BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE Sortie 115, autoroute 10 1 800 267-2744

URGENCE/INCENDIE 911

POLICE MEMPHRÉMAGOG 819 843-3334

SOPFEU Pour signaler un feu de forêt 1 800 463-FEUX (3389)

MUNICIPALITÉ DU CANTON D’ORFORDMAIRIE D’ORFORD 2530, chemin du Parc 819 843-3111 canton.orford.qc.ca

ACTIVITÉS ET AGROTOURISME

26 PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD, ACCUEIL LE CERISIER 200,chemin du Camping

SECTEUR DU LAC FRASER 6075, Route 220 819 843-9855 • 1 800 665-6527 sepaq.com/pq/mor

27 PLAGE STUKELY 200,chemin du Camping 819 843-9855 sepaq.com/pq/mor

28 PLAGE FRASER 6075, Route 220 819 843-9855 sepaq.com/pq/mor

29 HERBES ORFORD 6749, Route 220 819 481-1231 herbesorford.com

30 ORFORD MUSIQUE 3165, chemin du Parc 819 843-3981 orford.mu

31 STATION DE SKI DU MONT-ORFORD 4380, chemin du Parc 819 843-6548 orford.com/ski

32 GOLF DU MONT-ORFORD 3074, chemin du Parc 819 843-5688 orford.com/golf

33 ÉQUITATION ORFORD RIDING 1188, chemin de la Montagne 819 843-2989 equitationorford.ca

34 ÉQUITATION DAWSON 2525 13e Rang 819 847-1369 equitationdawson.no-ip.ca

35 PARKSIDE RANCH 1505, chemin Alfred-Desrochers 819 868-0431 parksideranchemincom/fr/accueil

36 DUCS DE MONTRICHARD 388, chemin Alfred-Desrochers 819 868-4217 ducsdemontrichard.com

37 AU VIGNOBLE D’ORFORD 318, chemin Bice 819 212-1211 auvignobledorford.com

38 CITROUILLES ET TOURNESOLS - LES JARDINS GOURMANDS D’ORFORD 1700, 13e Rang 819 212-3253 citrouillesettournesols.com

DE

UX

IÈM

E É

DIT

ION

20

18

CARTE DES COMMERCES ET ATTRAITS

GASTRONOMIE

1 RESTAURANT LE FOUR À BOIS D’ORFORD 2197, chemin du Parc 819 868-0858 lefouraboisdorford.com

2 RESTAURANT CHEZ PAPIE 2225, chemin du Parc 819 868-8866 chezpapie.com

3 RESTAURANT LA MIE D’ORFORD 2253, chemin du Parc 819 847-1352 lamiedorford.com

RESTO LA CAUSERIE 2261, chemin du Parc 819 847-5018 restolacauserie.com

RESTAURANT TRAITEUR AUX 2 TOMATES 2273, chemin du Parc 819 868-3852 aux2tomates.com

4 RESTAURANT LE GRATITUDE CAFÉ 2387, chemin du Parc 819 868-1041 legratitudecafe.com

5 RESTAURANT SUPER TONKINOISE 2466, chemin du Parc 819 868-9909 super-tonkinoise.com

STEFORNO 2466, chemin du Parc 819 342-1733 steforno.com

6 BISTRO 4 SAISONS 4940, chemindu Parc 819 847-2555 espace4saisons.com/bistro

BURGER PUB 4940, chemin du Parc 819847-4936 burger-pub.com

HÉBERGEMENTS

7 HÔTEL ESTRIMONT SUITES & SPA 44, avenue de l’Auberge 819 843-1616 • 1 800 567-7320 estrimont.ca

12 CONDOS HÔTELS LION D’OR 2240, chemin du Parc 1 855 769-0107 condoshotelliondor.com

13 HÔTEL MANOIR DES SABLES ET GOLF 90, avenue des Jardins 819 847-4747 • 1 877 845-5344 hotelsvillegia.com/fr/manoir-des-sables

CONDOS ET VILLAS AU JARDIN DES SABLES 25, avenue des Jardins 819 566-7871 condosdessables.qc.ca/fr

CAMPINGS ET CHALETS

20 PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD

CAMPING SECTEUR STUKELY 200,chemin du Camping

CAMPING SECTEUR FRASER 6075, Route 220

819 843-9855 sepaq.com/pq/mor

21 CAMPING RUSTIQUE AU CONTE DORMANT 53, rue des Cerfs 819 446-1777 aucontedormant.com

22 CAMPING MAGOG-ORFORD 611, chemin Alfred Desrochers 819 843-2500 campingmagogorford.com

23 CAMPING DU LAC BOWKER 2, chemin du Plateau 450 532-4640

25 CHALET LA COCCINELLE 109, chemin des Hautes-Terres 514 952-3116

PRODUITS ET SERVICES

7 AMÉRISPA 44, avenue de l’Auberge 819 843-5439 • 1 866 263-7477 amerispa.ca

8 SPA CHÉRIBOURG 2603, chemin du Parc 819 868-0101 • 1 877 868-0101 spacheribourg.com

3 PÉTRO-T ET DÉPANNEUR L’URGENCE 2281, chemin du Parc 819 843-4333

9 BOUTIQUE SOUVENIRS HEUREUX 2296, chemin du Parc 819 868-8666 souvenirsheureux.ca

10 BOUTIQUE LA BROCANTE 2361, chemin du Parc 819 843-7621

11 LOCATION TOURISME ESTRIE 2283, chemin du Parc 819 843-9404 tourisme-estrie.com/fr/accueil

6 DÔME DE MORPHÉE - CENTRE DE BEAUTÉ 4940, chemin du Parc 819 847-0505 domedemorphee.com

18 DÉPANNEUR DES 3 LACS 5978, Route 220 819 847-4343

24 MULTISERVICES 220 5906, Route 220 819 620-8703

8 HÔTEL CHÉRIBOURG 2603, chemin du Parc 819 843-3308 • 1 877 845-5344 hotelsvillegia.com/fr/hotel-cheribourg

14 AUBERGE DE LA TOUR ET SPA 1837, chemin Alfred-Desrochers 819 868-2881 auberge-de-la-tour.com

15 MOTEL DE LA MONTAGNE 1215, chemin de la Montagne 819 868-4222 moteldelamontagne.com

16 CENTRE DE VILLÉGIATURE JOUVENCE 131, chemin de Jouvence 450 532-1836 • 1 800-567-3134 jouvence.com

6 ESPACE 4 SAISONS 4940, chemin du Parc 819 868-1110 espace4saisons.com

17 HÔTEL DU PARC ORFORD 1259, chemin de la Montagne 1 800 567-3475 hotelorford.com

19 DOMAINE DE LA POMME D’API 795 Chemin Alfred-Desrochers 819 847-2862 gitepommedapi.com

LacÉcluse

23

16

2720

26

26

30

32

15 33

38

34

35

36

28

20

22

25

21

7

12

LacBowker

LacFraser

LacLemay

Lacà la Truite

LacBrompton

LacSimoneau

Lacdes Monts

LacBran de Scie

Étang auxCerises

Mont Sylvio-Lacharité

Mont Alfred-Desrochers

Pic de l’Ours

Mont Chauve

Mont des Trois-Lacs

Mont Giroux

ROUTE 220

CH. ALFRED-D

ESROCHERS

CH. A

LFRE

D-D

ESRO

CH

ERS

CH

. CO

URT

EMA

NC

HE

13E R

AN

G

CH. BICE

GRANDE COULÉE

LacStukely

Lacdes Français

CHEMIN BICE

RUE DE LA CROISÉE

AVENUE DE L’AUBERGE

RUE DE LA SARCELLE

AV

ENU

E D

ES JA

RDINS

CH

EMIN

DU

PA

RC

CHEMIN DU PARC

CH

. DU

CAMPIN G

CH. DE LA MONTAGNE CHEMIN DU PARC

11

3

9

10

2

4

1

8

5

13

14

19

17

6

Parc national du Mont-OrfordACCUEIL LE CERISIER

Station de ski du Mont-Orford

Rivièreaux Cerises

Mairie d’Orford

Plage Fraser

Plage Stukely

ParcCatchpaw

Parc de laRivière-aux-Cerises

ObservatoireCourtemanche

Parc national du Mont-OrfordACCUEIL LAC FRASER

31

37

2918

24

SENTIER DE L’ESTRIE

PISTE CYCLABLE

TROTTOIR, SENTIER DE MARCHE

1 Restaurant Le Four à bois d’Orford

2 Restaurant Chez Papie

3 Pétro-T et Dépanneur l’Urgence Restaurant La Mie D’Orford Resto La Causerie Restaurant Traiteur Aux 2 Tomates

4 Restaurant Le Gratitude Café

5 Restaurant Super Tonkinoise Steforno

6 Espace 4 Saisons Bistro 4 Saisons Burger Pub Dôme de Morphée - Centre de beauté

7 Hôtel Estrimont Suites & Spa Amérispa

8 Hôtel Chéribourg Spa Chéribourg

9 Boutique Souvenirs heureux

10 Boutique La Brocante

11 Location Tourisme Estrie

12 Condos Hôtels Lion D’Or

13 Hôtel Manoir des Sables et Golf Condos et Villas Au Jardin des Sables

14 Auberge De La Tour Et Spa

15 Motel de la Montagne

16 Centre de villégiature Jouvence

17 Hôtel du Parc Orford

18 Dépanneur des 3 Lacs

19 Domaine de la Pomme d’Api

20 Parc national du Mont-Orford - Camping secteur Stukely - Camping secteur Fraser

21 Camping rustique Au Conte Dormant

22 Camping Magog-Orford

23 Camping du Lac Bowker

24 Multiservices 220

25 Chalet La Coccinelle

26 Parc national du Mont-Orford

27 Plage Stukely

28 Plage Fraser

29 Herbes orford

30 Orford Musique

31 Station de ski du Mont-Orford

32 Golf du Mont-Orford

33 Équitation Orford Riding

34 Équitation Dawson

35 Parkside Ranch

36 Ducs de Montrichard

37 Au Vignoble d’Orford

38 Citrouilles et Tournesols / Les Jardins gourmands d’Orford