création de passage piétonniers protégés, etc. …) au gardiennage et à la police de chantier ( propreté, disciplines, règlements de chantier ) ; au service médicale ( soins médicaux , fourniture pharmaceutiques etc.…..) ; à l’hygiène ( service de nettoyage quotidienne, l’entretien du réseau d’égouts et d’alimentation, évacuation des ordures ménagers ) ; au ravitaillement et au fonctionnement des chantiers ; à la protection de l’environnement ; l’hébergement du personnel du chantier est formellement interdit à l’intérieur des


15

constructions, il en est de même pour les installations de réfectoires et sanitaires qui devront être implantés en dehors de toute construction , à des emplacements soumis à l’approbation du Maître d’ouvrage délégué . Le maître d’ouvrage doit veiller au respect par l’entrepreneur, des textes législatifs réglementaires relatifs à la sécurité et des stipulations complémentaires prévues par le présent C.P.S. Il doit inscrire toutes les remarques en la matière sur le Cahier de Chantier et en aviser immédiatement l’entrepreneur ou éventuellement son représentant sur le chantier chaque fois que nécessaire. Le maître d’ouvrage doit ordonner l’arrêt du chantier s’il est considéré que les mesures prises sont insuffisantes pour assurer la sécurité en général et une bonne protection du personnel du chantier ou des tiers en particulier. La période d’interruption qui découle sera comprise dans le délai contractuel et donnera lieu, le cas échéant à l’application des pénalités de retard de 200 dhs (Deux Cent) Dirhams par jour, prévues à l’article 60 du C.C.A.G.T. ARTICLE 35 -SOINS, SECOURS ET INDEMNITE AUX OUVRIERS ET EMPLOYES En application des dispositions de l’article 31 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu de d’organiser le service médical de ses chantiers conformément aux textes en vigueur et d’assurer, à ses frais, les soins médicaux et les fournitures pharmaceutiques aux ouvriers et employés victimes d’accidents ou de maladie survenues du fait des travaux ainsi que le paiement des indemnités dues tant à eux-mêmes qu’à leurs ayants droits. Il doit prendre à ses frais toutes les mesures indiquées par les services compétents pour assurer la salubrité de ses chantiers, y prévenir les épidémies et notamment, faire pratiquer des vaccinations, apporter à ces installations et campements les modifications ordonnées à des fins d’hygiène. Faute par lui de se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiés pour l’application des mesures d’hygiène et de salubrité demandées par les services compétents, il y sera procédé d’office par le Maître d’ouvrage aux frais de l’entrepreneur, après mise en demeure préalable.

ARTICLE 36 - APPLICATION DE LA LEGISLATION ET DE LA REGLEMENTATION SOCIALE ET DU TRAVAIL AU PERSONNEL DE L’ENTREPRNEUR En application des dispositions de l’article 22 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur est tenu d’appliquer au personnel qu’il emploi l’ensemble de la législation et de la réglementation du travail, notamment en ce qui concerne l’hygiène, la sécurité des travailleurs et les accidents du travail ainsi que l’ensemble de la législation et de la réglementation du social. En cas d’infraction à cette législation et réglementation, le Maître d’ouvrage peut appliquer à l’encontre de l’entrepreneur les dispositions de l’article 70 du C.C.A.G.T relatif aux mesures coercitives, sans préjudice de l’application des poursuites prévues par la législation du travail. Dans le cas où l’entrepreneur sous-traiterais, dans les conditions prévues par l’article78 du décret n° 2- 98-182 du 30 Décembre 1998, une partie de son marché, il demeure responsable du respect des obligations mises à sa charge en vertu du présent article 20 et 21 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 37- RECRUTEMENT ET PAYEMENTS DES OUVRIERS En application de l’article 20 du C.C.A.G.T, l’entrepreneur devra faire connaître (8) jours avant l’ouverture du chantier, au bureau de placement compétent pour le lieu où s’exécuteront les travaux, les besoins en mains d’œuvre par profession, avec toutes les indications utiles de travail, de salaires et généralement tous les renseignements de nature à intéresser les chômeurs en quête de l’emploi. Il devra accueillir les candidats présentés par le bureau de placement. Toutefois, sa liberté d’embauche restera entière et il ne sera pas tenu d’engager les ouvriers qui ne présenteraient pas les aptitudes requises. Il devra, en cas de refus, en indiquant le motif sur la carte de présentation qui est délivrée par le bureau de placement qui est renvoyé à ce bureau, soit par le chômeur, soit par l’entrepreneur. Toutefois, il est précisé qu’afin d’aider à la résorption du chômage local, l’entrepreneur sera tenu d’embaucher au bureau de placement de la province 70 % des ouvriers non permanents nécessaires pour compléter l’effectif indispensable au fonctionnement du chantier. Il est précisé que les lois en vigueur relatives aux conditions et heures de travaux des ouvriers et employés sont applicables au présent marché. De même, le salaire payé aux ouvriers ne doit pas être inférieur pour chaque catégorie d’ouvrier, au salaire minimum légal. L’entrepreneur est tenu de transmettre au Maître d’ouvrage, sur sa demande tous les documents nécessaires pour vérifier que le salaire payé à ses ouvriers n’a pas été inférieur au salaire minimum légal. Si le Maître d’ouvrage constate une différence, elle indemnise directement les ouvriers lésés. Il en effectue retenue sur la somme due à l’entrepreneur ou à défaut, sur le cautionnement définitif, sans préjudice des droits à exercer contre lui en cas d’insuffisance. Il en avise l’inspecteur du travail. En cas d’augmentation du salaire minimum ou de retard dans le payement des salaires des ouvriers, les dispositions des paragraphes 6 et 7 de l’article 20 du C.C.A.G.T, sont applicables. ARTICLE 38- CONTROLE DU CHANTIER L’entrepreneur est tenu de laisser à tout moment les représentants du bureau de contrôle qui sera désigné par le Maître de l’Ouvrage délégué, accéder au chantier et le visiter. Il doit prendre toute disposition pour leur permettre d’exercer leur contrôle utilement.


16

L’entrepreneur est tenu de laisser à tout moment les représentants du Maître d’Ouvrage et du Maître de l’Ouvrage Délégué, accéder au chantier, magasins, dépôts, ateliers, usines, carrières etc. … Le Maître d’Ouvrage peut arrêter tout ou partie des travaux en cours si leur exécution ne lui paraît pas conforme aux stipulations du marché et aux règles de l’Art ou si la qualité des matériaux employés lui paraît insuffisante. ARTICLE 39- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX SANS EMPLOI

En application de l’article 40 du CCAGT, l’entrepreneur doit procéder, à ses frais, au fur et à mesure de l’avancement des travaux, et au moins une fois par mois, un dégagement, au nettoiement et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le Maître d’ouvrage pour l’exécution des travaux. A défaut d’exécution de tout ou partie des opérations citées, les matériels, installations matériaux, décombres et déchets non enlevés peuvent, après mise en demeure du Maître d’Ouvrage et à l’expiration d’un délai de trente (30) jours après mise en demeure, être transportés d’office, suivant leur nature, soit en dépôt, soit à la décharge publique, aux frais, risques et périls de l’entrepreneur, sans préjudice de l’application d’une pénalité de 1/10.000 du montant du marché par jour calendaire de retard.

CHAPITRE VII : CONDITIONS TECHNIQUES D’EXECUTION

ARTICLE 40 - PIECES À DELIVRER A L’ENTREPRENEUR

En application de l’article 11 du C.C.A.G.T après la notification de l’approbation du marché l’APDS délivre gratuitement à l’entrepreneur contre décharge de ce dernier, un exemplaire du marché vérifié conforme à l’acte d’engagement du C.P.S et des pièces expressément désignées comme constitutives du marché. Le titulaire du marché est tenu de faire connaître à l’APDS ses observations éventuelles sur les documents qui ont été mis à la disposition de ce délai de quinze (15) jours après la remise de ces documents. Passé ce délai, le titulaire est réputé en avoir vérifié la conformité à ceux qui ont servi de base à la passation du marché et qui sont conservés par l’APDS pour servir à la réception définitive des travaux. L’APDS ne peut délivrer ces documents préalablement à la constitution du cautionnement définitif. ARTICLE 41 -QUALITE DES TRAVAUX ET MALFACONS

En application de l’article 37, du C.C.A.G.T, l’entrepreneur doit dans un délai de quinze (15) jours à compter de la date de notification de l’approbation du marché, soumettre à l’agrément de le Maître d’ouvrage d’une part le calendrier d’exécution des travaux et les mesures générales qu’il entend prendre à cet effet, d’une part, les dessins ou tout autre document dont l’établissement lui incombe tel que mémoires techniques d’exécution etc., assortis de toutes justifications utiles. Le Maître d’ouvrage , dispose d’un délai d’un (1) mois pour donner son agrément ou formuler ses remarques sur les documents fournis. Passé ce délai, l’agrément est supposé, donné à l’entrepreneur. Il est entendu qu’en fin des travaux de recollement et en général tous les plans d’ouvrages particuliers nécessaires à l’exploitation ; un bon entretien ou aux modifications dans le temps, doivent être remis au Maître d’ouvrage délégué en trois exemplaires, dont deux doivent être au maître d’ouvrage ou à son représentant accompagnés d’un contre calque. Il en est de même des notices d’utilisation d’entretien et titre de garantie des appareils et matériels aucune réception ni prononce sans les plans de recollement.

DOCUMENTS FOURNIS PAR LE MAITRE D’OUVRAGE

Les plans de situation des voies dont le réseau d’éclairage public est à renforcer ou à construire. Détails des ouvrages annexes.

ARTICLE 42 - ORIGINE, QUALITE ET MISE EN ŒUVRE DES MATERIAUX ET PRODUITS Les dispositions de l’article 38 du C.C.A.G.T sont applicables au présent marché.


17

ARTICLE 43 - CONDITIONS PARTICULIERES D’ EXECUTION - COORDINATION AVEC LES AUTRES LOTS

43-1- CONDITIONS PARTICULIERES D’EXECUTION Les conditions sont définies par les devis descriptifs, devis, programme, notices techniques, spécifications techniques générales ou cahier des spécifications détaillées propre à chaque lot d’une manière générale, les travaux

exécutés suivant les règles de l’art et conformément aux dessins et plans qui sont notifiés à l’entrepreneur visés « bon pour exécution ». 43-2 - COORDINATION AVEC LES AUTRES LOTS

Outre les travaux objet du présent Lot, seront exécutés également au titre des infrastructures primaires et dans le même temps les travaux objet des lots suivants :

Lot : AMENAGEMENTS DES ABORDS ET REVETEMENT DES TROTTOIRS

La coordination des travaux de l'ensemble des lots ainsi que la mise en concordance des plannings constituera une des tâches de l'Ingénieur.

CHAPITRE VIII : RECEPTION DES TRAVAUX

ARTICLE 44 - RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX Il sera fait appel des dispositions de l’article 65 du C.C.A.G.T. ARTICLE 45 -RECEPTION DEFINITIVE

Conformément à l’article, 68 et 69 du C.C.A.G.T, la réception définitive aura lieu 12 mois (douze mois) après la date de la réception provisoire des travaux. Durant cette période, l’entrepreneur est tenu à l’obligation de garantie contractuelle prévue par l’article 67 du C.C.A.G.T. Le maître d’ouvrage adressera à l’entrepreneur, au plus tard dix (10) mois après la réception provisoire, les liste détaillées des imperfections ou malfaçons relevées, à l’exception de celles résultants de l’usure normale, d’un abus d’usage ou de dommages causés par des tiers.

L’entrepreneur dispose d’un délai de deux (02) mois pour y apporter remède dans les conditions du marché. Il retournera au maître d’Ouvrage les listes des imperfections ou malfaçons complétées par le détail des travaux effectués. L’APDS e délivrera alors, après avoir vérifié que les travaux ont été correctement effectués et à l’issue de cette période de deux (02) mois le procès-verbal de réception définitive des travaux; Si l’entrepreneur ne remédie pas aux imperfections ou malfaçons dans les délais prévus, la réception définitive ne sera prononcée qu’après la réalisation parfaite des travaux correspondants. Dans le cas où ces travaux ne seraient pas réalisés deux (2) mois après la fin de la période de garantie contractuelle, L’APDS prononcera néanmoins la réception définitive à l’issue de cette période tout en faisant réaliser les travaux par toute entreprise de son choix au frais et risques de l’entrepreneur. La réception définitive marquera la fin de l’exécution du marché. A l’expiration du délai de garantie, l’entrepreneur est dégagé des ses obligations contractuelles, à l’exception de celles qui sont mentionnées au paragraphe B de l’article 67 du CCAGT, réserve est faite au profit du Maître d’ouvrage de l’action en garantie prévue par l’article 769 du Dahir du 12 Août 1913 formant code des obligations et contrats. La date de la réception définitive marque le début de la période de garantie définie par le Dahir précité.


18

CHAPITRE IX : RESILIATION - LITIGES ARTICLE 46- RESILIATION Les conditions de résiliation qui seront appliquées au présent marché seront celles prévues dans le C.C.A.G.T . ARTICLE 47- CONSEQUENCES DE LA RESILIATION

Dans tous les cas de résiliation, prévus par les articles du C.C.A.G.T, et dans tous cas de résiliation ; il serait fait application de l’article 63 du C.C.A.G.T. ARTICLE 48- LITIGES. Tous litiges pouvant survenir entre l’entrepreneur et le maître d’ouvrage ou avec le Maître d’ouvrage sera porté devant le tribunal administratif de Rabat


19




.


20

SOMMAIRE CHAPITRE I : DISPOSITIONS TECHNIQUES ET DIVERSES

ARTICLE 1-1 SPECIFICATIONS ET CONDITIONS TECHNIQUES ARTICLE 1-2 : DESSINS D'EXECUTION-NOTE DE CALCUL ARTICLE 1-3 : MATERIEL FOURNI PAR LE MAÎTRE D’OUVRAGE. ARTICLE 1-4 : MATERIEL ET MATERIAUX FOURNIS PAR L’ENTREPRENEUR ARTICLE 1-5 : PROPRIETE INDUSTRIELLE ARTICLE 1-6 : SUJETIONS PARTICULIERES A L'IMPLANTATION DES OUVRAGES ET AU PASSAGE DES LIGNES ARTICLE 1-7 : SUJETIONS PARTICULIERES A LA CONSISTANCE DES TRAVAUX ARTICLE 1-8 : RACCORDEMENT AVEC DES OUVRAGES EXISTANTS ENTENTE DES ENTREPRENEURS ENTRE EUX ARTICLE 1-9 : SECURITE DES CHANTIERS -INCENDIE ARTICLE 1-10 : UTILISATION EVENTUELLE DE SUBSTANCES RADIOACTIVES ARTICLE 1-11 : PREVENTION DES ACCIDENTS ET PREVENTION SANITAIRE SOINS MEDICAUX ARTICLE 1-12 : DEGATS OCCASIONNES PAR LA CONSTRUCTION DES LIGNES ET BRANCHEMENTS ARTICLE 1-13 : VERIFICATION AVANT MISE EN SERVICE ARTICLE 1-14 : ESSAIS ET MISE EN SERVICE

ARTICLE 1-15 : RECEPTION PROVISOIRE ARTICLE 1-16 : DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE

CHAPITRE II : SPCIFICATIONS TECHNIQUES,

FOURNITURES ET TRAVAUX ARTICLE 2-1 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES LUMINAIRE ARTICLE 2-2 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CANDELABRES ET DES CONSOLES ARTICLE 2-3 : CABLES D’ALIMENTATION ET CABLES DE RACCORDEMENT ARTICLE 2-4 : TERRASSEMENT, REFECTION ET REMBLAI ARTICLE 2-5 : SOCLES DES CANDELABRES ARTICLE 2-6 : MISE AU POINT DES ESSAIS DE RECEPTION DE L’INSTALLATION

CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES


19

CHAPITRE I : DISPOSITIONS TECHNIQUES ET DIVERSES

ARTICLE 1-1 SPECIFICATIONS ET CONDITIONS TECHNIQUES

Les travaux devront être réalisés conformément au cahier des Spécifications et Conditions Techniques du marché qui définit la nature, l'importance et les caractéristiques principales des travaux à réaliser. Les spécifications sont essentiellement énonciatives et non limitatives : elles ne sauraient dispenser l’Entrepreneur de fournir tout le matériel et d'exécuter tous les travaux nécessaires à la bonne marche de l'installation, à l'exception de ce qui est explicitement indiqué comme étant en dehors de sa fourniture.

En complément des travaux énoncés dans ce cahier, l’Entrepreneur est tenu d'effectuer certains travaux et fournitures dans les conditions précisées dans le Cahier des Spécifications Techniques Générales (C.S.T.G.) et dans le présent document.

Le C.S.T.G. qui donne une description générale des travaux, fixe en outre, le niveau de qualité comme suit : que l'O.N.E. exige pour ses ouvrages. Il est divisé en 4 parties énumérées

-" ouvrages de gé nie civil" des postes THT/HT/MT de 2ème et 3ème catégories. -" équipement électrique" des postes THT/HT/MT de 2ème et 3ème catégories. -Lignes H.T. de 2ème et 3ème catégories. -Branchement MT - BT et postes de distribution.

L’Entrepreneur devra se conformer à toutes les prescriptions techniques et administratives et notamment à celle du Service de Contrôle de l'O.N.E. de façon à ce que les travaux soient exécutés dans les règles de l'Art,

complètement achevés et les installations prêtes à être mises sous tension. L’Entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites ou figuré es qui lui seraient nécessaires. Il devra le faire six jours à l'avance pour les ordres écrits et quinze jours pour les plans. Dans ces conditions, l’Entrepreneur ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour légitimer les retards ou une exécution contraire à la volonté du représentant de l'O.N.E. à moins qu'il ne puisse

prouver que ses demandes soient restées sans réponse. ARTICLE 1-2 : DESSINS D'EXECUTION-NOTE DE CALCUL

Les plans guides fournis par le Maître d’ouvrage ainsi que la spécification du matériel, donnent les dispositions de principe retenues, mais ne sauraient constituer pour l’Entrepreneur une justification de limitation de fournitures ou de prestations par rapport à ce qui est précisé dans le marché.

Les études, schémas, note de calcul et plans d'exécution incombent au l’Entrepreneur qui en assume la responsabilité complète; cette responsabilité ne sera en rien diminuée du fait de l'approbation par le Maître d’ouvrage, de ces études, schémas, notes et plans. Les délais d'exécution des diverses études seront obligatoirement indiqués avec précision sur les programmes et travaux établis par l’Entrepreneur.

L’Entrepreneur devra être assisté d'un cabinet d'architecte le cas échéant et d'un bureau d'étude qualifié (béton armé, charpentes métalliques, etc. ...). Il est entendu que les plans, dessins, croquis et notes de calcul d'architecte et de bureau d'études sont la propriété du Maître d’ouvrage délégué et que celui-ci pourra en disposer de la manière qui lui conviendra pour ses propres besoins.

L’Entrepreneur aura à fournir tous les plans nécessaires à la bonne exécution des travaux et des essais et notamment les plans de principe, raccordement, filerie disposition du maté riel (dans le cas de travaux d'équipement électrique) de bé ton armé, etc. ... ainsi que les notices complètes de l'appareillage de sa fourniture.

Le Maître d’ouvrage restera libre d'apporter aux dessins et aux plans présenté s toutes modifications qu'il jugera utiles en cours de travaux, pour des raisons de convenance économique, technique ou autre, sans que l’Entrepreneur puisse se refuser à leur exécution, les deux parties s'étant toutefois entendues sur les conditions nouvelles de règlement qui pourraient dé couler de ces modifications. Au cas où l’Entrepreneur jugerait opportun d'apporter au cours d'exécution des modifications aux dispositions pré vues, il sera tenu de les soumettre au préalable à l'approbation de le Maître d’ouvrage

Indépendamment des autres pièces fournies en application du pré sent article, l’Entrepreneur aura à fournir au Maître d’ouvrage délégué, une collection complète sur calque (ou contre-calque gélatine), des dessins établis par lui, ainsi que les dossiers définitifs conformément à la partie correspondante du C.S.T.G. comprenant en outre la mise à jour des plans fournis par le Maître d’ouvrage , ainsi qu'une spécification détaillée du matériel installé.

Au cas où le Maître d’ouvrage relèverait des erreurs dans les spécifications contenues dans les dossiers, la réfection des documents erronés incombera à l’Entrepreneur. Leur mise à jour définitive devra intervenir au plus tard 3 mois après la réception provisoire.


20

ARTICLE 1-3 : MATERIEL FOURNI PAR L LE MAITRE D’OUVRAGE.

Le matériel fourni par le Maître d’ouvrage. est celui spécifié dans le Cahier des Spécifications et Conditions Techniques du marché. Ce matériel sera chargé par l’Entrepreneur dans les différents établissements indiqués, il sera transporté et déchargé à pied d'œuvre par l’Entrepreneur et sous sa responsabilité.

Lors de cette prise en charge, l’Entrepreneur devra s'assurer des quantités de l'état et des spécifications techniques du matériel. Aucune réclamation ne sera prise en considération une fois le matériel sorti du magasin. L’Entrepreneur sera, dès lors jusqu'à la réception provisoire, seul responsable du matériel fourni par le Maître d’ouvrage. et aura à remplacer à ses frais, le matériel manquant ou détérioré. Le matériel en excédent, qui sera justifié par un état récapitulatif détaillé établi obligatoirement à la fin des travaux et les emballages (tourets vides, caisses d'emballage, fûts d'huile, etc. devront, avant le prononcé de la

réception provisoire, être retournés sur le parc de le Maître d’ouvrage et ce, aux frais de l’Entrepreneur. Cette restitution fera l'objet d'un accusé de réception délivré à l’Entrepreneur par un représentant du Maître d’ouvrage délégué. ARTICLE 1-4 : MATERIEL ET MATERIAUX FOURNIS PAR L’ENTREPRENEUR

Ils comprendront toutes les fournitures de matériel et des matériaux non fournis par le Maître d’ouvrage. qui sont nécessaires à la réalisation et à la mise en service des installations. Ces fournitures, de quelque nature qu'elles soient destinées à être employées ou placées dans la construction, devront avoir été agréées préalablement par le Maître d’ouvrage à qui l’Entrepreneur devra en temps

opportun, soumettre les échantillons. L'O.N.E. se réserve le droit d'exercer ou de faire exercer la surveillance et le contrôle de fabrication du matériel dans les ateliers de l’Entrepreneur et de ses sous-traitants éventuels, ainsi que dans ceux de ses sous-

commandiers principaux, sans que l’Entrepreneur soit pour autant libéré en quoi que ce soit de ses propres obligations. Pour l'exécution desdites obligations et à la demande de le Maître d’ouvrage, l’Entrepreneur lui remettra copie des commandes principales passées à ses fournisseurs, comprenant toutes indications (spécifications

techniques, conditions de réception, délais de livraison, etc.) permettant aux représentants du Maître d’ouvrage délégué de suivre ces commandes chez ces derniers après entente avec l’Entrepreneur. L’Entrepreneur est tenu de donner au Contrôleur accrédité par le Maître d’ouvrage. toute facilité, de mettre à sa disposition tous les moyens dont ce dernier a besoin pour procéder aux essais ou vérifications prévues aux

C.S.T.G. ou, à défaut conformes aux règles de l'Art, tant dans les usines de l’Entrepreneur que dans celles de ses fournisseurs directs ou indirects. Il appartient à l’Entrepreneur de prévoir ces obligations dans ses propres commandes. Les agents mandatés par le Maître d’ouvrage, doivent avoir, de ce fait, libre accès à ces usines.

De plus, l’Entrepreneur devra fournir au Maître d’ouvrage délégué en 3 exemplaires les procès-verbaux complets des contrôles et des essais exécutés en usine sur les matériels de sa fourniture. Toutes les fournitures à la charge de l’Entrepreneur devront répondre aux normes officielles reconnues par le Maître d’ouvrage délégué et être conformes à sa standardisation et à ses plans types.

Toutes les parties d'ouvrages exécutées et tous les appareils placés sans avoir été agréés par le Maître d’ouvrage pourraient être refusés et devraient être immédiatement refaits ou remplacés par les soins et aux frais de

l’Entrepreneur. L’Entrepreneur est tenu de se conformer à la réglementation marocaine en matière d'importation. Il doit notamment s'assurer que les fournitures qu'il prévoit d'importer ne proviennent pas de pays non agréés à

l'importation. ARTICLE 1-5 : PROPRIETE INDUSTRIELLE

L’Entrepreneur garantit formellement le Maître d’ouvrage contre tout recours en matière de propriété industrielle, brevets d'invention, licences, marques et appellations contrôlées, etc, concernant la réalisation des ouvrages de son entreprise.

Il devra se pourvoir auprès des propriétaires de brevets, licences, marque, etc., pour en obtenir les autorisations nécessaires et leur payer tous droits et redevances légitimement dus. Dans le cas où le Maître d’ouvrage serait recherché en cette matière, l’Entrepreneur s'engage à se substituer entièrement à lui pour en assurer la défense, à supporter entièrement les dépenses de toute nature

occasionnées par une éventuelle instance judiciaire ou par toute autre action dirigée contre lui, ainsi que les indemnités, dommages et intérêts, frais de remplacement de matériel, d'ouvrage ou partie d'ouvrage versements transactionnels qui en découleraient.


21

ARTICLE 1-6 : SUJETIONS PARTICULIERES A L'IMPLANTATION DES OUVRAGES ET AU PASSAGE DES LIGNES

Le Maître d’ouvrage fournira à l’Entrepreneur toutes les autorisations pour la construction des ouvrages et pour le passage des lignes et l'implantation des supports. Les opérations d'implantation des divers appareils et ouvrages seront faites par l’Entrepreneur et soumises à l'agrément du Maître d’ouvrage délégué les vérifications opérées par elle ne diminuant en rien la

responsabilité de l’Entrepreneur. Les axes et le niveau de référence des ouvrages seront matérialisés sur le terrain par des repères qui devront subsister pendant toute la durée du chantier. ARTICLE 1-7 : SUJETIONS PARTICULIERES A LA CONSISTANCE DES TRAVAUX

L'attention de l’Entrepreneur est attirée sur les sujétions particulières d'exécution résultant de la consistance des travaux. L’Entrepreneur aura à prendre les précautions nécessaires pour éviter les accidents à son personnel. Il devra à cet effet prendre ses dispositions pour éviter que tout accident puisse survenir à son personnel du fait soit de la configuration des ouvrages dé jà existants, soit de l'appareillage de chantier proprement dit. L’Entrepreneur demeurera responsable de tous les dommages corporels et matériels pouvant résulter de l'inobservation des précautions ci-dessus et des règlements. Si certains travaux confiés à l’Entrepreneur doivent être exécutés au voisinage d'installations en exploitation, appartenant ou non à l'O.N.E. (lignes ou appareillage de poste sous-tension, lignes téléphoniques, réseau d'eau,

réseau d'hydrocarbures, etc., il appartient à l’Entrepreneur, avant la remise de son offre de se renseigner auprès des services ou organismes d'exploitation intéressés, sur les sujétions qui peuvent être imposées par l'exploitation des ouvrages existants, et de tenir compte dans ses prix des dépenses de toute nature qu'il devra supporter de ce fait. ARTICLE 1-8 : RACCORDEMENT AVEC DES OUVRAGES EXISTANTS ENTENTE DES ENTREPRENEURS ENTRE EUX

L’Entrepreneur est tenu de réaliser le raccordement avec les ouvrages de génie civil et avec les équipements installés par les autres entrepreneurs et constructeurs. Le Maître d’ouvrage pourra être amené à remettre à l’Entrepreneur une Edition certifiée conforme des dessins des ouvrages de génie civil et des équipements installés par ces autres entrepreneurs et constructeurs. L’Entrepreneur devra, avant de commencer le montage et sous peine de supporter les conséquences de sa négligence :

-s'assurer sur place que les côtes et indications des dessins qui lui sont remis éventuellement sont exactes et que les ouvrages de génie civil et les équipements dans lesquels ou avec lesquels doit s'effectuer le montage de son matériel, ont été exécutés en tant que position et forme, suivant les plans et indications qui lui sont donnés.

-attirer l'attention du Maître d’ouvrage délégué sur toutes les parties de l'installation qui, à son appréciation, ne seraient pas correctement exécutées pour le raccordement ou la mise en place de ses ouvrages et matériels ou pour leur fonctionnement. Il devra, sous peine de forclusion, en présenter l'observation par écrit dans un délai d'un mois à dater de la remise des documents relatifs à ces ouvrages.

L’Entrepreneur est tenu de provoquer lui-même et en temps utile, la remise des instructions écrites ou documents qui pourraient lui faire dé faut. Dans le cas où les travaux sont confiés par le Maître d’ouvrage, à plusieurs Entrepreneurs, l’Entrepreneur devra s'entendre directement avec les Entrepreneurs et Constructeurs éventuels, pour l'établissement des plans d'exécution et la construction des ouvrages de telle sorte que le Maître d’ouvrage ne se trouve à aucun moment devant une responsabilité mal définie et ne subisse jamais les conséquences d'un défaut d'entente entre les différents exécutants.

Les difficultés qui pourraient surgir, seront soumises en temps voulu à l'arbitrage du Maître d’ouvrage délégué; l’Entrepreneur s'engage à respecter cet arbitrage. ARTICLE 1-9 : SECURITE DES CHANTIERS -INCENDIE

D'une façon générale, la sécurité des chantiers devra être assurée en application des règles et principes énoncés par le Code Marocain du Travail et les autres règlements en vigueur. Lorsque, en particulier, certains travaux devront être exécutés à proximité de circuits électriques l’Entrepreneur devra se conformer en outre aux consignes particulières relatives au ré seau considéré. En ce qui concerne les

installations de l'O.N.E. et celles qui y sont raccordées, il sera fait application des règles énoncées dans le "Carnet de Prescriptions au Personnel" de l'Office. L’Entrepreneur devra notamment délimiter, à ses frais si nécessaire, les zones de travaux par grillage, banderoles ou tout autre moyen approprié , conformé ment au Carnet de Prescriptions de sécurité . Le respect de ces principes implique de la part du personnel de l’Entrepreneur une connaissance suffisante des règlements de prescriptions en vigueur.

Chaque responsable d'entreprise appelé à intervenir seul ou avec une équipe, sur une installation "normalement sous-tension" de l'O.N.E, devra être en possession d'un titre d'habilitation, correspondant au type d'installation, établi par le Chef d'Entreprise et visé par un responsable qualifié de l'O.N.E.

L'O.N.E. pourra en outre s'assurer à tout moment, et en particulier à l'ouverture du chantier, que le matériel de sécurité employé par le l’Entrepreneur (vérificateurs de tension, dispositifs de mise à la terre et en court-circuit, gants isolants de manutention, casques, ceintures, cordages, échelles, trémies, etc.) est en quantité suffisante et en bon état.

Dans le cas où l'O.N.E. estimerait que la sécurité du chantier n'est pas convenablement assurée, il se réserve le droit de faire suspendre immédiatement les travaux jusqu'à ce que les mesures nécessaires soient prises par l’Entrepreneur qui supportera toutes les dépenses directes ou indirectes de cette interruption.


22

L’Entrepreneur devra organiser d'une manière efficace la défense de son chantier contre l'incendie. ARTICLE 1-10 : UTILISATION EVENTUELLE DE SUBSTANCES RADIOACTIVES

I - UTILISATION POUR LES BESOINS DU CHANTIER DE CONSTRUCTION Si l’Entrepreneur envisage, pour les besoins de son chantier, l'utilisation de substances radioactives, il est impérativement tenu de respecter les dispositions suivantes : 1°) - Il doit, dès le début du chantier, s'organiser pour se maintenir, à tout moment, informé de la réglementation marocaine en vigueur en matière de radioprotection. 2°) -Il doit engager lui-même, et suffisamment à l'avance, les démarches réglementaires auprès des autorités Marocaines et Etrangères compétentes, en vue de solliciter les autorisations préalables nécessaires et les contrôles

de rigueur. 3°) -Pour toute disposition pour laquelle la réglementation Marocaine serait incomplète ou ferait défaut, il est tenu de respecter la réglementation étrangère ou internationale à laquelle la réglementation marocaine renverrait

le cas échéant, et à défaut, enfin, la réglementation en vigueur en la matière de son pays. 4°) -Il est tenu, préalablement à toute démarche auprès des Autorités Réglementaires, de transmettre au Maître d’ouvrage délégué pour son information, un dossier comprenant :

Une note justifiant l'intention de l’Entrepreneur d'utiliser des sources radioactives pour les besoins du chantier. Un rappel des dispositions réglementaires à respecter en la matière. Une description dé taillé e des conditions d'utilisation envisagées et des mesures de sécurité pré vues au niveau du transport maritime ou aérien du dédouanement, du transport local, de la réception au chantier,

des conditions d'exploitation, de stockage, du suivi, de ré forme, de ré expédition, etc. Une copie du certificat d'homologation du maté riel envisagé par les Autorités Compétentes de son pays. Une copie des autorisations préalables. Une note dé finissant, d'une manière très précise, la qualification et la responsabilité de chacun des intervenants, le texte des consignes écrites qu'ils doivent respecter, dans tous les cas de figure, (exploitation,

incidents, perte de source, etc.), ainsi que les contrôles auxquels ils sont soumis (médicaux ou autres).

Le Maître d’ouvrage doit être informé à tout instant de tous les détails relatifs au respect par l’Entrepreneur des obligations ci avant. En tout état de cause, l’Entrepreneur demeure l'unique responsable de toutes les conséquences éventuelles dé coulant de l'utilisation de substances radioactives pour les besoins de son chantier. Son attention est attirée, enfin sur les assurances particulières qu'il doit contracter à ce sujet.

II -INTEGRATION DANS LES EQUIPEMENTS DEFINITIFS

Si l’Entrepreneur envisage, pour certains constituants des équipements définitifs, des appareils comportant des substances radioactives, (contrôle et régulation, balisage, etc.) il doit en plus des obligations mentionné es aux points 1° et 3° du paragraphe précédent respecter les dispositions suivantes :

1°) Si l'adoption d'un appareil comprenant des substances radioactives est proposée à son initiative, alors que le Cahier des Charges de la Consultation ne le prévoyait pas dès le départ il doit présenter une note justifiant ce choix, en mettant en évidence les avantages qu'il procure et en démontrant la sûreté.

2°) Afin de permettre à le Maître d’ouvrage de solliciter les autorisations nécessaires, l’Entrepreneur doit fournir, suffisamment à temps, le dossier complet des informations qui pourraient être requises à ce titre. 3°) Le principe de l'approbation du choix du type d'appareil ne peut être considéré comme acquis et les démarches pour son importation ne doivent être engagées qu'une fois les autorisations nécessaires obtenues. 4°) L’Entrepreneur doit fournir, avant l'arrivée de ces équipements sur le chantier, les consignes particulières à respecter par le personnel dans tous les cas de figure et assurer une formation spéciale de ce personnel à cet

effet. 5°) En tout état de cause, l’Entrepreneur restera responsable de toutes les conséquences liées à ces équipements sans restriction aucune, jusqu'à la réception provisoire de ces équipements par le Maître d’ouvrage Au-

delà, il restera responsable de toutes les conséquences liées à la tenue et au comportement de ces équipements jusqu'à leur réception définitive. ARTICLE 1-11 : PREVENTION DES ACCIDENTS ET PREVENTION SANITAIRE. SOINS MEDICAUX

L’Entrepreneur est tenu, sous sa seule responsabilité, de respecter et de faire respecter les lois et règlements officiels en vigueur, relatifs à la prévention des accidents, à l'hygiène et à la sécurité et de se conformer aux décisions particulières à chaque chantier qui peuvent être prises par les pouvoirs publics et notamment par le Service du Contrôle.

L’Entrepreneur doit notamment avoir le souci permanent de lutter contre le typhus et le paludisme et d'organiser des visites médicales périodiques et occasionnelles en cas d'urgence. Il devra prendre les dispositions voulues pour qu'un médecin puisse arriver rapidement sur le chantier ou que des ouvriers accidentés puissent être évacués dans les plus brefs délais.

Aucune réclamation fondée sur l'état sanitaire du chantier ne sera admise, sauf en cas d'épidémie.


23

ARTICLE 1-12 : DEGATS OCCASIONNES PAR LA CONSTRUCTION DES LIGNES ET BRANCHEMENTS

Tous les frais de réparation des dégâts commis du fait où à l'occasion de l'exécution des travaux, des dommages occasionnés aux cultures et aux champs, des dégradations des propriétés ou d'immeubles, jardins, forêts, etc. En dehors des tranché es réglementaires) seront à la charge de l’Entrepreneur et réglés par lui. Ce dernier prendra toutes les précautions utiles pour réduire ces dégâts au minimum et devra se conformer, à cet égard, aux instructions particulières éventuelles formulées, dans ce sens, par le Maître d’ouvrage. ARTICLE 1-13 : VERIFICATION AVANT MISE EN SERVICE

L’Entrepreneur dé tachera en temps voulu sur le chantier une équipe de spécialistes chargés de procéder à la vérification complète des installations et notamment de toutes les fileries. Cette équipe procédera en même temps à la reprise de toutes les anomalies et à la correction des plans et schémas. Elle devra assurer la fourniture, par des moyens autonomes, de l'énergie électrique nécessaire à la manœuvre et au contrôle de l'appareillage. ARTICLE 1-14 : ESSAIS ET MISE EN SERVICE

Une fois le montage terminé et les vérifications effectuées par l'équipe spécialisée de l’Entrepreneur, le Maître d’ouvrage procédera avec l’Entrepreneur à un examen contradictoire ayant pour but de constater que tout le matériel a été installé et est prêt à entrer en fonctionnement.

Le Maître d’ouvrage procédera ensuite, avec son personnel et éventuellement avec l'aide de l'équipe de spécialistes de l’Entrepreneur, à tous les essais fonctionnels fictifs ou réels qu'il jugera utiles avant mise sous tension des installations, suivant un programme qui sera défini, en temps utile, et fera l'objet pour les essais réels, d'une note explicative.

L'intervention du Maître d’ouvrage délégué ne diminue en rien la responsabilité de l’Entrepreneur quant aux incidents pouvant éventuellement survenir suite à une mauvaise exécution des travaux ou à une défaillance du matériel fourni par ses soins.

La mise en exploitation industrielle pourra suivre, sans nouveau délai, la mise sous tension. La mise en service, sera réputée acquise après une période d'exploitation industrielle satisfaisante qui ne dépassera pas cinq jours. ARTICLE 1-15 : RECEPTION PROVISOIRE

Il sera procédé à la réception provisoire des travaux par le Maître d’ouvrage après notification par lettre recommandée de l’Entrepreneur, de la fin de ses travaux et de ses essais et après remise des dossiers définitifs. Cette réception sera prononcée après constatation du parfait état de fonctionnement des installations établies suivant les règles de l'Art en se basant sur les prescriptions en vigueur et après leur réception par les services de

contrôle du Maître d’ouvrage délégué. Si exceptionnellement, les dossiers définitifs doivent être repris, leur mise à jour suivant les dernières modifications, devra, intervenir au plus tard 2 mois après la réception provisoire. Ces installations pourront cependant être mises sous tension avant achèvement complet des travaux suivant des dispositions qui seront prescrites ou agréées par le Maître d’ouvrage et en cas de force majeure. Tous les essais et constatations pour le prononcé de la réception provisoire devront être exécutés par le Maître d’ouvrage, dans les meilleurs délais, après notification de la fin des travaux par l’Entrepreneur et examen

contradictoire sur les lieux pour s'assurer que tout le matériel est installé et en état de fonctionnement. Le procès-verbal de réception provisoire sera établi dans les quinze jours qui suivront l'achèvement satisfaisant des essais par le Maître d’ouvrage et de l'achèvement complet des travaux par l’Entrepreneur, et après la

restitution du matériel fourni par le Maître d’ouvrage et non utilisé, il sera signé par le Maître d’ouvrage . et par l’Entrepreneur. ARTICLE 1-16 : DELAI DE GARANTIE - RECEPTION DEFINITIVE

Les installations faisant l'objet du marché seront garanties par l’Entrepreneur pendant un an à partir de la réception provisoire. Cette garantie comprendra le remplacement par l’Entrepreneur du matériel fourni par lui-même ou le Maître d’ouvrage, dont la détérioration serait le résultat de défauts de construction ou de montage et ce, dans le plus

bref délai possible. A l'expiration de la période de garantie mentionnée ci-dessus, la réception définitive des installations pourra être prononcée, sous réserve que l’Entrepreneur ait bien effectué le remplacement du matériel détérioré et les

réparations signalées par les représentants de l le Maître d’ouvrage.


24

CHAPITRE II : SPCIFICATIONS TECHNIQUES, FOURNITURES ET TRAVAUX

ARTICLE 2-1 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES LUMINAIRES

Les luminaires seront parfaitement étanches de classe II et ayant un indice de protection : bloc optique IP66/ partie appareillage IP44 minimum. - De type semi- défilés dont l’implantation sera effectuée conformément au plan fourni par l’administration, fermés et équipés de lampes à vapeur de sodium haute pression de 250 et/ou 400w de type OSRAM , PHILIPS,

GENERAL ELECTIQUE ou similaire avec appareillage incorporé comme indiqué sur le plan. La fixation latérale pour l’emmanchement latéral sur tube 0.60., emmanchement latéral (100mm) avec cross de fixation en aluminium. - Corps en polyester thermodurcissable. - Capot doit être réalisé en polypropylène injecté ou en tôle d’aluminium embouti. - Pièces de fixation en aluminium. - Réflecteur optique intégral breveté en aluminium embouti de haute pureté traité par oxydation anodique ou en verre trempé à haut pouvoir réfléchissant et garanti 5 ans contre la corrosion. - Vasque de fermeture en métacrylate injecté sous pression avec joint en silence, filtre de respiration en charbon actif, l’ouverture et la fermeture de la vasque doit être simple et ne doit nécessiter aucun outillage spécial

au moyen d’une manette en acier inoxydable. - Le support de la douille doit permettre le préréglage de la lampe. - Le bloc appareillage d’origine sera pré câblé, sur châssis en polyester thermodurcissable ou en aluminium. L’ensemble doit être simple et n’offrant aucune difficulté de maintenance. Il comprendre : Ballast,

Condenseurs, amorceur, platine (bornier) de raccordement (lampe et réseau), une douille E40 à frein et chemise en porcelaine. - Le ballast de type SIEMENS, MAZDA ou équivalent répondant aux normes en vigueur, doit supporter une variation de tension de + ou – 10% afin d’éviter des extinctions intempestives. - La bride de serrage sera acier galvanisé. - Le luminaire doit être fourni avec une notice technique précisant toutes les caractéristiques techniques et indiquant la norme y afférente. - Le soumissionnaire devra présenter un certificat de garantie de l’appareillage électrique délivré par un laboratoire agrée qui atteste les indices de protection IP.

ARTICLE 2- 2 : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CANDELABRES ET DES CONSOLES

22-1 Candélabres a) Nature : Les candélabres seront en acier de très bonne qualité, d’épaisseur 4mm minimum conforme aux normes UTE ou CEI équivalente, protégé contre la corrosion par galvanisation à chaud conformément à la norme Française NFA 91121 et H.N 203600 garantie pour 5 ans minimum. b) Forme : Le candélabre doit être cylindro-conique, permettant l’emmanchement du luminaire, soudage longitudinal sans interruption sur machine automatique. La plaque de base sera solidaire de la base du fût permettant de fixer le candélabre sur son massif avec des trous de fixation ovalisés. L’épaisseur de la plaque de fixation doit être de 10mm. Le système de la porte de visite doit être protégé par tube sous forme de jupe coulissante au bas du candélabre sur une hauteur de 1,20m. c) Platine d’alimentation du luminaire : La platine sera fixée à l’intérieur du fût et constitué d’un matériel non conducteur (Bakélite, PVC). Elle comprend quatre bornes de passage en coupure pour câble d’alimentation de section allant jusqu’à 35 mm² ainsi qu’un mini disjoncteur de protection de 16A par luminaire et par phase. A l’intérieur du fût, sera disposée une prise de mise à la terre avec boulon de fixation. Toute la visserie doit être en laiton à haute résistance. d) Tiges de scellement : Elles doivent répondre aux conditions requises contre la corrosion et constituées de tiges filetées de 25 X 500.


25

Peinture : La peinture doit être spécialement anti-corrosive. Elle sera impérativement exécutée sur le candélabre galvanisé à chaud selon les spécifications suivantes : • Dégraissage, au trichloréthylène, de toute la surface extérieure du candélabre galvanisé à chaud. • Application du Wash primaire vert 850 avec une épaisseur de 10 à 15 microns. • Application du système EPOXY en trois couches ci-après : * Une première couche d’EPIC Astral intermédiaire (ou produit équivalent) d’épaisseur 40 microns. * Une deuxième couche d’EPIC Astral intermédiaire (ou produit équivalent) d’épaisseur 40 microns. * Une troisième couche d’EPIC Astral ou équivalent de finition d’épaisseur 40 microns la tente finale sera indiquée par le Maître d’ouvrage L’entrepreneur peut propose une variante de peinture à faire agrée par le BET et le Maître d’ouvrage

.ARTICLE 2-3 : CABLES D’ALIMENTATION ET CABLES DE RACCORDEMENT

1- Câbles d’alimentation Les alimentations seront réalisées par câbles armés U 1000 RVFV agrée par l’ONE de sections 4x25mm² et 4x16 mm² posés à l’intérieur d’un tube PVC de diamètre 75/100 tels qu’indiqués dans le plan. Un câble en cuivre nu de section 1x29 mm² ainsi posé et constituera le câble de terre nécessaire à la protection des personnes. Les sur longueurs au niveau des postes de transformation devront être arrêtées d’un commun accord par le représentant de l’Administration et du BET d’une part et par les services de l’ONE d’autre part.

2- Câbles de raccordement des luminaires Ils seront posés à l’intérieur des candélabres. Ce sont des câbles capothène de tension d’isolement 1000V et de section 3x2, 5 mm².

Les câbles d’alimentation et de raccordement doivent être conformes aux normes qui les régissent. Ils seront livrés en tourets portant les mêmes références que celles indiquées sur les fiches d’essais de contrôle et de réception par le Maître d’ouvrage ARTICLE 2-4 : TERRASSEMENT, REFECTION ET REMBLAI

Il sera procédé à l’ouverture d’une tranchée normale sous trottoir de 40cm de largeur et 80 cm de profondeur, d’une tranchée de traversée de route de 50 cm de largeur et de 100 cm de profondeur et à des fouilles en puits pour les socles des candélabres. Un lit de sable fin de 10 cm d’épaisseur sera préparé pour la pose des câbles d’alimentation et du câble de terre tamisée (remblai primaire) de 20 cm d’épaisseur sera posée suivie d’un grillage avertisseur en PVC rouge. La couche supérieure (remblai secondaire) sera faite en remblai, compacté à 95% O.P.M pour éviter tout risque d’affaissement. Pour les traversées, le câble sera sous buse en béton vibré de diamètre 100 et le remblai primaire et secondaire sera en sable de cassage compacté hydrauliquement. ARTICLE 2-5: SOCLES DES CANDELABRES Le béton pour socles sera dosé à 300 Kg de ciment CPJ 45 par mètre cube, les dimensions seront en fonction des hauteurs et type de candélabres (Simple ou double crosse) à titre indicatif, on cite à titre d’exemple :

- Pour un candélabre de 10m ; simple crosse le Massif aurait les dimensions suivantes : 80x 80x100 cm. - Pour un candélabre de 12m simple ou double crosse le massif aurait les dimensions : 80x80x120 cm.

Il est à signaler que les candélabres de ce marché sont de 10 et 12m de hauteur. D’une manière générale, les socles devront assurer une bonne stabilité pendant les conditions les plus défavorables. Une note de calcul devra être présentée par l’entreprise pour justifier le dimensionnement des socles. Ce dimensionnement ne pourra être définitif qu’après approbation par le Maître d’ouvrage et le BET. ARTICLE 2-6: MISE AU POINT DES ESSAIS DE RECEPTION DE L’INSTALLATION A la fin des travaux, les essais de réception comporteront deux séries d’épreuves

a) Des épreuves purement électriques destinées à vérifier la conformité de l’installation, soit : Des essais d’isolement


26

La mesure des tensions La mesure et la vérification de terre L’équilibrage des phases

b) Des essais d’éclairage proprement dits

Les mesures d’éclairages Les mesures de luminance

Le réglage des lanternes ne fera pas partie de ces essais et devra avoir été effectué préalablement à la date fixée pour les mesures. Un procès – verbal établi contradictoirement entre l’entrepreneur et l’administration assisté par le BET et l’ONE permettra de constater que ces réglages ont eu lieu.

Pour ces essais, la tension d’alimentation sera maintenue constante à 220V, tension de la prise utilisée sur le Ballast.

CHAPITRE III : DESCRIPTION DES OUVRAGES I : DEFINITIONS

Pour l'application du présent descriptif, les termes mentionnés ci-dessous ont les significations suivantes: - Conducteur actif: conducteur normalement affecté à la transmission de l'énergie électrique; toutefois le conducteur qui est à le fois conducteur neutre et conducteur de protection n'est pas considéré comme actif. - Partie active: toute partie conductrice destinée à être sous tension en service normal. - Masse : partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touché par une personne, qui n'est pas normalement sous tension , mais qui peut le devenir en cas de défaut d'isolement des parties actives de ce matériel. - Élément conducteur étranger à l'installation électrique: élément ne faisant pas partie de l'installation électrique et susceptible d'introduire un potentiel ( généralement celui de la terre. - Contact direct : contact de personnes avec une partie active. - Contact indirect: contact de personnes avec une masse mise sous tension par suite de défaut d'isolement. - Tension de contact : tension apparaissant, lors d'un défaut d’isolement, entre des parties simultanément accessibles. - Liaison équipotentielle : liaison électrique spéciale mettant au même potentiel ou à des potentiels voisins, des masses et des éléments conducteurs. - Terre: masse conductrice de la terre, dont le potentiel électrique en chaque point est considéré comme égal à zéro. - Prise de terre: corps conducteur enterré , ou ensemble de conducteurs enterrés et interconnectés , assurant une liaison électrique avec la terre. - Conducteur de mise à la terre du neutre: conducteur reliant le point neutre ou un point neutre à la prise de terre. - Conducteur de terre: conducteur de protection reliant la borne de la terre à la prise de terre. - Conducteur principal de protection : conducteur de protection auquel sont reliés les conducteurs de protection des masses , le conducteur de terre et , éventuellement , les conducteurs des liaisons équipotentielles. - Canalisation électrique souterraine: canalisation électrique établie au - dessous du niveau du sol.


27

- Câble : ensemble comportant un ou plusieurs conducteurs électriques isolés et revêtu , par construction , d'une protection mécanique et , éventuellement , d'un écran conducteur. - Voisinage: tous les cas possibles de rapprochement par parallélisme, rapprochement oblique ou croisement. - Croisement: voisinage tel que les projections horizontales des lignes ou canalisations se coupent. - Luminaire: appareil servant à répartir, filtrer ou transformer la lumière d'une ou de plusieurs lampes et comprenant, à l'exclusion des lampes elles-mêmes , toutes les pièces nécessaires pour fixer et protéger les lampes et , éventuellement , les circuits auxiliaires ainsi que les dispositifs de raccordement au circuit d'alimentation. - Durée de vie d'une lampe: Temps pendant lequel une lampe a fonctionné avant d'être mise hors d’usage, ou considérée comme telle suivant certaines spécifications. - Candélabre: support destiné à porter un ou plusieurs luminaires et constitué d'une ou plusieurs parties : un fût éventuellement une rehausse et le cas échéant une crosse. - Crosse : support de luminaire appliqué sur une paroi verticale. - Hauteur nominale (H) candélabre : distance verticale entre le point de raccordement du luminaire et le dessous de la plaque d'appui, dans le cas d'un fût à plaque d'appui, ou le niveau du sol, dans le cas d'un fût à

encastrement. - Saillie (S) du candélabre : distance horizontale entre l'extrémité de la crosse, à l'exclusion de l'embout, et l'axe vertical du candélabre, les valeurs normales de cette saillie sont des multiples de 0,50 m. - Hauteur du fût (F) : distance verticale entre l'extrémité supérieure du fût et le dessous de la plaque d'appui dans le cas d'un fût à plaque d'appui, ou le niveau du sol, dans le cas d'un fût à encastrement. - Remontée (R) du candélabre : distance verticale dont la valeur est la différence entre la hauteur nominale et la hauteur du fût. - Enfoncement (E)du candélabre : distance verticale entre le sol et l'extrémité inférieure du fût dans le cas d'un fût à encastrement sans plaque anti-enfoncement ou la distance verticale entre le sol et le dessous de la

plaque anti-enfoncement du fût dans le cas d'un fût muni de ce dispositif. - Angle d'inclinaison de l'extrémité de la crosse :est l'angle de l'axe de la partie terminale de la crosse avec l'horizontale

B -ESSAIS ET VERIFICATIONS LORS DE LA RECEPTION PROVISOIRE

Les essais de réception provisoire comportent un essai de l'installation et un ensemble de mesures sur les points suivants: a- Contrôle technique: - les relevés des chutes de tension effectuées sur les différents circuits. Les mesures de tension sont faites en heures de pointe et en heures creuses, simultanément au départ du point d'alimentation et en fin de ligne pour chaque circuit. - les relevés d'intensité se font sur chacune des phases des différents circuits .Ils sont effectués en même temps que les relevés de tension. - une vérification des dispositifs d'isolement par un relevé d'isolement sous 500 V au minimum des conducteurs entre chaque conducteur actif et la terre d'une part et entre conducteurs d'autre part. Les

valeurs de résistance d'isolement ne doivent pas être inférieures à 500 000 ohms Pour les besoins de ces contrôles, l'Entrepreneur mettra à la disposition du Maître d’ouvrage ou à son Délégué deux postes émetteur - récepteurs portatifs pour permettre aux opérateurs de faire les mesures simultanées. Les voltmètres et ampèremètres utilisés doivent être étalonnés et vérifiés depuis moins d'un an.

- Résistance des prises de terre mesurée à l'aide d'un ohmmètre et de deux prises de terre auxiliaires. - Vérification de la continuité des conducteurs de protection par une mesure de la


28

résistance des conducteurs à l'aide d'une source ayant une tension à vide de 4 V à 24V et sous un courant d'au moins 0,2 A.. - Vérification des sections des conducteurs et du choix des dispositifs de protection tant contre les contacts directs que contre les contacts indirects sur la base d'une note de calcul établie suivant les indications du

guide UTE C 17-205. b- Contrôle photométrique de l'installation

Les canevas des éclairements ponctuels initiaux fournis par l'Entrepreneur seront vérifiés. Les tolérances admises sur les mesures des éclairements ponctuels annoncés dans les études sont assortis , in situ , d'une tolérance de + ou moins 10%.L'éclairement moyen est calculé en effectuant la moyenne arithmétique des valeurs ponctuelles relevées horizontalement au niveau de la chaussée aux divers points du canevas considéré. c- Choix et préparation du tronçon à vérifier

Le tronçon à vérifier est choisi en section courante, horizontale, rectiligne, répondant aux caractéristiques dimensionnelles générales de l'installation (largeur de la chaussée, implantation des luminaires : espacement, avancée, inclinaison....). ce choix est effectué contradictoirement par la Commune et le BET d- Exécution des mesures d'éclairement

Tous les luminaires de l'installation considérée étant allumés, les mesures sont effectuées, la nuit, par temps clair, successivement aux divers points repérés. La cellule est posée horizontalement au niveau de la chaussée. Avant de commencer les mesures, il faut attendre que l'émission lumineuse soit stabilisée (au moins 20 minutes après la mise sous tension des lampes à décharge). Lors des relevés, il est important de noter :

- le jour, l'heure; l'identification du tronçon considéré, - la référence de l'instrument pour les mesures,

- le type de luminaire, la lampe , de ballast, - la tension d'alimentation au niveau des appareils d'alimentation

C- BORDEREAU DES PRIX – DETAIL ESTIMATIF ECLAIRAGE PUBLIC

Tous les ouvrages seront réalisés suivant les normes et les règles de l'art et doivent être conformes aux prescriptions de l’ONE et de la Commune afin qu'ils soient réceptionnés sans réserve et sans plus-value par les organismes contrôleurs de la Commune, l’ONE et du B. E. T. Les travaux comprennent les fournitures de tout ce qui est nécessaire au montage pour que les ouvrages puissent être mis sous tension avant la réception provisoire. Les prix composés du présent marché comprennent en sus des conditions particulières énoncées à chaque prix : - Le tracé et l’implantation des ouvrages ; - La réalisation de sondages de reconnaissance pour identifier les câbles, collecteurs, conduites et autres réseaux et équipements souterrains existants ; - Le petit matériel non désigné nominativement et dont l'emploi est indispensable. - Tous les frais de mains d'œuvre, de déplacement, de transport des fournitures acquises par l'entrepreneur ou livrées par l’ONE, de gardiennage de chantier et toutes sujétions. - L’exécution des travaux et ouvrages suivant les prescriptions de la Commune, l’ONE, sans plus-value pour l’embarras des étais, racines, câbles ou conduites rencontrés - Les équipements, appareillages, luminaires et câbles seront de type agréé et réceptionné par le MO et la commune ainsi que les accessoires de raccordement conformément aux exigences de la Commune, l’ONE. Ils seront de différentes capacités conformément aux normes de l’ONE.

-Les essais de laboratoires. - Les essais semi industriels et industriels. - Les plans d’exécution et plans de détails ainsi que les études BA, et leur approbation par les services concernés comprenant l’ensemble des ouvrages; - Les plans de récolement et tous plans demandés par la commune et l’ONE - Les frais de réception

Le principe général qui guide la conception de ce projet est le suivant : - Le réseau doit être conçu pour le projet dans sa totalité. Les équipements mis en place doivent être capables d’assurer un fonctionnement correct des installations lors de la réalisation des différentes tranches du projet. Les installations doivent donc être calibrées pour l’étape finale de la totalité du projet.

- La réalisation progressive du projet ne doit pas se répercuter négativement sur la voirie. Il est donc impératif de réaliser les buses et passages qui traversent les voies pour éviter la détérioration de la chaussée. - Les équipements seront installés au fur et à mesure du besoin en fonction de l’évolution de l’aménagement du site. - Le matériel et sa mise en œuvre, ainsi que les ouvrages doivent être conformes aux normes et prescriptions les plus récentes de l'administration, de la commune et de l’ONE - L'entrepreneur doit fournir les certificats d'essais de tout le matériel proposé.


29

- Les travaux de terrassements sur les voies existantes devront faire l'objet d'autorisation de la Commune dont la demande doit être faite par les soins de l'entreprise. - L'ensemble du matériel proposé ne devra être approvisionné avant accord du MO, l'entrepreneur doit lui présenter au préalable les certificats d'essais de ce matériel (câbles. cellules M T, luminaires, équipements etc )

Prix N°1.01 - INSTALLATION DU CHANTIER DE L’ENTREPRENEUR Ce prix rémunère forfaitairement et globalement les frais des installations générales et le repliement des chantiers propres à l'entreprise. Ce prix ne doit pas dépasser 5% du montant du marché H.TVA. Il comprend:

• Les frais d’amenée et de repliement du matériel, • Les frais d'établissement du plan d'hygiène et de sécurité; • Les aménagements des terrains et des accès; • Les frais d'installation et de fonctionnement des locaux de chantier (bureaux, salles de réunion, laboratoire de contrôle interne, etc...), • L'installation propre au personnel et au matériel de l'entreprise; • Les frais de branchement, d'aménagement et de fonctionnement des réseaux divers; • Les frais de fourniture, de pose, de dépose et d'entretien de la signalisation de chantier et des dispositifs de sécurité propres à la circulation (chantier, voies publiques, riverains); • Les rétablissements provisoires des accès privés; • Les frais de clôtures et de gardiennage; • Les panneaux d'indication en planches d'aluminium de type A.I.C ou similaire, de dimensions suffisantes pour indiquer notamment les noms et l'adresse du Maître d'ouvrage, du Maître d'ouvrage délégué, le Laboratoire

chargé de suivi et la date de commencement des travaux. • Un bureau fermant à clef à la disposition de la Maîtrise d’œuvre et équipé du téléphone, table à dessin, bureau (fermant à clef à 2 tiroirs), chaises, casiers de rangement (surface 15m²), deux calculatrices scientifiques à 10

chiffres et des bottes du chantier, les niveaux cercles d'alignement, mires, équerres, chaînes) • Salle de réunion équipée de tableaux d'affichage, d'une grande table avec un nombre de Chaises suffisantes (surface 20m²). Des aires de stockage de matériaux et de matériels soigneusement nivelés, avec des pentes de terrain de l'ordre de 2% dirigés vers l'extérieur et entourés de garde fous et de barrières.

Ce prix s'applique au forfait PRIX N° 1.02 - SIGNALISATION TEMPORAIRE DU CHANTIER

Ce prix rémunère à la journée la fourniture, le transport, la pose et la mise en œuvre de signalisation verticale et horizontale par panneaux fluorescents, peinture et feux pendant le jour et la nuit, il comprend notamment: Des panneaux d'indication en planches d'aluminium de type A.I.C ou similaire, de dimensions suffisantes pour indiquer les sens des circulations et les déviations occasionnées par les travaux. L'emploi de bonhommes

munis de drapeaux est compris dans le prix ainsi que toutes les sujétions conformément aux directives de signalisation des travaux routiers. Ce prix s'applique à la journée

Prix N°1.03 : TRANCHEE SOUS TROTTOIR

Ce prix rémunère l’ouverture de tranchées, terrain de toute nature, pour pose de câbles armés comportant l’extraction de terres et leur mise sur berges en tranchées pour la pose du câble

Il comprend les terrassements en déblai et en remblai en terrain nu ou en terrain revêtu (carrelage bétonnage ou autre), la remise en état initial, Il sera procédé à l’ouverture d’une tranchée normale de 40 cm de largeur et 80cm de profondeur, à des fouilles en puits pour les massifs des candélabres. Un lit de sable fin de 10cm d’épaisseur sera préparé pour la pose des fourreaux pour passage de câbles d’alimentation et du câble de terre au – dessus desquels une autre couche de terre tamisée (remblai primaire) de 20cm

d’épaisseur sera posée suivie d’un grillage avertisseur en PVC rouge. La couche supérieure (remblai secondaire) sera faite en remblai, compacté à 95°/° O.P.M pour éviter tout risque d’affaissement.


30

Toutes les précautions seront prises pour protéger les canalisations et ouvrages existants Remise à l’état initial de la tranché en dallage en béton, carreaux en ciment ou en Rev Sol

Ce prix s'applique au mètre linéaire PRIX N° 1.04 : TRANCHEE SOUS CHAUSSEE

Ce prix rémunère l’ouverture de tranchées pour pose de câbles armés comportant l’extraction de terres et leur mise sur berges en tranchées pour la pose du câble

Il comprend les terrassements en déblai et en remblai en terrain nu ou en terrain revêtu (carrelage bétonnage ou autre), la remise en état initial, Il sera procédé à l’ouverture, d’une tranchée de traversée de chaussée de 10 cm de largeur avec scie diamantée et de 20 cm de profondeur et à des fouilles en puits pour les massifs des candélabres. Un lit de sable fin de 10cm d’épaisseur sera préparé pour la pose des fourreaux pour passage de câbles d’alimentation et du câble de terre au – dessus desquels une autre couche de terre tamisée (remblai primaire) de 20cm

d’épaisseur sera posée suivie d’un grillage avertisseur en PVC rouge. Au niveau des traversées, les câbles d’alimentation seront posés à l’intérieur de tubes annelé en polyéthylène rouge rigide haute densité résistant au choc de Ø75 La couche supérieure (remblai secondaire) sera faite en remblai, compacté à 95°/° O.P.M pour éviter tout risque d’affaissement. Toutes les précautions seront prises pour protéger les canalisations et ouvrages existants

Remise à l’état initial, de la tranchée en enrobé ou en bicouche Ce prix s'applique au mètre linéaire

PRIX N° 1.05 FOURNITUE ET POSE de canalisations en PVC de diametre nominal de 75 mm

Ce prix rémunère la fourniture et la pose de canalisation en PVC de diamètre nominal de 75 mm, avec double paroi , y compris la fourniture et pose d’un lit de sable au dessus et dessous des canalisations d’une épaisseur de dix centimètres et toutes sujétions

Ce prix s'applique au mètre linéaire

PRIX N° ° 1.06 FOURNITURE ET POSE DU GRILLAGE AVERTISSEUR Ce prix rémunère la fourniture et la pose d’un grillage avertisseur de couleur rouge, sur toute la largueur de la chaussée à 33 cm de la génératrice supérieure de buse


PRIX N° ° 1.07 FOURNITURE ET POSE DE CANDELABRE DROIT DE 12 M, SIMPLE CROSSE

Ce prix rémunère à l’unité la fourniture et la pose de Candélabres seront de type Cylindro-conique en tôle d’acier de type S235 JRG2 d’aptitude à galvanisation classe 1 (Le fabricant devra etre capable de justifier la traçabilité des aciers suivant le certificat CCPU modèle 3-1b) , suivant la norme NF-A-35-503, de type Obri,de marque Valmont ou similaire agrée par l’ ONE de 12 m de hauteur , et ayant les caractéristiques techniques ci-dessous : Forme : Cylindro-conique. Hauteur hors sol : 12m. Diamètre au sommet : 62mm. Diamètre à la base : 250mm. Entraxe de fixation : 300mm. Semelle : 400mm Portillon de visite : 500x115 R20 équipée d’un système de fermeture par charnière en fonte d’aluminium de type Soprano de Valmont ou similaire marqué du logo du fabricant. La porte devra être découpée par procédé plasma permettant d’assurer une étanchéité et une meilleure protection des équipements électriques . Tiges d’ancrage : M20 – 400 mm , dimensionnées pour la tenue de la charge totale . Elles sont en Acier Fe 500 de type Tore ( non lisses) permettent une meilleure adhérence au béton .

Visserie : En acier inoxydable.


31

Une note de calcul justifiant le choix des Candélabres selon les normes NV65 ; CM66, et respectent les spécifications générales de la norme Marocaine NM.01.8.347/348/349/350/351/353/354 et la norme EN40-2, doit etre délivrée à la demande du Maitre d’ouvrage . Le fabricant des candélabres doit réspecter dans tous les cas les spécifications de fabrication suivantes : - La soudure longitudinale est effectuée en automatique par procédé « SAW-12 », et d’une continuité et rectitude sans défaut. La soudure annulaire de la semelle est constitué d’un double cordon (intérieur et

extérieur), réalisée par procédé « MAG ». Les opérateurs réalisant cette opération être qualifié par un organisme homologué au Maroc suivant la norme EN287-1. - Cette soudure ne doit présenter aucun défaut, et devra être continue.Les procédés de soudages (Machines / opérateurs ) doivent etre qualifiés par un mode opératoire de soudage défini et validé par un organisme

homologué suivant la norme ISO15614-1. - La galvanisation à chaud est réalisée par immersion complète suivant la norme EN 1461 , l’épaisseur de la couche de protection du zinc doit etre en moyenne supérieure à 70 Microns pour permettre une meilleure

protection de la galvanisation . Les candélabres ne doivent comporter aucune soudure après la galvanisation.

Le Candélabres sera fourni avec crosse sera décorative de type Cormoran de marque Valmont ou similaire en Acier apte à la galvanisation , ayant les caractéristiques techniques ci-dessous : Forme : rond Saillie : 1,2m. Hauteur de la Réhausse : 1m . Diamètre Embout : 60,3mm. Diamètre à la base : 60,3mm. Fixation : Amovible fixée par vis sans téte

Visserie : En acier inoxydable. La Borne du candélabres aura forme carrée et adaptée à la hauteur du candélabre Hauteur 1 M Diamètre 250 mm Epaisseur 2mm

Les candélabres devront être peints en usine avec une préparation de surface et une double application de peinture, le processus de peinture est réalisé en deux phases permettant une qualité supérieure de peinture en termes d’accrochage et de résistance aux rayons Ultraviolets : La peinture devra être appliquée en deux phases

I- Phase 1 : Application d’une couche primaire ou apprêt : 1) Dépoussiérage

2) Dégraissage au Wash primer

3) Ponçage des candélabres :

• élimination complète des gains de galvanisation (zéro rugosité)

4) Application d’une 1ere couche primaire :

• Prozinc (Ep. 50 à 90 microns) en Epoxy a bi-composants (primaire,anti-corrosion).


32

5) Séchage

II- Phase 2 : Application d’une couche de finition au RAL choisi : 1) Application d’une 2eme couche Finition : Peinture (Ep. 50 à 90 microns) en Polyuréthane bi-composants, en phase solvant, réticulée par un durcisseur iso cyanate aliphatique.

2) Séchage

3) Emballage & Colisage :

• Plastique bulle double épaisseur

• Cornières cartonnées pour protection semelle

• Cerclage polyuréthane.

Ce prix s'applique à l’unité


33

PRIX N° ° 1.08_ - FOURNITURE ET POSE DE LUMINAIRE SHP 250w

Ce prix rémunère la fourniture et la pose de luminaire d'éclairage public, équipé d'appareillage SHP 250w bi puissance à économie d'énergie de 30 % et lampe Les luminaires de style seront parfaitement étanches de classe II, et ayant un indice de protection IP 66 fermés et équipés de lampes à vapeur de sodium haute pression de 250W SHP avec appareillage incorporé. Le luminaire sera du type Sélénium de marque Philips ou similaire et devra avoir les Caractéristiques techniques suivantes : Caractéristiques Générales : • Homologation : ENEC • Installation sur crosse : 34-42 mm / 42-60 mm • La de Couleur Standard : Gris RAL 7035, • Surface apparente, vue latérale : 0.14 m² • SCx, de profil : 0.077m² • SCx, de face : 0.020 m² • Poids (moyen) : 10.5 kg • Résistance au choc : IK08/5J (FG). IK10/20J (PC)

Type de lampe : • SON-T 250W fournie avec le luminaire Matériaux et finition :

Capot et raquette : aluminium moulé sous haute pression, finition RAL 7035 Embout de fixation : Aluminium moulé sous haute pression Vasque : Polycarbonate traité anti-UV résistant au vandalisme Verre plat : Verre trempé Clip de fermeture : Acier inoxydable Charnière : Aluminium moulé sous haute pression finition RAL 7035 Capot platine app. (classe II) : polypropylène et polyamide Réflecteur : Aluminium haute pureté Joints : Silicone Peinture : anti brouillard salin

Options électriques retenues :

Classe II 230V Amorceurs standard ou temporisés, semi parallèle ou en série Bi-puissance Chronosense intégré au luminaire doit permettant de faire de réelles économies d’énergie en réduisant le niveau d’éclairement de 50% lorsque la densité du trafic est faible pour une

diminution d’environ 30% de la consommation, tout en conservant le niveau d’uniformité en éclairement du projet. Décontacteur La lampe doit réglable au moins sur cinq positions, Angle d’inclinaison : Plusieurs angles d’inclinaisons doivent êtres possibles, que le luminaire soit monté en top ou sur crosse. Trois positions doivent être possible pour la fixation latérale soit : 0°, -10°,-15°. Maintenance : par le dessus.



34

PRIX N°° 1.09 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X35MM² EN CUIVRE Ce prix rémunère la fourniture et pose du câble armé U 1000 RVFV 4x35mm² en cuivre et toutes sujétions


PRIX N° 1.10 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X25MM² EN CUIVRE Ce prix rémunère la fourniture et pose du câble armé U 1000 RVFV 4x25mm² en cuivre et toutes sujétions

Ce prix s'applique au mètre linéaire PRIX N° 1.11 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X16 MM² EN CUIVRE Ce prix rémunère la fourniture et pose du câble armé U 1000 RVFV 4x25mm² en cuivre et toutes sujétions


PRIX N° 1.12 FOURNITURE ET POSE DE CABLE ARME U 1000 RVFV 4X10 MM² EN CUIVRE Ce prix rémunère la fourniture et pose du câble armé U 1000 RVFV 4x25mm² en cuivre et toutes sujétions


PRIX N° 1.13 : FOURNITURE ET POSE DE CABLE EN CUIVRE NU DE 22MM² Ce prix rémunère la fourniture et pose du câble armé en cuivre nu de 22mm² et toutes sujétions


PRIX N° 1.14: CONSTRUCTION DE MASSIF POUR CANDELABRE DE 12 M Ce prix rémunère La confection d’un massif comprend :

- l’ouverture de la fouille nécessaire à la confection du massif - la mise sur berge des matériaux et leur enlèvement et transport en décharge en fin de journée - la fourniture et la mise en œuvre du béton dosé à 350kg de ciment CPJ 45 par mètre cube - la fourniture et la pose de tiges de scellement, la mise en œuvre du gabarit - la fourniture et la pose des fourreaux nécessaires au passage des câbles d’alimentation dans le massif - la réalisation d’un revêtement en mortier de ciment nécessaire épaisseur 10cm recouvrant la semelle du candélabre avec une chape ciment en forme de pointe de diamant - Toutes les précautions seront prises pour protéger les canalisations et ouvrages existants - Les dimensions seront en fonction des hautes et type de candélabres à titre indicatif, on cite à titre d’exemple : - Pour les candélabres de 12 m, le massif aurait les dimensions 100x100x120 cm. - D’une manière générale, les socles devront assurer une bonne stabilité pendant les conditions les plus défavorables

- Ce prix s'applique à l’unité


35

PRIX N° 1.15 FOURNITURE ET POSE D’ARMOIRE D‘ECLAIRAGE

Ce prix rémunère la fourniture et pose de coffret d’éclairage public, en tôle galvanisée à chaud de 15/10 d’épaisseur comportant les réservations nécessaires pour le passage des câble . Il est composé de deux portes avec fermeture par cadenas, d’un chapeau et d’un socle. La couleur est au choix du maître d’ouvrage.

Il doit être de dimensions L 1,20 m x H 1,00 m x P 0,33 m pour recevoir : 1 Disjoncteur de protection générale de 125 A, 1 Contacteur de 125 A à 4 pôles, 2 Sectionneurs à poignée latérale de 125 A à 4 pôles, 1 Commutateur arrêt -marche, 1 Horloge avec réserve de marche pour commande éclairage public,

. Ce prix s'applique à l’unité

Prix n° 1.16 - FOURNITURE ET POSE DE COFFRET CAHORS 4 FILS

- Ce prix comprendra, la fourniture et la pose de coffret Cahors à 4 fils pour abriter les compteurs ONE, il sera en polyester étanche et plombable. Ouvrage payé à l’Unité y compris toutes sujétions de bon fonctionnement. Ce prix comprendra également la fourniture et pose de disjoncteur de 160A Merlin Guérin original ou similaire conformément à la Norme Marocaine y compris raccordement toutes sujétions de bon fonctionnement, jusqu’à la mis.

- Ce prix s'applique à l’unité e en service

- NB : Il est recommandé de fournir des attestations de conformité légalisées certifiant caractéristiques techniques du luminaire fourni (les indices de protection du bloc optiques, bloc électrique, température ambiante, caractéristiques mécaniques, etc.) Ces attestations doivent être fournies par des laboratoires agrées, et fournis pendant la fourniture des échantillons. Il est recommandé de préciser les courbes photométriques

Prix n° 1.17 : CONSTRUCTION DE REGARD DE TIRAGE EN BETON

Les regards seront réalisés suivant plan avec hauteurs variables suivant leur emplacement. Les parois seront réalisées en béton n°4 banché de 0.10 à 0.15 d’épaisseur, le radier en béton légèrement armé de 0.15 à 0.20 d’épaisseur sur béton de propreté de 0.10.Ils seront enduits intérieurement au mortier de ciment hydrofuge lissé avec gorges arrondies aux bouteilles avec de cunette et une simple feuillure avec un tampon au béton scellé au bitume pour couverture

- Ce prix s'applique à l’unité

Prix N°1.18 : DEPOSE DE LUMINAIRES EXISTANTS Ce prix rémunère la dépose soigneuse de luminaires existants sur candélabres de 12 mètre de hauteur, le transport et la décharge et stockage au lieu indiqué par le Maître d’ouvrage délégué



36

Prix N°1.19 : DEPOSE DE CANDELABRES EXISTANTS

Ce prix rémunère la dépose soigneuse de candélabre en acier galvanisé cylindro-conique droits existants 12 m de hauteur, le transport et la décharge et stockage au lieu indiqué par le Maître d’ouvrage délégué

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.20: PEINTURE DE CANDELABRES EXISTANTS La peinture doit être spécialement anti-corrosive. Elle sera impérativement exécutée sur le candélabre galvanisé à chaud selon les spécifications suivantes : • Dégraissage, au trichloréthylène, de toute la surface extérieure du candélabre galvanisé à chaud. • Application du Wash primaire vert 850 avec une épaisseur de 10 à 15 microns. • Application du système EPOXY en trois couches ci-après : * Une première couche d’EPIC Astral intermédiaire (ou produit équivalent) d’épaisseur 40 microns. * Une deuxième couche d’EPIC Astral intermédiaire (ou produit équivalent) d’épaisseur 40 microns. * Une troisième couche d’EPIC Astral ou équivalent de finition d’épaisseur 40 microns la tente finale sera indiquée par le Maître d’ouvrage délégué L’entrepreneur peut propose une variante de peinture à faire agrée par le BET et le Maître d’ouvrage délégué

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.21: DEPOSE ET REPOSE DE POTEAUX BETON EXISTANTS Ce prix rémunère la dépose soigneuse poteaux béton de droits existants 10 m de hauteur, le transport et la décharge et stockage au lieu indiqué par le Maître d’ouvrage délégué



37





38

Prix unitaire

en lettre

Installation de chantier Le forfait F+M F 1 40 000,00 quarante mille dirhams 40 000,00

Signalisation temporaire de chantier La journée F+M J 120 120,00 cent vingt dirhams 14 400,00

Tranchée sous trottoir terrain toute nature.le mètre linéaire F+M ml 1500 150,00 cent cinquante dirhams 225 000,00

Tranchée sous chaussée terrain toute nature(traversée de chaussée) y compris frais d'autorisation.

le mètre linéaire F+M ml 50 200,00 deux cents dirhams 10 000,00Fourniture et pose de canalisation en PVC de diamètre nominal 75 mm avec double paroi

Le mètre linéaire F+M ml 1500 20,00 vingt dirhams 30 000,00Fourniture et pose de grillage avertisseur.

le mètre linéaire F+M ml 1500 7,00 sept dirhams 10 500,00Fourniture et pose de candélabre simple grosse, galvanisé à chaud de H 12 m Ep 4mm à crosse décorative et jupe métallique incorporée selon croquis avec plaque à bornes équipée + 4 tiges à scellement diam 22mm , 2 couches de peinture couleur au choix du Maître d'ouvrage.

L'unité F+M U 50 6 720,00 six mille sept cent vingt dirhams 336 000,00Fourniture et pose de d'appareil de style d’éclairage public IP 66 ,équipé d'un système d'économie d'énergie bi puissance 250w / 150 w SHP , 230V à heures programmable via un contrôleur autonome intégré du type Chronosense ou similaire.( Voir descriptif technique )

le mètre linéaire F+M U 50 4 000,00 quatre mille dirhams 200 000,00

1.05

1.06

1.07

1.08

PU Hors TVA Prix totaux (DH/HT)

1.01

1.02

1.03

1.04

Wilaya de la région de Guelmim-Es SemaraProvince de Guelmim Commune rurale de Taghjijt

Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt Travaux d’extension et de renforcement du réseau d’éclairage public au centre de Taghjijt Lot 2

Bordereau des prix-détail estimatifN° de prix

Désignation des fournitures et ouvrages (Prix unitaires hors TVA en toutes lettres)

Consistance

UnitéQuanti

té


39

Prix unitaire

en lettre

Fourniture et pose de Câble U1000 RVFV en Cuivre 4x35mm² le mètre linéaire F+M m 60 180,00 cent quatre-vingts dirhams 10 800,00

Fourniture et pose de Câble U1000 RVFV en Cuivre 4x25mm² le mètre linéaire F+M m 640 150,00 cent cinquante dirhams 96 000,00

Fourniture et pose de Câble U1000 RVFV en Cuivre 4x16mm² le mètre linéaire F+M ml 700 110,00 cent dix dirhams 77 000,00

Fourniture et pose de Câble U1000 RVFV en Cuivre 4x10mm² le mètre linéaire F+M ml 400 70,00 soixante-dix dirhams 28 000,00

Fourniture et pose de Câble cuivre nu de section de 22mm2le mètre linéaire F+M ml 1600 50,00 cinquante dirhams 80 000,00

Fourniture et pose de Massif de fondation en béton pour candélabres

L'unité F+M U 50 750,00 sept cent cinquante dirhams 37 500,00Fourniture et pose d'Armoire de commande et de protection des différents départs de l'éclairage public y compris toute sujétion .

L'unité F+M U 1 42 000,00 quarante-deux mille dirhams 42 000,00

Fourniture et pose de coffret pour compteur 4 fils et disjoncteur 160 ampères y compris raccordement et toute sujétion de mise en service

L'unité F+M U 1 3 000,00 trois mille dirhams 3 000,00Regard de tirage en béton, avec un tampon légèrement béton scellé au bitume pour couverture

L'unité F+M U 2 750,00 sept cent cinquante dirhams 1 500,00DEPOSE DE LUMINAIRES EXISTANTS

L'unité M U 15 200,00 deux cents dirhams 3 000,00DEPOSE DE CANDELABRES EXISTANTS

L'unité M U 15 350,00 trois cent cinquante dirhams 5 250,00PEINTURE DE CANDELABRES EXISTANTS

L'unité F+M U 15 400,00 quatre cents dirhams 6 000,00DEPOSE ET REPOSE DE POTEAUX BETON EXISTANTS

L'unité F+M U 3 1 200,00 mille deux cents dirhams 3 600,00TOTAL 1 259 550,00T.V.A 20% 251 910,00Total Général TVA comprise 1 511 460,00

Toutes taxes comprises

1.20

1.21

1.16

1.17

Arrêté le présent bordereau des prix -détail estimatif à la somme de : un million cinq cent onze mille quatre cent soixante dirhams

1.10

1.11

1.12

1.13

1.14

1.15

1.18

1.19

Consistance

UnitéQuanti

té

PU Hors TVA Prix totaux (DH/HT)

1.09

N° de prix

Désignation des fournitures et ouvrages (Prix unitaires hors TVA en toutes lettres)


40

Marché N° : /2011 Wilaya de la région de Guelmim-Es Semara

Province de Guelmim Commune rurale de Taghjijt

Programme de développement de la commune rurale de Taghjijt ;


Passé par appel d’offres ouvert au rabais en vertu de l’article 16 paragraphe 1 , alinéa 2 et l’article17 paragraphe 3 , alinéa 2 du Décret N° : 2-06-388 du 16 Moharrem 1428 (05 février 2007 ) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’ Etat , ainsi que certaines dispositions relatives à leur contrôle et à leur gestion .

Arrêté le présent marché (après majoration ou rabais) à la somme de :

DRESSE PAR LU ET ACCEPTE PAR

(mention manuscrite)

VALIDE PAR

APPROUVE PAR


41

PRIX N° 1.02 - SIGNALISATION TEMPORAIRE DU CHANTIER Ce prix rémunère à la journée la fourniture, le transport, la pose et la mise en œuvre de signalisation verticale et horizontale par panneaux fluorescents, peinture et feux pendant le jour et la nuit, il comprend notamment: Des panneaux d'indication en planches d'aluminium de type A.I.C ou similaire, de dimensions suffisantes pour indiquer les sens des circulations et les déviations occasionnées par les travaux. L'emploi de bonhommes

munis de drapeaux est compris dans le prix ainsi que toutes les sujétions conformément aux directives de signalisation des travaux routiers. Ce prix s'applique à la journée

Prix N°1.0 3 : DEPOSE DE LUMINAIRES EXISTANTS Ce prix rémunère la dépose soigneuse de luminaires existants sur candélabres de 12 mètre de hauteur, le transport et la décharge et stockage au lieu indiqué par le Maître d’ouvrage délégué

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.0 4 : DEPOSE DE CANDELABRES EXISTANTS

Ce prix rémunère la dépose soigneuse de candélabre en acier galvanisé cylindro-conique droits existants 12 m de hauteur, le transport et la décharge et stockage au lieu indiqué par le Maître d’ouvrage délégué

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.0 5 : FOURNITURE ET POSE DE CONSOLE GALVANISEE Fourniture et pose de console décorative démontables en acier galvanisé, de diamètre 42mm d’une avancée de 0.8. à 1mètre avec fixation par mamelon.

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.0 6 : FOURNITURE ET POSE DE JUPES METALLIQUES Fourniture et pose de jupes en acier galvanisé, à poser sur candélabres existant de 12 mètres de hauteur, Elle devra avoir une hauteur d’au moins un mètre.

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.0 7 : FOURNITURE ET POSE D’APPAREIL DE STYLE D’ECLAIRAGE PUBLIC Fourniture et pose d'appareil de style d’éclairage public IP 66 suspendu, équipé de système d'économie d'énergie 30 % équipement bi puissance 250w / 150 w SHP 230V à heures programmable à partir de l’ armoire de commande

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.0 8: FOURNITURE ET POSE D’ARMOIRE METALLIQUES

Ce prix rémunère la fourniture et pose de coffret d’éclairage public en tôle galvanisée à chaud de 15/10 d’épaisseur comportant les réservations nécessaires pour le passage des câbles . Il est composé de deux portes avec fermeture par cadenas, d’un chapeau et d’un socle. La couleur est au choix du maître d’ouvrage.

Il doit être de dimensions L 1,20 m x H 1,00 m x P 0,33 m pour recevoir : 1 Disjoncteur de protection générale de 125 A, 1 Contacteur de 125 A à 4 pôles, 2 Sectionneurs à poignée latérale de 125 A à 4 pôles, 1 Commutateur arrêt -marche, 1 Horloge avec réserve de marche pour commande éclairage public,


42

1 Système à économie d’énergie électro- magnétique pour commander les luminaires à économie d’énergie Equipés de ballasts bi -puissance jusqu’à 35 %. Programmation du nombre d’heures d’économie se fait automatique et manuelle au choix du maître d’ouvrage. Le passage du fonctionnement à régime plein puissance au fonctionnement à régime Économique et vice - versa se produit en mode manuel et automatique. En cas de coupure électrique (en régime économique) le système répète le cycle de préchauffage des lampes à décharge afin d’atteindre la tension de leur amorçage.

Câble souple en ML 2X2,5 mm² pour raccordement depuis l’armoire à tous les luminaires et tout les accessoires de branchement au montage, et au bon fonctionnement des armoires.


Prix N°10 9: PEINTURE DE CANDELABRES EXISTANTS La peinture doit être spécialement anti-corrosive. Elle sera impérativement exécutée sur le candélabre galvanisé à chaud selon les spécifications suivantes : • Dégraissage, au trichloréthylène, de toute la surface extérieure du candélabre galvanisé à chaud. • Application du Wash primaire vert 850 avec une épaisseur de 10 à 15 microns. • Application du système EPOXY en trois couches ci-après : * Une première couche d’EPIC Astral intermédiaire (ou produit équivalent) d’épaisseur 40 microns. * Une deuxième couche d’EPIC Astral intermédiaire (ou produit équivalent) d’épaisseur 40 microns. * Une troisième couche d’EPIC Astral ou équivalent de finition d’épaisseur 40 microns la tente finale sera indiquée par le Maître d’ouvrage délégué L’entrepreneur peut propose une variante de peinture à faire agrée par le BET et le Maître d’ouvrage délégué

Ce prix s'applique à l’unité Prix N°1.10: DEPOSE DE POTEAUX BETON EXISTANTS Ce prix rémunère la dépose soigneuse poteaux béton de droits existants 10 m de hauteur, le transport et la décharge et stockage au lieu indiqué par le Maître d’ouvrage délégué


270_2011_dce

Documents

Transcript of 270_2011_dce