260

260

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATION

PRÉSENTATION

La consultation porte sur trois catégories de chauffe-eau électriques à accumulation : les verticaux muraux, les verticaux au sol et les horizontaux.Leurs capacités varient de 75 à 300 litres suivant les catégories.

NORMALISATION

La normalisation concernant les chauffe-eau électriques a évolué.Depuis le 1er septembre 2002, la norme NF C 73-221 et additif est supprimée. Elle s’intitulait : « Aptitude à la fonction des chauffe-eau non ins-tantanés ». Le cahier des charges de la marque NF Électricité Performance est donc modifié.Depuis le 1er janvier 2003, les HCFC ne peuvent plus être utilisés pour expanser les mousses isolantes en polyuréthanne.Les normes toujours en vigueur sont les suivantes :• NF EN 60335-1 - Règles générales de sécurité des appareils électrodomestiques et analogues.• NF EN 60335-2-21 - Règles particulières pour les chauffe-eau à accumulation.• NF C 73-222 - Cotes de fixation et de rac-cordement aux installations d’eau (verticaux muraux).• NF C 73-311 - Règles concernant les coupe-circuits thermiques et additif.• NF D 36-401 - Règles concernant les grou-pes de sécurité hydrauliques.Liste non exhaustive.

CRITÈRES DE CHOIX

Les chauffe-eau électriques à accumulation ont été sélectionnés à partir de critères tech-niques, de garantie et de prix.

• NF Électricité PerformanceTous les modèles retenus sont certifiés NF Électricité Performance Catégorie B. Conformément à l’évolution de la normali-sation présentée ci-dessus, cette certification respecte un nouveau cahier des charges et s’intéresse aux appareils dotés de mousses isolantes expansées selon un nouveau pro-cédé. Cette certification garantit la confor-mité aux normes de sécurité, principalement électrique (tenue au surtensions, protection électrique, mise à la terre…). Elle s’intéresse

également à la performance énergétique des appareils (quantité d’eau chaude fournie, durée de mise en température, isolation thermique…). La catégorie B est la plus exi-geante. L’absence de cette certification sur les produits constitue un critère éliminatoire.

• Critères techniquesLe cahier des charges de la marque NF Électricité Performance définit 3 paramètres essentiels :- 1. V40 (litres) : quantité d’eau chaude four-nie à 40°C, pour une température d’eau froide à 15°C.- 2. tR,50 (heures, minutes) : durée de remise en température (50°C) une fois le volume d’eau chaude épuisé.- 3. Qpr (kWh/24h) : pertes statiques de l’ap-pareil.Les pertes statiques correspondent à la cons-tante de refroidissement mais sont mesurées dans des conditions différentes. La constante de refroidissement est l’énergie consommée en 24 heures par le chauffe-eau en l’absence de soutirage et ramenée à une contenance de 1 litre et à une différence de température, entre l’eau contenue et l’ambiance, égale à 1 K. La RT 2000 n’étant pas encore adaptée aux pertes statiques, une formule de conver-sion entre pertes statiques et constante de refroidissement existe.Pour obtenir la catégorie B de la marque NF Électricité Performance, les appareils doivent notamment respecter les contraintes suivantes :

Contraintes Catégorie BV40 (litres) = 1,7 x V(V = capacité de stockage)tR,50 (heures, minutes) � 7 heuresQpr (kWh/24h) � 0,22 + 0,057 x V2/3

(modèles verticaux)Qpr (kWh/24h) � 0,75 + 0,008 x V(modèles horizontaux)

Ce tableau tient compte de la disposition des ballons et en particulier de la position horizontale préjudiciable pour les perfor-mances du produit. Respecter les contrain-tes de la marque NF Électricité Catégorie B s’accorde avec les exigences de la RT 2000. Le changement de mode d’expansion des mousses influence directement les pertes statiques.Les valeurs fournies pour les produits sélec-tionnés sont récentes et sont extraites des procès-verbaux d’essais réalisés dans les laboratoires du LCIE ou dans le laboratoire du fabricant accrédité LCIE.

• Autres critèresLa garantie est de 5 ans sur la cuve et de 2 ans sur la partie électrique.

ÉVOLUTION RÉGLEMENTAIRE

• Une nouvelle norme est en cours d’éla-boration afin de réaliser un marquage énergétique des chauffe-eau électriques. Il serait basé sur un cycle de consommation de 24 h et permettrait de mieux informer les utilisateurs.• Le règlement communautaire sur les substances appauvrissant la couche d’ozone limite, depuis octobre 2000, l’utilisation des gaz HCFC pour la production des mousses. Au 1er janvier 2004, elle sera interdite quelque soit le type de mousse. Les HCFC sont des fluides frigorigènes partiellement halogénés dont toute utilisation sera pros-crite en 2015.• Un projet d’arrêté ECS sera bientôt adopté. Il concerne les installations nouvelles au sein de bâtiments neufs ou existants. Son objectif est de concilier la prévention des légionnelles et des brûlures :- la température devra être inférieure à 50°C aux points de puisage,- dans le cas des ballons, une élévation quoti-dienne au dessus de 60°C et une température de sortie supérieure à 55°C sera demandée.

COMPOSANTS

• La cuve et sa protectionL’émaillage constitue une première protec-tion. Elle est complétée par un dispositif basé sur une anode en magnésium consommable ou une électrode en titane à courant imposé ou modulant selon la conductivité de l’eau.


FABRICANTS : SÉLECTION HABITAT 2004/05Page

• ARISTON 263• ATLANTIC 265• CHAFFOTEAUX & MAURY 267• FAGOR 269• THERMOR 271

261

• La résistance chauffanteElle peut être principalement de deux types : blindée (en contact avec l’eau) ou stéatite (sous fourreau). Seul un fabricant propose une résistance en acier inox placée dans un fourreau thermogainé.

• La résistance ohmiqueÉlément récent ajouté aux modèles à résis-tance blindée, cette résistance rééquilibre la différence de potentiel électrique existant entre la cuve, l’anode en magnésium et la résistance blindée. Le niveau de protection contre la corrosion de la cuve et de la résis-tance est ainsi équivalent.

• Le thermostatLes modèles horizontaux et verticaux sur socle sont équipés d’un thermostat électro-nique : thermistance de précision ± 1°C. Les modèles verticaux muraux sont équipés d’un thermostat bibulbe : liquide thermosensible à ± 3°C, 2 fonctions (régulation et température de sécurité). De plus en plus de fabricants adaptent des thermostats électroniques, plus performants, sur les modèles verticaux muraux.

• Le réducteur de pressionSi la pression du réseau d’alimentation en eau froide est supérieure à 5 ou 6 bars, la canalisation doit être munie d’un réducteur de pression en amont du chauffe-eau. La certification NF Robinetterie de Bâtiment garantit les performances de ce type de produit.

• Le groupe de sécuritéLe chauffe-eau doit être monté avec un grou-pe de sécurité. Cette robinetterie permet la vidange du ballon dans une canalisation

d’évacuation en cas de montée dangereuse de la pression dans le ballon. La canalisation d’évacuation en PVC doit être correctement dimensionnée (l’utilisation d’une canalisa-tion en cuivre est généralement révélatrice d’une section insuffisante).Il est vivement recommandé d’utiliser un groupe de sécurité de qualité couvert par la certification NF Robinetterie de Chauffage. Cette certification conditionne, parfois, la garantie du fabricant du chauffe-eau. Elle se reconnaît par le marquage du logo NF sur le corps du groupe de sécurité.

ENTRETIEN

• La durabilité des produitsDans l’intérêt de la santé, de la réduction de l’entretien et en vue d’investissements à long terme, les maîtres d’ouvrages doivent préférer les techniques durables (anode en titane).

• La résistance stéatite conseilléeLa vidange du ballon, gourmande en heures d’entretien et inconfortable pour le locataire, est à éviter en choisissant des produits à résistance sous gaine, par exemple stéatite, qui sont démontables sans vidange.

LÉGIONNELLES

• Un risque limitéLa prolifération éventuelle de légionnelles est considérée moindre dans les installa-tions individuelles, dans la mesure où les volumes d’eau chauffée sont plus faibles, les canalisations d’eau chaude plus courtes et généralement moins complexes, d’où un refroidissement et une stagnation de l’eau

moins importante qu’à l’échelle d’un réseau collectif. à savoir, le tartre et une température de stoc-kage comprise entre 25 et 40°C sont vecteurs de développement des légionnelles. L’aug-mentation contrôlée de température autour de 60°C et une protection active contre le tartre constituent donc une bonne préven-tion du risque bactérien.

ÉLECTRICITÉ

• Consommation électriqueLe chauffe-eau fonctionne pendant les heu-res creuses de la tarification électrique. Pour cela, le circuit d’alimentation électrique doit comporter un relais ou contacteur « heures creuses ». Le fonctionnement nocturne d’autres appareils électriques (chauffage par accumulation par exemple) doit être exami-né afin de tenir compte du surcoût éventuel de l’abonnement électrique, surtout dans une opération de construction neuve.

• Raccordement électrique- Le raccordement électrique doit être exé-cuté par un spécialiste, en conformité avec la norme NF C 15-100 et les recommandations du fabricant.- Les câbles de raccordement doivent impérativement être rigides (section mini 3 x 2,5 mm² en monophasé). Une longueur suffisante est à prévoir pour éviter le contact avec les éléments chauffants.- Le raccordement direct sur la résistance (sans passer par le thermostat) est formelle-ment interdit car il est dangereux, la tempé-rature de l’eau n’étant plus limitée.- La mise en eau de l’appareil doit être réali-sée avant sa mise sous tension.


CHOIX DU CHAUFFE-EAUà titre indicatif, le tableau ci-après propose une capacité de chauffe-eau électrique en fonction de besoins courants.

TYPE DE LOGEMENT F1 F2 F3 F4 F5 ET +Capacité conseillée (litre) 75 ou 100 150 200 250 300

Équipements sanitaires Évier + lavabo + douche

Évier + lavabo + petite baignoire

Évier + 2 lavabos + grande baignoire

Évier + 2 lavabos + grande baignoire

Évier + 2 lavabos + baignoire + douche

Occupation (nombre de personnes) 1 - 2 2 2 - 3 3 - 4 4 - 5Consommation journalière (litre) 50 / 95 80 / 115 100 / 150 150 / 200 200 / 300

263

Ariston(MTS Group)

chauffe-eau électriquesà accumulation

Modèles verticaux stablesCapacité de 200 à 300 litres

▲

Modèles verticaux murauxCapacité de 75 à 200 litres

▲

UNE OFFRE COMPLÈTEADAPTÉE À TOUS LES BESOINSGamme CLASSIQUErésistance blindée ou stéatite et anode en magnésium

Gamme PROTECH SABrésistance stéatite et anode en titane à courant imposé modulant

Système PROTECH :une performance d’avanceSystème de protection anti-corrosion par anode à courant imposé, modulant et de forte intensité

PRINCIPELe courant n’est pas créé par une différence de potentiel naturelleentre deux matériaux, mais provient d’une source extérieure (secteur ou batterie) qui lui permet de s’adapter à la qualité de l’eau.

AVANTAGES■ protection anti-corrosion maximale pour une plus longue durée de vie■ anode non dégradable donc pas de dépôt de boues en fond de cuve■ absence de boues pour une meilleure hygiène de l’eau

Le système PROTECH s’adapte à la qualité de l’eau, même la plus agressive, sans aucune intervention et assure ainsi une simplicité d’utilisation et une plus longue durée de vie du chauffe-eau.

Système Anti-Bactériespour une meilleure hygiène de l’eau

SUPPRESSION DES SUBSTRATSDE DÉVELOPPEMENT DES BACTÉRIESLe système PROTECH supprime les supportsde développement des bactéries (corrosion, boues).

PRÉVENTION ET ÉLIMINATION DES RISQUES DE PROLIFÉRATION DES BACTÉRIES■ prévention par la maîtrise de la température de chauffe

grâce à la molette de réglage en façade (jusqu’à 85 °C)■ élimination par des cycles de montées en température

pré-programmés (à 70 °C, 1 nuit/15 jours)

Toujours un plus pour votre confortwww.mts.fr

Chauffe-eau électriques à accumulationARISTON (MTS Group)

ARISTON (MTS Group) - 71, rue Anatole France - 92532 Levallois CedexResponsable : M. Linchet, directeur commercial - Tél. : 01.41.05.64.00 - Fax : 01.41.05.64.90 - Internet : http://www.mtsgroup.com

RCS Paris B 339 944 688

DescriptionCaractéristiques communes

• Enveloppe extérieure : L’enveloppe est en acier de 5/10e d’épaisseur et le fond en polypropylène, avec une finition époxy.• Isolation thermique : L’isolation est en polyuréthanne expansé au cyclopen-tane, de 27,5 à 30 mm d’épaisseur suivant les capacités.• Cuve : La cuve est en acier 1C émaillé, conforme à la norme NF A 36-301.

Gamme PROTECH SAB• Résistance stéatite : La résistance est insérée dans un fourreau et démontable sans vidange de l’appareil.• Anode Protech : L’anode est en titane, à courant imposé modulant. Reliée à une carte électronique appliquant une tension auto-régulée en fonction de la conductivité de l’eau, l’anode délivre un courant de protection supérieur au courant de corrosion de l’eau. Un témoin de fonctionnement indique l’efficacité de la protection. Une batterie de sauvegarde permet d’assurer une protection 24h/24 (batterie inter-changeable sans remplacement de la carte électronique, brevet exclusif MTS Group).• Thermostat électronique : Le thermostat est réglable de 15 à 85°C, sa sensibilité est de +/-1°C.• Système Anti-Bactéries SAB : Le système permet une prévention accrue du développe-ment bactérien grâce à la protection contre la corrosion par l’anode Protech, à la régulation de la température par le thermostat électronique et à des cycles de montée en température pré-programmés et shuntables (70°C, 1nuit/15 jours).

Gamme ClassiqueLa résistance est stéatite ou blindée.L’anode est en magnésium.Le thermostat bibulbe est réglable de 35 à 70°C.

CertificationTous les modèles sont certifiés NF Électricité Performance Caté-gorie B.Ils sont d’indice de protection IP25 et de classe II.

Cat. B

NFÉ L E C T R I C I T É

Conditions d’utilisation et d’entretienLe chauffe-eau doit être équipé, sur la canalisation d’arrivée d’eau froide :• d’un groupe de sécurité hydraulique conforme à la norme

NF D 36-401,• d’un réducteur de pression lorsque la pression du

réseau est supérieure à 5 bars.Le groupe de sécurité hydraulique doit faire l’objet d’une manœuvre régulière.L’état de consommation de l’anode en magnésium doit être vérifié tous les 2 ans.

GarantieLa garantie sur la cuve est de 5 ans pour les modèles de la gamme Protech SAB et de 3 ans pour ceux de la gamme classique. Elle est de 2 ans sur les éléments élec-triques et les pièces détachées.La gamme Protech SAB bénéficie d’une indemnité forfai-taire en cas de remplacement de l’appareil sous garantie.

Informations générales• Lieu de fabrication :Namur (Belgique), site certifié ISO 9001.• Distribution : par un réseau de grossistes sanitaires ou électriciens.• Garantie d’approvisionnement en pièces détachées 10 ans.

Type Capacité(litre)

Tension (V)

Puissance(W)

Temps de chauffetR,50 �T 50°C (h/mn)

Volume délivréV40 à 40°C (litre)

Pertes statiques Qpr (kWh/24h)

VERTICAUX MURAUXGAMME PROTECH SAB Ø 560 Résistance stéatite et anode électronique modulante en titane

75 AXVM PROTECH 2 75 230 mono 2000 2h14 132 1,08100 AXVM PROTECH 2 100 230 mono 2000 2h57 177 1,17150 AXVM PROTECH 2 150 230 mono 2000 4h31 298 1,27AR 150 PROTECH TRI 150 230/400 tri 2000 3h46 298 1,27200 AXVM PROTECH 2 200 230 mono 2000 6h26 370 1,67AR 200 PROTECH TRI 200 230/400 tri 2000 5h32 370 1,67GAMME CLASSIQUE STÉATITE Ø 560 Résistance stéatite et anode en magnésium

75 AXVM 75 230 mono 1200 3h36 132 1,08100 AXVM 100 230 mono 1200 2h57 177 1,17150 AXVM 150 230 mono 2000 4h31 298 1,27AR 150 XVT 150 230/400 tri 2400 3h46 298 1,27200 AXVM 200 230 mono 2000 6h26 370 1,67AR 200 XVT 200 230/400 tri 2400 5h32 370 1,67GAMME CLASSIQUE BLINDÉE Ø 560 Résistance blindée et anode en magnésium

100 AVM 100 230 mono 1500 4h29 177 1,17150 AVM 150 230 mono 2500 4h17 298 1,27AR 150 VTI 150 230/400 tri 2550 4h02 298 1,27200 AVM 200 230 mono 2500 4h57 370 1,67AR 200 VTI 200 230/400 tri 2550 4h51 370 1,67GAMME CLASSIQUE BLINDÉE Ø 505 Résistance blindée et anode en magnésium

AR 100 VMIL 100 230 mono 1500 4h29 176 1,19AR 150 VMIL 150 230 mono 2500 4h17 276 1,55AR 150 VTIL 150 230/400 tri 2550 4h02 276 1,55AR 200 VMIL 200 230 mono 2500 4h57 359 1,94AR 200 VTIL 200 230/400 tri 2550 4h51 359 1,94VERTICAUX STABLESGAMME PROTECH SAB Résistance stéatite et anode électronique modulante en titane

200 AXSM PROTECH 2 200 230 mono 3000 4h26 345 1,69AR 200 XST PROTECH 200 230/400 tri 3000 4h26 345 1,69250 AXSM PROTECH 2 250 230 mono 3000 5h00 455 1,95300 AXSM PROTECH 2 300 230 mono 3000 5h54 538 2,34AR 300 XST PROTECH 300 230/400 tri 3000 5h54 538 2,34GAMME CLASSIQUE STÉATITE Résistance stéatite et anode en magnésium

AR 200 XST 200 230/400 tri 3000 4h26 345 1,69AR 300 XST 300 230/400 tri 3000 5h54 538 2,34GAMME CLASSIQUE BLINDÉE Résistance blindée et anode en magnésium

AR 200 STI 200 230/400 tri 3000 4h26 345 1,69AR 250 STI 250 230/400 tri 3000 5h00 455 1,95AR 300 STI 300 230/400 tri 3000 5h54 538 2,34

VERTICAUX MUREAUX

VERTICAUX STABLES

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATIONVERTICAUX MURAUX ET STABLES

GAMMES PROTECH SAB ET CLASSIQUE

Capacité(litre)

Dimensions (mm) Poids à vide (kg)F B C

VERTICAUX MURAUX Ø 56075 460 - 790 22,5100 560 500 750 26,0150 560 500 1010 34,0200 560 800 1270 42,0

VERTICAUX MURAUX Ø 505100 505 800 830 26,0150 505 800 1150 34,0200 505 800 1480 42,0

VERTICAUX STABLES200 560 - 1320 42,6250 560 - 1560 51,7300 560 - 1820 59,2

Caractéristiques techniques

265

Atlantic chauffe-eau électriquesà accumulation

Bureau Info Produits

Gamme VS (verticale sur socle)

Gamme VM (verticale murale)

Boîtier Kit Tri

Résistance stéatite

Gamme HM (horizontale murale)

• La protection maximum ACI Visio

– protection contre la corrosion par anode à courant imposé (ACI) avec témoin de fonctionnement (Visio)

– forfaits dépannages– service express

pièces détachées

• Un service BIP– numéro Azur 0 810 485 485– renseignements techniques– garanties

et pièces détachées

Chauffe-eau électriques à accumulationATLANTIC

ATLANTIC – 58, avenue du Général Leclerc – 92340 Bourg la ReineResponsable : M. Muller, responsable prescription – Tél. : 01.46.83.61.21 – Fax : 01.46.83.60.03 – Internet : http://www.atlantic.tm.fr

RCS La Roche-sur-Yon B 562 053 173


• Enveloppe extérieure : La jaquette est en acier de 6/10e d’épais-seur laquée blanche et polymérisée au four à 180 °C.• Isolation thermique : L’isolation thermique est en mousse de poly-uréthanne injectée à l’iso-cyclo-pentane.• Cuve : La cuve est en acier E 28.2 de 2,2 mm d’épaisseur. Elle est protégée par un revêtement en émail vitrifié au four.

Gamme ACI VISIO• Résistance stéatite : La résistance est composée d’un fil nickel-chrome entourant des éléments céramiques de 50 mm de diamètre. Elle est insérée dans un fourreau métallique émaillé sur l’extérieur. Elle est démontable sans vidange de l’appareil.• Anode à courant imposé : Le système ACI est constitué d’une anode à courant imposé en titane et protège la cuve de la corrosion. Il est doté d’un indicateur de bon fonctionnement.• Thermostat électronique : Le thermostat est d’une précision de +/-1,5 °C. Sa plage de réglage de 50 à 65 °C évite la prolifération bactérienne et les brûlures.• Anti-chauffe à sec : La fonction « anti-chauffe à sec » évite la mise sous tension de la résistance avant la mise en eau de l’appareil.• Kit Tri : Les appareils sont livrés câblés en 230V monophasé. Le kit triphasé permet de les adapter en 400V triphasé en 2 minutes, sans risque d’erreur.

Gamme Blindée• Résistance blindée : La résistance en cuivre est directement en contact avec l’eau.• Anode et résistance ohmique : L’anode est en magnésium. La résistance ohmique protège de la corrosion la résistance blindée et la cuve en équilibrant les potentiels de l’ensemble et augmente la durée de vie de l’anode.• Thermostat : Le thermostat est préréglé en usine à 65 °C. Il assure la double fonction de régulation et de sécurité thermique.

AccessoiresRaccord diélectrique fourni.Accessoires disponibles :– tous modèles : kit triphasé,– VM : trépied, kit d’accrochage en plafond, plaque de fixation rapide (fond de placard) et console universelle, – VS : rehausse,– HM : kit de cerclage.

CertificationTous les modèles de 75 à 300 litres sont homologués NF Électricité Performance Catégorie B.Ils sont conformes aux critères PROMOTELEC et répondent aux solutions de VIVRELEC.

Conditions d’utilisationPour la bonne utilisation du chauffe-eau, celui-ci doit être raccordé sur la canalisation d’arrivée d’eau froide et être équipé :– d’un groupe de sécurité hydraulique à membrane conforme à la norme NF D 36-401,– d’un raccord diélectrique sur l’eau chaude (livré, non monté).Si la pression du réseau dépasse 5 bars, l’installation doit être équi-pée d’un réducteur de pression.

Conditions d’entretienLe chauffe-eau ne nécessite pas d’entretien courant. Le groupe de sécurité hydraulique doit toutefois faire l’objet d’une manœuvre régulière.Il est conseillé cependant de vérifier l’anode magnésium des chauffe-eau de la gamme blindée tous les deux ans afin de la rem-placer si nécessaire.

GarantieCuve : 5 ans.Éléments électriques et pièces amovibles : 2 ans.La garantie s’exerce par le remplacement des éléments reconnus défectueux à l’exclusion de la main-d’œuvre et du déplacement.La gamme ACI VISIO bénéficie d’un forfait dépannage réservé aux installateurs professionnels, attribué pour toute intervention rentrant dans le cadre de la garantie, justifiée et reconnue par ATLANTIC.

Informations générales• Lieux de fabrication : La Roche-sur-Yon (85), site certifié ISO 9001.• Distribution : Par un réseau de grossistes sanitaires ou électri-ciens.• Garantie d’approvisionnement en pièces détachées : 10 ans.

5

B

45°

ø

Boîtier électronique de l'anode à courant imposé (en stéatite)

Eau chaude

Eau froide

30

H

315 A

440

496

270

45° 276

536

au mur

300mini

45°

au sol

546

45°

au plafond

kit de cerclageobligatoire

ø

Boîtier électronique de l'anode à courant imposé (en stéatite)

HA 180

Eau chaudeEau froide

350

290 125

A

450175

B

C

Eau chaude Eau froide

Capotmonophasé

Capottriphasé

230

440H

ø

15

7335

Cat. B

VERTICAUX MURAUX (VM) Capacité

(litre)Tension

(V)Puissance

(W)

Temps de chauffetR,50

ΔT 50°C (h/mn)

Volume délivréV40

à 40°C (litre)

Pertes statiquesQpr

(kWh/24h)Type

RÉSISTANCE STÉATITE ACI VISIO ÉLECTRONIQUE75 VMRS ACI VISIO 75

230V Mono kitable

400V Tri

1200 4h20 141 1,02100 VMRS ACI VISIO 100 1200 5h20 192 1,33150 VMRS ACI VISIO 150 1800 5h20 280 1,48200 VMRS ACI VISIO 200 2200 5h15 382 1,73

RÉSISTANCE BLINDÉE75 VM 75

230V Mono

1200 4h20 141 1,02100 VM 100 1200 5h40 192 1,33150 VM Mono 150 1650 5h30 280 1,48200 VM Mono 200 2200 5h00 382 1,73150 VM TC 150 TC 400V Tri /

230V Mono1650 5h30 280 1,48

200 VM TC 200 2200 5h00 382 1,73

VERTICAUX SUR SOCLE (VS) Capacité

(litre)Tension

(V)Puissance

(W)


ΔT 50°C (h/mn)

Volume délivré V40

à 40°C (litre)

Pertes statiquesQpr

(kWh/24h)Type

RÉSISTANCE STÉATITE ACI VISIO ÉLECTRONIQUE150 VSRS ACI VISIO 150

230V Mono kitable

400V Tri

1800 5h40 264 1,24200 VSRS ACI VISIO 200 2200 5h15 358 1,45250 VSRS ACI VISIO 250 3000 5h15 477 2,15300 VSRS ACI VISIO 300 3300 6h00 570 2,58

RÉSISTANCE BLINDÉE150 VS 150

230V Mono

1650 4h40 264 1,24200 VS Mono 200 2200 4h40 358 1,45250 VS Mono 250 3000 4h40 477 2,15300 VS Mono 300 3300 5h10 570 2,58200 VS TC 200

TC 400V Tri /230V Mono

2200 4h40 358 1,45250 VS TC 250 3000 4h40 477 2,15300 VS TC 300 3300 5h10 570 2,58

HORIZONTAUX MURAUX (HM) Capacité

(litre)Tension

(V)Puissance

(W)


ΔT 50°C (h/mn)

Volume délivréV40

à 40°C (litre)

Pertes statiquesQpr

(kWh/24h)Type

RÉSISTANCE STÉATITE ACI VISIO ÉLECTRONIQUE100 HMRS ACI VISIO 100 230V Mono

kitable400V Tri

1200 5h20 183 1,34150 HMRS ACI VISIO 150 1800 5h10 258 1,75200 HMRS ACI VISIO 200 2200 5h00 342 1,98

RÉSISTANCE BLINDÉE75 HM 75

230V Mono

1600 3h15 144 1,09100 HM 100 1200 4h50 183 1,34150 HM 150 1650 5h10 258 1,72200 HM 200 2200 5h20 342 1,70


Capacité(litre)

Dimensions (mm) Poids à vide(kg)∅ H A B C

VERTICAUX SUR SOCLE (VS)150 570 1170 300 640 - 42200 570 1480 300 640 - 52250 530 1800 300 600 - 63300 570 1755 300 640 - 73

Capacité(litre)


VERTICAUX MURAUX (VM)75 500 730 570 - 525 29100 510 865 750 - 530 30150 530 1165 1050 800 540 39200 530 1480 1050 800 540 49

Capacité(litre)


HORIZONTAUX MURAUX (HM) 75 530 680 320 - - 25100 530 840 500 - - 32150 530 1140 800 - - 39200 530 1460 800 - - 49

267

Chaffoteaux & Maury chauffe-eau électriquesà accumulation

UNE OFFRE COMPLÈTE DE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUESmuraux et stables, à résistance stéatite ou blindée pour s’adapter en fonction des besoins et des lieux.

▲

Verticaux muraux

Système PROTECH :une performance d’avanceSystème de protection anti-corrosion PROTECH,d’une gamme de chauffe-eau à résistance stéatite, par anode à courant imposé modulant en titane inaltérable.Le système PROTECH s’adapte à la qualité de l’eau, même la plus agressive, sans aucune intervention et assure ainsi une simplicité d’utilisation et une plus longue durée de vie du chauffe-eau.

Horizontaux muraux▲

Verticaux stables▲

Chauffe-eau électriques à accumulationCHAFFOTEAUX & MAURY

CHAFFOTEAUX & MAURY - 47, rue Aristide Briand - 92532 Levallois-Perret CedexResponsable : M. Vallon - Tél. : 01.47.59.80.54 - Fax : 01.47.59.80.03 - Internet : http://www.chaffoteaux-maury.fr

RCS Versailles B 572 041 218

Description

Caractéristiques communes• Enveloppe extérieure :- Enveloppe en acier de 5/10e d’épaisseur.- Protection extérieure par peinture époxy cuite au four à 180°C.• Isolation thermique :- Isolation thermique en mousse de polyuréthanne haute densité sans CFC ni HCFC, injectée au CO2, de 27,5 à 30 mm d’épaisseur suivant les capacités.• Cuve :- Cuve en acier soudée par fusion, sans apport de matière.- Revêtement en émail projeté en rotation et vitrifié à 860°C selon le procédé « flow-coating ».

Gamme PROTECH• Résistance chauffante :- Résistance stéatite insérée dans un fourreau afin de limiter l’entartrage et éviter la vidange de l’appareil en cas de remplacement.• Protection contre la corrosion :- Anode PROTECH non dégradable en titane à courant imposé modulant gérée par une carte électronique.- Carte électronique générant un courant de tension modulée en fonction de la résistivité de l’eau.- Témoin d’efficacité de la protection.- Batterie de sauvegarde interchangeable sans remplace-ment de la carte électronique.• Thermostat électronique :- Thermostat réglable de 15 à 85°C, de +/-1°C de sensibilité.

Gammes classiques CER et TP• Résistances chauffantes :- Céramique (CER) : résistance stéatite insérée dans un fourreau afin de limiter l’entartrage et éviter la vidange de l’appareil en cas de remplacement.- Thermoplongeur (TP) : résistance blindée en contact direct avec l’eau.

• Protection contre la corrosion :- Anode en magnésium consommable.• Thermostat :- Thermostat bibulbe réglable de 35 à 70°C.

Certification

Tous les modèles sont certifiés NF Électricité Perfor-mance Catégorie B.Ils sont d’indice de protection IP25 et de classe II.

Cat. B5

Conditions d’installation

Les pattes de fixation sont pré-installées sur les chauffe-eau.En accessoire, un gabarit d’aide à la pose est disponible pour préparer, sans l’appareil, les raccordements hydrau-liques et les points de fixation.L’arrivée d’eau froide doit obligatoirement être équipée d’un groupe de sécurité hydraulique à membrane certifié NF.Le départ d’eau chaude doit obligatoirement être équipé d’un manchon isolant.Un réducteur de pression certifié NF est à prévoir si la pression du réseau est supérieure à 5 bars.

Garantie

La garantie sur la cuve est de 5 ans pour les modèles de la gamme PROTECH et de 3 ans pour ceux des gammes classiques. Elle est de 2 ans sur les éléments électriques et les pièces détachées.La gamme PROTECH bénéficie d’une indemnité forfai-taire accordée aux installateurs professionnels lors du remplacement d’une cuve présentant une fuite pendant la période de garantie.

Informations générales• Lieux de fabrication : Lucé (28) et Namur (Belgique).• Distribution : Par un réseau de grossistes indépendants.• Garantie d’approvisionnement en pièces détachées : 15 ans.

Type et modèle Capacité(litre)

Tension (V)

Puissance(W)

Tempsde chauffe tR.50

�T 50°C (h/mn)


à 40°C (litre)

Pertesstatiques Qpr

(kWh/24h)

VERTICAUX MURAUXGAMME PROTECH Résistance stéatite et anode électronique modulante en titane

100 VT STÉATITE PROTECH 100230 mono

1200 5h14 175 1,18150 VT STÉATITE PROTECH 150 1800 4h56 261 1,49200 VT STÉATITE PROTECH 200 2400 5h19 360 1,85GAMME CLASSIQUE CER Résistance stéatite et anode en magnésium

100 FR VT CER M 100 230 mono 1200 5h21 171 1,20150 FR VT CER M 150 230 mono

ou230 mono / 400 tri

1800 5h10 258 1,52150 FR VT CER TC 150 1800 5h05 264 1,62200 FR VT CER M 200 2400 5h17 362 1,94200 FR VT CER TC 200 2400 5h01 356 1,88GAMME CLASSIQUE TP Résistance blindée et anode en magnésium

100 FR VT TP M 100230 mono

1200 5h32 184 1,29150 FR VT TP M 150 1800 5h10 259 1,53200 FR VT TP M 200 2400 5h31 342 1,85VERTICAUX STABLESGAMME PROTECH Résistance stéatite et anode électronique modulante en titane

200 STB STÉATITE TC PROTECH 200230 mono / 400 tri

3000 4h26 345 1,69250 STB STÉATITE TC PROTECH 250 3000 5h00 455 1,95300 STB STÉATITE TC PROTECH 300 3000 5h54 538 2,34GAMME CLASSIQUE CER Résistance stéatite et anode en magnésium

200 STB CER TC 200230 mono / 400 tri

3000 4h26 345 1,69250 STB CER TC 250 3000 5h00 455 1,95300 STB CER TC 300 3000 5h54 538 2,34GAMME CLASSIQUE TP Résistance blindée et anode en magnésium

200 STB TP MONO/TC 200 230 monoou

230 mono / 400 tri

3000 4h26 345 1,69250 STB TP MONO/TC 250 3000 5h00 455 1,95

300 STB TP MONO/TC 300 3000 5h54 538 2,34

HORIZONTAUX MURAUXGAMME CLASSIQUE TP Résistance blindée et anode en magnésium

80 FR HZ TP M 80

230 mono

1200 3h35 138 1,14100 FR HZ TP M 100 1200 4h53 170 1,20150 FR HZ TP M 150 1800 4h55 276 1,48200 FR HZ TP M 200 2400 4h38 358 1,81

Capacité(litre)

Dimensions (mm) Poids à vide(kg)Ø A B

VERTICAUX MURAUX100 505 977 - 34,5150 505 1320 500 45,5200 505 1673 800 58,0

VERTICAUX STABLES200 560 1320 390 42,6250 560 1560 365 51,7300 560 1820 365 59,2

HORIZONTAUX MURAUX80 550 655 300 32,0100 550 797 400 37,0150 550 1082 685 52,0200 550 1367 970 67,0

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATIONMURAUX ET STABLES

GAMMES PROTECH ET CLASSIQUES CER/TP


VERTICAUX MURAUX HORIZONTAUX MURAUX

VERTICAUX STABLES

269

Fagor chauffe-eau électriques à accumulation

GAMME DE CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUESÀ RÉSISTANCES THERMO-GAINÉES DE 75 À 200 LITRES

Résistances hors d’eau de grande fiabilité et faciles à remplacer

Résistances• En inox, protégées dans un fourreau des agressions

des agents chimiques, pour une plus grande longévité.• Démontables sans vidange, pour un gain de temps

lors de leurs remplacements.

Cuve• En acier laminé de 1,8 mm d’épaisseur,

protégé par un émaillage au quartz, vitrifié à 850 ºC.

Enveloppe extérieure• En tôle d’acier de 0,5 mm d’épaisseur,

laquée en peinture époxy.

Isolant thermique• Par mousse de polyuréthanne, sans CFC ni HCFC,

de forte épaisseur.

Fournitures• Câble de raccordement électrique, monté en usine,

pour un gain de temps lors de l’installation.• Manchons isolants diélectriques.

RÉSISTANCES HORS D’EAU

Cuve émaillée.

Thermostat de régulation.

Anode de magnésium.

Fourreau de résistance.

Résistances en inox.

Isolation thermique :mousse de polyuréthanne injectée.

Thermostat de sécurité.

Câble de raccordement

électrique.

Chauffe-eau électriques à accumulationFAGOR

FAGOR Division Confort - 8, rue de l’Estérel - Silic 530 - 94633 Rungis CedexResponsable : M. Brançon - Tél. : 01.41.73.44.44 - Fax : 01.46.75.04.36

E-mail : [email protected] - Internet : http://www.fagor.comRC Bayonne 73 B 82

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATIONVERTICAUX MURAUX À RÉSISTANCES THERMO-GAINÉES

GAMME TG-75/100/150/200

Description

• Enveloppe extérieure :– L’enveloppe extérieure est en tôle d’acier, d’une épais-

seur de 0,6 mm, recouverte d’une peinture laquée époxy.

• Isolation thermique :– L’isolant est en mousse de polyuréthanne, d’une épais-

seur moyenne de 32,5 mm, sans CFC ni HCFC, confor-mément à la réglementation.

• Cuve :– La cuve est en acier laminé, d’une épaisseur de 1,8 mm,

recouverte d’un émaillage au quartz, vitrifié à 850 °C.

• Protection contre la corrosion :– La protection de la cuve est assurée par une anode

en magnésium consommable, d’un diamètre de22 mm pour une longueur variant de 440 à 610 mm selonle modèle.

• Résistance thermo-gainée :– Alternative à la résistance blindée ou stéatite, la résis-

tance thermo-gainée FAGOR est hors d’eau, gainée dans un fourreau la protégeant des agents chimiques de l’eau. Comme une résistance stéatite, elle se rem-place sans vidange de la cuve.

– D’une technologie particulière, elle est composée de un ou deux éléments chauffants en inox, de puissance unitaire de 800 à 1200 W. La continuité de la chauffe est ainsi garantie jusqu’au remplacement de l’élément défectueux.

• Bride :– La bride, d’un diamètre de 115 mm, permet de faciliter

l’accès à la cuve pour son nettoyage.

• Thermostat :– Le thermostat à bulbe est réglable de 30 à 70 ou 80 °C

selon le modèle.

• Équipement :– Un câble de raccordement électrique est monté en

usine pour une installation plus rapide.

Certification

– Cette gamme à résistance thermo-gainée est titulaire de la marque NF Électricité Performance Catégorie B.

– Les performances thermiques sont extraites de procès- verbaux d’essais réalisés par le Laboratoire Central des Industries Électriques (LCIE).

Conditions d’installation et d’entretien

– L’installation du chauffe-eau s’effectue en position verticale, au mur à l’aide d’un kit de pattes de transfertou sur un trépied, de hauteur de 500 mm.

– Deux manchons d’isolation diélectrique sont fournis avec le chauffe-eau.

– Si la pression d’alimentation en eau est supérieureà 5 bars, un réducteur de pression est à prévoir en amont du groupe de sécurité.

– Pour l’application de la garantie, le groupe de sécurité doit être conforme à la norme NF D 36-401 et taréà 7 bars.

Garantie

• Cuve :– 7 ans dont 5 ans de GARANTIE TOTALE FAGOR dans

le cadre d’un forfait main-d’œuvre et déplacement com-plémentaire à la garantie pièces.

• Résistance et thermostat :– 2 ans de GARANTIE TOTALE FAGOR dans le cadre

d’un forfait main-d’œuvre et déplacement complémen-taire à la garantie pièces.

Informations générales

• Lieu de fabrication :– Basauri (Espagne), site certifié ISO 9001.

• Distribution :– Par un réseau de grossistes indépendants.

• Garantie d’approvisionnement en pièces détachées :– 10 ans.

MODÈLES VERTICAUX MURAUX TG-75 TG-100 TG-150 TG-200Capacité (litre) 75 100 150 200Tension d’alimentation (V) 230 V mono 230 V mono 230 V mono 230 V monoPuissance (W) 1000 1600 1800 2400Nombre résistances x puissance (W) 1 x 1000 2 x 800 2 x 900 2 x 1200

Temps de chauffe TR,50 à ΔT 50°C (h,mn)

4h25 3h40 4h50 4h50

Volume délivré V40 à 40°C (litre) 136 181 272 375

Pertes statiques Qpr (kWh/24h) 0,93 1,09 1,51 1,80

Épaisseur de l’isolant (mm) 32,5 32,5 32,5 32,5Raccordement d’eau (pouce) 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’Dimensions (mm)

A 230 230 230 230B 175 175 175 175C - - - -D 738 917 1255 1583E 440 440 440 440F 280 435 790 790G 250 250 250 250H 500 500 500 500I 522 522 522 522J - - - -K 680 859 1197 1525L 742 921 1259 1587

Poids (kg) 26 32 44 56


271

Thermor chauffe-eau électriquesà accumulation

eau chaude sanitaire

Gamme ACI+

Large gamme de chauffe-eau électriques, de 75 à 300 litres, à résistance stéatite ou blindée, verticaux muraux, stables et horizontaux muraux.

Gamme ACI+• résistance stéatite• anode à courant imposé en titane

Gamme blindée• résistance en cuivre• anode en magnésium

avec résistance ohmique compensatrice

Conseils avant et après-vente

Corps de chauffeRésistance stéatite avec anode à courant imposé en titane

www.thermor.fr

+ de protection• système ACI

Anti Corrosion Intégrale• thermostat électronique• fonction anti-chauffe à sec

+ simple d’utilisation• nouveau capot• raccordements simplifi és• circuit Facilitri

Tubulure de puisage en acier inoxydable

Protection intérieure par émaillage

Résistance stéatite

Isolation thermique en mousse de polyuréthanne(0 % CFC)

Anode active en titane

Bulbe du thermostat de régulation

Tubulure d’entrée d’eau froide en acier inoxydable (brise-jet)

Chauffe-eau électriques à accumulationTHERMOR

THERMOR - 17, rue Croix Fauchet - 45140 Saint Jean de la RuelleResponsable : M. Didier Geig, directeur commercial - Tél. : 02.38.71.38.71 - Fax : 02.38.88.73.03 - Internet : http://www.thermor.fr

RCS Orléans B 329 545 008

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUES À ACCUMULATIONGAMMES STÉATITE ACI+ ET BLINDÉE


• Enveloppe extérieure :Enveloppe en acier de 6/10e d’épaisseur laquée blanche et poly-mérisée au four à 180 °C.Gouttière de préhension facilitant la pose.• Isolation thermique :Isolation thermique en mousse de polyuréthanne sans CFC ni HCFC, expansée à l’eau, de 30 à 32 mm d’épaisseur suivant les capacités.• Cuve :Cuve en acier avec revêtement en émail à haute teneur en quartz.Brise-jet d’entrée d’eau froide en acier inoxydable.• Accessoires :Raccord diélectrique livré avec l’appareil.Socle de rehausse et trépied disponibles en option.

Gamme ACI+• Résistance stéatite :Résistance stéatite, hors d’eau dans un fourreau métallique, pour un changement sans vidange de la cuve.• Anode à courant imposé :Système ACI+ de protection active de la cuve contre la corrosion par une anode en titane inaltérable et inconsommable associée à un générateur de courant imposé.Indicateur de fonctionnement par une LED clignotante.• Thermostat électronique :Thermostat de précision de +/-1,5 °C, avec plage de réglage de 50 à 65 °C empêchant la prolifération bactérienne et les brûlures.• Anti-chauffe à sec :Fonction « anti-chauffe à sec » évitant la mise sous tension de la résistance avant la mise en eau de l’appareil.• Circuit Facilitri :Circuit triphasé permettant d’adapter les appareils, livrés câblés en 230V monophasé, en 400V triphasé en 2 minutes, sans risque d’erreur de raccordement.

Gamme Blindée• Résistance blindée :Résistance blindée immergée, à faible taux de charge améliorant sa longévité.• Anode et résistance ohmique :Anode en magnésium consommable dotée d’une résistance ohmique compensatrice limitant l’usure de l’anode en rééquili-brant les potentiels au sein de la cuve pour une meilleure protec-tion contre la corrosion.

• Thermostat :Thermostat à double bulbe, préréglé en usine à 65 °C, avec sécu-rité thermique.

ModèlesVerticaux muraux de 75 à 200 litres, pour une installation au mur ou sur trépied.Stables de 150 à 300 litres, avec capot à charnière, de l’empla-cement des éléments électriques, réduisant l’encombrement et socle de rehausse, pour une installation au sol possible dans un placard de 600 x 600 mm de côté.Horizontaux muraux de 75 à 200 litres, avec berceau de montage pour une installation au sol, au mur ou au plafond.

CertificationTous les modèles sont certifiés NF Électricité Performance Caté-gorie B.Ils sont de classe II et d’indice de protection :– IP 25 pour les modèles verticaux muraux,– IP 24 pour les modèles stables et horizontaux muraux.Ils sont conformes aux critères PROMOTELEC et répondent aux solutions de VIVRELEC.

Conditions d’entretienManœuvre régulière du groupe de sécurité hydraulique.Vérification régulière de la LED clignotante sur les modèles de la gamme ACI+.Changement de l’anode en magnésium tous les 2 ans pour les modèles de la gamme blindée.Détartrage annuel dans les régions très calcaires.

Garantie• Gamme ACI+ :Cuve et corps de chauffe : 5 ans.Éléments électriques et pièces amovibles : 2 ans.Forfait installateur sur les pièces et l’appareil en cas d’intervention sous garantie.• Gamme Blindée :Cuve : 5 ans.Éléments électriques et pièces amovibles : 2 ans.

Informations générales• Lieu de fabrication : Saint-Louis (68), site certifié ISO 9001.• Distribution : Par un réseau de grossistes.• Garantie d’approvisionnement en pièces détachées : 10 ans.


GAMME ACI+ VERTICAUX MURAUX STABLES HORIZONTAUX MURAUXModèle 251 036 261 038 271 064 281 055 272 031 282 026 282 027 292 040 263 023 273 024 283 018Capacité (litre) 75 100 150 200 150 200 250 300 100 150 200

Tension (V) 230Mono

230Mono

230MonoKitable

230MonoKitable

230MonoKitable

230MonoKitable

230MonoKitable

230MonoKitable

230MonoKitable

230MonoKitable

230MonoKitable

Puissance (W) 1200 1200 1800 2400 1800 2400 3000 3000 1800 1800 2100Temps de chauffe TR,50

à ΔT 50°C (h,mn) 4h30 5h30 5h30 5h30 5h30 5h20 5h00 6h00 3h20 5h30 5h20


à 40°C (litre) 137 184 276 366 261 366 453 573 178 266 352

Pertes statiques Qpr

(kWh/24h) 1,02 1,22 1,72 2,04 1,69 2,06 2,41 2,73 1,24 1,59 1,96

Kitable : 230 V Mono en 400 V Tri.

GAMME BLINDÉE VERTICAUX MURAUX STABLES HORIZONTAUX MURAUX

Modèle 251 043 261 049 271072/073

281067/068 272 014 282 029 282

035/023292

039/034 253 010 263 014 273 015 283 014

Capacité (litre) 75 100 150 200 150 200 250 300 75 100 150 200

Tension (V) 230Mono

230Mono

230Mono /

TC

230Mono /

TC

230Mono

230Mono

230Mono /

TC

230Mono /

TC

230Mono TC TC TC

Puissance (W) 1200 1200 1600/1650 2200 2200 2200 3300 3300 1600 1600 2200 2200

Temps de chauffe TR,50à ΔT 50°C (h,mn) 4h10 5h30 6h15/

6h20 5h50 4h10 5h30 4h50 5h50 3h15 3h40 4h20 5h40

Volume délivré V40à 40°C (litre) 137 184 276 366 261 366 453 573 136 178 266 352

Pertes statiques Qpr(kWh/24h) 1,02 1,22 1,72 2,04 1,69 2,06 2,41 2,73 1,09 1,24 1,59 1,96

TC : 230 V Mono ou 230/400 V Tri.

Capacité(litre)

Dimensions (mm) Poids nu (kg)Ø A(1) B(3) C D(4) E(2)

VERTICAUX MURAUX ACI+ / BLINDÉS75 505 740 - 570 120 - 27

100 505 910 - 748 113 - 32150 505 1240 798 1048 146 - 41200 505 1570 798 1048 473 - 54

STABLES ACI+ / BLINDÉS150 570 1035 300 190 30 590 40200 570 1290 300 190 30 590 51250 570 1530 300 190 30 590 69300 570 1790 300 190 30 590 73

HORIZONTAUX MURAUX ACI+ / BLINDÉS75 505 690 480 164 195 505 28

100 505 860 600 390 120 580 31150 505 1180 800 390 120 580 41200 505 1510 1050 390 120 580 50

(1) Hauteur sur trépied : ajouter 492 mm.(2) Profondeur : prévoir l’encombrement du groupe.(3) Distance entre les deux étriers de fixation.(4) Distance pour l’accrochage au plafond.

Cat. B

260

Documents

Transcript of 260