25 ans, ça se fête

32
« 15 A vélo ! 13 Japan Impact Wizkid avait étonné la gale- rie du MoMA l’année dernière. Aujourd’hui, son petit frère QB1 fait encore plus fort. Cet ordina- teur change fondamentalement la relation entre l’homme et la machine. Le potentiel de cette nouvelle génération de machines est d’ailleurs tel qu’il a incité ses concepteurs Frédéric Kaplan et Martino d’Esposito à fonder une spin-off pour lui donner une perspective commerciale. Le retour de l’AGEPoly ! L’association dévouée aux étu- diants présente son programme d’activités. Découvrez ce qui se trame en matière de politique estudiantine ou encore d’anima- tions. Sans oublier les mille et un services proposés qui facilitent la vie des étudiants. Et vous? Ne voulez-vous pas apporter votre marque à l’avenir de l’EPFL ? Si c’est le cas, pas d’hésitation, rejoignez le navire AGEPoly ! 10 AGEPoly 05 Prototype N°3 – 10.03.09 Journal interne d’information et d’opinion http://mediacom.epfl.ch/ Le week-end du 14-15 mars, le campus tournera son regard vers l’empire du soleil levant. L’association PolyJapan a mis sur pied un grand événement cultu- rel qui permettra aux visiteurs de découvrir l’univers nippon à travers de nombreuses activités et anima- tions. Atelier d’Ikebana, massages Shiatsu, concerts, karaoké, bon- zaïs ou encore stands de nouilles traditionnelles sont notamment au programme. Mois de mai, joli mois de mai… Le moment idéal pour lan- cer le premier système de Vélos en libre service de Suisse. Grâce à la Fondation pour les étudiants EPFL et à l’engagement des directions de l’Ecole et de l’UNIL, cette prestation va se mettre en place sur les deux campus. Une occasion rêvée de convaincre les derniers sceptiques du grand retour du vélo, devenu véritable symbole de santé publique. © ALAIN HERZOG 25 ans, ça se fête !

Transcript of 25 ans, ça se fête

«

15 A vélo !13 Japan Impact

↳ Wizkid avait étonné la gale-rie du MoMA l’année dernière. Aujourd’hui, son petit frère QB1 fait encore plus fort. Cet ordina-teur change fondamentalement la relation entre l’homme et la machine. Le potentiel de cette nouvelle génération de machines est d’ailleurs tel qu’il a incité ses concepteurs Frédéric Kaplan et Martino d’Esposito à fonder une spin-off pour lui donner une perspective commerciale.

↳ Le retour de l’AGEPoly ! L’association dévouée aux étu-diants présente son programme d’activités. Découvrez ce qui se trame en matière de politique estudiantine ou encore d’anima-tions. Sans oublier les mille et un services proposés qui facilitent la vie des étudiants. Et vous? Ne voulez-vous pas apporter votre marque à l’avenir de l’EPFL ? Si c’est le cas, pas d’hésitation, rejoignez le navire AGEPoly !

10 AGEPoly05 Prototype

N°3 – 10.03.09Journal interne d’informationet d’opinionhttp://mediacom.epfl.ch/

↳ Le week-end du 14-15 mars, le campus tournera son regard vers l’empire du soleil levant. L’association PolyJapan a mis sur pied un grand événement cultu-rel qui permettra aux visiteurs de découvrir l’univers nippon à travers de nombreuses activités et anima-tions. Atelier d’Ikebana, massages Shiatsu, concerts, karaoké, bon-zaïs ou encore stands de nouilles traditionnelles sont notamment au programme.

↳ Mois de mai, joli mois de mai… Le moment idéal pour lan-cer le premier système de Vélos en libre service de Suisse. Grâce à la Fondation pour les étudiants EPFL et à l’engagement des directions de l’Ecole et de l’UNIL, cette prestation va se mettre en place sur les deux campus. Une occasion rêvée de convaincre les derniers sceptiques du grand retour du vélo, devenu véritable symbole de santé publique.

© AlAin herzog

25 ans, ça se fête !

EDItEUr rESPoNSABLEMédias & communication ePFlConCePTion grAPhiQUegavillet & rust / eigenheerADrESSE DE LA réDACtIoNePFl - Journal FlASh | SMC - Station 10 | Ch-1015 lausanneChristiane gogniat, secrétariat de rédaction, productione: [email protected] – W: http://mediacom.epfl.ch/T: 021 693 21 09 – F: 021 693 64 00réDACtIoNJérôme grosse (Jg), responsable - Claude Comina (CC), Cécilia Carron-gasco (Cg), Florence luy (Fl), Mary Parlange (MP), Sarah Perrin (SP) DélAiS reDACTionnelS PArUTionS№ 4: 23 mars 2009 � à 14h00 31 mars 2009№ 5: 20 avril 2009 28 avril 2009№ 6: 11 mai 2009 19 mai 2009

Journal interne d’information et d’opinion ouvert aux membres actifs de l’ePFl. les articles de ce journal ne reflètent que l’opinion de leurs auteurs. Toute repro-duction, même partielle, n’est autorisée qu’avec l’accord de la rédaction et des auteurs. les articles doivent parvenir à la rédaction signés (nom, prénom, qualité, unité, section), dans les délais rédactionnels indiqués ci-dessous. la rédaction invite les auteurs à respecter les critères suivants:→ 3000 signes au maximum pour un article de fond, analyse ou compte-rendu→ 1500 signes pour des annonces de congrès, cours, conférences→ 1000 signes pour le «Courrier des lecteurs»→ 800 signes pour des offres d’emplois→ 200 signes pour des annonces “express”.

la rédaction se réserve le droit de raccourcir les articles trop longs. elle assume la responsabilité des titres et de la mise en page.

Edito

English Corner

1984-2009. Vingt-cinq ans de Satellite, vingt-cinq ans qui ont marqué l’histoire de l’ePFl. Car Satellite est un symbole, une pierre angulaire des années 1980. il a imprimé les mémoires de milliers d’étudiants. il a été un point de ren-dez-vous où l’on pouvait rencontrer aussi bien Bernard Vittoz buvant son café que l’assistant qui vous surveillait deux heures auparavant lors d’un examen. l’âme du Sat’? Des barmen étudiants, des fau-teuils en tissu pour s’avachir après quatre heures d’algèbre linéaire, un choix de bières hors norme et des BD en libre accès. le Sat’, c’est aussi l’ancêtre de Facebook, un lieu de parade séductrice et de débats. repaire à fréquenter ou à éviter,

1984-2009. Twenty-five years of Satellite have marked the ePFl’s history. or Satellite is a symbol, a true cornerstone of the 1980s, printed in the memory of thousands of students. in this meeting place you could find President Vittoz having a coffee just as you could encounter the assistant who super-vised your exam session two hours earlier. The soul of the Sat’ is in its student barmen, cosy armchairs to collapse into after hours of linear algebra, outstanding choice of beers and comic books for everyone to enjoy. The Sat’ may well be the forerunner of Facebook – a place to socialize and have heated debates. A lair to be patronized or avoided at all costs, depending on who’s talking, it has still marked the engi-neers of the young Federal institute of Technology just as the Café de

Flore marked the Sartre years (in relation to existentialism, not lite-rature obviously). The spirit of the Sat’ owes much, in its early days, to exiles of all origins who found a haven of companionship there.

This open-mindedness lives on in many ePFl events – from Vivapoly to Balelec, not forgetting the Magistrale. it is one of our best “marketing” tools: one day, the message stored in the Alumni’s memory will come out again as they choose their children’s school or sign an industrial partnership. long live Satellite! And may its mindSat’ likewise permeate parts of the rolex learning Center or the estudiantines student halls.

MindSat’

L’esprit Sat’

Jérôme GrosseMédias &communication

c’est selon, il a marqué les ingé-nieurs de la jeune école fédérale comme le café de Flore a marqué les années Sartre (toute comparaison littéraire mise à part). l’esprit Sat’ doit beaucoup, à ses débuts, aux exilés de toutes origines qui trou-vaient en ces murs un refuge contre la solitude.

Cet esprit d’ouverture per-dure aujourd’hui dans nombre de manifestations de l’ePFl, de Vivapoly à Balelec, en passant par la Magistrale. il constitue l’arme «commerciale» la plus efficace: le message, stocké dans la mémoire des Alumni, ressurgira un jour à l’occasion du choix scolaire des enfants ou de la signature d’un partenariat industriel. longue vie à Satellite et gageons que son âme imprègne de la même façon des par-ties du rolex learning Center ou des estudiantines.

Jérome GrosseMedia & communicationsTraduction Anne Viscolo

Sommaire

∂ ACtuALIté04 Davantage de souplesse pour les diplômés étrangers des pays non européens05 Q81: l’ordinateur attentif à vos désirs06 techfest à Bombay: vif intérêt pour l’EPFL07 un souffle d’air frais sur les activités de recherche du CCMX

∂ étuDIANtS08 Satellite souffle 25 bougies10 L’AGEPoly, pour les étudiants, par les étudiants11 Ingénieurs du Monde: accès aux médicaments, fossé nord-sud12 Olympiade de physique: l’EPFL prête main forte13 A la découverte du Japon multiculturel14 L’EPFL se dote d’outils pour dépister le piagiat ta radio change de goût!

∂ CAMPuS

15 Premier Vélo libre service de Suisse16 Labo-story: intégrer pour économiser l’énergie18 EPFL salary policy towards its young researchers19 Non à la révision de la Loi sur la prévoyance professionnelle20 Dominique de Werra: un pionnier prend sa retraite

∂ AGENDA23 Les défis énergétiques en toile de fond

∂ ESPACE LIBrE25 Du côté du web: mon url, c’est moi!27 Vivapoly 09: le jeudi 28 mai29 Deux semaines pas comme les autres...30 Concours de la meilleure nouvelle

∂ COuP DE COEur32 Quand boutique rime avec éthique

FLASH10.03.0903 Actualité

Mieux que les brevets, l’économie de marché encourage l’innovation

en matière de créativité intellec-tuelle, l’économie de marché est une source de motivation plus importante que le système des bre-vets. C’est ce que révèle un article du journal «Science» du 6 mars, qui présente les travaux d’une équipe internationale de chercheurs diri-gée par Peter Bossaerts, profes-seur au Swiss Finance institute de l’ePFl et au Caltech, comprenant également Debrah Meloso, de l’Uni-versité Bocconi, à Milan, et Jernej Copic, de l’Université de Californie, à los Angeles.

Ces scientifiques ont mené une série d’expériences dans le but d’identifier comment le système des brevets, où prévaut encore le prin-cipe du détenteur unique encaissant les dividendes, et celui du marché, où les inventeurs peuvent acheter et vendre des parts des composants essentiels de leurs découvertes, influencent la capacité d’une per-sonne à inventer et résoudre des problèmes d’ordre intellectuel.

Depuis plus de cent ans, le bre-vet est considéré comme la meilleure manière de protéger et d’encourager la découverte intellectuelle. «le pro-blème, explique Peter Bossaerts, est que dans ce système, il n’y a qu’un gagnant qui encaisse la totalité du prix, les suivants repartant toujours les mains vides. Pour que ça fonc-tionne, il faut qu’un nombre impor-tant de personnes pensent être les meilleures.» en réalité, ajoute le spécialiste en ingénierie financière, très peu de gens s’imaginent être les seuls à pouvoir résoudre un pro-blème, la majorité assumant plutôt que quelqu’un d’autre va les devan-cer dans la course.

Différents problèmes ont été soumis à des personnes volontai-res. Certains utilisaient le modèle du système traditionnel des bre-vets, avec une récompense offerte au premier qui trouvait la solution. D’autres étaient conçus selon des principes d’un régime de libre-

↳ NEUroFINANCE : Une équipe de chercheurs en neurofinance de l’EPFL et du California Institute of technology (Caltech) a démontré que les capacités d’invention et la créativité intellectuelle sont davantage stimulées dans un système fonctionnant sur les principes du libre-échange.

échange, les participants ayant la possibilité d’obtenir des gains en achetant et vendant des parts.

Si, dans le système «marché», aucun membre du groupe n’a rem-porté la totalité de la récompense en jeu, plusieurs ont pu en tirer un avantage financier, même si ils n’avaient trouvé qu’une solution secondaire ou partielle au problème posé. résultat: un plus grand nom-bre de personnes essayaient de nouvelles idées chaque fois que le jeu était relancé, engendrant ainsi davantage de collaborations et menant plus rapidement à la solu-tion du problème global.

gagner dans le système groupe «brevets», en revanche, nécessi-tait de trouver la bonne solution en premier, ce qui enlevait à une large majorité des participants la motiva-tion d’essayer de résoudre le pro-blème. «Dans un cas, une femme a gagné deux fois d’affilée, alors que

les autres n’avaient rien, raconte Peter Bossaerts. Ces derniers ont tout simplement abandonné l’idée de tenter leur chance…»

«Résultats RassuRants»

Comment ces forces fonctionnent-elles dans le monde réel? Peter Bossaerts prend le cas d’un cher-cheur travaillant sur une nouvelle sorte de catalyseur pour pile à combustible. «Si ce scientifique est persuadé, par exemple, que c’est le platine qui est la voie à suivre, il va investir sur le marché à terme de ce métal, sachant qu’une fois que son invention sera rendue publique, ses composants vont prendre de la valeur.»

Si cette invention n’est pas brevetée, d’autres personnes pourront également l’utiliser. Mais l’inventeur initial en tirera tout-de-même avantage, car il aura pu ache-ter des parts de ce métal alors que

les prix étaient au plus bas. «Dans le système de marché, le premier garde toujours un avantage, expli-que Peter Bossaerts. Mais il laisse également une chance au second et au troisième de bénéficier aussi de son travail.»

le professeur sait que, même si elles sont basées sur des données solides, ses idées sont discutées. «les gens protègent leurs brevets et le système qui va avec», dit-il. Selon lui, les résultats des études menées par son équipe devraient au contraire être perçus comme rassu-rants: «Protéger la propriété intel-lectuelle n’est pas la seule option. Tant que vous avez une économie de marché qui fonctionne, il existe d’autres manières de bénéficier de ses propres efforts. Même si on abolit toutes les lois concernant les brevets, les gens vont continuer d’innover.» CoMMUniQUé / TrAD. SArAh Perrin

© PhoToS.CoM

FLASH10.03.09Actualité04

Une bonne nouvelle: tenter de tra-vailler en Suisse pour un ressortis-sant d’un «pays tiers» (non Union européenne et Aele – 27 pays) s’avèrera plus aisé dorénavant (lire les enjeux globaux dans le Flash no 12 du 4 novembre 2008). en effet, depuis le 1er janvier 2009, le gouvernement suisse a assoupli les règles; selon l’office fédéral des migrations et le Secrétariat d’etat à la formation et à la recher-che, «les ressortissants d’etats tiers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse, obtiennent en règle générale une autorisation de séjour si , conformément aux dis-positions en vigueur, ils trouvent un emploi en Suisse correspon-dant à leur formation et s’il est

Davantage de souplessepour les diplômés étrangersdes pays non européens↳ LéGISLAtIoN : Suite à diverses interventions parlementaires et personnelles auprès de la conseillère Evelyne Widmer-Schlumpf, le Conseil fédéral a assoupli l’ordonnance d’application touchant l’admission sur le marché du travail suisse d’étrangers titulaires d’un diplôme universitaire. Entre autres nouveautés, on ne tiendra plus seulement compte de l’intérêt scientifique dans le cadre de la recherche d’un emploi, mais aussi de l’intérêt économique, notamment dans la recherche fondamentale et les technologies de l’innovation.

Claude CominaMédias & communication

démontré qu’il existe une pénurie de main-d’oeuvre dans l’activité en question ».

admission facilitée

les deux offices fédéraux ont uni leurs forces pour arriver à une décision pragmatique: «il est renoncé à l’examen de la priorité de la main-d’oeuvre indigène ou de celle provenant d’etats mem-bres de l’Ue/Aele. en consé-quence, les ressortissants d’etats tiers titulaires d’un diplôme d’une haute école suisse et qui trou-vent un emploi dans un domaine scientifique en relation avec leur formation obtiennent, en tenant compte de l’intérêt économique du pays, une autorisation de séjour et de travail. en principe, il s’agit d’activités scientifiques exercées dans les domaines de la recherche

et du développement ou dans le cadre de l’application de nouvelles tchnologies».

une appRoche ciblée

la révision de l’ordonnance a aussi été l’occasion d’une clarifi-cation: «Dorénavant, les titulaires de diplômes de hautes écoles suis-ses peuvent être admis de manière facilitée sur le marché du travail suisse non plus seulement en pré-sence d’un intérêt scientifique prépondérant, mais également s’il existe un intérêt économique pré-pondérant.» Avec cette modifica-tion, il est possible d’encore mieux répondre aux besoins de l’économie suisse. la main-d’oeuvre qualifiée provenant d’un etat tiers et dis-posant d’un diplôme d’une haute école suisse peut de même être admise de manière simplifiée (sans

que l’employeur ait besoin de prou-ver qu’il a recherché du personnel sur le marché du travail indigène ou européen) dans les professions connaissant une pénurie de main-d’oeuvre, comme par exemple les ingénieurs, les informaticiens ou les scientifiques. l’admission en vue de l’exercice d’une activité dans des secteurs généraux sans rapport avec les études effectuées, comme par exemple des tâches adminis-tratives ou éloignées du domaine d’études, reste en revanche exclue.

rappelons qu’indépendamment de cette révision de l’ordonnance, la Commission des institutions poli-tiques du Parlement étudie une révision de la loi sur les étrangers suite à l’initiative Jacques neirynck qui demande que «l’on ne se prive pas des talents dont la Suisse a besoin».

© AlAin herzog

FLASH10.03.0905 Actualité

les claviers, écrans et souris ont considérablement évolué au cours des dernières décennies, mais c’est toujours l’homme qui doit aller vers l’ordinateur, qui doit s’adapter à l’environnement de la machine. l’ingénieur Frédéric Kaplan et le designer Martino d’esposito veulent renverser cette relation. ils se sont lancés dans la conception de machi-nes capables de repérer l’utilisateur, de lui proposer des choix, de com-prendre ses indications et d’effec-tuer des services. Un prototype de laboratoire, le Wizkid, avait fait sa première sortie en février 2008, pour l’exposition «Design and the elastic Mind», au Museum of Modern Art de new York (MoMA). Un an plus tard, liFT accueille une machine beau-coup plus aboutie, baptisée QB1. Chercheur au laboratoire CrAFT de l’ePFl, Frédéric Kaplan a appliqué à la machine les fruits de ses travaux académiques et industriels dans le domaine des interfaces nouvelles, combinant des techniques de robo-tique et d’intelligence artificielle. Martino d’esposito, fort de son expérience de designer industriel et d’enseignant à l’ecal, a créé le lan-gage formel de cette machine pour lui donner un réel statut dans sa relation à l’homme.

Concrètement, QB1 se présente sous une forme géométrique sobre et articulée, revêtue de tissu noir. Dès qu’il repère un utilisateur, son écran se tourne vers lui. Pour inter- agir, ni clavier, ni souris: on navi-gue simplement par des gestes. QB1 peut prendre en compte simultané-ment les gestes de deux mains. et plus l’utilisateur s’approche, plus il lui propose d’informations.

la première application pré-sentée est un jukebox. QB1 répond à distance aux désirs de l’utilisa-teur: choix de disques et de chan-sons, modification du volume. Mais il sait aussi reconnaître l’utilisateur et s’adapter progressivement à lui pour lui faire des suggestions tou-jours plus pertinentes. le système combine à cet effet plusieurs tech-

QB1 : l’ordinateur attentif à vos désirs↳ PrototyPE : Les participants à la Conférence Lift, du 25 au 27 février à Genève, ont été les premiers à rencontrer QB1, un ordinateur qui change fondamentalement la relation entre l’homme et la machine. Le fruit d’une collaboration ambitieuse entre ingénierie et design.

niques d’intelligence artificielle, chacune étant adaptée à un type de prédiction particulière.

Ce genre d’interaction gestuelle et en trois dimensions est basée sur plusieurs inventions développées à l’ePFl durant les deux dernières années. Plusieurs brevets ont été déposés. la réalisation de QB1 a également impliqué le savoir-faire de nombreuses entreprises régio-nales, dont la société de robotique Bluebotics.

le potentiel de cette nouvelle génération de machines a incité Frédéric Kaplan et Martino d’espo-

sito à fonder ensemble ozWe, une spin-off de l’ePFl pour lui don-ner une perspective commerciale. l’ePFl+eCAl lab a soutenu le pro-jet dès son commencement. nicolas henchoz, directeur de ce labora-toire joint s’explique: «le design a trop souvent été considéré comme une étape arrivant après le travail de l’ingénieur. Ce projet conjugue les deux compétences à chaque étape stratégique.»

les participants à la confé-rence liFT, qui s’est tenue à genève du 25 au 27 février, sont les pre-miers privilégiés à interagir avec

QB1. Un «casting» sera également organisé à cette occasion pour sélectionner quelques familles d’accueil pour les premiers modèles qui seront produits durant l’année 2009. «nous devons étudier com-ment cette machine va être appri-voisée, comment elle s’intègrera dans les appartements et, plus généralement, dans la vie des gens. nous sommes donc à la recher-che de personnes qui ont envie de tenter l’expérience: vivre quelque temps avec une machine d’un genre nouveau.» CoMMUniQUé

Une participante à la conférence LIFt interagit avec QB1 / © ozWe/DgBP

FLASH10.03.09Actualité06

l’ePFl a été invitée à participer sous la forme de conférences et d’une exposition. le professeur henry Markram du Brain Mind institute (BMi) a ainsi présenté le projet Blue Brain, qui vise à modé-liser et simuler de façon biologi-quement réaliste l’intégralité des neurones d’une colonne néocorti-cale du cerveau humain.

le professeur Dario Floreano du laboratory of intelligent Systems (liS) a quant à lui présenté des robots bio-inspirés capables de rouler, voler ou sauter, ainsi que des systèmes de contrôle de robots développés sans intervention humaine, en s’inpirant de proces-sus biologiques tels que l’évolution des gènes et la sélection naturelle.

le Biologically inspired robo-tics group (Birg) a également été invité à faire des démonstrations de

techfest à Bombay:vif intérêt pour l’EPFL↳ PréSENtAtIoN : Du 24 au 26 janvier 2009 a eu lieu la douxième édition de techfest, le plus grand festival de science et technologie d’Asie, organisé par le Indian Institute of technology (IIt) de Bombay et qui a réuni plus de 45’000 visiteurs.

Jérémie KnusselAssistant-doctorant ISIM/IC

ses robots amphibies de lamproie et de salamandre, utilisés notamment dans le cadre de la modélisation de la moelle épinière des vertébrés pri-mitifs. Cette exposition a bénéficié

d’un grand intérêt auprès du public et des médias, avec la publication d’articles dans de nombreux jour-naux dont le hindustan Times, un important quotidien national, ainsi

que des reportages télévisés. A rele-ver enfin que de nombreux étudiants indiens ont pris contact avec les professeurs de robotique de l’ePFl pour des demandes de stage.

La salamandre plébiscitée par les visiteurs indiens © AleSSAnDro CreSPi

Connecté ou pris dans la toile ?↳ PUBLICAtIoN : Internet nous relie aujourd’hui au monde entier. Devrons-nous, demain, nous débattre comme une proie prise au piège de cette toile mondiale? La brochure «Le défi Internet» publiée par le Centre d’évaluation des choix technologiques tA-SWISS présente des pistes de réflexion et esquisse quelques éléments de réponse.

Quatre domaines sont plus parti-culièrement examinés dans la bro-chure «le défi internet»: l’économie, la politique, la formation et les loi-sirs. Pour l’économie se pose entre autres la question de l’exploitation des nouvelles technologies d’inter-net sans perdre de vue les risques ni porter atteinte à la vie privée des utilisateurs et utilisatrices. Dans le domaine de la formation, internet est depuis longtemps considéré comme une aide utile, tant pour la formation de base que pour la

formation continue. ici, la question centrale est de savoir comment traiter l’information provenant d’in-ternet et dans quels buts utiliser internet. la politique a elle aussi découvert internet: la participation via internet est fréquemment per-çue comme un instrument suscep-tible d’encourager le dialogue entre politique et population. Mais dans quelle mesure internet favorise-t-il la citoyenneté?

les réseaux sociaux basés sur internet contribuent à transformer

l’entretien de contacts privés. Par exemple Facebook permet de ren-dre accessibles des informations privées à un groupe de personnes déterminé. Mais les informations ainsi publiées sont-elles protégées contre l’accès d’inconnus?

internet continuera à se déve-lopper dans tous les domaines de notre quotidien. Cependant, qu’implique le fait que des entre-prises se basent de plus en plus sur internet? Peuvent-elles réagir lors d’une défaillance (partielle) de

cette infrastructure? Ces questions et bien d’autres encore sont pré-sentées dans cette brochure. Une invitation à la réflexion.

la publication «le défi internet» constitue la première étape d’un projet plus large mené par TA-SWiSS sur «l’internet de demain». Pour aller plus loin, consultez le site du Centre d’évaluation des choix technologiques.

© SilViA hoSTeTTler

∂ www.ta-swiss.ch

FLASH10.03.0907 Actualité

Un copieux programme scientifique englobait les bases de la science des surfaces, la caractérisation de sur-faces, les modifications de surfaces, les surfaces au contact d’environ-nements biologiques, et les surfa-ces pour applications catalytiques et énergétiques. Chaque thème était complété en soirée par une séance de présentations en groupe.

la participation d’un public varié, formé dans des domaines aussi divers que science des maté-riaux, physique, chimie ou biologie et dont la recherche se focalise sur des sujets fondamentalement dif-férents, s’avéra utile pour réaliser combien la communication entre collègues est importante mais par-fois difficile…

Chaque jour, dans l’après-midi, une pause de 5 heures était dédiée au réseautage et quelle chance… ce réseautage avait pu être déplacé vers les cimes enneigées!

Mettons maintenant l’accent sur un aspect important à nos yeux.

un souffle d’air frais sur les activitésde recherche du CCMX

↳ réCIt : Le Centre de compétences en science et technologie des matériaux (CCMX) organisait sa première école d’hiver du 25 au 30 janvier aux Diablerets. Le mariage attractif entre neige et science des surfaces a attiré 19 doctorants de toute la Suisse qui n’ont pas été déçus.

Nathalie Jongen - CCMXAdaptation de l’articleoriginal de cinq participants

prabhita urwyler: «lors de cette ecole doctorale du CCMX focalisée sur la science des surfaces, les périodes d’enseignement étaient agréablement contrebalancées par des moments délibérément réservés aux interactions entre participants. Ce fut dans l’ensemble une semaine enrichissante pour nous tous, tant au niveau professionnel qu’au niveau personnel.»

∂ www.ccmx.ch

le sentiment d’appartenir à une communauté s’est développé dès le lundi soir grâce à une balade en raquettes, parmi les pins et sous la voûte étoilée. l’apparition sou-daine de trois tipis, au milieu de nulle part, nous soulagea du froid piquant. la fondue «suisse origi-nale» dégustée ce soir-là nous a fourni suffisamment d’énergie pour la descente mais aussi pour les jours suivants.

Mais que subsiste-t-il donc de cette première école d’hiver du CCMX, outre de savoureux souve-nirs? Connaissances et réseaux, sans aucun doute réseaux! Depuis cette semaine aux Diablerets, un groupe de réseautage virtuel s’est déjà mis en place sur un site web populaire. Des rencontres informel-les entre participants vivant dans la même ville ont déjà eu lieu: une occasion si commode pour discuter science, des problèmes de thèse au quotidien et de rencontrer des amis qui vous aident à aller de l’avant.

le CCMX organise notam-ment une école d’été sur le thème «Modelling in Materials Science: Theory and Applications» du 26 au 28 août à l’ePFl (www.ccmx.ch/

courses-amp-events/news-single/ article/54/61.html). Prochains cours et événements du CCMX sur le site web du Centre.

le CCMX est une initiative du Conseil des ePF soutenue par l’ePFl, l’ePFz, l’empa, le PSi et le CSeM.

lien vers l’article original: →www.ccmx.ch/news/news- single/article/62/31.html

© nAThAlie Jongen

Martijn Stam wins the Best Paper Award at the IACr workshop

Dr. Martijn Stam, research Associate in Arjen lenstra’s laboratory, recei-ved the Best Paper Award for his study on «Blockcipher based hashing revisited». This award was given at the 16th international Workshop on Fast Software encryption, held in leuven current February.

This research provides deeper insights in methods to develop effi-cient cryptographic hash functions based on symmetric encryption primitives. Furthermore, Martijn’s work identifies a number of new key properties that help to distin-guish security elements of efficient constructions. The outcome of his research will also be useful in the analysis of candidates for selec-ting a new hash function for The national institute of Standards and Technology, the American standardi-zation body. This new cryptographic hash algorithm will convert a variable length message into a short digest that can be used for digital signa-tures, message authentication, and other applications. it will become the dominant hash function of the future used everywhere from servers to PC’S at home, from embedded sys-tems to constrained devices. Before joining ePFl as research associate in January 2006, Martijn Stam stu-died at the Technische Universiteit eindhoven, with Professor lenstra as PhD supervisor, where he got his Master degree and his PhD.

DoMiniQUe FoWler

reSPonSABle CoMMUniCATion

FACUlTé inForMATiQUe & CoMMUniCATionS

Avec mention

FLASH10.03.0908 Etudiants

Point fort Satellite souffle25 bougies

Petit tour dans le passé… A l’épo-que, le poly ne propose pas grand chose à faire, hormis de longs séjours à la bibliothèque. Suite à de multiples demandes et projets de la part d’une équipe de motivés, la Direction de l’ecole met une salle à disposition afin d’en faire un lieu de détente, de rencontre et de diver-tissement. on nomme ce lieu sis en CM 201 le «Club des étudiants». Son nom aurait pu être Spongiflex, mais comme le souligne le président du comité dans l’édition du Flash AgePoly, cette appellation semble «porter la poisse». Un concours est alors organisé pour trouver une nouvelle dénomination. la petite histoire dit que le 1er prix était trois bouteilles de vin blanc et qu’il y eut quatre participants.

C’est alors qu’un beau soir d’avril 1984, après moult efforts, la salle que l’on baptise alors «Satellite» voit le jour, échappant de peu au doux nom de KgB (Kool gang Bar). «Sat» propose un cadre enchanteur avec un bar où coulent bière pression et jus de fruits, le tout à des prix plus que raison-nables. Qui plus est, des cana-pés confortables sont installés dans la salle, avec un piano. Une bibliothèque propose déjà quelque 450 bandes dessinées! Une musi-que d’avant-garde donne le ton. Concerts et cafés-théâtres sont aussi au programme. Autant dire

↳ ANNIVErSAIrE : Pour fêter dignement son quart de siècle, Satellite propose du 30 mars au 4 avril une série d’animations, entre jeux ludiques (baby-foot, tournois de chibre et de belote), concerts, cabaret-théâtre, avec au final, le marathon des 25 ans. Consultez le programme !

Lorin GillePresse Satellite

qu’il en est passé des artistes à Sat en vingt-cinq ans!

les années se sont écoulées et Sat s’est doté de plus en plus de clients, de canapés, de BD, de bières... le marathon du rock s’est mué en festival «Sat rocks on the Second Floor», dont la deuxième édition aura bientôt lieu. le nombre de concerts a un peu diminué du fait

que Satellite s’exporte aujourd’hui beaucoup, sonorisant quasiment toutes les manifestations du site de l’ePFl voire au-delà.

A la fin 2006, Satellite est devenu indépendant de l’AgePoly. Dès lors, il a pris ses marques en tant qu’association autonome. le comité a changé au fil des saisons, mais il a su conserver la même

envie, la même passion: celle d’ani-mer l’ecole. A l’occasion de son 25e

anniversaire, Sat va secouer l’ePFl durant six jours et six nuits en ren-dant hommage à tout ce qui a fait ce lieu, ce qu’il est aujourd’hui et ce qu’il sera demain!

∂ http://satellite.epfl.ch

L’équipe organisatrice des festivités du 25e anniversaire © AlAin herzog

FLASH10.03.0909 Etudiants

lundi:en journée:

tournoi de chibre →concert café-jazz →

en soirée: jam session →

maRdi:en journée:

tournoi de baby-foot - phase →préliminaire

en soirée:olympiades ludiques →

meRcRedi: en journée:

tournoi de baby-foot – phase →finale

en soirée:concerts avec Les Fils de teuhpu →et Jim Murple Memorial

jeudi:en journée:

tournoi de belote →en soirée:

soirée FLUo électro et drum & →bass avec Malente et Malastas

vendRedi:en journée:

dégustation de bières →en soirée:

Café-théâtre avec Les Indécis: →

re-Mise en question et Le quatrième volet

samedi:LE marathon des 25 ans avec →JamminGroove, toufo, le Gypsy Sound System et Aloan

Plus d’infos sur: → http://satellite.epfl.ch

© AlAin herzog

Cabaret-théâtre: Xavier Mortimer dans «Spectacle magique» © SATelliTe

Zong © SATelliTe

∂ http://mediatheque.epfl.ch

Photos d’Alain herzog, à voir →sur la médiathèque ePFl

Le programme des festivités

Satellite, lieu de rencontre privilégié pour les étudiants © AlAin herzog

FLASH10.03.0910 Etudiants

du côté de la politique estudian-tine, ce terme nébuleux pour cer-tains, voici un échantillon de ce qui se passe: le programme ShS est actuellement en révision; l’AgePoly suit les propositions faites par le Collège des humanités, et souhaite favoriser un nouveau programme de qualité, adapté aux besoins des étudiants.

Un groupe de travail conjoint entre l’AgePoly et la Direction de l’ePFl étudie actuellement le pro-jet de l’ecole d’augmenter les taxes d’étude. l’AgePoly analyse éga-lement cette problématique avec des membres du VS eTh, l’Associa-tion des étudiants de l’eThz, ainsi qu’avec l’UneS, l’Union nationale des étudiants de Suisse.

les stages en entreprise obli-gatoires à l’ePFl, c’est pour bien-tôt. l’AgePoly vise à intégrer au mieux ce changement, avec des propositions concernant par exem-ple la rémunération, les projets de master en entreprise, l’intégration dans le cursus.

du côté de l’animation, l’Age-Poly maintient que les loisirs et la détente contribuent à une vie estu-diantine saine et épanouie. elle vient donc de montrer son soutien aux nombreuses associations acti-ves sur le campus par l’accord de dons et de sponsoring.

Prochainement, elle organise également un week-end de ski accessible aux étudiants, et des soirées en boîte avantageuses sont prévues.

du côté des services, elle en propose une multitude, petits ou grands, qui au final contribuent tous à faciliter la vie des étudiants de l’ePFl : la bourse aux livres, les petites annonces, les photocopieu-ses, les prix étudiants des repas, les rabais, le Yearbook, les ventes,

L’AGEPoly,pour les étudiants,par les étudiants↳ rEPrISE: L’AGEPoly, l’Association générale des étudiants de l’EPFL, est de retour avec la rentrée de printemps. Elle aimerait présenter quelques dossiers en cours qui illustrent bien ses activités quotidiennes, entreprises en faveur des étudiants.

Danielle tendallSIE-Ma3 - responsablecommunication de l’AGEPoly

les petits cadeaux pour n’en citer que certains.

l’AgePoly met également tout en oeuvre pour que le campus soit un lieu non seulement fonctionnel, mais agréable aux étudiants: de l’aménagement du learning Center, aux réunions de la Fondation des Maisons pour etudiants de lausanne (logements Bourdonnette, Triaudes etc.), en passant par les

commissions restauration, ethique, Sociale de l’école, elle s’implique dans tous les organes où la voix des étudiants doit être portée.

Comment ça tourne tout ça ? Une présidente engagée corps et âme, un comité directeur de huit per-sonnes, des équipes AgePolytique et Animation, et de nombreux étu-diants indispensables fournissant une aide précieuse, permettent

à l’AgePoly de tenir ses engage-ments. l’AgePoly a des plans et des rêves pour développer davan-tage ses activités sur le campus: un journal propre aux étudiants, une participation active au sein de l’UneS, des collaborations avec des associations d’étudiants d’écoles à l’étranger, l’implication toujours plus importante des délégués de classe en sont des exemples.

l’AgePoly vit pour les étudiants, par les étudiants: l’AgePoly, c’est les étudiants ! Si une expérience dans l’associatif t’intéresse, si tu as envie d’acquérir d’autres compé-tences et connaissances que celles enseignées en cours, si tu as envie de montrer de quoi tu es capable et apporter ta marque à l’avenir de l’ePFl et ses étudiants, l’AgePoly se réjouit de t’accueillir pour en discu-ter et rejoindre le navire !

∂ agepoly.epfl.ch

© AlAin herzog

FLASH10.03.0911 Etudiants

82 et 52 ans, voici les espérances de vie en Suisse et en ethiopie res-pectivement. Ces chiffres peuvent déjà ouvrir la réflexion quant à l’écart grandissant entre les condi-tions de vie ici ou dans les pays en voie de développement. Pourquoi trouve-t-on de telles disparités d’un continent à l’autre ?

les maladies transmissibles comme le sida, la tuberculose, la malaria et la pneumonie entre autres, provoquent 70% des décès en Afrique subsaharienne contre 5% en europe. là encore, les chif-fres sont parlants.

Qui a déjà entendu parler de la maladie du sommeil ou de Chagas ? Ces maladies, dont on ne parle que peu, tuent ou rendent invalides des centaines de milliers d’habitants chaque année.

Pourtant, des médicaments existent mais ne sont pas accessi-bles à ces populations qui en meu-rent. on peut se demander pourquoi il n’y a pas plus de fonds dédiés à trouver des solutions pour soi-gner ce type de maladies qui tou-chent pourtant un grand nombre de la population humaine. Quel est le

Accès aux médicaments, fossé nord-sud

Simona Bronzini etDelphine Schuepbachpour Cap Sud

sens des tous ces prix astronomi-ques pour les brevets? Qui s’oc-cupe des essais cliniques et dans quelles régions du mondes sont-ils menés ? Pourquoi la phase de mono-pole après homologation devient de

∂ idm.epfl.ch

plus en plus longue ? Toutes ces questions seront

traitées durant la traditionnelle semaine Cap Sud organisée par l’association ingénieurs du Monde (iDM) sur les campus de l’ePFl et de l’Unil.

Celle-ci aura lieu du 24 au 26 mars, et touchera le délicat thème de la recherche médicale et des difficultés de l’accès aux soins notamment dans les pays en déve-loppement. Cette semaine se pose comme objectif celui d’offrir des nouveaux regards sur des problé-matiques courantes et de stimu-ler les réflexions notamment sur l’énorme fossé qui s’est créé en particulier entre pays développés et ceux en développement.

la semaine débutera le ven-dredi 20 mars avec un tournoi de volley en solidarité pour l’asso-ciation CSS (Centrale sanitaire suisse) qui vise à lutter contre les inégalités sur le plan de l’accès aux soins sanitaires. le mardi, un débat touchant le thème principal

de la semaine, «Accès aux médica-ments, fossé nord-sud » sera animé par des intervenants de différents milieux médicaux.

le mercredi, un film sur la pro-blématique du SiDA/Vih en Afrique suivi par une discussion informelle. enfin, nous finirons la semaine avec une soirée culturelle axée sur le Cameroun.

les midis, nous pourrons décou-vrir de nouvelles saveurs par des repas du monde sur l’esplanade.

Venez nombreux durant cette semaine, afin de discuter, de parta-ger et de repartir avec un nouveau regard sur cette problématique !

Pour plus de détails, jetez un coup d’œil sur le site de l’association.

↳ rEGArDS : Pour ses traditionnelles Journées Cap Sud, l’Association Ingénieurs du Monde se penchera sur les difficultés de l’accès aux soins dans les pays en développement. Du 24 au 26 mars, le campus est invité à prendre la mesure de cette problématique.

Les midis, ne manquez pas de découvrir de nouvelles saveurs

© CAP SUD/iDM

FLASH10.03.0912 Etudiants

Olympiade de physique: l’EPFL prête main forte↳ CoNCoUrS : Vendredi 13 février, 17h00, dans une salle de l’EPFL, vingt étudiants sont assis devant leur oscilloscope, aux prises avec un circuit rC sous tension alternative. La situation serait banale si elle mettait en scène des universitaires. or, elle concerne des gymnasiens! Venus de toute la Suisse, ces élèves prennent part au premier camp d’entraînement de l’olympiade suisse de physique (SwissPho). retour sur cette expérience exclusive.

Lionel PhilippozEtudiant EPFLMembre SwissPhO

le 17 janvier dernier avait lieu le premier tour qualificatif de la SwissPho – concours annuel de physique réservé aux collégiens –

qui a vu la sélection des 20 meil-leurs étudiants de Suisse de la discipline. Ces derniers se retrou-veront en mars à Aarau, où cinq d’entre-eux seront désignés après deux jours d’épreuves pour repré-senter notre pays à l’olympiade internationale (iPho) qui se tien-dra cette année au Mexique; autant dire que l’enjeu est de taille! Jusqu’à l’année dernière, quelques séances d’entraînement d’une jour-née permettaient aux concurrents de réviser avant l’épreuve natio-nale, mais pour 2009, le comité de la SwissPho a décidé d’organiser un véritable camp de préparation de trois jours.

grâce au soutien logistique et financier de l’ePFl, et en particu-lier de la section de physique, les 20 qualifiés eurent l’occasion de se retrouver en ces lieux afin de parfaire leurs connaissances prati-ques et théoriques. Au programme, des conférences et exercices aux sujets variés: électromagnétisme, mécanique avancée, physique ondulatoire, courant alternatif,

relativité restreinte et application des nombres complexes à l’élec-tronique. Du côté expérimental, un cours sur les erreurs de mesures et deux séances de laboratoire; la première consistait à effectuer le montage d’un circuit rC afin d’en mesurer les caractéristiques. le lendemain, c’est à l’aide d’un laser que les jeunes physiciens purent tester les théories de la diffrac-tions sur différents matériaux. on notera également l’occasion pour eux d’approcher CroCUS, le réac-teur nucléaire de l’ePFl, visite qui en réjouit plus d’un!

grâce au budget de près de 4000 francs mis à disposition par l’ePFl, il fut entre autres possi-ble de faciliter le transport et le logement de tous les participants, afin qu’ils puissent profiter plei-nement des trois journées néces-saires, surtout si l’on pense que 12 concurrents venaient de Suisse alémanique. en sus des salles et du matériel, les participants ont pu bénéficier des cours et conseils dispensés par des professeurs et

assistants de l’établissement, ainsi que d’enseignants de gymnase, ce qui leur a sans nul doute assuré un entraînement de qualité.

Au final, ce tout premier camp de préparation se révèle un vif succès qui a non seulement pré-paré les concurrents de manière optimale à la finale nationale, mais leur a également permis de mieux faire connaissance entre eux et de découvrir l’ePFl. il est dès lors quasi certain qu’une expérience similaire pourra être reconduite l’année prochaine.

liens:

Site de la SwissPho →www.swisspho.ch Site de l’iPho 2009 →http://ipho2009.smf.mx/home

L’organisation

le cours préparatoire a été animé par le professeur henri Weisen, Fritz Menzer, doctorant en système de communication ePFl, trois docto-rants en physique ePFl, un étudiant en physique ePFz, deux profes-seurs de physique aux gymnases de Schwyz et de hofwil/Be. ils ont été aidés par trois anciens participants de la SwissPho, actuellement étu-diants à l’ePFl (physique et scien-ces de la vie) et à l’Université de Fribourg (biochimie).

les participants venaient des cantons de Schwyz (2), Vaud (8), Argovie (4), Berne (1), Appenzell (2), Thurgovie (1), grisons (1) et Soleure (1).

© FriTz Menzer

FLASH10.03.0913 Etudiants

le samedi 14 mars, nous avons le plaisir d’accueillir lamia cross pour un concert exclusif en Suisse. Ce groupe franco japonais electro/métal/rock (rien que ça) a l’habitude de se produire dans des conventions françaises. Un concours de cosplay (Costume playing) sera également organisé, vous pourrez apprécier la créativité des participants pour recréer des personnages de séries animées connues. Pour les musi-ciens et chanteurs de salon, il y aura un grand concours Rock band et un karaoké sur la grande scène de la salle Polyvalente, pour vrai-ment voir qui est le meilleur faux groupe de rock !

Pour le dimanche 15 mars, vous pourrez apprécier des concerts de shamisen et de shakuhachi, res-pectivement guitare et flûte tradi-tionnelle. le concert de Shamisen sera accompagné d’une danseuse-chanteuse pour une expérience dépaysante maximale. en plus de ça, vous pourrez participer à un tour-noi de dance dance Revolution

A la découvertedu Japon multiculturel↳ MANIFEStAtIoN : Ce week-end du 14-15 mars aura lieu le nouveau grand événement sur le Japon organisé par l’association PolyJapan. Samedi et dimanche, au bâtiment CE, vous pourrez découvrir et savourer la culture nippone à travers diverses activités et animations. De nombreuses facettes autant modernes que traditionnelles s’offriront à vous pendant ces deux jours.

Loïc MattheyComité PolyJapan

sur borne d’arcade, et vous mesu-rer à des pros de ce jeu de danse pour rafler des prix. en parlant de prix, c’est aussi en fin de journée qu’aura lieu le tirage au sort pour gagner un voyage pour le Japon ! il vous suffit d’acheter un billet en prélocation pour faire partie des participants.

de l’ikebana à l’aRt culinaiRe

Tout au long du week-end, il y aura beaucoup d’autres activités et événements culturels, la liste com-plète est disponible sur notre site web. nous avons le plaisir d’ac-cueillir Anne Descombes pour un atelier d’ikebana, création d’art floral japonais. les heureux ins-crits (places limitées !) pourront créer et emporter leur bouquet floral personnel. Pour vous déten-dre, des massages shiatsu seront également dispensés durant le week-end. De nombreux stands de nourritures seront disponibles pour vous restaurer, avec une men-tion particulière pour un stand de nouilles udon Ramen japonaises traditionnelles, cuisinées par un traiteur japonais reconnu. A coté de cela, vous pourrez vous initier au jeu de go, apprécier une col-lection de bonzaïs et boire un café servi par des serveuses et ser-veurs en uniforme dans notre maid café exclusif !

des activités ludiques

Pour celles et ceux plus au cou-rant des loisirs japonais, sachez que les associations omusubi et dancing Gamers seront présen-tes pour organiser de nombreuses activités ludiques (guitar hero, bornes d’arcades, quizz, nombreux concours et même une chasse au trésor pour les enfants). nous aurons également trois auditoires utilisés à temps plein pour diffu-ser des séries animées japonai-ses, avec hellsing ultimate en exclusivité suisse et shining tears

X Wind en avant-première. Une liste plus complète des projections est disponible sur notre site web.

nous vous attendons donc nombreux pour soutenir ce tout nouvel événement à l’ePFl, n’hé-sitez pas à amener votre famille entière, tout le monde y trouvera un intérêt ! les prélocations sont disponibles à l’AgePoly, chez Quanta (salle d’arcade en face

∂ www.japan-impact.ch

de la gare, avec des jetons gra-tuits à l’achat d’un ticket) et sur Ticketcorner.

Pour toutes les dernières informations et un avant-goût de l’événement, allez visiter notre site web.

14 FLASH10.03.09Etudiants

le plagiat est considéré comme une faute grave, passible de sanctions, voire de poursuites pénales. Sa pratique est incompatible avec le code d’honneur et la charte éthique de l’ePFl. Ainsi a-t-elle édicté un code de déontologie en matière de citations d’information.

Fort de cette volonté et après une recherche sur les logiciels anti plagiat disponibles sur le marché, le CrAFT - recherche et appui pour la formation et ses technologies a choisi ephorus pour sa qualité de détection et sa simplicité d’utilisa-tion. Ce logiciel permet de vérifier des textes en anglais, en français ou en allemand.

Typiquement, l’enseignant de-mande à ses étudiants de déposer leurs documents sur un compte chez ephorus, qui compare les documents soumis aux documents accessibles sur internet, ainsi qu’à l’ensemble de ceux qui se trouvent déjà dans le compte

L’EPFL se dote d’outils pour dépister le plagiat

David BréchetConseiller pour les tech-nologies de formation CRAFT

ePFl. A la fin, un rapport est créé précisant un pourcentage de texte emprunté et les sources de ces emprunts.

nous avons aussi choisi une solution pour dépister le plagiat

dans du code informatique. Cette solution, JPlag, compare entre eux les programmes produits par les étudiants mais ne les compare pas aux programmes disponibles sur internet. il tient compte de la syn-

taxe du langage et de la structure du programme.

Pour toute information sur →ephorus ou JPlag, envoyez un mail à [email protected].

Le mois FM

Jusqu’au 5 avril, Fréquence Banane concocte une programmation spé-ciale pour la troisième édition de «lôzanneradioActive», un mois de radio éphémère sur le 92.4. la radio des étudiants de l’ePFl et de l’Unil organise dans ce cadre le Tremplin, un événement qui vise à promouvoir la musique suisse à travers des jeu-nes talents découverts sur le net. De plus, la station offre une grille enrichie à ses auditeurs.

Site d’information sur le mois FM: →www.lozanneradioactive.chgrille des programmes complète →sur: www.frequencebanane.ch

Animation ta radio change de goût !Programmation musicale complètement revue

A écouter 24h/24 sur 92.4 FM, 94.55MHz sur le câble et www.frequencebanane.ch

© AlAin herzog

FLASH10.03.0915 Campus

Premier Vélo libre service de Suisse

Destinés aux étudiants et au per-sonnel des campus ePFl et Unil, 50 vélos répartis sur cinq stations de prêt (voir plan) seront mis à dis-position sur le site de l’Unil et de l’ePFl dans le but de faciliter les déplacements entre les différents bâtiments ou les pôles d’activité (learning Center, Banane, Service des sports, restaurants, lac, pis-cines, centres commerciaux, admi-nistrations etc.). ils pourront être empruntés gratuitement pendant trois heures au maximum, ceci de manière totalement automatisée grâce aux cartes CAMiPro (ePFl) et CAMPUS CArD (Unil). Un por-tail internet permettra de visua-liser la disponibilité des vélos en temps réel.

À partir de Campus roule, lausanne roule souhaite dévelop-per un large réseau de vélos libre service, basé sur la technologie des cartes magnétiques de types «rFiD», rendant l’accès à toutes les stations parfaitement compatible. Avec une extension nationale du réseau (l’Association Suisse roule a été créée dans ce but), il devien-

↳ MoBILIté : Dès la mi-mai, grâce à la générosité de la Fondation pour les étudiants EPFL et à l’engagement des responsables logistiques de l’EPFL et de l’UNIL, le premier système de Vélos en libre service de Suisse sera déployé sur les deux campus. Lausanne roule, association militant avec succès depuis six ans dans le prêt de vélos, en assurera l’exploitation. Une occasion rêvée de convaincre les derniers sceptiques du grand retour de la petite reine, devenue véritable symbole de santé publique.

drait ainsi possible d’emprunter indifféremment un vélo à genève, Vevey, zurich, Montreux, lausanne, ou sur le Campus des hautes éco-

Jean-Paul Dépraz, vice-recteur de l’UNIL, Francis-Luc Perret, vice-président de l’EPFL et Lucas Girardet, directeur de Lausanne roule, ont lancé le 26 février le premier Vélo libre service de Suisse © AlAin herzog

3 stations EPFL (M1 / BC / Piccard) et deux stations UNIL (Amphimax, BFSH)

Sur présentation de la carte CAMIPro aux bornes de la station, les étudiants et collaborateurs disposeront gratuite-ment d’un vélo pour une durée de trois heures, avant de le replacer à une borne libre n’importe où sur le campus

les. Pour l’heure, le Conseil commu-nal de la ville de Morges a décidé au début mars d’implanter cinq sta-tions, la Commune de Préverenges une autre, et voilà que se dessine déjà la possibilité d’évoluer libre-ment entre Dorigny et Morges.

les collaborations avec les autres acteurs de la mobilité sont autant d’atouts pour une telle offre et rendront le réseau plus attractif. Un accord a déjà été passé avec Mobility Car Sharing pour assurer que les cartes Mobility donnent accès aux vélos et vice-versa. Plus loin, des dis-cussions sont en cours pour assu-rer le même genre de compatibilité avec les abonnements Mobilis, CFF ou autre. Autrement dit, une seule carte à puce émise par l’un ou l’autre des opérateurs donnera

accès à plusieurs prestations de mobilité partagée. rendez-vous donc en mai pour l’inauguration officielle du dispositif et les pre-mières expériences.

Philippe VollichardCampus durable - VPPL

16 FLASH10.03.09Campus

Labo story

Chaire d’énergétiqueindustrielle (LENI)Collaborateurs: 33Site internet:http://leniwww.epfl.ch/

Cécilia Carron-GascoMédias & communicationAlain Herzog - Photographe

Intégrer pour économiser l’énergie↳ rECHErCHE : Analyse des systèmes énergétiques, pompes à chaleur, piles à combustible, moteurs: le Laboratoire d’énergétique industrielle rassemble quatre domaines de recherche. rencontre avec quelques collaborateurs qui nous présentent leurs travaux in situ.

Durant chaque édition du Salon de l’auto de genève, des journalistes interviewent Daniel Favrat comme expert en motorisation. Cette année ne fait pas exception. «Pourtant ce domaine ne représente qu’une toute petite partie de nos recher-ches», remarque le directeur du laboratoire d’énergétique indus-trielle (leni) qui comporte trois autres domaines: les approches systémiques en intégration éner-gétique, les piles à combustible et le développement de nouvelles pompes à chaleur. «notre principal domaine d’activité est la recherche sur l’analyse des systèmes énergé-tiques avec notamment le groupe de François Maréchal, maître d’en-seignement et de recherche», note le professeur, responsable de l’un des plus grands laboratoires de l’ecole avec ses trente-trois colla-borateurs. Selon l’un des principes de base de la thermodynamique,

l’énergie n’est pas créée, mais seu-lement convertie d’une forme à une autre. les recherches visent donc des améliorations technologiques

et des combinaisons de procédés, par exemple la pompe à chaleur et la pile à combustible, qui augmen-tent l’efficacité de la conversion en

énergie utile pour l’être humain afin de contribuer à réduire les émis-sions de gaz à effet de serre et la dépendance au pétrole.

Daniel Favrat, directeur du LENI

→ Gestion des pompes à chaleuR paR oRdinateuR : julien jakuboWski

«Passage interdit» dit le panneau affiché sur la porte du laboratoire d’énergétique industrielle comme pour titiller la curiosité du visiteur. Dans la halle, sur la droite, une pièce vide dont sortent des tuyaux de soufflerie: une chambre climati-que. Julien Jakubowski, ingénieur en mécanique, explique qu’elle per-met de tester les pompes à chaleur sur lesquelles il travaille. «en ce moment, je mets au point une inter-face graphique qui permettra de gérer de nouveaux types d’engins depuis l’ordinateur.» il s’occupe aussi de l’instrumentation des pro-totypes et se plonge, avec plaisir, dans les équations de la mécanique des fluides.

FLASH10.03.0917 Campus

http://actualites.epfl.ch/flash →

texte anglais

← pompe à chaleuR miniatuRe : jean-baptiste caRRé

en levant la tête, le visiteur aperçoit une vaste mezzanine. Jean-Baptiste Carré grimpe les escaliers de métal une petite turbine d’une dizaine de millimètres de rayon dans la main. «Je ne suis là que depuis quelques mois, alors il n’y a pas encore de set-up expérimental opérationnel», s’excuse presque le doctorant. le but de sa thèse: élaborer une pompe à chaleur à usage domes-tique, sans huile, et basée sur un compresseur dynamique, dont on peut faire varier la vitesse, donc la

← les piles à combustible : jan van heRle

De l’autre côté de cette halle, de petits ateliers: des modules expé-rimentaux. Dans celui où nous amène Jan Van herle, spécialiste des piles à combustible, des arri-vées de gaz, avec tuyaux métal-liques et robinets tapissent les murs. les piles sur lesquelles tra-vaille ce maître d’enseignement et de recherche sont dites «à haute température» (700-800° C), dotées d’une membrane en cérami-que pour séparer le combustible, par exemple de l’hydrogène, du gaz naturel ou du biogaz, et l’air. «en ce moment on observe les phénomè-

nes de dégradation sur les plaques métalliques en passant par la modé-lisation pour comprendre et amé-liorer le comportement des piles», souligne ce chercheur qui pilote les dix collaborateurs travaillant dans ce domaine. on a déjà réussi à pro-duire jusqu’à 1 kW avec 70 éléments en série. le but est d’arriver, d’ici la fin de l’année, à 2,5 kW en par-tant d’un nouveau design. Jan Van herle a aussi un pied dans l’indus-trie puisqu’il a cofondé hTCeramix, spin-off de l’ePFl. Cette start-up basée à Yverdon, qui a fusionné il y a peu avec une entreprise ita-lienne, crée des systèmes de piles à combustible.

→ un moteuR Wankel au kéRosène : matthieu chaRRieR

Une odeur d’essence se dégage de l’atelier où travaille Matthieu Charrier, assistant de recherche à temps partiel et ingénieur chez Mistral engines, fabriquant de moteurs pour l’aviation légère. Sur un bureau trône un moteur Wankel, connu de tous les amateurs de voi-tures et dont Mazda fut le pionnier. Un seul piston, rotatif, à quatre temps et plus petit que le tradi-tionnel moteur à soupapes. le but de ses recherches: arriver à faire fonctionner ce type d’engin, ini-tialement prévu pour l’essence, avec du kérosène. Ce carburant, plus brut que l’essence, n’a pas les mêmes qualités de lubrification et de combustion, ce qui rend son application plus difficile dans ce type d’engrenage. le jeune ingé-nieur teste actuellement les straté-gies d’injection et d’allumage.

chaleur… Sur la plupart des sys-tèmes actuels, la seule possibilité est de les éteindre ou les allumer, ce qui est très gourmand en éner-gie. «le système de compression que je vais intégrer à cette machine tiendra dans une boîte de la taille d’une canette», explique le jeune chercheur.

18 FLASH10.03.09Campus

ePFl Management released the new salary grid as of January 2009. Young researchers, includ-ing assistants, PhD candidates and post-docs under fixed duration contracts, have been surprised to note that they were not granted the salary increase agreed on between the unions and the eTh Board. The consequence is that for these young researchers, the difference in salary between eThz and ePFl can reach 40% in the worst cases for some doctoral candidates, and more than 5% in the other cases. The situation is worrisome since the degradation of their salaries is a part of a planned strategy from the School.

a lost messaGe fRom the eth boaRd

The actual economic situation necessitates difficult decisions not only from industrial actors, but also from governmental institutions. Despite a global cut in budgets, the eTh Board (CePF: Conseil des ecoles Polytechniques Fédérales) has decided to show its willing-ness to reward the commitment of all employees of the eTh domain by granting a 2,2% increase in salary corresponding to an 1,1% increase to compensate the infla-tion and additional 1,1% as a real salary increase. Federal unions played a major role in this agree-ment. While many ePFl employees benefited from these increases, those working under a fixed dura-tion contract, including assistants, PhD candidates and post-docs were excluded. This category represents about a half of the ePFl employ-ees and it participates actively to the success of the research output of the School. in comparison, eThz applied a different policy towards its researchers since the ePFl’s elder sister granted the full 2.2 % salary increase to all its researchers.

EPFL salary policy towards its young researchers↳ CoNtrACtS : Salaries from PhD candidates, post-docs, assistants under fixed duration contracts are degrading.

an incReasinG discRepancy betWeen epfl and ethZ

Since 2007, the salaries of ePFl young researchers have been adjusted by step. While these salary categories were excluded from the new salary system, their salaries underwent a significant

decrease depending on the consid-ered category. For instance, a doc-toral candidate’s salary went down from ChF 62’000 to ChF 50’000 (-19,4%) when employed full time. This salary decrease was motivated by the willingness to propose the same salary to doctoral candidates

across the faculties. ACiDe argued that this approach was unfair with respect to doctoral candidates spending a large part of their time on teaching activities or industrial contracts; consequently, the School management introduced the pos-sibility to increase the basis salary

Haykel Ben JamaaACIDE President

table 1 - Difference in salaries of doctoral candidates and post-docs at EPFL and EtHZ (source: communication of EPFL and EtHZ human resources)

table 2 - Compared salary evolution of doctoral candidates and post-docs at EPFL and EtHZ (source: communication of EPFL and EtHZ human resources)

© AlAin herzog

Doctoral candidates (full time contract)

Doctoral candidates (average salary) Post-docs

Year 1st year 3rd year 1st year 3rd year 1st year 3rd year

ETHZ (k CHF) 66,0 76,0 51,2 59,0 83,2 91,7

EPFL (k CHF) 50,0 54,0 50,0 54,0 79,6 86,0

Difference 32,0% 40,7% 2,4% 9,2% 4,5% 6,6%

Doctoral candidates (full time) Doctoral candidates (average) Post-docs

Evolution Jan. 07Jan. 08

Jan. 08Jul. 08

Jul. 08Jan. 09

Jan. 07Jul. 08

Jan. 08Jul. 08

Jul. 08Jan. 09

Jan. 07Jul. 08

Jan. 08Jul. 08

Jul. 08Jan. 09

ETHZ 0% +2,0% +3,1% 0% +2,0% +3,1% 0% +3,1% +2,2%

EPFL -19,4% 0% 0% -8% 0% 0% 0% +4,7% 0%

FLASH10.03.0919 Campus

la décision du Parlement repré-sente une réduction des rentes auprès des caisses de pensions de 10 %. il s’agit de la troisième dimi-nution des rentes en peu d’années: en 2003 et à l’occasion de la 1ère révision de la lPP, le Parlement avait décidé de réduire progressi-vement, jusqu’en 2014, le taux de conversion de 7,2 à 6,8 %.

Au cours de la même année 2003, le taux d’intérêt minimum généré par l’avoir de vieillesse avait été réduit de 4 à 3,25 % et, une année plus tard, même à 2,25 %. en 2009, le taux d’intérêt minimum ne s’élève plus qu’à 2 %. globalement, il résulte une baisse des rentes allant bien au-delà de 10 %.

Cette baisse frapperait le plus durement les assurés qui ne perce-vront que les rentes les plus bas-ses du minimum lPP. Une diminution de rentes d’ores et déjà modestes remettrait en cause les moyens d’existence de nombreux retraités.

Non à la révision de la Loi sur la prévoyance professionnelle

↳ réFérENDUM : En décembre 2008 le Parlement a décidé de réduire le taux de conversion (LPP) à 6,4 % et cela jusqu’à fin 2015. L’ensemble des syndicats, des fédérations de protection des consommateurs et des partis de gauche s’opposent à la baisse des rentes !

Michel FressineauPrésident Section APC-EPFL Invitation adressée

à l’ensemble du personnel EPFL

l’apc en tant que première orga-nisation professionnelle de l’epfl, du domaine des epf et de la confédération, en termes de repré-sentativité, a pour mandats de défendre et d’améliorer la situation économique, sociale, profession-nelle et culturelle de l’ensemble des salariés, membres du personnel fédéral tous statuts confondus, et des membres apc en particulier.

Ses principaux domaines d’actions et de négociations sur le plan local et fédéral:

Conditions et durée de travail - →Santé et sécurité - Formation - Salaires, indemnités et vacances, avantages sociaux - Défense des

intérêts collectifs et individuels. Elargissement du droit de consul-tation et de participation.

la 22e Assemblée générale de l’APC Section ePFl du 30 avril 2009 (convo-cation et ordre du jour suivront) est une excellente occasion de participer activement et de manière efficace à la définition de la politique de notre organisation, notamment en matière d’amélioration de l’ensemble de l’en-vironnement de travail des salariés de l’ePFl.

A cet effet et pour faire part de vos propositions, merci de bien vou-loir utiliser le formulaire disponible sur notre site.

Ultime délai: 31 mars. →

Ces personnes, dont les revenus sont bas, ne sont en effet pas en mesure de faire face à une baisse du taux de conversion. De fait, elles se retrouveront rapidement à la charge des familles, des com-munes et des cantons, aggravant ainsi sensiblement leurs dépenses sociales.

la baisse du taux de conver-sion lPP illustre aussi les activités perverses des assureurs vie dans le cadre d’une assurance sociale. Ce sont ces derniers qui ont en effet fait pression pour imposer cette mesure grâce à laquelle ils pour-ront réaliser, à notre détriment, des affaires encore plus juteuses qu’aujourd’hui avec les rentes de vieillesse.

Parce qu’ils ne sauraient tolé-rer cela, l’Union syndicale suisse (USS) et les organisations affi-liées, dont l’APC, les fédérations de protection des consommateurs et les partis de gauche ont lancé le référendum contre la réduction des rentes planifiée. Signez et fai-tes signer le référendum contre la baisse du taux de conversion lPP.

∂ http://apc.epfl.ch

Cartes de signatures dispo-nibles sur notre site, ainsi qu’au secrétariat APC ePFl. Ultime délai de retour: fin mars.

to account for these cases using an additional fixed complement.

in comparison, eThz did not modify its salary policy with respect to young researchers. Since 2007, the gap between eThz and ePFl has steadily increased in terms of remuneration and may make eThz a generally more attractive work-place than ePFl (see Table 1). While all doctoral candidates at ePFl have a full time contract, the average occupation rate at eThz is 78%. Thus, the average salary is the basis for a meaningful comparison.

Today’s large increase of the

salary gap between ePFl and eThz is a consequence of the strategy applied by ePFl since 2007. Table 2 illustrates the discrepancy in salary evolution for doctoral candidates and post-docs in their 1st year of employment.

the lonG teRm vision: missinG oR misplaced?

ACiDe is very preoccupied with the general evolution of the salaries for people with a fixed duration con-tract. is this evolution ineluctable? Why should young researchers bear the weight of ePFl budget cuts?

These are some of the questions that should concern all of us. The discrepancy between eThz and ePFl is raising many worries, not only among the intermediate body, but also among the professorial body as well: a drift to zurich of the best candidates seeking research posi-tions is becoming a real risk. Also, ACiDe showed in a previous survey carried out in 2007 that the interest from Swiss recipients of a Master’s degree to carry out research at ePFl is decaying: the financial aspects being the main driving force behind this trend. Moreover, an evolu-

tion of ePFl’s young researcher population comprising mostly for-eign people accepting lower sal-ary conditions seems to be widely accepted by ePFl’s community. This scenario represents a dangerous long term evolution that ACiDe is denouncing.

∂ http://acide.epfl.ch

20 FLASH10.03.09Campus

un pionnier prend sa retraite

A l’ePFl, la recherche opération-nelle est indissociable du nom de Dominique de Werra, premier profes-seur de l’ecole en la matière. C’est principalement grâce à la théorie des graphes que cet homme plein d’humour, comme le décrivent des anciens collègues, a pu résoudre des problèmes de gestion de production, d’emploi du temps ou de calendriers sportifs. Des exemples ? la reconfi-guration d’un réseau électrique, les horaires des bateaux de la Cgn, la gestion d’une gare de triage… Mais cette discipline touche également tous les domaines scientifiques. «nous avons par exemple développé des techniques permettant d’affec-ter des fréquences aux émetteurs de réseaux de télécommunications en évitant les interférences, ou encore d’assurer la sécurité des réseaux de téléphones mobiles. D’autres de ces techniques s’appliquent à la recons-truction d’images en tomographie ou au séquencement en génétique», énumère-t-il.

en presque quatre décennies de carrière à l’ePFl, Dominique de Werra a vu évoluer sa discipline en parallèle avec le développement de l’informatique. les techniques développées il y a une vingtaine d’années sont aujourd’hui utili-sables avec des ordinateurs de bureau et font partie du quotidien d’entreprises où elles servent à optimiser des processus variés comme des procédés chimiques, la gestion des ressources ou du per-sonnel en passant par la rotation des équipages des avions et des locomotives et de la gestion de pro-duction dans des systèmes automa-tisés. «Mais bien des méthodes que nous développons ne sont géné-ralement utilisables qu’avec des ordinateurs puissants», souligne le jeune retraité qui ne compte pas arrêter là ses recherches. l’ecole s’étant maintenant dotée d’une politique concernant les profes-seurs honoraires (voir encadré), à

↳ PortrAIt : Ingénieur physicien de formation, Dominique de Werra vient de prendre sa retraite après avoir fait l’essentiel de sa carrière de chercheur et d’enseignant de recherche opérationnelle à l’EPFL. Vice-président de l’Ecole de 1990 à 2000, il a été chargé des relations internationales et de la formation.

Cécilia Carron-GascoMédias & communication

l’élaboration de laquelle Dominique de Werra a d’ailleurs contribué, il poursuit toujours des recherches avec des équipes parisiennes et canadiennes, est éditeur associé de plusieurs journaux scientifiques et continue à participer à l’activité d’associations comme la Fédération internationale des sociétés de recherche opérationnelle (iForS) qu’il présidera dès 2010.

un vice-pRésident polyvalent

il y a une vingtaine d’années, être vice-président signifiait s’occu-per de tout ce que le président ne faisait pas. Chargé des rela-tions internationales durant dix ans, Dominique de Werra, a intégré l’ePFl dans deux réseaux européens, voire mondiaux, d’écoles d’ingé-nieurs et d’instituts de technologie: Caesaer et Cluster. «Cela a permis d’améliorer la visibilité de l’ecole et d’envoyer de bons étudiants un semestre ou deux à l’étranger», souligne-t-il. Parallèlement, l’ePFl s’est ouverte à la Chine et à l’inde, mais aussi à la russie et aux pays

de l’est. l’évaluation de l’enseigne-ment s’est peu à peu instaurée à l’ePFl au cours des années 1990. Ce vice-président mathématicien a mis en place ce qu’on appelait alors des «opérations de valorisation de l’enseignement» pour ne froisser aucune susceptibilité. «Ce domaine m’intéresse toujours puisque je suis encore membre du conseil scientifique de l’office d’accrédi-tation suisse (oAQ) qui se charge d’accréditer tous les programmes des universités et des hautes éco-les.» introduire près de 20% de cours de sciences humaines dans le cursus des ingénieurs: c’était le but de Dominique de Werra. «Cela a provoqué un tollé chez nombre d’enseignants et peu d’enthou-siasme de la part des étudiants… Mais peu à peu, on a constaté que même les bonnes écoles étrangères en avaient introduit et qu’il fallait former des têtes un peu plus ron-des que les têtes carrées que l’on avait pu éduquer», se souvient-il. Aujourd’hui, plus personne ne discute ce principe.

Pour garder ces liens étroits

Depuis janvier 2009, l’ePFl bénéfi-cie d’un document écrit concernant ses rapports contractuels avec les professeurs honoraires. «l’ecole a intérêt à garder des liens étroits avec eux afin de bénéficier de leurs compétences au-delà de leur retraite officielle», note Dominique de Werra, qui a participé à l’élabo-ration de ce texte. elle peut ainsi les engager pour des mandats de durée limitée et leur accorder les ressour-ces nécessaires (finance, secré-tariat, etc). Pour en savoir plus, le document se trouve sur polylex :

http://documents.epfl.ch/groups/ →p/po/polylex/www/collaborateurs/ PH_Directives.pdf

cRéeR l’intuition

Au long de la carrière à l’ePFl de Dominique de Werra, le rôle et les formes d’enseignement ont beau-coup évolué. Maintenant qu’un étudiant peut accéder à toutes les connaissances possibles sur internet, la mission de l’enseignant consiste d’abord à aider à struc-turer et hiérarchiser le savoir. «et aussi à apprendre aux étudiants à avoir une bonne intuition des phé-nomènes complexes qu’ils auront à analyser et à exploiter. en effet s’il est une chose qui n’est pas innée, c’est bien l’intuition !», sou-rit-il. l’essentiel, selon lui, est de stimuler le goût de la réflexion et de l’imagination sans encombrer la mémoire de connaissances éphé-mères. Dominique de Werra revien-dra sur ces thèmes dans sa leçon dite d’honneur (voir ci-contre). et lorsqu’on lui demande s’il referait la même carrière, il répond: «la question ne se pose pas, mais je commencerais par la leçon finale pour pouvoir bénéficier de ses enseignements.»

Dominique de Werra, une carrière riche d’enseignements © AlAin herzog

FLASH10.03.0921 Agenda

Leçon d’honneur du professeur Dominique de Werra: «Du jeu de Boole aux fantaisies chromatiques»Après quelques réflexions sur le temps qui passe et sur l’opportunité de don-ner une leçon d’honneur de qualité, l’orateur rendra hommage à divers maîtres et présidents de l’ecole et d’ailleurs.

il évoquera le développement de la recherche opérationnelle à l’ePFl et en illustrera diverses applications dans le domaine des emplois du temps, du contrôle aérien, de la robotique ainsi que dans la gestion des calendriers de ligues de sport.

Puis il montrera comment l’imagi-nation des mathématiciens les conduit à élaborer des modèles qui trouvent des justifications a posteriori dans des applications diverses. le rôle de la théorie des graphes sera mis en exergue pour optimiser des fonctions pseudobooléennes ou se livrer à des fantaisies chromatiques.

Par la suite, se basant sur sa modeste pratique de l’enseignement, l’orateur tentera de montrer combien les défauts sont plus féconds que

les qualités dans la formation des ingénieurs mathématiciens et parfois des autres ingénieurs. il cherchera à démontrer que la formation ne consiste surtout pas à apprendre à appren-dre. la partie la plus sérieuse de cet exposé sera consacrée à une véritable apologie de l’humour.

Ayant eu l’occasion d’être formé par quelques générations d’étudiants, l’orateur émettra des réflexions per-sonnelles sur la crise… de l’ensei-gnement et sur quelques pratiques

académiques.les propos seront généralement

illustrés par des citations originales de poètes et auteurs méconnus de la littérature universelle.

«l’exposé ne comportera que 17,6 % d’anglais», précise le conférencier.

Jeudi 19 mars à 17h15 → Salle polyvalente

le cerveau humain est un organe extrêmement complexe, qui contrôle les émotions, les pensées, les mou-vements et les fonctions que le corps accomplit automatiquement. l’intérêt manifesté par les cher-cheurs et les efforts fournis pour comprendre cet organe sont à la hauteur de la complexité de cette tâche. Pendant la Semaine du cer-veau, des centaines de manifes-tations vont présenter les plus récentes découvertes de la recher-che sur le cerveau, les rendant ainsi accessibles au grand public.

a l’aGenda lausannois...

Des forums publics se déroulent à l’Auditoire César-roux, ChUV, enre 18h30 et 20h. sur les thèmes suivants: le vieillissement céré-bral, l’effet placebo dans la dou-leur et la dépression, la santé des lausannois s0us la loupe: étude «Colaus». A noter que le professeur ePFl Peter Bossaerts abordera le thème de la neuroéconomie le 19 mars dans le cadre du forum consa-cré aux «neurones qui guident nos choix».

le samedi 21 mars: journée portes ouvertes de la division de neuropsychologie et de neuroréha-bilitation, à l’hôpital nestlé.

Un «café de la santé» au Forum de la Fnac sur le thème: «Santé

Le cerveau face au public↳ DéCoUVErtES : La douzième édition de la Semaine internationale du cerveau se tiendra du 16 au 22 mars. Les dernières avancées de la recherche sur le cerveau seront présentées lors des manifestations organisées à travers le monde. En Suisse, sept villes participent à cette semaine: Aarau, Bâle, Berne, Fribourg, Genève, Lausanne et Zurich.

Cette manifestation est placée sous le haut patronage de Mauro Dell’Ambrogio, secrétaire d’etat à la science et à la recherche, et soutenue par la Société suisse des neurosciences, la ligue suisse pour le cerveau et l’Association pour la décennie du cerveau. la Semaine du Cerveau fut initiée par l’european Dana Alliance for the Brain (eDAB) basée à lausanne et à londres.

∂ www.dana.org/edab

et téléphone portable» le mardi 17 mars à 17h30.

les 19 et 20 mars, un col-loque scientifique de 9h à 18h (sur inscription): «Mind the brain! neurosciences et cliniques, pers-pectives de sciences humaines et sociales».

enfin, à signaler la participation du professeur Pierre Magistretti le samedi 21 mars à 14h. à la confé-rence «A chacun son cerveau! la plasticiité neuronale et les liens entre neurosciences et psychana-lyse». Prix d’entrée: fr. 10.-.

informations complémentaires →et programme complet sur le site de la Dana Foundation.

FLASH10.03.0922 Agenda

in honour of the 75th birthday of ludwig faddeevmarch 16-17, 2009-mornings: Room aac 006(09.30 - 12.00)afternoons:polydôme(14.00 – 16.00)

in the framework of the confe-rence “Mathematical Physics from XX to XXi Century”, in honour of the 75th birthday of Professor ludwig Faddeev, several world leaders in Theoretical and Mathematical Physics will present their visions of the subject and of its development.

The conference is dedicated to the 75th birthday of Professor ludwig Faddeev. Among other things, Faddeev made important contributions in the study of the quantum 3-body problem, invented the formalism of Faddeev-Popov ghosts in the quantum Yang-Mills theory and laid foundations of the theory of Qantum groups.

some of the speakeRs aRe

Alain Connes (College de →France) Fields Medal (1982), Clay →research Award (2000),Crafoord Prize (2001), CnrS →gold Medal (2004).Jürg Fröhlich (eTh, zurich) →latsis Prize (1984), Dannie →haineman Prize (1991),Marcel Benoist Prize (1997). →edward Witten (institut for →Advanced Study, Princeton) Fields Medal (1990), Dannie →heinemann Prize (1998),Clay research Award (2001), →Crafoord Prize (2008).

organisation: Centre interfa-cultaire Bernoulli - (CiB) –ePFl

Architecte à l’honneur

le Prix erna hamburger sera remis pour la quatrième fois consécutive le jeudi 26 mars à l’occasion d’une cérémonie publique qui aura lieu à l’auditoire Sg. Cette année, la lauréate est l’architecte japonaise Kazuyo Sejima, auteure de nom-breuses réalisations prestigieuses, dont le Musée d’art contemporain de Kanazawa au Japon, le Musée des beaux-arts de Toledo en ohio, le nouveau Musée d’art contempo-rain de new York, ou encore le rolex learning Center, actuellement en construction à l’ePFl.

le Prix erna hamburger, du nom de la première femme nommée professeure de l’ePFl, vise à cou-ronner une carrière féminine jugée exemplaire dans le domaine des

↳ réCoMPENSE : Le Prix Erna Hamburger sera remis le jeudi 26 mars à l’occasion d’une cérémonie publique par la Fondation EPFL-WISH à l’architecte japonaise Kazuyo Sejima.

sciences. il est décerné chaque année par la Fondation ePFl-WiSh. Constituée à l’initiative de profes-

seures, cet organisme a pour but de favoriser la recherche et la promo-tion des femmes au sein de l’ecole.

au pRoGRamme :

17h15 - ouverture avec Farnaz →Moser, déléguée à l’égalité des chances ePFl, puis présenta-tion de la lauréate par Patrick Aebischer, président de l’ecole, et Prof. inès lamunière, vice-présidente de la Fondation Wish17h30 - Conférence de la →lauréateFemmes de sciences, par →Josiane Aubert, conseillère nationale, présidente de la commission de la science, de l’éducation et de la cultureremise du Prix et présentation →de la Fondation ePFl-Wish, par Prof. Karen Scrivener, présidente18h30 - Cocktail. →

Participation sur inscription auprès de Carole Cohen (adresse e-mail: [email protected]).

Sarah PerrinMédias & communications

Mathematical Physics from XX to XXI Century

∂ http://bernoulli.epfl.ch

on March 16-17, 2009 the energy Pact Foundation will be holding the energy Pact Conference at the international Conference Centre geneva.

This groundbreaking inter-national conference will provide a forum for the worlds of energy, environmentalism and development to seek common ground on the chal-lenges facing humanity, and also an unusual opportunity for top iranian and Western energy officials to talk face to face.

More than 500 participants are expected to attend. These will include high-level government offi-cials, opinion leaders and repre-sentatives from the United nations, ngos, industry, civil society, media and the academic world. it will allow participants to meet decision makers, investors and important foreign delegations, notably from China and iran.

Gerhard schröder, former Chancellor of germany will chair the energy Pact Conference. Speakers will include ali al-naimi, Minister of energy of Saudi Arabia, Gholam hossein nozari, oil Minister of iran.

hans b. püttgen, Professor and Director, energy Center, ePFl, the Swiss aeronaut bertrand piccard. Ministers and senior officials from a number of additional key energy supplying and consuming nations are also expected to attend.

Please note that, while registra-tion for the conference is free, the number of available seats is limited, it is strongly recommend that you rapidly confirm your participation by registering by Tuesday March 12, 2009 at the latest by logging in at the following web site.

Energy Pact Conference in Geneva

∂ www.energypact.org

FLASH10.03.0923 Agenda

l’énergie est plus que jamais au cœur de l’actualité. Beaucoup de réserves sont gaspillées chaque année à cause d’une mauvaise gestion, individuelle ou collective; beaucoup de personnes n’ont pas d’idée précise sur les différents moyens de produire de l’énergie éolienne ? nucléaire ? Un flou, sou-vent lié à une désinformation nous empêche d’avoir une idée précise sur le sujet. Pour le dissiper, la Fondation FiFel organise tous les deux ans le «Festival international du Film sur l’énergie de lausanne».

Placé sous l’égide de l’ePFl depuis 2008, ce festival expli-que les problématiques liées aux défis énergétiques. le Conseil de la Fondation, actuellement présidé par le professeur hans B. Püttgen, directeur du energy Center de l’ePFl, organise un palmarès de courts métrages, reportages TV, et spots publicitaires, suivis ou précé-dés de tables rondes et de débats sur un thème lié à l’énergie et l’en-vironnement. Cette année le thème sera la mobilité.

un pRoGRamme ecclectique

De grands noms du domaine artis-tique seront présents. Ainsi pour le premier film projeté le 31 mars au soir, le producteur Marc obéron présentera en avant-première le film «8». Un long métrage qui a pour but de décliner les 8 objectifs fondamentaux du millénaire pour le développement.

la remise des prix, pour les courts métrages, spots publici-taires et reportages en lice, se déroulera en présence d’un pres-tigieux invité surprise. il y aura aussi une rétrospective publici-taire sur les voitures de 1958 à nos jours, présentée par jean marie boursicot, fondateur de «la nuit des Publivores» et créa-

Les défis énergétiques en toile de fond↳ MANIFEStAtIoN: Afin de permettre au pubic de faire le point sur les différents moyens de produire et d’économiser l’énergie, la Fondation FIFEL organise tous les deux ans un festival gratuit appelé judicieusement «Festival International du Film sur l’énergie de Lausanne».

Sonia Le GrandDirectrice du Festivalde l’énergie

teur de la cinémathèque JMB. Une table ronde sur les «défis de la mobilité de demain» présenté par jean-philippe Rapp (tsR) avec de nombreux invités et le rendez-vous des créatifs avec projections et débats en présence de publicitaires. l’invité d’honneur sera Vincent lamy, directeur de Pariscience (Festival international du film scientifique de Paris).

et n’oubliez pas les rendez- vous de la fnac avec une présen-tation Claude nicollier «la mobi- lité dans l’espace», une interview-

rencontre avec Marc obéron (pro-ducteur du film 8) et la Fondation JUVene avec «Webenergie».

le festival proposera égale-ment des expositions et le «hyb-Alpha», un véhicule hybride de pointe, y sera exhibé. et n’oublions surtout pas la journée «planète kids» destinée aux classes de suisse romande le 3 avril, où les écoliers pourront rencontrer mc lesggy, le fameux présentateur de l’émission scientifique e=m6, qui animera des échanges sur la mobi-lité durable.

Voilà un rendez-vous indis-pensable à tous ceux que les défis énergétiques présents et futurs intéressent !

le festival est ouvert à tous, adultes et enfants.

Accès libre sur inscription sur le site de l’organisateur du festival.

a vélo

relevons enfin que des vélos seront mis gratuitement à disposition du public sur l’esplanade du flon pendant le festival en collaboration avec notre partenaire «lausanne roule».

Contact: Sonia le grand, →Directrice du Festival, [email protected] ou Tél. 021 693 00 55.

Pratique

12e Festival internatio-nal du Film sur l’énergie, LausanneDu 31 mars au 3 avrilCinémas Pathé Flon et FNAC de Lausanne

Billets du film «8», en vente dès maintenant au Pathé Flon

Réservation des clas-ses pour «Planète Kids» au Tél. 021 693 00 55 ou [email protected]

∂ www.fifel.ch

24 FLASH10.03.09Espace libre

Cours en bref

les séminaires sont destinés à l’ensemble des collaborateurs de l’ecole - doctorants compris - et sont gratuits.

néGocieR au quotidien - clés et pRatiques

Qu’il s’agisse d’effectuer un achat auprès d’un fournisseur, de répon-dre à une plainte, d’embaucher un collaborateur, d’allouer un budget à une unité, de régler un différend entre des services, de planifier les congés, de modifier l’organisa-tion du travail, d’obtenir une per-formance... la vie professionnelle multiplie quotidiennement les occa-sions de négocier. Cela suppose à

la fois savoir-faire et savoir-être.ce séminaire, d’une durée →de 3 jours, se tiendra les 31 mars, 1 et 2 avril.

le netWoRkinG efficace - pouR multi-plieR les idées et les solutions

le meilleur professionnel n’est effi-cace dans son travail que s’il sait, en plus de sa compétence métier, créer et entretenir un réseau effi-cace autour de lui en interne et en externe. or, bien que beaucoup de personnes soient conscientes de l’importance du networking dans la vie professionnelle, seule une minorité en connaît les bonnes pratiques.

C’est le moment de faire partie de ces initiés. il est temps de passer à la vitesse supérieure et de décou-vrir comment l’activation du réseau peut changer votre efficacité et votre image professionnelles

ce séminaire aura lieu le →7 mai.

compRendRe et développeR sa cRéati-vité - pouR GaGneR en efficacité

Quelle que soit sa fonction, mais particulièrement dans celles des sciences de l’ingénieur, il est fon-damental de savoir être innovant et créatif, de manière à trouver des solutions originales aux problèmes que l’on doit résoudre. Cette com-

pétence est parfois innée, mais elle peut aussi s’acquérir ou se per-fectionner. C’est ce que nous vous proposons dans ce séminaire sor-tant des chemins battus.

ce séminaire se déroulera les →11 et 12 mai.

pouR vous inscRiRe...

les descriptifs complets avec bul-letin d’inscription sont à votre dis-position au secrétariat du SFP (tél 334.30). ils peuvent également être consultés sur le site web du SFP.

Formation du personnel: prochains séminaires

∂ http://sfp.epfl.ch

les 21, 25 avril, 9 et 12 mai 2009

le marketing n’est plus seulement orienté vers le client, il est désor-mais orienté vers le marché. il n’est plus fonctionnel, il est devenu rela-tionnel. l’accent n’est plus placé sur la communication de masse mais sur la communication marketing intégrée. Ce sont là quelques uns des change-ments majeurs que le marketing est en train de traverser. Comment s’y adap-

ter? Par une approche systématique des principaux domaines de décision et d’application abordés en étroite symbiose.

La classification et les spécifici- →tés des services

La gestion de la qualité des servi- →ces: perception et mesureLa gestion de la demande et le →yield management

Les stratégies de marque des →services

cooRdonnateuR: Dr Stéphane graber, adjoint au directeur, office de la Promotion economique, genève

pRiX: ChF 1’900.-

inscRiptions:Fondation pour la formation continue universitaire Unil ePFl

Université de Lausanne →Unithèque1015 lausanne021 692 22 [email protected]/formcont →

Formation continue - uNIL

Maîtriser le marketing des services

le projet d’exposition des anciens appareils de physique de l’Unil date de 2003. il a germé à l’occa-sion du transfert de la Section de physique de l’Université à l’ePFl, grâce à l’initiative prise par le pro-fesseur honoraire Jean-François loude.

l’inventaire réalisé comprend maintenant plus de 800 fiches. la période couverte va à peu près de 1776, début de l’enseignement de la physique expérimentale à l’Aca-démie de lausanne, à 1960. les domaines représentés sont avant tout l’électricité et l’optique, ainsi que l’astronomie. la mesure de la radioactivité tient également une bonne place. les objets recensés

proviennent pour la plupart des collections de l’Unil, ainsi que de dons, aussi bien d’institutions publiques comme le gymnase de la Cité que privés, et de prêts.

le Musée de physique donne à voir 157 objets remarquables répartis dans 13 vitrines. Chaque objet est accompagné d’une notice explicative en français.

le musée de physique se →trouve au 2e niveau du bâti-ment cubotron/bsp de l’unil (métro m1, arrêt unil-sorge); il est librement accessible au public, du lundi au vendredi, de 8h à 18h.

A découvrir: le Musée de physique de l‘uNIL

Exposition

Jean-François Loude est l’initiateur du Musée de physique © AlAin herzog

FLASH10.03.0925 Espace libre

Du côté du web

∂ http://atelierweb.epfl.ch

Mon url, c’est moi!

Natalie Meystrepour le Kis

Sur le cms Jahia, vous serez pro-bablement rebutés par les url des pages, surtout si vous devez publier cette adresse sur un document papier. n’hésitez pas à demander à [email protected] un alias, c’est-à-dire une adresse http://mon-site.epfl.ch/mon-projet, qui pointera sur la page concernée.

Mais, il se peut que cette solu-tion élégante, qui valorise à la fois votre service (ou votre labo) et votre projet, soit inadaptée. il est possible alors de demander une redirection d’une adresse nom-de-projet.epfl.ch sur une page exis-tante d’un site Jahia . Comme cette manipulation est complexe, nous avons édicté des règles afin d’en éviter une prolifération excessive.

il faut garder à l’esprit lors-que vous faites une telle demande est que la redirection ainsi deman-dée n’a AUCUne influence sur le positionnement des pages ainsi rebaptisées dans les moteurs de recherche. Ce genre de demande est donc à réserver aux cas où vous devez imprimer des adresses web sur des documents papier.

les règles pour l’obtention d’une redirection (virtual host) de type mot-cle.epfl.ch. sont les suivantes:

les redirections pointant vers →une page unique d’un site exis-tant ne sont en principe pas acceptées.on préférera dans la mesure →du possible utiliser un alias de type site.epfl.ch/mot-clef ou créer un site spécifique.les étudiants ne peuvent pas →demander d’alias.les noms propres ne sont pas →acceptés (exemple: henri-dunand.epfl.ch). le service

↳ AIDE : La première envie qui nous prend lorsqu’on lance un nouveau projet est de l’officialiser en lui créant immédiatement un site web - mon-projet.epfl.ch. Même si ce désir semble légitime au premier abord, il est souvent contre-productif. En effet, la plupart des internautes utilisent les moteurs de recherche pour trouver de l’information. Ces moteurs classent les sites en fonction de leur référencement: des pages sur un site de laboratoire, de faculté ou de service, seront bien mieux placées, même à terme, qu’un nouveau site sur qui personne ne pointe.

Etude de différents cas de figure qui peuvent se produire sous Jahia

people.epfl.ch est à disposi-tion de tous.la redirection ne doit pas être →un mot courant de la langue française ou anglaise lié à la recherche ou à la formation. Si la redirection demandée se réfère à un élément potentiel-lement partagé par plusieurs unités de l’ePFl, ces unités doivent s’accorder entre elles pour valider le contenu de la page (ou du site) sur laquelle pointe ledit alias.la redirection doit faire entre →2 et 24 caractères, doit com-mencer par une lettre, peut être composé de lettres minus-cules et de chiffres ainsi que

du caractère «-».la demande de redirection doit →correspondre à un besoin iden-titaire clair et à un important bassin de lecteurs.Sur notre cms Jahia, une redi- →rection ne peut pointer que sur une page unique. il ne peut pas se décliner. Par exemple, si vous avez une redirection pro-jet.epfl.ch qui pointe sur une page labo.epfl.ch/page1234.html, il n’est pas possible de demander par la suite projet.epfl.ch/mot1, projet.epfl.ch/mot2... on se trouve en effet dans une impasse du point de vue technique, et il faut alors créer un vrai site indépendant.

Pour toutes ces raisons le KiS vous encourage à enrichir vos sites existants plutôt qu’à en engen-drer une myriade, dont les voix singulières auront de la peine à se faire entendre dans la galaxie impi-toyable du web. Pour améliorer la visibilité de votre site, mieux vaut appliquer nos bonnes pratiques (à lire sur atelierweb.epfl.ch) et celles de google.

L’adresse ne fait pas le site © PhoToS.CoM

26 FLASH10.03.09Espace libre

d’après Raymond queneau et la littérature combinatoire, par la compagnie pasquier-Rossier

mise en scène: Geneviève pasquier. collaboration artisti-que: nicolas Rossier

Avec zina Balmer, Salvatore orlando, nicolas rossier, Anne-Catherine Savoy

LéKombinaQueneau

∂ www.grangededorigny.ch

Dans le cadre de ses anniversaires, le Théâtre des osses à givisiez offre une carte blanche à la Compagnie Pasquier-rossier qui y a fait ses premiers pas: l’occasion de mon-ter raymond Queneau (1903-1976). Créateur multidisciplinaire, de la philosophie aux mathématiques, peintre, parolier... il se nourrit de tout, tout en restant fidèle à sa fantaisie. À la base du mouvement oUliPo, Queneau sait emmener ses lecteurs dans la dimension ludique! Proposer un spectacle qui s’adresse réellement à tous, sur le mode de l’humour, telle a toujours été la priorité de la Compagnie Pasquier-rossier, et Queneau résume cet alliage rare et sensible. Jeux de mots, de chiffres, d’ortograf fonétik, c’est à travers sa littérature combi-natoire que la Compagnie Pasquier-rossier va nous promener dans le théâtre des Exercices de style, des Cent mille milliards de poèmes et Contes et propos. Un régal de litté-rature potentielle!

grange de Dorigny, du 19 au 22 mars: je-sa 19h; ve 20h30; di 17h. réservations: 021 692 21 24. générale publique le 18 mars à 19h.

© iSABelle DACCorD

mercredi 1er avril à 20h30salle métropole , lausanne

Borodine «Dans les Steppes

de l’Asie centrale - ouverture et Danses polovtsiennes»

Concert de l’OSuL - Orchestre symphonique et universitaire Lausanne

Classique

∂ www2.unil.ch/osul/

Tchaikovski «Concerto pour piano n° 1»

Direction: hervé Klopfenstein →Soliste: Christian Chamorel →

Fr. 28.-; Tarif réduit: Fr. 20.-. Bureau de location et de réser-vations esther Bornand Maître luthier Petit-Chêne 38, lausanne. location: 021 311 38 68, dès le 13.03.2009.

© T. TASheFF

«La sauvegarde de la création», par Jacques Neirynck

Dans ce livre qui veut réveiller nos consciences, Jacques neirynck dresse un constat inquiétant de notre planète et de la manière dont nous la maltraitons. Mais il n’en reste pas au constat, ce sont les solutions qu’il propose, des solutions qui dépen-dent des acteurs que nous sommes. Un ouvrage à lire et à méditer, mais surtout une invitation à l’action.

le ton est donné dès le titre, la création que Jacques neirynck nous invite à sauver, c’est la nature, notre

environnement, l’air que nous respi-rons. Apprécié et connu tant pour sa carrière scientifique, pour son combat politique, que pour son engagement chrétien, l’auteur réitère son appel à plus de responsabilité. il s’agit de protéger notre planète, non seulement pour nous, mais pour les générations à venir. le temps est venu d’une prise de conscience et de changements de comportements. les convictions chrétiennes de l’auteur rejoignent son credo scientifique et politique, mis au service, dans cet ouvrage, d’une cause qui nous concerne tous et constitue un des défis majeurs de notre siècle, la protection de notre environnement naturel.

«la sauvegarde de la création», Jacques neirynck, editions Saint-Augustin, 2009, 190 pages, isbn 978-2-88011-451-0. en vente à la librairie la Fontaine.

Ex-libris

FLASH10.03.0927 Espace libre

Vivapoly 09: le jeudi 28 mai

couRs de lanGues

nouveau cours d’espagnol →(débutants / faux débutants)le mercredi, dès le 11 mars, 19h30-21h45, et tous les mer-credis jusqu’au 27 mainouveau! cours de portugais →brésilien (niveau débutant/

faux débutant, a1-a2)le lundi, dès le 16 mars, 19h30-21h45, et jusqu’au 2 juin 2009cours d’espagnol (niveau →débutant/ faux débutant, a1-a2):le mercredi dès le 11 mars, 19h30-21h45, jusqu’au 27 mai

couRs de musique et danse

cours de percussions afro- →latines (caraïbes: salsa, cum-bia, etc.)le jeudi, 19h15-20h15; accom-pagnement régulier des per-cussions au cours de salsa de 20h15 à 21h15.- «la cabane à danser», →samedi 21 mars à 20h:

une façon de danser (sur des musiques du monde) et de s’amuser différente, pieds nus ou en chaussettes, sans fumée et sans alcool- prochains stages de danses, →initiation / perfectionnement (4 heures au total, 10h-12h + 14h-16h):Salsa: dimanche 22 mars, samedi 4 avril. Tango: samedi 21 mars, dimanche 5 avril.

Détails, infos et inscriptions sur le site web de l’association.

2009 correspond au 40e anni-versaire de la fédéralisation de l’ePUl, devenue ePFl à cette

Philippe VollichardCoordinateur

↳ SéANCE D’INForMAtIoN : Votre Comité planche déjà depuis plusieurs semaines sur la prochaine édi-tion de VIVAPoLy, 16e du nom, véritable fête de quartier fraternelle et conviviale. Quelques premières idées sont là, à partager et à discuter avec vous le 17 mars sur l’Esplanade. Nous vous y attendons!

un zeste de danse, un brin de musique ou de parole

rubrique

l’association Tangofolie de lausanne présente une hot Tango night:bal avec l’orchestre luna negradj marc

samedi 14 mars 200921h30 - 01h30à la salle St-Marc, ch de renens 1c, lausanne (bus 7, Prélaz)Tarifs: 25- /20.- (membres)

le Festival international de Tango Argentin aura lieu du 28 mai au 1er juin (week-end de la Pentecôte) au Casino de Montbenon de lausanne.

www.tangofolie.ch →

Soirée

occasion. effectuerons-nous un petit retour en 1969: année éro-tique, premier pas de l’homme sur la lune, Woodstock ??? De quoi se donner un thème commun pour tous les stands et les animations ? Pour en discuter, s’échanger

idées et projets et choisir l’em-placement des stands, le Comité d’organisation de Vivapoly donne rendez-vous à tous les groupe-ments intéressés :

le mardi 17 mars de 12h à 14h →sur l’esplanade.

les propositions les plus folles sont les bienvenues à l’adresse du coordinateur: [email protected]

∂ www.casonalatina.ch

∂ http://vivapoly.epfl.ch

© rolAnD ChABloz

28 FLASH10.03.09Espace libre

offres epfl

test RiG enGineeRePFl laboratory for hydraulic Machines is the world leader in experimental investigations of turbines, storage pumps and pump-Turbines for hydro-power generation. Performances of reduced scale model of the machines of the most important hydropower stations in the world have been investigated on one of the 3 ePFl Test rigs. We are now seeking a Test rig engineer.

job descRiption

Preparation of the experimental →test program;Calibration of the measuring →equipment;Discussion with the customer of →the scope and conditions of the tests;Performing the tests; →Analysis of the experimental →results in collaboration with the Chief Engineer and the customer;Conducting the dimensional check →if it is requested;Editing and presenting the model →test report.RequiRements

Interest and knowledge in the →measurements of the character-istics and the observation of the behaviour of all types of hydraulic machines;Practice or interest in the use of →measuring instruments as pressure sensors, flow meter, and torque meter and in the use of data acqui-sition systems;LabView software knowledge will be →appreciated;French, English (oral). →We aRe offeRinG

Excellent working conditions in an →

international team of highly moti-vated researchers and students;the possibility to work on the →state-of-the-art technology and to interact with researchers from various disciplines both at EPFL and with national and international partners.

Start date: as soon as possible. Contact: one year contract renewable.For further information, please contact Mr. henri-Pascal Mombelli ([email protected]) or visit the web-site http://lmh.epfl.ch/

The application letter including a CV and copies of your certificates and ref-erences should be sent to: ePFl Pl rh, réf. STi-3405, inn 011 (Bâtiment inn), Station 7, 1015 lausanne.

secRétaiRel’ePFl recherche pour l’un de ses labo-ratoires un(e) secrétaire à 80 %.

vos Responsabilités

toute la gestion administrative du →Laboratoire. Suivi rigoureux de mandats ; →recettes et dépenses, rapport financiers.Support à la gestion des projets du →groupe.Administration du personnel : suivi →des engagements, renouvellement de contrats, suivi des vacances et absences, accueil et information.organisation de conférences, sémi- →naires ainsi que des voyages pour les collaborateurs.votRe pRofil

CFC d’employée de commerce ou →équivalent.Maîtrise du français et de l’anglais →indispensable.Connaissance des logiciels bureau- →tiques standards.

Précision dans l’exécution des →tâches, goût pour les chiffres.Sens des responsabilités, de →l’organisation.Grande motivation et esprit d’ini- →tiative, facilité dans les contacts humains.nous offRons

D’excellentes conditions de travail. →Un environnement de travail multi- →culturel et stimulant.Une très bonne ambiance de travail →en équipe.Des possibilités de formation →continue.

renseignements complémentaires au-près de Mme Marianne Wannier: e-mail [email protected]

nous vous invitons à déposer votre offre de service accompagnée d’un curriculum vitae détaillé et des copies de certificats par courrier postal uni-quement aux ressources humaines de l’ePF : ePFl Pl rh, réf. STi-3406, inn 011 (Bâtiment inn), Station 7, 1015 lausanne.

offres eth Zurich

assistant pRofessoR in chemical systems enGineeRinGThe institute of Chemical and Bioengineering Sciences of eTh zurich invites applications for an assistant professorship in Chemical Systems engineering.

Candidates should demonstrate exceptional potential to develop an innovative research program in the area of systems engineering and be willing

to cooperate within and outside eTh zurich. The candidate is expected to contribute to the undergraduate and graduate teaching curriculum in chemi-cal engineering.

Please submit your application together with a curriculum vitae, a list of publications and ongoing projects, and a research plan to the President of eTh zurich, Prof. Dr. ralph eichler, eTh zurich, raemistrasse 101, 8092 zurich, no later than April 30, 2009.

pRofessoR of eXpeRimental quantum optics / photonics assistant pRofessoR (tenuRe tRack) of eXpeRimental quantum optics / photonics The Department of Physics at eTh zurich (www.phys.ethz.ch) invites applications for a Professorship in experimental Quantum optics / Photonics.

The Department offers a stimulat-ing environment in quantum optics and electronics, experimental condensed matter physics as well as in theoreti-cal physics, and provides first-class experimental infrastructure. While out-standing candidates at all levels will be considered, preference will be given to applicants at the assistant professor level.

Please submit your application together with a curriculum vitae, a list of publications, and a brief statement of present and future research inter-ests to the President of eTh zurich, Prof. Dr. ralph eichler, raemistrasse 101, 8092 zurich, no later than May 31, 2009.

∂ http://emplois.epfl.ch

Emplois

Petites annonces

a louer

st-sulpiceAppartement rez-de-jardin, rue du Centre 111, à louer Fr. 3’100.- (tout compris). Surface: 104 m2, 2 salles de bains. Appartement calme, ensoleillé et très bien exposé. environnement natu-rel, jardin privatif entretenu. Chemin privé vers le lac et proche de l’ePFl/Unil. libre le 1er avril. Commodités: garage, place de parc, cheminée, ter-rasse , jardin, tranquillité, belle vue, cui-sine agencée, lave-vaisselle, machine à laver , sèche-linge, écoles et transports publics à proximit, enfants bienvenus. Contact: Mme Barbara Bihler, tél. 021 691 18 01.

st-sulpiceSuperbe appartement de 1 pièce 1/2, env. 42 m2, dans petite copropriété au bord du lac, sol en marbre blanc, store

électrique, serrure de sécurité, cuisine agencée, salle de bains avec baignoire, cave, place de parc intérieure, 1er étage avec ascenseur, grand balcon avec vue sur le lac et les Alpes. Fr. 1’250.- par mois tout compris. Disponible dès le 1er avril ou à convenir. Pour tous ren-seignements, photos ou visite de l’ap-partement: Solange Chappuis, 021 691 44 83 - [email protected]

dullySpacieuse villa individuelle de 6 pièces 1/2. Quartier tranquille et ensoleillé, à 5 min. en voiture de rolle et de l’ac-cès autoroute. intérieur rafraîchi en 2009. rez: hall d’entrée, grande cui-sine entièrement agencée, séjour-salle à manger avec poêle suédois, accès grande terrasse, 2 chambres à cou-cher, salle de bains-WC. 1er: salle de jeux ou bureau, 2 chambrs à coucher, salle de douche-WC. Sous-sol: cave à

vins, buanderie-garage, bureau avec accès extérieur. Parking: 3 places cou-vertes. Surface habitale et sous-sol: 380 m2 env. Magnifique jardin de 2300 m2, avec piscine et cabanon. libre: 1er mai. loyer: Fr. 4’000.- (entre-tien des extérieurs comrpis) + chauf-fage, électricité et taxes diverses. renseignements: tél. 021 802 37 12.

yens s/moRGesMagnifique 5 pièces 1/2 dans les com-bles d’une maison villageoise, tout confort, situation calme et ensoleillée. rez: garage, 1er: hall d’entrée, bureau, buanderie avec lave et séche linge, cuisine agencée avec coin à manger, salon avec cheminée, 3 chambres, salle de bains-WC, WC séparé. Surface env. 140 m2. A louer dès 1er juillet. loyer comprenant garage et place de parc: Fr. 2300.- + charges env. Fr. 280.-. renseigements: tél. 021 802 37 12.

vacances

seillansA louer à Seillans, Var, 45 mins. de Cannes, mas ancien, charmant, avec piscine chauffée, 3 chambres, 2 salles de bains. Photo: http://lesselvesdes-bouques.com - location: Fr. 800.- à Fr. 1300.- (semaine/selon période). Tél. 079 214 11 39.

job

inteRnetCherchons étudiant ou personne pour modification site internet (type oscommerce). rémunération à conve-nir. ecrire à [email protected] ou tel. 021 693 86 13 (répondeur).

∂ www.ethz.ch/news/open positions

FLASH10.03.0929 Espace libre

Memento

Une prière de taizé a lieu tous →les mercredis à 12h15 à la Géode.Les répétitions du chœur gospel →ont lieu tous les mercredis à la Grange de Dorigny de 18h15 à 19h45.La fortune du pot est un repas →préparé par les étudiants, pour les étudiants, tous les lundis à la Grange de Dorigny à 12h15-13h15. Dans le cycle de conférences sur →la Sagesse, le théologien Pierre-André Pouly donnera une confé-rence le jeudi 12 mars, à 17h15 au CM5 à L’EPFL. Le thème sera «la folle sagesse de l’Evangile».

Partager ses idées ou ses croyan-ces, briser le tabou d’une mort qui demeure comme certitude face à l’éphémère, se sont naturellement imposés comme un moteur positif à l’organisation de ces événements. Autre but avoué: partager un verre devant une exposition relatant les différents rites, ainsi que les espé-rances dans les grands courants de pensée de l’humanité. Cet énorme travail a été accompli en collabo-ration avec des représentants de diverses croyances à l’ePFl et à l’Unil.

Certes, créer le débat en invi-tant des personnes qui font parler d’elles et oser aborder un autre tabou, celui de la souffrance en fin de vie, constituent une ambition audacieuse.

Alors, restons simples: chan-ter, jouer du théâtre, se laisser ber-cer par des contes, discuter, voire tout simplement se taire devant ce grand mystère qu’est la Vie, inévi-tablement liée à la Mort, ne devrait-il pas la rendre finalement plus agréable au quotidien?

Dans l’espoir de vous rencon-trer nombreux lors de ces divers événements: Carpe Diem!

Deux semaines pascomme les autres...↳ rENCoNtrES: Loin de ce qui est macabre et/ou sensationnel, la démarche d’appréhender le thème de la mort dans un monde académique a pour objectif principal d’être un lieu de partage.

Maria ZuffereyAumônier catholique

30 FLASH10.03.09Espace libre

La sélection du libraire

∂ www.lelivre.ch

«bâtons et bouts de ficelles – 50 Réalisations» de benoit delalandre, milan jeunesse. 60 pages, fr. 25.80

Dans un sous-bois, près d’un arbre, dans un pré, au bord d’une rivière, la richesse de la nature stimule l’imagi-nation. Du bois, de la corde, quelques outils, un peu de savoir-faire, et la créativité s’emballe.

Construire un cerf-volant ou une balançoire, un pont, une tour, un bar-rage, cela implique de connaître des techniques de fabrication, de faire mar-cher son esprit pratique et créatif, et de comprendre comment «fonctionne» la nature.

Avec une cinquantaine de réalisa-tions illustrées de dessins techniques précis, ce livre mêle conseils prati-ques, modes d’emploi, histoire et tra-dition des objets à fabriquer. il invite à découvrir la richesse et la générosité de la nature.

«nicolas bouRbaki – histoiRe d’un Génie des mathématiques qui n’a jamais eXisté» de amir d. aczel, jc lattès, 265 pages, fr. 41.70

en décembre 1934, dans un café pari-sien, André Weil, l’un des plus talen-tueux mathématiciens de son époque, a rassemblé cinq collègues aussi pas-sionnés que lui. A eux six, il créent le groupe nicolas Bourbaki dont les publi-cations vont donner un formidable coup de modernité aux mathématiques et un immense élan à l’école française.

Bourbaki n’a pas seulement fait pro-gresser les mathématiques, il a aussi participé à la formalisation du struc-turalisme et inspiré les membres de l’oulipo dans leur recherche.

De ces hommes (André Weil, henri Cartan, Jean Dieudonné, laurent Schwartz, Alexandre grothendieck…), voici l’étonnante et passionnante histoire.

«petit tRaité de contRe-manipulation» de yves-alexandre thalmann, editions jouvence , 92 pages, fr. 9.-

Trop, c’est trop! Être dérangé plusieurs fois par jour au téléphone par des ven-deurs indélicats, ne plus pouvoir faire ses courses sans être sollicité à tout bout de champ par des importuns, ça suffit!

Voici enfin un livre de recettes infaillibles pour vous débarrasser des gêneurs, des indésirables et des manipulateurs de tout poil. Des plus cocasses aux plus radicales, vous en trouverez assurément à votre goût. et surtout, vous découvrirez les ficel-les utilisées par les spécialistes de la manipulation. Conscients de leurs astu-ces, vous deviendrez capables de les repérer et de les déjouer facilement.

Un livre pour armer les consom-mateurs contre les professionnels de l’influence !

«spRinGeR yelloW sale 2009 mathématiques» du 1er mars au 31 juillet

le printemps arrive, il est temps de mettre un peu de jaune dans vos bibliothèques!

la Yellow Sale, c’est plus de 300 ouvrages de mathématiques – manuels et monographies – du catalogue Sprin-ger et Birkhaüser, à prix considérable-ment réduit.

Si l’ensemble de l’offre est disponi-ble à la commande jusqu’au 31 juillet ou épuisement des stocks, nous tiendrons aussi en magasin, dès la mi-mars, une sélection d’une cinquantaine de titre à la librairie la Fontaine, sur le site ePFl.

La liste des ouvrages concernés →par cette offre est disponible au format Excel sur demande ([email protected] ou 021 693 51 04). Un exemple: le classique Arnold, →Mathematical Methods of Classical Mechanics, Fr. 45.- au lieu de Fr. 88.-.

le dixième concours de la meilleure nouvelle organisé par le Flash Informatique est ouvert!

RèGlement

1. le concours est ouvert aux étudiants et employés d’une des ePF (et autres instituts du domaine du CePF), d’une université ou d’une heS suis-ses. les membres du comité de rédaction du Flash informa-tique et du jury, ainsi que leur famille, ne peuvent concourir.

2. la meilleure nouvelle sera récompensée d’un prix de 1000.- frs offert cette année par The MathWorks (www.mathworks.ch/) et sera pu-bliée dans le numéro spécial été 2009 du Flash informatique. elle sera aussi livrée sur le Web, ainsi que les nouvelles retenues par le jury.

3. la forme du concours est la nouvelle dans le style science-fiction, fantastique ou polar,

soit un récit inédit rédigé en français de 1500 à 2500 mots.

4. le thème du concours 2009 doit donner un rôle prédomi-nant dans le déroulement de son histoire au thème du spé-cial été 2009: MobiliT,c’est-à-dire l’informatique mobile.

5. les textes numériques (docu-ments Word, openoffice, rTF, hTMl ou au format texte) doivent être soumis avant le

lundi 8 juin 2009 à minuit à travers le formulaire se trou-vant à ladresse: ditwww.epfl.ch/concoursfi09, qui garantit l’anonymat des auteurs.

le thème du numéro spécial →été 2009: MobiliT, se trouve dans l’appel aux articles: http://ditwww.epfl.ch/SiC/SA/ SPiP/Publications/spip.php?article1578

Flash Informatique spécial été: Concours de la meilleure nouvelle :MobilIt

rubrique

FLASH10.03.0931 Espace libre

Autoportrait

traits de caractère

© CATherine Seiler

Jorge Cham PhDcomics

En jeux

Alex SadeghiEtudiant sectiond’architecture - Bachelor semestre 2

«l’envie première est celle de racon-ter. J’écris également pour rassembler mes pensées, réunir ce qui m’intrigue, me révolte, me passionne. Ces éléments se combinent pour créer des mondes qui, à leur tour, me permettent d’explo-rer des questionnements et d’assouvir la pulsion de base. l’écriture m’aide à organiser ces choses qui tourbillonnent dans ma tête; elle leur donne un sens.»

Les ronds dans l’eau

tiRé de la finale inteRna-tionale 2008 des champion-nats fRancophones de jeuX mathématiques

Après avoir lancé trois cailloux dans l’eau, tant que les ronds ne se tou-chent pas, on peut observer quatre

figures différentes, si on regarde uni-quement la façon dont les ronds sont imbriqués, sans tenir compte de la posi-tion ou de l’orientation, ni de la taille.

De la même manière, mais avec six →cailloux, combien de figures diffé-rentes peut-on observer?

réponse du numéro précédent:1’750km/h

Alex Sadeghi, passionné d’écriture © AlAin herzog

32 FLASH10.03.09Coup de cœur

Rue St-Roch 2 –1004 LausanneOuvert du mardi au ven-dredi de 12h à 18h30,le samedi de 10h à 17h. www.sortie-de-secours.ch

Sacs réalisés avec des déchets de cuir, pulls chatoyants en coton bio, écharpes en alpaga, bagues colorées sculptées dans de l’ivoire végétal… originaux et de belle qualité, les articles de la bouti-que Sortie de Secours ont un autre petit plus: ils sont aussi éthiques, labélisés comme étant écologiques, issus du commerce équitable ou produits dans des conditions de travail décentes. «Chaque marque a ses propres garanties, précise isa Boucharlat, propriétaire du lieu. il existe aussi des labels sur les tein-tures, assurées sans métaux lourds. D’autres font également attention aux pièces utilisées pour les ferme-tures éclair ou compensent le Co2 qu’ils produisent…»

C’est son activité de costu-mière de théâtre, qu’elle exerce depuis plus de vingt ans, ainsi que quelques lectures bien senties

Quand boutique rimeavec éthique↳ CoNSoMMAtIoN : Sortie de Secours est un magasin de vêtements pas tout à fait comme les autres. Isa Boucharlat, propriétaire des lieux, y propose des articles garantis plus écologiques, issus du commerce équitable ou produits dans des conditions de travail décentes.

Sarah PerrinMédias & communication

sur le sujet, qui ont mené isa Boucharlat à ce projet. «Mon métier a beaucoup évolué ces dernières années, explique-t-elle. on fabrique de moins en moins les costumes soi-même et se retrouve de plus en plus à faire du shopping. J’ai ainsi écumé beaucoup de magasins et pu obser-ver comment les gens achètent. J’avais envie de faire quelque chose dans ce domaine, où il y a très peu de mesures prises dans le sens de l’éthique et de l’écologie, contraire-ment à l’alimentation par exemple.»

en discutant avec son entou-rage, elle a constaté un réel intérêt pour l’idée de consommer autrement et de faire un effort aussi dans le secteur du textile. elle décide alors de se lancer. Trouver un organisme d’accord de lui accorder un micro-crédit, puis un local bien situé et pas trop cher, n’a pas été facile. elle s’accroche et ouvre enfin le magasin il y a tout juste huit mois.

Aujourd’hui, elle accueille une clientèle variée, qui se passe volon-

tiers le mot de bouche à oreille. «Certaines femmes, qui ne trouvent pas leur compte dans les chaînes de magasins plus traditionnelles, apprécient les produits un peu dif-férents que je propose, décrit-elle. en revanche, je vois moins d’ados, pour lesquels c’est certainement un peu cher.» Son assortiment comprend des habits pour femmes, hommes, enfants et bébés, ainsi que des accessoires tels qu’écharpes, gants, sacs, chaussures, bijoux. Toujours à la recherche de nouvel-les marques intéressantes – elle en présente une quinzaine actuel-lement – elle visite aussi réguliè-rement les salons de mode éthique qui se déroulent en europe.

belles histoiRes

«J’aime particulièrement les ren-contres avec les stylistes, car les produits qu’ils proposent s’ac-compagnent souvent de très belles histoires humaines.» et de citer le cas de deux femmes du nord de la

France, qui ont un jour décidé de récupérer les chutes de cuir des grandes maroquineries pour en faire des sacs, maintenant ainsi un ate-lier actif alors que tous les autres fermaient pour cause de délocalisa-tion de la production. ou encore ces marques qui ont choisi de travailler avec une entreprise en inde montée par une jeune femme. «l’idée d’aider de petites structures, d’instaurer un partenariat respectueux et de limiter le nombre d’intermédiaires est importante pour moi, conclut isa Boucharlat. C’est ma goutte d’eau dans l’océan.»

© AlAin herzog